![Homedics SP-39H-GB [15/44] Precauciones importantes](/img/pdf.png)
Homedics SP-39H-GB [15/44] Precauciones importantes
![Homedics SP-39H-GB [15/44] Precauciones importantes](/views2/1985361/page15/bgf.png)
15
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE
EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR
LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS
LAS SIGUIENTES:
• Inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo desenchufe SIEMPRE el aparato de la
toma eléctrica. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posición de desconexión
‘OFF’, después retire la clavija del enchufe.
• NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe de la toma
general cuando no lo use y antes de poner o quitar piezas o accesorios.
Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan los suficientes conocimientos o
experiencia, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato
por parte de una persona que sea responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.
• NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufe de la
toma general inmediatamente. Manténgalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.
• No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.
• Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. NO use
accesorios que no estén recomendados por HoMedics.
• No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona
correctamente, si se ha caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de
HoMedics para su revisión y reparación.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su
duración. Si esto sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo.
• No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.
• NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno.
• NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar
incendio o lesión a personas.
• NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como asa.
• NO lo use en el exterior.
• NO lo aplaste. Evite los dobleces fuertes.
• Este aparato necesita una acometida eléctrica de 230V CA.
• NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para
servicio, envíelo al Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este
aparato los debe realizar solamente el personal autorizado de HoMedics.
• No tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda,
como en la cama o sofá. Mantenga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.
• La correa elástica de Velcro solo se debe usar para sujetar el cojín en posición sobre el
respaldo de la silla. No se debe usar para ningún otro uso.
PRECAUCIONES IMPORTANTES:
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar
este aparato.
• Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes
de usar este aparato.
No se recomienda su uso por parte de personas diabéticas.
SP-39H-EU_IB.qxd:Layout 1 13/7/09 14:57 Page 15
Содержание
- Deluxe shiatsu massage pillow p.1
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following p.3
- Safety cautions p.3
- Read all instructions before use save these instructions for future reference p.3
- Please read this section carefully before using the appliance p.3
- Important safeguards p.3
- Product features p.4
- Instructions for use p.5
- Maintenance p.6
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil p.7
- Précautions importantes p.7
- Précautions de sécurité p.7
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante p.7
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement p.7
- Caractéristiques du produit p.8
- Mode d emploi p.9
- Rangement p.10
- Nettoyage p.10
- Entretien p.10
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen p.11
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 11 p.11
- Sicherheitsvorkehrungen p.11
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf p.11
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch p.11
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden p.11
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 12 p.12
- Shiatsu vibrationsmassage p.12
- Produktmerkmale p.12
- Netzkabel p.12
- Klappe p.12
- Hinweis das gerät schaltet sich zu ihrer sicherheit nach 15 minuten automatisch aus p.12
- Für eine intensivere massage zurückdrehen p.12
- Wohltuende wärme p.12
- Anwendungshinweise p.13
- Wartung p.14
- Säuberung p.14
- Aufbewahrung p.14
- Precauciones importantes p.15
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura p.15
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato p.15
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes p.15
- Funciones del aparato p.16
- Instrucciones de uso p.17
- Mantenimiento p.18
- Limpieza p.18
- Almacén p.18
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto p.19
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue p.19
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 19 p.19
- Precauzioni di sicurezza p.19
- Note importanti per la sicurezza p.19
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive p.19
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 20 p.20
