Oleo-Mac G 53 TBX COMFORT PLUS [19/32] C obr 25 volitelné kterà zarucuje maximàlni rozsekàni posekané tràvy mulcovaci zàslepka c obr 26 27 kód 66110127 sifka sekàni 46 cm a kód 66070096 sifka sekàni 5...

Содержание

• Comfort allroad 1
• Instrukcja obslugi i konserwacji 1
• Manual de instruções егхе1р1лю xphzhz kai zynthphzhz çlm bíçme makinesi kullanim kilavuzu návod к pouzití a údrzbé 1
• We care 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Eizatqth 2
• Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança epmhneia zymboaqn kai kanonez а2фале1а2 semboller ve íkaz íçaretlerí vysvétlení symbolú a bezpecnostní upozornéní zzi значение символов и знаков безопасности znaczenie symbolii ostrzezen przed zagrozeniami 2
• Rusluk 2
• Введение 2
• Части газонокосилки 3
• Eis uma série de conselhos que devem ser absolutamente respeitados para evitar acidentes até muito sérios 4
• Normas de segurança 4
• Пр0д1аграфех а2фале1а2 5
• Dìkkat kazalari ve yaralanmalari ònlemek ve makinanizi dogru kullanmak igin agagida verilen bilgileri dikkatle okuyun 6
• Güvenlik önlemleri 6
• Bezpecnostní predpisy 7
• Dodrzujte bezpodmínecné následující rady vyhnete se tak i velmi váznym úrazúm 7
• Для предупреждения несчастных случаев строго 8
• Правила безопасности 8
• Соблюдайте нижеприведенные указания 8
• Aby uniknqc niebezpieczeristwa wypadków przed 9
• Ponizszymi zasadami bezpieczeristwa 9
• Przystqpieniem do pracy nalezy zapoznac sip w 9
• Zasady bezpieczeñstwa 9
• A gúvenlik õnlemleri 14
• A kanonez а1фале1а1 14
• A modelos com alavanca de aceleração 14
• A movréàa pe poxàó указом 14
• A súrát kolu olan modellerde çekil 11 14
• Arranque 14
• Arranque do motor 14
• B elektrikle çaliçtirma çekil 14 14
• B modelos com arranque elétrico fig 14 14
• B monteaa me haektpikh ekkinhzh elk 14 14
• C modelos sem alavanca de acelerção 14
• C movréàa x píç moxàó указом 14
• C súrat kolu olmayan modellerde çekil 12 14
• Consulte o 14
• Ekkinhzh 14
• Ekkinhzh kinhthpa 14
• Fig 11 14
• Fig 12 14
• Kullanim kilavuzunu okuyun 14
• Manual do motor 14
• Motorun çaliçtirilmasi 14
• Normas de segurança 14
• Çaliçtirilmasi 14
• Влепе 14
• Егхе1р1дю kinhthpa 14
• A modele z dzwigna gazu rys 11 15
• A modely s plynovou päckou obr 11 15
• B modele z rozruchem elektrycznym rys 14 15
• B modely s elektrickym spousténìm obr 14 15
• C modely bez plynové päcky obr 12 15
• Iodele bez dzwigni gazu rys 12 15
• Patrz instrukcja obslugi silnika 15
• Pouziti motoru 15
• Uruchomienie silnika 15
• Viz nävod к 15
• Zapnutì motoru 15
• Zapnutì запуск двигателя uruchomienie 15
• Zasady bezpieczenstwa 15
• А модели с акселератором рис 11 15
• В модели с электрическим стартером рис 14 15
• Д bezpecnostnì predpisy 15
• Запуск двигателя 15
• Правила безопасности при запуске двигателя 15
• При необходимости обратитесь к паспорту 15
• С модели безакселератора рис 12 15
• Mulching mulching saman 18
• Bez vaku a se zavrenym zadnim deflektorem 19
• C obr 25 volitelné kterà zarucuje maximàlni rozsekàni posekané tràvy mulcovaci zàslepka c obr 26 27 kód 66110127 sifka sekàni 46 cm a kód 66070096 sifka sekàni 51 cm se namontuje zasunutim do otvoru pod zadnim deflektorem d 19
• Mulcovaci nùz umoznuje dobré rozsekàni 19
• Mulcovàni к provàdéni pravého mulcovàni je 19
• Mulcovàni мульчирование mulching 19
