Aten VK112EU [2/2] Живлення постійного струму
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aten VK112EU [2/2] Живлення постійного струму

Aten VK112EU [2/2] Живлення постійного струму
A
Vista Geral do Hardware
1
Botões
A disposição é personalizável utilizando 6 a 12 botões.
2
LEDs do Botão
• acende a laranja para indicar que o botão está alimentado com
energia.
• acende a branco para indicar que o botão está a funcionar.
• pisca a laranja e branco para indicar que a actualização de firmware
está a decorrer.
3
Indicadores LED do sistema
• LAN: acende a verde para indicar que VK112EU está conectado a LAN.
• Link: acende a verde para indicar que VK112EU está conectado à
Caixa de Controlo.
4
Botão de Reiniciar
Pressione para reiniciar a rede para as definições de origem.
5
Energia DC
Conecte o adaptador de energia ao bloco de terminal.
6
Interruptor ID Keypad
Define o ID do VK112EU.
7
Interruptor ID caixa de controlo
Atribui o VK112EU a uma Caixa de Controlo através da especificação
do ID da Caixa de Controlo.
8
Porta LAN
• Conecta o VK112EU a LAN.
• Fornece Energia através de Ethernet utilizando um cabo Ethernet.
B
Instalação
Passo 1. Preparar o local de instalação
Instale o teclado numa superfície escolhida com ou sem caixa de
parede 2 Gang. Consulte o recorte do diagrama acima para preparar
o local de instalação com as dimensões especificadas para acomodar o
dispositivo.
Passo 2. Instalar o teclado
2.1 Use o interruptor da ID do keypad para definir uma ID para a
unidade, e defina o interruptor da ID da caixa de controlo para a
ID da caixa de controlo que quer conectar.
2.2 Enfie os cabos necessários para a fonte de alimentação e
conectividade de rede no teclado. Fazer um dos seguintes:
• Utilize um cabo Ethernet para ligar o teclado a um interruptor
PoE.
• Utilize um cabo Ethernet para ligar o teclado ao LAN e a um
adaptador para fornecer energia. Para mais informações acerca
da instalação de um bloco terminal no adaptador, consulte o
Manual de Utilizador do Sistema de Controlo ATEN.
Nota: O teclado adopta o endereço IP padrão (192.168.0.60) se o
interruptor de rede não suportar DHCP. Para alterar o endereço IP,
faça login no interface web utilizando o endereço IP padrão com
a palavra-passe padrão (password).
2.3 Segure o teclado à caixa de parede ou na superfície escolhida.
2.4 Instale as tampas de botões e o painel frontal.
Configuração
Utilize o Configurador ATEN para criar e carregar um interface
de controlo (Visualizador) para o teclado. Para informações mais
detalhadas, consulte o Manual de Utilizador do Sistema de Controlo
ATEN.
Sistema de controlo VK112EU ATEN – Teclado de 12 botões (EU, 2 Gang)
www.aten.com
A
Огляд устаткування
1
Кнопки
Розташування налаштовується за допомогою 6-12 кнопок.
2
Кнопки-світлодіоди
• жовтогаряче світло вказує на живлення кнопок.
• біле світло вказує на робочий стан кнопки.
• мерехтіння жовтогарячого та білого вказує на процес
оновлення прошивки.
3
Системні світлодіодні індикатори
• LAN: зелене світло вказує на підключення VK112EU до LAN.
• Link: зелене світло вказує на підключення VK112EU до
призначеного блоку керування.
4
Кнопка скидання
Натисніть для скидання налаштувань системи до заводських.
5
Живлення постійного струму
Під'єднайте адаптер живлення до клемного блоку.
6
Перемикач ідентифікатора клавіатури
Налаштовує VK112EU ідентифікатор.
7
Перемикач ідентифікатора блока керування
Присвоює VK112EU блоку керування, вказуючи ідентифікатор
блоку керування.
8
LAN-порт
• Під'єднує VK112EU до LAN.
• Живить енергією за допомогою Ethernet-кабелю.
B
Встановлення
Крок 1 Підготуйте місце встановлення
Встановіть клавіатуру у вибрану поверхню разом з настінним
ящиком на 2 комплект або без нього. Зверніться до креслення
ніші вище, щоб підготувати місце встановлення з вказаними
розмірами для розміщення пристрою.
Крок 2 Встановіть клавіатуру
2.1 Скористайтесь перемикачем ідентифікатора клавіатури,
щоб встановити ідентифікатор для пристрою, та
встановіть перемикач ідентифікатора блока керування
для ідентифікатора блока керування, до якого потрібно
під'єднатися.