- Rivoltare per intensificare il massaggio p.20
- Massaggio vibrante e shiatsu p.20
- Cavo di alimentazione nota per motivi di sicurezza l apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti p.20
- Caratteristiche del prodotto p.20
- Calore distensivo p.20
- Istruzioni per l uso p.21
- Pulizia p.22
- Manutenzione p.22
- Conservazione p.22
- Leia todas as instruções antes de usar guarde estas instruções para referência futura p.23
- Leia esta secção atentamente antes de usar o aparelho p.23
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 23 p.23
- Quando se usam aparelhos eléctricos especialmente na presença de crianças devem sempre seguir se as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes p.23
- Precauções importantes p.23
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 24 p.24
- Recline se para trás para receber uma massagem mais intensa p.24
- Massagem de tipo shiatsu e por vibração p.24
- Funções do aparelho p.24
- Calor relaxante p.24
- Cabo eléctrico nota para sua segurança o aparelho dispõe de uma função de desligar automática de 15 minutos p.24
- Instruções de uso p.25
- Manutenção p.26
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 27 p.27
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen p.27
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder p.27
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen p.27
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren p.27
- Voorzorgsmaatregelen p.27
- Stroomsnoer let op voor uw veiligheid is deze eenheid voorzien van een functie die hem na 15 minuten automatisch uitschakelt p.28
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 28 p.28
- Shiatsu vibratiemassage p.28
- Productkenmerken p.28
- Kalmerende warmte p.28
- Gebruiksaanwijzing p.29
- Reinigen p.30
- Opslag p.30
- Onderhoud p.30
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ p.31
- Οτανχρησιμοποιειτεηλεκτρικεσσυσκευεσ ειδικαοτανβρισκονται κονταπαιδια πρεπειναακολουθειτεβασικεσπροφυλαξεισασφαλειασ συμπεριλαμβανομενωνκαιτωνπαρακατω p.31
- Η ελαστικοποιημένη ταινία velcro πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να διατηρεί το μαξιλάρι στη θέση του στην πλάτη μιας καρέκλας δεν προορίζεται για καμία άλλη χρήσηʼ p.31
- Διαβαστεολεστισοδηγιεσπριντηχρηση φυλαξτεαυτεστισοδηγιεσγια μελλοντικηαναφορα p.31
- Διαβαστεαυτηντηνενοτηταπροσεκτικαπριν χρησιμοποιησετετησυσκευη p.31
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 31 p.31
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ p.31
- Ωθήστε προς τα πίσω για πιο έντονο μασάζ p.32
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ p.32
- Σημείωση η λειτουργία της συσκευής τερματίζεται αυτόματα μετά από 15 λεπτά για λόγους ασφαλείας p.32
- Πτερύγιο p.32
- Μασάζ shiatsu και με δονήσεις θερμαινόμενο για μεγαλύτερη ανακούφιση p.32
- Καλώδιο τροφοδοτικού p.32
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 32 p.32
- Οδηγιεσ χρησησ p.33
- Συντηρηση p.34
- Καθαρισμός p.34
- Αποθήκευση p.34
- О а у а а ь о о а э о а а о ь о а ь э о p.35
- О а о p.35
- А о а о p.35
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 35 p.35
- О ь о а э о о о у а о о ю а ь я о о о а о ю ая ую p.35
- О а у о ь о а о а э у я а ь о о ь о а я p.35
- Успокаивающее тепло p.36
- Ровод источника электропитания римечание ассажер оборудован автоматическим отключением через 15 минут для ашей безопасности p.36
- Откиньте покрытие подушки для более интенсивного массажа p.36
- Откидное покрытие p.36
- О а о а p.36
- Массаж шиацу и вибромассаж p.36
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 36 p.36
- У о о ь о а ю p.37
- Ранение p.38
- Очистка p.38
- О о у а p.38
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość p.39
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje p.39
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących p.39
- Środki ostrożności p.39
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa p.39
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 39 p.39
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 40 p.40
- Można się odchylić aby zwiększyć intensywność masażu p.40
- Masa shiatsu i masa wibracyjny p.40
- Kojące ciepło p.40
- Kabel zasilający uwaga ze względu na bezpieczeństwo urzytkownika urządzenie posiada funkcję autowyłączania które trwa 15 minut p.40
- Funkcje produktu p.40
- Instrukcja użytkowania p.41
- Przechowywanie p.42
- Czyszczenie i przechowywanie p.42
- Czyszczenie p.42
Похожие устройства
-
Homedics SP-10HSW-GBРуководство по эксплуатации -
Homedics SP-7H-EUИнструкция по эксплуатации -
Planta MP-010ВРуководство по эксплуатации -
Beurer MG520Руководство по эксплуатации -
Takasima M-6500Руководство по эксплуатации -
Planta MP-012Инструкция по эксплуатации -
Planta MP-015Инструкция по эксплуатации -
Planta MP-021Инструкция по эксплуатации -
Beurer MG149Инструкция по эксплуатации -
BRADEX KZ 0573Инструкция по эксплуатации -
Proffi Relax PA0331Инструкция по эксплуатации -
BRADEX KZ 0558 дорожная с завязкамиИнструкция по эксплуатации