• Na sekacce je sériové namontovany mulcovaci nùz a obr 25 tato konstrukce umoznuje volbu ze tri rùznych zpùsobù sekàni tràvy 1 s namontovanym vakem mulcovaci nùz 19
• Nutné namontovat mulcovaci zàslepku 19
• Posekané tràvy kterà рак mùze padat primo na pozemek 19
• Poznàmky к sekàni tràvy s mulcovaci soupravou pfi pouziti sekacky s mulcovaci soupravou je nutné aby tràva nebyla vyssi nez 5 6 cm tràva by ale zase neméla byt pfilis nizkà nedodrzeni téchto pokynù mùze ohrozit vysledky mulcovàni a ve vàznéjsich pfipadech zpùsobit pfetazeni motoru 19
• Umoznuje dokonalejsi rozsekàni posekané tràvy a tim i lepsi naplnéni vaku 19
• Заднем дефлекторе 19
• Мульчирование 19
• Поставляется в качестве опции 19
• При снятом мешке травосборнике и закрытом 19
• С установленным мешком травосборником 19
• Указания по косьбе с набором mulching 19
• A atenção 20
• A dikkat 20
• Armazenagem 20
• Consulte o manual do motor 20
• Motor kullanim kilavuzuna bakin 20
• Muhafazasi 20
• Não utilize a corta relvas se o saco recolhe relvas estiver 20
• Pare sempre o motor antes de tirar o saco recolhe relvas 20
• Rasgado ou cheio de relva 20
• Tainmasi muhafazasi 20
• Torba delikse ya da çimenle doluysa makinanizi 20
• Torbayi çikartmadan õnce motoru durdurun 20
• Transporte armazenagem 20
• Transporte armazenagem метафора фулаен tainmas1 muhafazasi 20
• Utilização xphzh kesim 20
• Çahçtirmayin 20
• Влепе егхе1р1д1о kinhthpa 20
• Метафора фула н 20
• Нме1п2н 20
• Про1охн 20
• Фула н 20
• Lub uszkodzony 21
• Nebo zanesená travou 21
• Nepouzívejte sekacku je li tkanina sbèrného vaku rídká 21
• Nie uzywac kosiarki gdy zbiornik sciçtej trawy jest petny 21
• Patrz instrukcja obslugi silnika 21
• Poznámka 21
• Prace использование eksploatacja 21
• Pred vytazením sbërného vaku vzdy vypnëte motor 21
• Preprava skladování 21
• Preprava skladování транспортировка и хранение transport przechowywanie 21
• Przechowywanie 21
• Skladování 21
• Transport przechowywanie 21
• Trawy z kosiarki 21
• Upozornéní 21
• Viz návod k pouzití motoru 21
• Zawsze zatrzymac silnik przed zdjçciem zbiornika sciçtej 21
• Бункера для сбора травы 21
• Внимание 21
• Всегда останавливайте двигатель перед снятием 21
• Не используйте косилку с полным бункером или без 21
• Него 21
• См руководство на двигатель 21
• Транспортировка и хранение 21
• Хранение 21
• A corta relvas 22
• Aeitoypria depodan çikarilmasi 22
• Manutençao synthphsh bakim 22
• Pin to eanabaaete se 22
• Preparativos par usar 22
• Pred opétovnym uvedením do chodu подготовка к работе przed ponownym uruchomieniem 23
• Údrzba правила безопасности konserwacja 23
• Двигатель и карбюратор смотрите паспорт двигателя 23
• Запчасти 23
• Используйте только оригинальные 23
• Обслуживание режущего инструмента 23
• Manutenção xynthphxh bakim 24
• 3 7 kgm 25
• A uwaga nóz mielqcy musi byc skierowany dwiema 25
• Akumulator modele z oznaczeniem e 25
• Baterie model oznacením e 25
• Cepel obr 33 25
• Díly stojí 25
• Nm 3 7 kgm 25
• Nóz rys 33 25
• Od qczyc fajkq ìwiecy opróznic zbiornik na benzynq zdjqc worek zbierajqcy trawq przechylic kosiarkq do ty u nie przewracajqc jej 25
• Odpojte pipetu od svícky vylijte benzín z nádrzky odmontujte sbèrny vak naklohte sekacku na stranu ale neprevratte ji 25
• Ruchome sq zatrzymane 25
• Topatkami do góry jak na rys 35 25