2.2 Проведіть до клавіатури необхідні кабелі для подачі
живлення та під’єднання до мережі. Виконайте одну з
наступних дій:
• Скористайтесь кабелем Ethernet для під’єднання
клавіатури до комутатора PoE.
• Скористайтесь кабелем Ethernet для під’єднання
клавіатури до локальної мережі та адаптера живлення для
подачі живлення. Для отримання додаткової інформації
щодо встановлення клемної колодки на адаптер живлення
зверніться до Посібника користувача системи керування
ATEN.
Примітка: Клавіатура приймає IP-адресу за замовчуванням
(192.168.0.60), якщо мережевий перемикач не підтримує
DHCP. Для зміни IP-адреси, за допомогою IP-адреси та
паролю (password) за замовчуванням увійдіть до веб-
інтерфейсу.
2.3 Прикріпіть клавіатуру до настінного ящика або вибраної
поверхні.
2.4 Встановіть кнопки та передню панель.
Конфігурація
Скористайтесь конфігуратором ATEN для створення та
завантаження інтерфейсу керування (Viewer) для клавіатури.
Для отримання детальної інформації див. Посібник користувача
системи керування ATEN.
Система керування VK112EU ATEN – 12-кнопкова клавіатура (EU, 2 підключення)
www.aten.com
A
製品各部名称
1
ボタン
6から12個のボタンレイアウトをカスタマイズできます。
2
ボタンLED
• ボタンに電源が供給されている場合、オレンジに点灯します。
• ボタンの動作中、ホワイトに点灯します。
• ファームウェアのアップグレード中、オレンジとホワイトに点滅し
ます。
3
システムLEDランプ
• LAN:VK112EUがLANに接続されている場合、グリーンに点灯します。
• Link:VK112EUが割り当てられたコントロールボックスに接続されて
いる場合、グリーンに点灯します。
4
リセットボタン
ネットワークをデフォルト設定にリセットします。
5
DC電源
電源アダプターをターミナルブロックに接続します。
6
キーパッドIDスイッチ
VK112EUのIDを設定します。
7
コントロールボックスIDスイッチ
コントロールボックスのIDを指定して、VK112EUをコントロール
ボックスに割り当てます。
8
LANポート
• VK112EUをLANに接続します。
• イーサネットケーブルを使って電源を供給します。
B
設置
手順1 設置場所の準備
選択した面にキーパッドを設置してください。2ギャングウォー
ルボックスの有無は問いません。上のカットアウト図を参照し、
デバイスを設置するために指定された寸法の設置場所を用意して
ください。
手順2 キーパッドの取り付け
2.1 キーパッドIDスイッチを使用して本製品のIDを設定し、コント
ロールボックスIDスイッチを使用して接続したいコントロール
ボックスのIDを設定してください。
2.2 キーパッドに電源とネットワーク接続を供給するために必要な
ケーブルを接続してください。以下のいずれかを実行します。
• イーサネットケーブルを使用して、キーパッドをPoEスイッチ
に接続してください。
• イーサネットケーブルを使用して、キーパッドをLANと電源
供給用の電源アダプターに接続してください。電源アダプタ
ーへの端子台取り付けに関する詳細情報は、『
ATENコントロ
ールシステムユーザーマニュアル
』を参照してください。
注意：ネットワークスイッチがDHCPに対応していない場合、
キーパッドはデフォルトのIPアドレス（192.168.0.60）を使用
します。IPアドレスを変更するには、デフォルトのIPアドレス
とデフォルトのパスワード（password）を使ってウェブイン
ターフェースにログインしてください。
2.3 キーパッドをウォールボックスまたは選択した表面に固定して
ください。
2.4 ボタンキャップと面板を取り付けてください。
構成
ATEN設定ソフトウェアを使用して、キーパッド用のコントロール
インターフェース（Viewer）を作成し、アップロードしてくださ
い。詳細情報は、『
ATENコントロールシステムユーザーマニュア
ル
』を参照してください。
VK112EU ATENコントロールシステム - 12ボタンキーパッド(EU、2ギャング)
www.aten.com
A
하드웨어 개요
1
버튼
레이아웃은 6에서 12개의 버튼을 사용하여 맞춤 설정 할 수
있습니다.
2
버튼 LED
• 버튼에 전원이 공급되고 있으면 주황색 등이 켜집니다.
• 버튼이 작동중이면 백색 등이 켜집니다.
• 펌웨어 업그레이드가 진행중이면 주황색과 백색 등이 깜빡입니다.
3
시스템 LED 지시등
• LAN: VK112EU이 LAN에 연결되면 녹색등이 켜집니다.
