Omron R1 (НЕМ-601) [4/5] Если вы страдаете нарушением сердечной деятельности такими как аритмия вы должны обсудить вопрос приобретения прибора для измерения давления с вашим врачом в определен ных случаях осциллометрический метод измерения может давать сбои
![Omron R1 (НЕМ-601) [4/5] Если вы страдаете нарушением сердечной деятельности такими как аритмия вы должны обсудить вопрос приобретения прибора для измерения давления с вашим врачом в определен ных случаях осциллометрический метод измерения может давать сбои](/views2/1962043/page4/bg4.png)
7
6
2. Если Вы страдаете нарушением сердечной деятельности,
такими, как аритмия, Вы должны обсудить вопрос приобретения
прибора для измерения давления с Вашим врачом. В определен-
ных случаях осциллометрический метод измерения может давать
сбои.
.
Беременным женщинам необходимо посоветоваться со
своим врачом, так как давление в процессе беременности очень
часто изменяется.
.
Показания пульса не подходят для мониторирования час-
тоты электрокардиостимулятора.
ВНИМАНИЕ: Самостоятельное измерение артериального
давления не является основанием для постановки диагноза. Ни-
когда не изменяйте дозировку лекарственных средств без реко-
мендации Вашего врача.
ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЯМ
1. Установка элементов питания
.
Откройте отсек элементов питания легким нажатием на
крышку (для OMRON R3, RХ и MARSHALL MB75 — с левой сторо-
ны прибора, для OMRON R1 — в нижней части прибора) в напра-
влении стрелки.
.
Вставьте для OMRON R1 — четыре элемента питания ти-
па LR6 (АА) 1,5 В; для OMRON R3, RХ и MARSHALL MB75 — два
элемента питания типа LR03 (ААА) 1,5 В, соблюдая полярность.
.
Если Вы не пользуетесь прибором длительное время, вы-
нимайте батарейки и храните их отдельно.
.
Если при включении прибора появляется символ ( ) , не-
обходимо заменить сразу все батарейки. Используйте только вы-
сококачественные батарейки.
.
Перед началом измерения Вы должны сесть на стул и рас-
слабиться. Измерение должно производиться спокойно, неторо-
пливо. Рекомендуется производить измерение артериального
давления по меньшей мере два раза в день: утром после того, как
Вы встали, и вечером после работы.
.
Освободите запястье прежде чем наложить на него ман-
жету.
ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы завернутый рукав не
мешал циркуляции крови.
.
Наложите манжету таким образом, чтобы дисплей нахо-
дился на внутренней стороне запястья (для OMRON R3, RX и
MARSHALL MB75). В случае с OMRON R1, место соединения ре-
зиновой трубки с манжетой должно находиться на внутренней
стороне запястья.
При измерении запястье должно находиться на уровне
сердца (как показано на рисунке).
.
Во время измерения артериального давления нельзя дви-
гать рукой.
.
Между двумя измерениями необходимо переждать хотя
бы 2–3 минуты, чтобы восстановить циркуляцию крови и получить
достоверные показания.
.
Для получения объективных показаний необходимо про-
изводить измерения в одно и то же время — утром и вечером.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. В случае серьезной формы атеросклероза результаты,
полученные при измерении давления на запястье, могут отли-
чаться от полученных на предплечье.
14
Величина артериального давления
постоянно колеблется. Она меняется с
каждым ударом сердца. Вам может по-
казаться, что величина Вашего артери-
ального давления постоянна, потому что
Вы ее не ощущаете, однако она постоян-
но меняется. Результаты измерения, по-
лученные утром и вечером, будут разны-
ми; показания будут зависеть также от
времени года и температуры воздуха.
Кроме факторов окружающей среды на
величину артериального давления влия-
ет также Ваше психическое состояние.
