![Cst/berger LLD20 [35/87] Montaż](/img/pdf.png)
Cst/berger LLD20 [35/87] Montaż
![Cst/berger LLD20 [35/87] Montaż](/views2/1099276/page35/bg23.png)
Polski | 351 609 929 T59 • 28.1.09
Wskazówki bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki i instrukcje. NALEŻY
STARANNIE PRZECHOWYWAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
f Nie należy stosować tego urządzenia
pomiarowego w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się
łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Baterie lub
akumulatory mogą wytworzyć iskry, które
spowodują zapłon pyłów lub oparów.
Opis funkcjonowania
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do
szybkiego lokalizowania pulsujących promieni
lasera.
Przedstawione graficznie
komponenty
Numeracja przedstawionych komponentów odnosi
się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdu-
jącego się na stronie graficznej.
1 Wyświetlacz
2 Głośnik
3 Pole odbiorcze promienia laserowego
4 Wyłącznik urządzenia
5 Przycisk regulacji dokładności pomiarowej
6 Przycisk sygnalizatora dźwiękowego
7 Pokrywa wnęki na baterie
8 Wskaźnik kierunku „przesunąć w dół“
9 Wskaźnik kierunku „przesunąć w górę“
10 Symbol włączonego sygnału dźwiękowego
11 Wskaźnik dokładności pomiarowej
12 Zaznaczenie środka
13 Wskaźnik naładowania baterii
Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji
użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres
dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można
znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
Informacja o poziomie hałasu
Typowy sygnału dźwiękowego poziom ciśnienia
akustycznego, skorygowany charakterystyką
częstotliwościową A może przekroczyć 80 dB(A).
Urządzenie pomiarowe należy trzymać z dala
od narządów słuchu!
Dane techniczne
Montaż
Wkładanie/wymiana baterii
Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego
przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.
f Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas
nieużywane, należy wyjąć z niego baterie.
Mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec
korozji i się rozładować.
Baterię należy wymienić natychmiast jak tylko
zapali się wskaźnik naładowania baterii 13.
Praca urządzenia
Włączenie
f Urządzenie pomiarowe należy chronić przed
wilgocią i bezpośrednim napromieniowa-
niem słonecznym.
Odbiornik lasera LLD20
Zasięg
1)
m 0–30
Dokładność pomiaru
– Ustawienie
„średnie“
– Ustawienie
„zgrubne“
mm
mm
± 1,3
± 2,5
Bateria 1x9V
Ciężar odpowiednio
do EPTA-Procedure
01/2003 kg 0,3
Wymiary mm 169 x 76 x 25
Stopień ochrony IP 55 (spełnia
normę pyło- i
wodoszczelności)
1) W zależności od zakresu działania lasera liniowego.
OBJ_DOKU-16070-001.fm Page 35 Wednesday, January 28, 2009 10:35 AM
Содержание
- Laser detector 1
- Lasermar 1
- ภาษาไทย หน า 2
- Abgebildete komponenten 4
- Batterien einsetzen wechseln 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Betrieb 4
- Funktionsbeschreibung 4
- Geräuschinformation 4
- Inbetriebnahme 4
- Montage 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Kundendienst und kundenberatung 5
- Wartung und reinigung 5
- Wartung und service 5
- Entsorgung 6
- Assembly 7
- Functional description 7
- Initial operation 7
- Inserting replacing the battery 7
- Intended use 7
- Noise information 7
- Operation 7
- Product features 7
- Safety notes 7
- Technical data 7
- After sales service and customer assistance 8
- Maintenance and cleaning 8
- Maintenance and service 8
- Disposal 9
- Caractéristiques techniques 10
- Consignes de sécurité 10
- Description du fonctionnement 10
- Eléments de l appareil 10
- Fonctionnement 10
- Informations concernant les bruits 10
- Mise en place changement des piles 10
- Mise en service 10
- Montage 10
- Utilisation conforme 10
- Entretien et service après vente 11
- Nettoyage et entretien 11
- Service après vente et assistance des clients 11
- Elimination des déchets 12
- Componentes principales 13
- Datos técnicos 13
- Descripción del funcionamiento 13
- Información sobre el ruido 13
- Inserción y cambio de la pila 13
- Instrucciones de seguridad 13
- Montaje 13
- Operación 13
- Puesta en marcha 13
- Utilización reglamentaria 13
- Mantenimiento y limpieza 14
- Mantenimiento y servicio 14
- Servicio técnico y atención al cliente 14
- Eliminación 15
- Colocação em funcionamento 16
- Componentes ilustrados 16
- Dados técnicos 16