• Link: VK112EU이 배정된 컨트롤박스에 연결되면 녹색등이
켜집니다.
4
리셋 누름버튼
설정을 기본값으로 되돌리고 싶다면 네트워크 리셋을 누르십시오.
5
직류전원
전원 어댑터를 터미널 블럭에 연결하십시오.
6
키패드 ID 스위치
VK112EU의 아이디를 설정하십시오.
7
컨트롤 박스 ID 스위치
VK112EU를 컨트롤박스의 아이디를 구체화하여 컨트롤박스에
배정하십시오.
8
LAN 포트
• VK112EU를 LAN에 연결하십시오.
• 이더넷 케이블을 사용하여 이더넷에 전원을 공급하십시오.
B
설치
Step 1 설치 위치 선택
2-gang 월 박스를 사용하거나 사용하지 않고 선택한 표면에
키패드를 설치하십시오. 위의 컷아웃 다이어그램을 참조하여 장치를
설치할 수 있는 면적의 위치를 선택하십시오.
Step 2 키패드 설치
2.1 키패드 ID 스위치를 사용하여 장치에 ID를 설정하고 컨트롤 박스
ID 스위치를 연결하려는 컨트롤 박스의 ID로 설정하십시오.
2.2 필요한 케이블을 연결하여 키패드에 전원을 공급하고
네트워크를 연결하십시오. 다음 중 하나를 수행하십시오:
• 이더넷 케이블을 사용하여 키패드를 PoE 스위치에 연결합니다.
• 이더넷 케이블을 사용하여 키패드를 LAN에 연결하고 전원
케이블에 연결하여 전원을 공급합니다. 터미널 블럭을 전원
어댑터에 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은
ATEN 컨트롤
시스템 사용 설명서를
참조하십시오.
주의: 네트워크 스위치가 DHCP를 지원하지 않는 경우 키패드는
초기 IP 주소(192.168.0.60)를 선택합니다. IP 주소를 변경하려면
초기 IP 주소와 초기 비밀번호(password)를 사용하여 웹
인터페이스에 로그인하십시오.
2.3 키패드를 월 박스 또는 선택한 표면에 고정시키십시오.
2.4 버튼 캡과 케이스를 설치하십시오.
구성
ATEN 구성기를 사용하여 키패드의 컨트롤 인터페이스(뷰어)를
생성하고 업로드하십시오. 자세한 내용은
ATEN 컨트롤 시스템 사용
설명서를
참조하십시오.
VK112EU ATEN 컨트롤 시스템 - 12-버튼 키패드 (EU, 2 Gang)
www.aten.com
A
硬件概览
1
按键
按键布局可以自定义，支持6到12个按键。
2
按键LED
• 恒亮橙色表示按键已通电。
• 恒亮白色表示按键正在工作。
• 橙白相间闪烁表示正在更新固件。
3
系统LED指示灯
• LAN：恒亮绿色表示VK112EU已连接局域网。
• Link：恒亮绿色表示VK112EU已连接到控制主机。
4
重置按钮
按下此按钮可将网络重置为默认设置。
5
DC电源
将电源适配器连接至电源输入接线盒。
6
按键面板ID旋钮
用于设置VK112EU的ID。
7
控制器ID旋钮
通过指定控制主机的ID，将VK112EU与该控制主机联机。
8
LAN端口
• 将VK112EU连入LAN。
• 使用以太网线进行以太网供电。
B
安装
第 1 步：准备好安装点
将键盘安装到带或不带双联暗线盒的选定表面上。参考上方的示意
图，按指定的尺寸准备好安装位置，以便安装该设备。
第 2 步：安装按键面板
2.1 使用按键面板ID旋钮来设置装置ID，将控制主机ID旋钮设置为您
想连接的控制主机的ID。
2.2 连接所需的线缆，为按键面板提供电源和网络连接。执行以下其
中一项操作：
• 使用以太网线缆将按键面板连接到PoE交换机。
• 使用以太网线将缆按键面板连接至LAN，使用电源适配器提供
电源。有关将接线盒安装到电源适配器的详细信息，请参考
ATEN控制系统用户手册
。
注意：如果网络交换机不支持DHCP，按键面板将采用默认IP地址
(192.168.0.60)。若要更改IP地址，请使用默认IP地址和默认密码
(password)登录Web界面。
2.3 将按键面板固定到壁箱或所选的表面。
2.4 安装按钮盖和面板。
配置
使用ATEN配置程序来创建和上传按键面板的控制界面（查看器）。
如需了解详细信息，请参考
ATEN控制系统用户手册
。
VK112EU ATEN中控系统 - 12键式按键面板（EU，2 Gang）
www.aten.com
A
硬體檢視
1
按鍵
按鍵配置可以自行設定，支援6到12個按鍵。
2
按鍵LED指示燈
• 恆亮橘色表示按鍵已接通電源。
• 恆亮白色表示按鍵正在運作。
• 橘白相間閃爍表示正在升級韌體。
3
系統LED指示燈
• LAN：恆亮綠色表示VK112EU已連接到區域網路。
• Link：恆亮綠色表示VK112EU已連接到控制主機。
4
重置按鈕
按下此按鈕可將網路重置為預設設置。
5
DC電源
將電源變壓器連接至電源輸入端子台。