Поэтому пусть у Вас не вызывает беспо-
койства, если измерения будут времен-
но показывать повышенное или пони-
женное артериальное давление. Произ-
водите измерения в одно и то же время
каждый день и записывайте полученные
результаты, чтобы определить тенден-
цию изменения величины давления в те-
чение дня. Рекомендуем Вам обратиться
к врачу, чтобы он дал окончательную
оценку записанным Вами данным.
Для постановки правильного диаг-
ноза врачу очень важно знать, какое са-
мое высокое и самое низкое давление
показали измерения, производившиеся в
течение дня, а также каково в это время
было Ваше физическое и психическое со-
стояние и состояние окружающей среды.
Рекомендуем ежедневно записывать ре-
зультаты измерения величины артери-
ального давления, указывая при этом по-
годные условия, события, происходящие
в Вашей жизни, что Вас беспокоит, а так-
же какие лекарства Вы принимаете (на-
пример, успокоительные средства).
Если во время эксплуатации прибора возникнет какое–либо
отклонение от нормы, прежде всего воспользуйтесь приведенны-
ми ниже рекомендациями.
Почему каждый
раз, когда Вы изме-
ряете артериальное
давление, результа-
ты измерения оказы-
ваются разными?
Почему нужно
следить за величиной
артериального дав-
ления в домашних
условиях?
15
КОРОТКО ОБ АРТЕРИАЛЬНОМ ДАВЛЕНИИ
Что такое артериальное давление?
Артериальное давление — это давление, оказываемое на стенки
артерии, когда по ней течет кровь. Давление, оказываемое на стенки
артерии в момент сокращения сердечной мышцы, называется систо-
лическим (верхним) артериальным давлением. Давление, оказывае-
мое в момент расширения сердца, когда в него поступает кровь, на-
зывается диастолическим (нижним) артериальным давлением.
Нормальное давление, оказываемое при сокращении сердеч-
ной мышцы, чтобы заставить кровь двигаться по сосудам, составляет
120 мм рт. ст., тогда как давление крови, поступающей обратно в
сердце, равно примерно 80 мм рт. ст. Разница в давлении заставляет
кровь циркулировать по телу. Давление, вызывающее циркуляцию
крови, постепенно понижается, однако больше всего оно меняется в
мелких артериях. Давление крови в Вашей руке от плеча до локтя та-
кое же, как и в аорте, по которой кровь выходит из сердца.
Артериальное давление и здоровье
Среди множества проблем со здоровьем, возникающих у совре-
менного человека, чаще всего он сталкивается с проблемами, связан-
ными с артериальным давлением. Широко известно, что повышенное
артериальное давление вызывает такие заболевания, как кровоизли-
яние в мозг или болезни сердца. Отклонения величины артериально-
го давления от нормы вызывают многочисленные заболевания и ос-
ложнения.
Повышенное и пониженное артериальное давление
.
Существует две разновидности повышенного (пониженного)
артериального давления — истинное повышенное артериальное дав-
ление, которое имеет место даже без конкретной причины, например,
другого заболевания и т.п., и симптоматическое повышенное артери-
альное давление, которое является следствием таких заболеваний,
как болезни почек, нарушения обмена веществ и т.п. Истинное повы-
шенное артериальное давление является причиной более 90 % проб-
лем, связанных с гипертензией, и вызвано, в частности, врожденной
предрасположенностью.
Если имеет место симптоматическое повышенное артериальное
давление, необходимо лечиться от болезни, которая его вызвала.
.
В ряду факторов, вызывающих повышенное артериальное да-
вление, находятся употребление слишком большого количества соли,
переедание, злоупотребление спиртными напитками, курение, недо-
статок физических упражнений, ожирение, переутомление и стресс.