- Descrição de funções 16
- Funcionamento 16
- Indicações de segurança 16
- Informação sobre ruídos 16
- Introduzir substituir pilhas 16
- Montagem 16
- Utilização conforme as disposições 16
- Eliminação 17
- Manutenção e limpeza 17
- Manutenção e serviço 17
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 17
- Applicazione sostituzione delle batterie 18
- Componenti illustrati 18
- Dati tecnici 18
- Descrizione del funzionamento 18
- Informazione sulla rumorosità 18
- Messa in funzione 18
- Montaggio 18
- Norme di sicurezza 18
- Uso conforme alle norme 18
- Manutenzione e pulizia 19
- Manutenzione ed assistenza 19
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 19
- Smaltimento 19
- Afgebeelde componenten 20
- Batterijen inzetten of vervangen 20
- Functiebeschrijving 20
- Gebruik 20
- Gebruik volgens de voorschriften 20
- Informatie over geluid 20
- Ingebruikneming 20
- Montage 20
- Technische gegevens 20
- Veiligheidsvoorschriften 20
- Afvalverwijdering 21
- Klantenservice en advies 21
- Onderhoud en reiniging 21
- Onderhoud en service 21
- Brug i overensstemmelse med formålet 22
- Funktionsbeskrivelse 22
- Ibrugtagning 22
- Illustrerede komponenter 22
- Isætning udskiftning af batterier 22
- Montering 22
- Sikkerhedsinstrukser 22
- Støjinformation 22
- Tekniske data 22
- Bortskaffelse 23
- Kundeservice og kunderådgivning 23
- Vedligeholdelse og rengøring 23
- Vedligeholdelse og service 23
- Bullerinformation 24
- Driftstart 24
- Funktionsbeskrivning 24
- Illustrerade komponenter 24
- Insättning byte av batterier 24
- Montage 24
- Säkerhetsanvisningar 24
- Tekniska data 24
- Ändamålsenlig användning 24
- Avfallshantering 25
- Kundservice och kundkonsulter 25
- Underhåll och rengöring 25
- Underhåll och service 25
- Formålsmessig bruk 26
- Funksjonsbeskrivelse 26
- Igangsetting 26
- Illustrerte komponenter 26
- Innsetting utskifting av batterier 26
- Montering 26
- Sikkerhetsinformasjon 26
- Støyinformasjon 26
- Tekniske data 26
- Deponering 27
- Kundeservice og kunderådgivning 27
- Service og vedlikehold 27
- Vedlikehold og rengjøring 27
- Asennus 28
- Kuvassa olevat osat 28
- Käyttö 28
- Käyttöönotto 28
- Melutieto 28
- Määräyksenmukainen käyttö 28
- Paristojen asennus vaihto 28
- Tekniset tiedot 28
- Toimintaselostus 28
- Turvallisuusohjeita 28
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 29
- Hoito ja huolto 29
- Huolto ja puhdistus 29
- Hävitys 29
- Απεικ νι μενα στ ι εία 30
- Θέση σε λειτ υργία 30
- Λειτ υργία 30
- Μπαταριών 30
- Περιγραφή λειτ υργίας 30
- Πληρ φ ρία για τ θ ρυ 30
- Ρήση σύμφωνα με τ ν πρ ρισμ 30
- Συναρμ λ γηση 30
- Τ π θέτηση αντικατάσταση 30
- Τε νικά αρακτηριστικά 30
- Υπ δεί εις ασφαλείας 30
- Service και σύμ υλ ς πελατών 31
- Απ συρση 31
- Συντήρηση και service 31
- Συντήρηση και καθαρισμ ς 31
- Bataryaların takılması değiştirilmesi 33
- Fonksiyon tanımı 33
- Gürültü emisyonu hakkında bilgi 33
- Güvenlik talimatı 33
- I şletme 33
- Montaj 33
- Teknik veriler 33
- Usulüne uygun kullanım 33
- Çalıştırma 33
- Şekli gösterilen elemanlar 33
- Bakım ve servis 34
- Bakım ve temizlik 34
- Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı 34
- Tasfiye 34
- Dane techniczne 35
- Informacja o poziomie hałasu 35
- Montaż 35
- Opis funkcjonowania 35
- Praca urządzenia 35
- Przedstawione graficznie komponenty 35
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 35
- Wkładanie wymiana baterii 35
- Wskazówki bezpieczeństwa 35
- Włączenie 35
- Konserwacja i czyszczenie 36
- Konserwacja i serwis 36
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 36
- Usuwanie odpadów 37
- Bezpečnostní předpisy 38
- Funkční popis 38
- Informace o hluku 38
- Montáž 38
- Nasazení výměna baterií 38
- Provoz 38
- Technická data 38
- Určující použití 38
- Uvedení do provozu 38
- Zobrazené komponenty 38
- Zpracování odpadů 39
- Zákaznická a poradenská služba 39
- Údržba a servis 39
- Údržba a čištění 39
- Bezpečnostné pokyny 40
- Informácie o hlučnosti 40
- Montáž 40
- Popis fungovania 40
- Používanie 40
- Používanie pod a určenia 40
- Technické údaje 40
- Uvedenie do prevádzky 40
- Vkladanie výmena batérií 40
- Vyobrazené komponenty 40
- Likvidácia 41
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 41
- Údržba a servis 41
- Údržba a čistenie 41
- A működés leírása 42
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 42
- Biztonsági előírások 42