• Upozornéní mulcovací núz musi byt smèrován dvèma kridélky smèrem nahoru jako na obr 35 25
• Upozornéní pred namontováním soupravy 25
• Uwaga przed zamontowaniem zestawu 25
• Vypnète motor a zkontrolujte zda vsechny pohyblivé 25
• Wy qczyc silnik i sprawdzic czy wszystkie czqici 25
• Údrzba обслуживание konserwacja 25
• Аккумуляторная батарея мод с обозначением e 25
• Внимание нож mulching следует установить с двумя ребрами обращенными кверху как показано на рис 35 25
• Внимание прежде чем приступить к монтажу набора выполните нижеперечисленные операции 25
• Лезвие рис 33 25
• Остановите двигатель и подождите до полной 25
• Остановки всех движущихся частей 25
• Отсоедините трубку от свечи зажигания удалите топливо из бака снимите мешок для сбора травы наклоните газонокосилку назад не опрокидывая ее 25
• Türkce cesky português eààqviká 28
• 14 ес en iso 3744 iso 11094 en 836 а2 29
• Akustická hladina hluku 29
• Basinç 29
• Cisnienie akustyczne 29
• Cm lpa en 836 a2 29
• Kesim genisigie 29
• Largura do corte 29
• Nivel de vibração 29
• Nivel potencia acüstica garantido еггунмемн ггаомн akoyztikh izxyo garanti edi len akustik güq düzeyi 29
• Poziom wibracji 29
• Pressão do som akoyztikh п1е2н 29
• Szerokosc koszenia 29
• Síre sekání 29
• Titreçim 29
• Zaru senä hladina akustickeho vykonu уровень звуковой мощности не более 29
• Úroven vibraci 29
• Вибрация 29
• Еп1педо kpaaazmon 29
• Мос akustyczna gwarantowana 29
• Плато копн 29
• Уровень шума 29
• Ширина кошения 29
• Certificado de garantia еггунхн garanti sertìfìkasi 30
• Distribuidor katasthma noahshs 30
• Iaaoxikoz api0moz 30
• Modelo montead data hmepomhnia 30
• Português eääqvika túrkçe 30
• Serial no 30
• Serí no 30
• Cesky русский polski 31
• Model datum модель model дата datum 31
• Prodavaó 31
• Sériové òislo 31
• Zaruka a servis гарантийный талон karta gwarancyjna 31
• Продавец sprzedawca 31
• Серийный номер nr fabryczny 31

Похожие устройства

• Olympus VN-7500 Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Sculpt Comfort H3S-00002 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-6500 Инструкция по эксплуатации
• Oleo-Mac G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Sculpt Mobile Light Orchid 43U-00020 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-712PC Инструкция по эксплуатации
• Oleo-Mac G 53 TBX ALLROAD EXA 4 Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Sculpt Mobile Wool Blue 43U-00014 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-6500PC Инструкция по эксплуатации
• Oleo-Mac G 48 TK ALLROAD PLUS 4 Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Sculpt Mobile Flame Red 43U-00026 Инструкция по эксплуатации
• Oleo-Mac G 53 TK ALLROAD PLUS 4 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-5500PC Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Wireless Mobile 3500 S5 Muxxi GMF-00369 Инструкция по эксплуатации
• Oleo-Mac K 40 P Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-3500PC Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-6800PC Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Wireless Mobile 3500 S5 Olofsdotter 2 GMF-00375 Инструкция по эксплуатации
• Oleo-Mac G 44 PE Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-7800PC Инструкция по эксплуатации