Содержание
- Благодарим вас за покупку 1
- Введение 1
- Изготовитель фирма омрон корпорейшн 3 4 10 тораномон минато ку токио 105 япония 1
- Ме20 1
- Производственный филиал омрон хэлскэа европа б в вегалана 57 нл 2132 хуфдорп нидерланды 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Сведения о поверке 1
- Технические характеристики 1
- Эксклюзивным дилером фирмы omron corpo ration япония по распространению медицинской бытовой техники на территории россии является зао комплектсервис по всем вопросам реализации закупок и сервиса обращайтесь по адресу г москва воротниковский пер д стр тел факс 299 40 64 209 37 31 www cshealthcare ru 1
- Адреса региональных торговых представительств и сервисных центров omron healthcare в россии 2
- Важная информация 2
- Поверка 2
- Поверка проводится в соответствии с пр 50 06 94 по ме тодике поверки ми 2582 2000 межповерочный интервал 2 года 2
- Пределы допускаемой погрешности приборов при измерении давления воздуха в компрессионной манжете абсолютной для omron r1 3 мм рт ст в диапазоне до 150 мм рт ст для omron rх marshall mb75 3 мм рт ст во всем диапазоне измерений для omron r3 4 мм рт ст во всем диапазоне измерений относительной для omron r1 2 в диапазоне от 150 до 280 мм рт ст пределы допускаемой относительной 5 погрешности приборов при измерении частоты пульса датчик емкостный датчик давления компрессия автоматическая с помощью компрессора декомпрессия автоматическая с помощью клапана время срабатывания автоматической через 5 мин после измерения системы отключения питания условия эксплуатации температура окружающего воздуха от 10 до 40 о c относительная влажность воздуха 30 85 комплектность манжета 2 элемента питания для omron r3 rx marshall mb75 4 элемента питания для omron r1 руководство по эксплуатации масса включая элементы питания не более omron r1 475 г omron rx marshall mb75 150 г omron r3 140 г габаритные размеры 2
- Руководство по эксплуатации стр 3 18 2 адреса региональных торговых стр 19 представительств и сервисных центров omron в россии гарантийный талон 2
- Содержание 2
- Включение прибора 3
- Вопросы и ответы относительно измерения артериального давления 3
- Для omron r1 открой те крышку отсека для хранения манжеты и достаньте манжету вставьте плотно штекер воздушной трубки в гнездо на ходящееся в отсеке для хране ния манжеты 3
- За 30 минут до измерения давления рекомендуется воз держаться от приема пищи алкоголя курения или занятий спор том так как все это влияет на показания артериального давления 3
- Закрепите манжету с помощью застежки липучка манже та должна плотно облегать вашу руку 3
- Как наложить манжету 3
- Кнопка on off вкл выкл 2 кнопка start старт 3 переключатель предва рительной настройки на верхнее давление для omron r1 4 дисплей 5 манжета для запястья с окружностью 13 5 19 5 см 3
- Оберните манжету вок руг левой или правой руки таким образом чтобы жесткая пласт массовая вставка на манжете находилась на внутренней сто роне вашего запястья на рас стоянии 1 см от запястного сги ба воздушная трубка должна находиться на линии среднего пальца 3
- Описание прибора 3
- Положение запястья ниже или выше уровня сердца может со провождаться неточными показаниями 3
- Положите локоть на стол таким образом чтобы запястье на ходилось на уровне сердца 3
- После нажатия кнопки on off на дисплее на короткое вре мя появляются все возможные символы данная комбинация символов служит для проверки дисплея затем все символы ис 3
- При необходимости подложите под руку подходящий пред мет подушечку свернутое полотенце и т д 3
- Приборы работают omron r1 от 4 х элемен тов питания типа lr6 аа 1 5 в срок службы батареек рас считан приблизительно на 1000 измерений omron r3 rx и mar shall mb75 от 2 х алка линовых элементов питания типа lr03 ааа 1 5 b батарейки рассчитаны на 400 измерений 3
- Рекомендации необходимые для получения достоверных показаний прибора 3
