Skil 8200 LC [8/100] Agrafeuse 8200

Содержание

• F0158200 1
• Tacker 8200 1
• Лад 1
• Introduction 6
• Safety 6
• T acker 8200 6
• Technical data 6
• Tool elements 6
• Application advice 7
• Agrafeuse 8200 8
• Caracteristiques techniques 8
• Declaration of conformity c 8
• Elements de l outil 8
• Environment 8
• Introduction 8
• Maintenance service 8
• Securite 8
• Conseils d utilisation 10
• Entretien service apres vente 10
• Utilisation 10
• Déclaration de conformite c 11
• Einleitung 11
• Environnement 11
• Sicherheit 11
• T acker 8200 11
• Technische daten 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Anwendungshinweise 13
• Bedienung 13
• Wartung service 13
• Introductie 14
• Konformitätserklärung 14
• Machine elementen 14
• Nietpistool 8200 14
• Technische gegevens 14
• Umwelt 14
• Veiligheid 14
• Gebruik 16
• Onderhoud service 16
• Toepassingsadvies 16
• Conform iteitsverklaring c 17
• Häftpistol 8200 17
• Introduktion 17
• Milieu 17
• Säkerhet 17
• Tekniska data 17
• Verktygselement 17
• Användning 19
• Användningstips 19
• Försäkran om överensstämmelsecc 19
• Miljö 19
• Underhäll service 19
• Hæftemaskine 8200 20
• Inledning 20
• Sikkerhed 20
• Tekniske data 20
• Vzerkt0jets dele 20
• Betjen ing 21
• Gode rad 22
• Introduksjon 22
• Overensstemmelseserkuering c 22
• Stiftemaskin 8200 22
• Tekniske data 22
• Vedligeholdelse service 22
• Verkt0yelem enter 22
• Sikkerhet 23
• Brukertips 24
• Vedlikehold service 24
• Esittely 25
• Laitteen osat 25
• Samsvarserklzering c 25
• Sinkiläpistooli 8200 25
• Tekniset tiedot 25
• Turvallisuus 25
• Hoito huolto 27
• Kayttõ 27
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus c 27
• Vinkkejã 27
• Ym pàristònsuo j elu 27
• Datos técnicos 28
• Elementos de la herramienta 28
• Grapadora 8200 28
• Introducción 28
• Seguridad 28
• Ambiente 30
• Consejos de aplicación 30
• Declaración de conformidad c 30
• Mantenimiento servicio 30
• Agrafador 8200 31
• Dados técnicos 31
• Elementos da ferramenta 31
• Introdução 31
• Segurança 31
• Manuseamento 32
• Ambiente 33
• Conselhos de aplicação 33
• Dati tecnici 33
• Declaração de conformidade c 33
• Graffatrice 8200 33
• Introduzione 33
• Manutenção serviço 33
• Elementi utensile 34
• Sicurezza 34
• Bevezetés 36
• Consiglio pratico 36
• Dichiarazione dei conformità c 36
• Manutenzione assistenza 36
• Mûszaki adatok 36
• Szerszàmgép elemei 36
• Tutela dell ambiente 36
• Tû zôgép 8200 36
• Biztonsàg 37
• Kezeles 38
• Hasznälat 39
• Karbantartäs szerviz 39
• Környezet 39
• Megfelelôségi nyilatkozat c 39
• Sponkovacka 8200 39
• Technická data 39
• Bezpecnost 40
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 40
• Soucästi nàstroje 40
• Nàvod k pouzitì 41
• Obsluha 41
• Zivotnì prostredì 41
• Ùdrzba servis 41
• Alet bíle enler 42
• Dôçemeci tabancasi 8200 42
• Gîrîs 42
• Güvenlík 42
• Prohlasenl 0 shode c 42
• Teknìk verìler 42
• Bakim servís 44
• Kullanim 44
• Uygulama 44
• Uygunluk beyanlcc 44
• Bezpieczeñstwo 45
• Dane techniczne 45
• Elementy narz dzia 45
• Zszywacz 8200 45
• Deklaracja zgodnoscic 47
• Konserwacja serwis 47
• Srodowisko 47
• Uzytkowanie 47
• Wskazöwki uzytkowania 47
• Безопасность 48
• Введение 48
• Детали инструмента 48
• Скобосшиватель 8200 48
• Технические данные 48
• Использование 50
• Охрана окружающей среды 50
• Советы по использованию 50
• Техобслуживание сервис 50
• Безпека 51
• Вступ 51
• Декларация о соответствии стандартам с 51
• Елементи 1нструмента 2 51
• Скобозабивний тстолет 8200 51
• Техн1чн1дан1 51
• Використання 53
• Texnika хар akthp letika 54
• Ахфаае1а 54
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам с 54
• Догляд обслуговування 54
• Енагогн 54
• Карфшпко 8200 54
• Мерн toy ергааеюу 54
• Охорона навколишньо середи 54
• Поради по використаню 54
• Ahaqzh zymmopoqzhz с 57
• Nepibaaaon 57
• Zynthphzh zepbiz 57
• Однпе1 ефармогнх 57
• Capsator 8200 58
• Datetehnice 58
• Elementele sculei 58
• Introducere 58
• Siguranta 58
• Utilizarea 59
• Declaratie de conform it ate c 60
• Mediul 60
• Sfaturi pentru utilizare 60
• Íntretinere service 60
• Телбод 8200 60
• Технически данни 60
• Увод 60
• Безопасност 61
• Елементи на инструмента 61
• Декларация за съотвегствие с 63
• Опазване на околната среда 63
• Поддръжка сервиз 63
• Указания за работа 63
• Употреба 63
• Bezpecnost 64
• Casti nástroja 64
• Eobecné bezpecnostné pokyny 64
• Sponkovac 64
• Technické údaje 64
• Pouzitie 66
• Radu na pouzitie 66
• Vyhlasenie 0 zhode 66
• Zivotné prostredie 66
• Ùdrzba servis 66
• Dijelovi alata 67
• Pribijac 8200 67
• Sigurnost 67
• Tehnicki podaci 67
• Posluzivanje 68
• Deklaracija 0 sukladnosti c 69
• Elementi alata 69
• Flettali c a 8200 69
• Odrzavanje servisiranje 69
• Savjetiza primjenu 69
• Sigurnost 69
• Tehnicki podaci 69
• Uputstvo 69
• Zastita okolisa 69
• Deklaracija 0 uskladenosti c 71
• Njenje simbola na alatu 71
• Odrzavanje servis 71
• Saveti zaprimenu 71
• Uputstvo za koriscenje 71
• Zastita okoline 71
• Deli orodja 72
• Na varnostna navodila 72
• Pribijac 8200 72
• Tehnicni podatki 72
• Varnost 72
• Uporaba 73
• Izj ava o skladnosti c 74
• Klambrilööja 8200 74
• Okolje 74
• Seadme osad 74
• Sissejuhatus 74
• Tehnilised andmed 74
• Uporabni nasveti 74
• Vzdrzevanje servisiranje 74
• Ohutus 75
• Hooldus teenindus 76
• Kasutamine 76
• Keskkond 76
• Tööjuhised 76
• Drosïba 77
• Ievads 77
• Instrumenta elementi 77
• Skavotäjs 8200 77
• Tehniskie parametri 77
• Vastavusdeklaratsioon c 77
• Apkalposana apkope 79
• Apkàrtéjàs vides aizsardzìba 79
• Praktiski padomi 79
• Atbilstïbas deklaräcijacc 80
• Fvadas 80
• Prietaiso elenientai 80
• Segiklis 8200 80
• Techniniai duomenys 80
• Aplinkosauga 82
• Atitikties deklaracijace 82
• Minguma 82
• Naudojimas 82
• Naudojimo patarimai 82
• Prieziùra servisas 82
• Vibracija 82
• Безбедност 83
• Елементи на алатот 83
• Технички податоци ф 83
• Упатство 83
• Хефтапка 8200 83
• Декларации за усогласеност с 85
• Заштита на животната средина 85
• Одржуванэе сервисиранэе 85
• Совети за примена 85
• Употреба 85
• Elemente e pajisjes 86
• Kapese tapicerie 8200 86
• Siguria 86
• Té dhénatteknike 86
• Pèrdo rimi 87
• Deklarata e konform itetit c 88
• Kèshillé pèr pérdorimin 88
• Mirémbajtja shèrbimi 88
• Mjedisi 88
• Marijn van der hoofden operations engineering 91
• Olaf dijkgraaf approval manager 91
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 91
• Skil europe bv ipt seu eng l jau bd breda nl 91
• C j_s lid 94
• Marijn van der hootden operations engineering 94
• Olaf dijkgraaf approval manager 94
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 94
• 01л1 ob s o 95
• U ii cblji 95
• Лг 4 100