6
鍵盤 ID 開關
用於設置VK112EU的ID。
7
控制盒 ID 開關
透過指定控制主機的ID，將VK112EU與該控制主機連線。
8
LAN埠
• 將VK112EU連接至LAN。
• 使用乙太網路線進行乙太網線供電。
B
安裝
步驟 1：準備安裝地點
將鍵盤安裝到所選的表面上，無論是否含 2 單元壁掛盒。請參閱上
面的剖面圖，以準備好指定尺寸的安裝地點來容納裝置。
步驟 2：安裝鍵盤
2.1 使用鍵盤 ID 開關為單元設定 ID，並將控制盒 ID 開關設為您要連
接的控制盒的 ID。
2.2 穿過必要的電纜，為鍵盤提供電源和網路連接。執行以下其中一
項操作：
• 使用乙太網路電纜將鍵盤連接至 PoE 交換器。
• 使用乙太網路電纜將鍵盤連接至 LAN 和變壓器，以供應電源。
有關將端子台安裝到變壓器的詳細資訊，請參閱
ATEN 控制系
統使用手冊
。
注意：如果網路交換器不支援 DHCP，鍵盤將採用預設 IP 位址
(192.168.0.60)。若要變更 IP 位址，請使用預設 IP 位址和預設密
碼 (password) 登入 Web 介面。
2.3 將鍵盤固定到壁掛盒或所選的表面上。
2.4 安裝鍵帽和面板。
組態
使用 ATEN Configurator 為鍵盤建立及上傳控制介面 (檢視器)。有關
詳細資訊，請參閱
ATEN 控制系統使用手冊
。
www.aten.com
A
Donanıma Genel Bakış
1
Düğmeler
Düzen 6 ila 12 düğme kullanılarak özelleştirilebilir.
2
Düğme LED’leri
• Düğmeye güç geldiğini göstermek için turuncu yanar.
• Düğmenin çalıştığını göstermek için beyaz yanar.
• bellenim yükseltmesi yapıldığını göstermek için turuncu ve beyaz
yanıp söner.
3
Sistem LED Göstergesi
• LAN: VK112EU’nun LAN’a bağlı olduğunu göstermek için yeşil
yanar.
• Bağlantı: VK112EU’nun atanmış Kontrol Kutusuna bağlı olduğunu
göstermek için yeşil yanar.
4
Sıfırlama Düğmesi
Ağı varsayılan ayarlara sıfırlamak için basın.
5
DC Güç
Güç adaptörünü bağlantı kutusuna bağlayın.
6
Tuş Takımı Kimliği Anahtarı
VK112EU’nun kimliğini belirler.
7
Kontrol Kutusu Kimliği Anahtarı
Kontrol Kutusunun kimliğini belirterek bir Kontrol Kutusunu
VK112EU’a atar.
8
LAN Bağlantı Noktası
• VK112EU’yu LAN’a bağlar.
• Ethernet kablosu kullanarak Ethernet üzerinden Güç sağlar.
B
Donanım Kurulumu
1. Adım Kurulum yerini hazırlayın
Tuş takımını tercih ettiğiniz yüzeye 2 modüllü duvar kutusu ile veya
olmadan monte edin. Yukarıdaki şemada gösterildiği gibi kurulum
yerini belirtilen ebatlara göre hazırlayarak cihazı yerleştirin.
2. Adım Tuş Takımını Kurun
2.1 Ünitenin kimliğini belirlemek için tuş takımı kimliği anahtarını
kullanın ve kontrol kutusu kimliği anahtarını, bağlanmak
istediğiniz kontrol kutusunun kimliğine ayarlayın.
2.2 Gerekli kabloları Tuş Takımının güç kaynağına ve ağ
bağlantısına takın. Şunlardan birini gerçekleştirin:
• Tuş Takımını bir PoE anahtarına bağlamak için Ethernet
kablosu kullanın.