- Беременным женщинам необходимо посоветоваться со своим врачом так как давление в процессе беременности очень часто изменяется 4
- Внимание самостоятельное измерение артериального давления не является основанием для постановки диагноза ни когда не изменяйте дозировку лекарственных средств без реко мендации вашего врача 4
- Во время измерения артериального давления нельзя дви гать рукой 4
- Вставьте для omron r1 четыре элемента питания ти па lr6 аа 1 5 в для omron r3 rх и marshall mb75 два элемента питания типа lr03 ааа 1 5 в соблюдая полярность 4
- Для получения объективных показаний необходимо про изводить измерения в одно и то же время утром и вечером 4
- Если во время эксплуатации прибора возникнет какое либо отклонение от нормы прежде всего воспользуйтесь приведенны ми ниже рекомендациями 4
- Если вы не пользуетесь прибором длительное время вы нимайте батарейки и храните их отдельно 4
- Если вы страдаете нарушением сердечной деятельности такими как аритмия вы должны обсудить вопрос приобретения прибора для измерения давления с вашим врачом в определен ных случаях осциллометрический метод измерения может давать сбои 4
- Если при включении прибора появляется символ не обходимо заменить сразу все батарейки используйте только вы сококачественные батарейки 4
- Коротко об артериальном давлении 4
- Между двумя измерениями необходимо переждать хотя бы 2 3 минуты чтобы восстановить циркуляцию крови и получить достоверные показания 4
- Наложите манжету таким образом чтобы дисплей нахо дился на внутренней стороне запястья для omron r3 rx и marshall mb75 в случае с omron r1 место соединения ре зиновой трубки с манжетой должно находиться на внутренней стороне запястья 4
- Освободите запястье прежде чем наложить на него ман жету внимание следите за тем чтобы завернутый рукав не мешал циркуляции крови 4
- Откройте отсек элементов питания легким нажатием на крышку для omron r3 rх и marshall mb75 с левой сторо ны прибора для omron r1 в нижней части прибора в напра влении стрелки 4
- Перед началом измерения вы должны сесть на стул и рас слабиться измерение должно производиться спокойно неторо пливо рекомендуется производить измерение артериального давления по меньшей мере два раза в день утром после того как вы встали и вечером после работы 4
- Подготовка к измерениям 4
- Показания пульса не подходят для мониторирования час тоты электрокардиостимулятора 4
- При измерении запястье должно находиться на уровне сердца как показано на рисунке 4
- Примечания 1 в случае серьезной формы атеросклероза результаты полученные при измерении давления на запястье могут отли чаться от полученных на предплечье 4
- Установка элементов питания 4
- Возможные ошибки их причины и способы устранения 5
- Измерение давления 5
- Меры предосторожности которые необходимо соблюдать при измерении артериального давления 5
- Уход и хранение 5
Похожие устройства
- Omron R3 (НЕМ-605) Руководство по эксплуатации
- Omron R3 Intellisense (HEM-6021-E) Руководство по эксплуатации
- Omron R3-I Plus (HEM-6022-RU) Руководство по эксплуатации
- Omron R6 (HEM-6000-Е) Руководство по эксплуатации
- Omron R7 (HEM-637-E7) Инструкция по эксплуатации
- Omron RS1 (HEM-6120-RU) Руководство пользователя
- Omron RS2 (HEM-6121-RU) Руководство пользователя
- Omron RS3 (HEM-6130-RU) Руководство пользователя
- Omron RS4 (HEM-6181-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RS6 (HEM-6221-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RS8 (HEM-6310F-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RX (НЕМ-608) Руководство по эксплуатации
- Omron RX-3 (HEM-640-E) Инструкция по эксплуатации
- Omron RX-I (HEM-632) Руководство по эксплуатации
- Omron RX3 Plus (HEM-642-E) Инструкция по эксплуатации
- Omron X3 Comfort (HEM-7155-EO) Руководство по эксплуатации
- Omron X4 Smart (HEM-7155T-ESL) Руководство по эксплуатации
- Omron X6 Comfort (HEM-7360-EO) Руководство по эксплуатации
- Omron X7 Smart (HEM-7361T-ESL) Руководство по эксплуатации