Похожие устройства

• Sony SLT-A37 Инструкция по эксплуатации
• Skil 8200 LA Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMW-2026G Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-F3 Инструкция по эксплуатации
• Skil 1613 LA Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMW-2025 Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-C3 Инструкция по эксплуатации
• Skil 1609 LA Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KM336 (0WKM336002) Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-5N Инструкция по эксплуатации
• Skil 1608 LA Инструкция по эксплуатации
• Bosch ErgoMixx MSM66155 Инструкция по эксплуатации
• Sony DEV-5K Инструкция по эксплуатации
• Skil 1016 LA Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHB 0522 Инструкция по эксплуатации
• Sony PRS-T1 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2899 NA Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-HB42F03 Beige Инструкция по эксплуатации
• Sony PRS-T2 Инструкция по эксплуатации
• Skil 2422 MA Инструкция по эксплуатации

MAINTENANCE SERVICE the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level I protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and Its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns This tool is not intended for professional use Always keep tool and cord clean especially ventilation slots J I disconnect the plug before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skil com Agrafeuse INTRODUCTION ENVIRONMENT Cet outil permet d agrafer ou de clouer du carton des matériaux d isolation des tissus des films du cuir et tout matériau similaire sur des surfaces en bois ou similaires Loutil ne convient pas à la fixation d un panneau mural ou de plafond Cet outil n est conçu pour un usage professionnel Lisez et conservez ce manuel d instruction Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2012 19 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol will remind you of this when the need for disposing occurs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ELEMENTS DE L OUTIL A Levier pour chargement du magasin B Curseur C Magasin D Tête de l agrafeuse E Interrupteur marche arrét F Gâchette G Roulette de sélection de contrôle d impact H Indicateur de rechargement J Fentes de ventilation DECLARATION OF CONFORMITY C We declare under our sole responsibility that the product described under Technical data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 EN 61000 EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Technical file at SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering 8200 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Olaf Dijkgraaf Approval Manager rn ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les Instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement La notion d outiI électroportatif dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement et à des outils électriques à batterie sans câble de raccordement SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 13 05 2014 NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 84 dB A and the sound power level 95 dB A standard deviation 3 dB and the vibration 7 0 m s2 hand arm method uncertainty K 1 5 m s2 The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly increase the exposure level 1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a Maintenez l endroit de travail propre et bien éclairé Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs 8