Русский Cesky MULCOVÀNI МУЛЬЧИРОВАНИЕ Na sekacce je sériové namontovany mulcovaci nùz A obr 25 Tato konstrukce umoznuje volbu ze tri rùznych zpùsobù sekàni tràvy 1 S namontovanym vakem mulcovaci nùz umoznuje dokonalejsi rozsekàni posekané tràvy a tim I lepsi naplnéni vaku 2 Bez vaku a se zavrenym zadnim deflektorem mulcovaci nùz umoznuje dobré rozsekàni posekané tràvy kterà рак mùze padat primo na pozemek 3 Mulcovàni к provàdéni pravého mulcovàni je nutné namontovat mulcovaci zàslepku C obr 25 VOLITELNÉ kterà zarucuje maximàlni rozsekàni posekané tràvy Mulcovaci zàslepka C obr 26 27 kód 66110127 sifka sekàni 46 cm a kód 66070096 sifka sekàni 51 cm se namontuje zasunutim do otvoru pod zadnim deflektorem D На газонокосилках серийно установлены мульчирующий нож А Рис 25 Такая конфигурация позволяет выбирать различные режимы кошения травы 1 С установленным мешком травосборником мульчирующий нож обеспечивает большее измельчение скошенной травы для улучшения плотности заполнения мешка 2 При снятом мешке травосборнике и закрытом заднем дефлекторе мульчирующий нож обеспечивает хорошее измельчение скошенной травы что позволяет выбрасывать ее прямо на газон 3 Мульчирование для выполнения подлинного мульчирования в узком смысле этого слова необходимо установить заглушку для мульчирования С Рис 25 ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ ОПЦИИ которая обеспечивает максимальное измельчение травы Заглушка для мульчирования С Рис 26 27 код 66110127 ширина кошения 46 см или код 66070096 ширина кошения 51 см вставляется в отверстие расположенное под задним дефлектором D POZNÀMKY К SEKÀNI TRÀVY S MULCOVACI SOUPRAVOU Pfi pouziti sekacky s mulcovaci soupravou je nutné aby tràva nebyla vyssi nez 5 6 cm Tràva by ale zase neméla byt pfilis nizkà Nedodrzeni téchto pokynù mùze ohrozit vysledky mulcovàni a ve vàznéjsich pfipadech zpùsobit pfetazeni motoru УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБЕ С НАБОРОМ MULCHING При использовании косилки с набором mulching высота травы должна быть не более 5 6 см Рекомендуется также не работать при слишком низкой регулировке косилки по высоте Несоблюдение вышеприведенных указаний может быть причиной неправильной работы набора mulching а в некоторых случаях сбоя двигателя Polski MULCHING Kosiarka jest wyposazona w ostrze mulching A Rys 25 Konfiguracja ta pozwala na wybór jednego z trzech róznych sposobów koszenia trawy 1 Z zamontowanym workiem ostrze mulching pozwala na wi ksze rozdrobnienie sci tej trawy dzi ki czemu worek moze wi cej pomiescic 2 Bez worka oraz przy zamkni tym tylnym deflektorze ostrze mulching pozwala na znacz ce rozdrobnienie sci tej trawy która jest wyrzucana bezposrednio na podloze 3 Mulching aby rzeczywiscie skorzystac z wlasciwej funkcji mulching nalezy zamontowac nasadk mulching C Rys 25 OPCJA aby uzyskac maksymalne rozdrobnienie sci tej trawy Nasadka mulching C Rys 26 27 kod 66110127 szerokosc ciccia 46 cm oraz kod 66070096 szerokosc ciccia 51 cm powinna zostac zamontowana na otworze pod tylnym deflektorem D UWAGI DOTYCZACE ROZDRABNIANIEM CICCIA TRAWY Z Aby móc uzywac kosiarki z funkcji rozdrabniania ici tej trawy trawa nie moze miec wi cej niz 5 6 cm wysokol ci Dobrym zwyczajem jest nie stosowanie zbyt niskiej wysokol ci kosiarki Nieprzestrzeganie tych norm moze spowodowac nieprawidlowoici efektu rozdrabiania ici tej trawy a w najgorszym przypadku nawet utrat pr dkoici silnika 51