• Takımını yerel ağa bağlamak için bir Ethernet kablosu ve
güç sağlamak için bir güç kaynağı kullanın. Güç kaynağına
bağlantı kutusu takmak hakkında daha fazla bilgi için ATEN
Kontrol Sistemi Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
Not: Ağ anahtarının DHCP desteği yoksa, Tuş Takımı varsayılan
IP adresine (192.168.0.60) adapte olur. IP adresini değiştirmek
için varsayılan IP adresini ve varsayılan parolayı (password)
kullanarak web arayüzünde oturum açın.
2.3 Tuş Takımını duvar kutusuna veya tercih edilen yüzeye
sabitleyin.
2.4 Tuşları ve koruyucu çerçeveyi takın.
Yapılandırma
Tuş Takımı için bir kontrol arayüzü (Görüntüleyici) oluşturmak ve
karşıya yüklemek için ATEN Yapılandırıcısını kullanın. Daha detaylı
bilgi için ATEN Kontrol Sistemi Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
VK112EU ATEN Kontrol Sistemi - 12 Düğmeli Tuş Takımı (AB, 2 Modüllü)
www.aten.com
A
Donanıma Genel Bakış
1
Düğmeler
Düzen 6 ila 12 düğme kullanılarak özelleştirilebilir.
2
Düğme LED’leri
• Düğmeye güç geldiğini göstermek için turuncu yanar.
• Düğmenin çalıştığını göstermek için beyaz yanar.
• bellenim yükseltmesi yapıldığını göstermek için turuncu ve beyaz
yanıp söner.
3
Sistem LED Göstergesi
• LAN: VK112EU’nun LAN’a bağlı olduğunu göstermek için yeşil
yanar.
• Bağlantı: VK112EU’nun atanmış Kontrol Kutusuna bağlı olduğunu
göstermek için yeşil yanar.
4
Sıfırlama Düğmesi
Ağı varsayılan ayarlara sıfırlamak için basın.
5
DC Güç
Güç adaptörünü bağlantı kutusuna bağlayın.
6
Tuş Takımı Kimliği Anahtarı
VK112EU’nun kimliğini belirler.
7
Kontrol Kutusu Kimliği Anahtarı
Kontrol Kutusunun kimliğini belirterek bir Kontrol Kutusunu
VK112EU’a atar.
8
LAN Bağlantı Noktası
• VK112EU’yu LAN’a bağlar.
• Ethernet kablosu kullanarak Ethernet üzerinden Güç sağlar.
B
Donanım Kurulumu
1. Adım Kurulum yerini hazırlayın
Tuş takımını tercih ettiğiniz yüzeye 2 modüllü duvar kutusu ile veya
olmadan monte edin. Yukarıdaki şemada gösterildiği gibi kurulum
yerini belirtilen ebatlara göre hazırlayarak cihazı yerleştirin.
2. Adım Tuş Takımını Kurun
2.1 Ünitenin kimliğini belirlemek için tuş takımı kimliği anahtarını
kullanın ve kontrol kutusu kimliği anahtarını, bağlanmak
istediğiniz kontrol kutusunun kimliğine ayarlayın.
2.2 Gerekli kabloları Tuş Takımının güç kaynağına ve ağ
bağlantısına takın. Şunlardan birini gerçekleştirin:
• Tuş Takımını bir PoE anahtarına bağlamak için Ethernet
kablosu kullanın.
• Takımını yerel ağa bağlamak için bir Ethernet kablosu ve
güç sağlamak için bir güç kaynağı kullanın. Güç kaynağına
bağlantı kutusu takmak hakkında daha fazla bilgi için ATEN
Kontrol Sistemi Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
Not: Ağ anahtarının DHCP desteği yoksa, Tuş Takımı varsayılan
IP adresine (192.168.0.60) adapte olur. IP adresini değiştirmek
için varsayılan IP adresini ve varsayılan parolayı (password)
kullanarak web arayüzünde oturum açın.
2.3 Tuş Takımını duvar kutusuna veya tercih edilen yüzeye
sabitleyin.
2.4 Tuşları ve koruyucu çerçeveyi takın.
Yapılandırma
Tuş Takımı için bir kontrol arayüzü (Görüntüleyici) oluşturmak ve
karşıya yüklemek için ATEN Yapılandırıcısını kullanın. Daha detaylı
bilgi için ATEN Kontrol Sistemi Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
VK112EU ATEN Kontrol Sistemi - 12 Düğmeli Tuş Takımı (AB, 2 Modüllü)
www.aten.com

Содержание

Похожие устройства

Скачать