- Elemek behelyezése kicserélése 42
- Műszaki adatok 42
- Rendeltetésszerű használat 42
- Zajkibocsátás 42
- Összeszerelés 42
- Üzembevétel 42
- Üzemeltetés 42
- Eltávolítás 43
- Karbantartás és szerviz 43
- Karbantartás és tisztítás 43
- Vevőszolgálat és tanácsadás 43
- Данные о шуме 44
- Изображенные составные части 44
- Описание функции 44
- Применение по назначению 44
- Работа с инструментом 44
- Сборка 44
- Технические данные 44
- Указания по безопасности 44
- Установка замена батареек 44
- Эксплуатация 44
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 45
- Техобслуживание и очистка 45
- Техобслуживание и сервис 45
- Утилизация 46
- Інформація щодо шуму 47
- Використання за призначенням 47
- Вказівки з техніки безпеки 47
- Вставлення заміна батарейок 47
- Експлуатація 47
- Зображені компоненти 47
- Монтаж 47
- Описання принципу роботи 47
- Початок роботи 47
- Технічні дані 47
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 48
- Технічне обслуговування і очищення 48
- Технічне обслуговування і сервіс 48
- Утилізація 48
- Date tehnice 50
- Descrierea funcţionării 50
- Elemente componente 50
- Funcţionare 50
- Informaţie privind zgomotele 50
- Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii 50
- Montare 50
- Montarea schimbarea bateriilor 50
- Punere în funcţiune 50
- Utilzare conform destinaţiei 50
- Eliminare 51
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări și consultanţă clienţi 51
- Întreţinere și curăţare 51
- Întreţinere și service 51
- Изобразени елементи 52
- Информация за излъчван шум 52
- Монтиране 52
- Поставяне смяна на батериите 52
- Предназначение на измервателния уред 52
- Пускане в експлоатация 52
- Работа с уреда 52
- Технически данни 52
- Указания за безопасна работа 52
- Функционално описание 52
- Поддържане и почистване 53
- Поддържане и сервиз 53
- Сервиз и консултации 53
- Бракуване 54
- Informacija o šumovima 55
- Komponente sa slike 55
- Montaža 55
- Opis funkcija 55
- Puštanje u rad 55
- Tehnički podaci 55
- Ubacivanje baterije promena 55
- Upotreba prema svrsi 55
- Uputstva o sigurnosti 55
- Održavanje i servis 56
- Održavanje i čišćenje 56
- Servis i savetovanja kupaca 56
- Uklanjanje djubreta 56
- Delovanje 57
- Informacija glede hrupa 57
- Komponente na sliki 57
- Montaža 57
- Namenska uporaba 57
- Opis delovanja 57
- Tehnični podatki 57
- Varnostna navodila 57
- Vstavljanje zamenjava baterij 57
- Odlaganje 58
- Servis in svetovanje 58
- Vzdrževanje in servisiranje 58
- Vzdrževanje in čiščenje 58
- Informacija o buci 59
- Montaža 59
- Opis djelovanja 59
- Prikazani dijelovi uređaja 59
- Primjena za određenu namjenu 59
- Puštanje u rad 59
- Stavljanje zamjena baterije 59
- Tehnički podaci 59
- Upute za sigurnost 59
- Održavanje i servisiranje 60
- Održavanje i čišćenje 60
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 60
- Zbrinjavanje 60
- Andmed müra kohta 61
- Kasutamine 61
- Kasutuselevõtt 61
- Montaaž 61
- Nõuetekohane kasutamine 61
- Ohutusnõuded 61
- Patareide paigaldamine vahetamine 61
- Seadme osad 61
- Tehnilised andmed 61
- Tööpõhimõtte kirjeldus 61
- Hooldus ja puhastus 62
- Hooldus ja teenindus 62
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 62
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 62
- Attēlotās sastāvda as 63
- Baterijas ievietošana nomai a 63
- Drošības noteikumi 63
- Funkciju apraksts 63
- Informācija par troksni 63
- Lietošana 63
- Montāža 63
- Pielietojums 63
- Tehniskie parametri 63
- Uzsākot lietošanu 63
- Apkalpošana un apkope 64
- Apkalpošana un tīrīšana 64
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 64
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 64
- Baterijų įdėjimas ir keitimas 66
- Funkcijų aprašymas 66
- Informacija apie triukšmą 66
- Montavimas 66
- Naudojimas 66
- Naudojimas pagal paskirtį 66
- Parengimas naudoti 66
- Pavaizduoti prietaiso elementai 66
- Saugos nuorodos 66
- Techniniai duomenys 66
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 67
- Priežiūra ir servisas 67
- Priežiūra ir valymas 67
- Šalinimas 67
- 仕様 68
- 使用方法説明 68
- 取り付け 68
- 安全上のご注意 68
- 操作 68
- 日本語 68
- 構成図の内容 68
- 機能説明 68
- 適切な使用方法 68
- 電池の取り付け 交換 68
- アフターサービスおよびカスタマーサポート 69
- 保守とサービス 69
- 保守と清掃 69
- 処分 69
- 日本語 69 69
- 中文 70
- 依照规定使用 70
- 功能解说 70
- 安全规章 70
- 安装 70
- 安装 更换电池 70
- 技术数据 70
- 插图上的机件 70
- 正式操作 70
- 正式操作仪器 70
- 中文 71 71
- 处理废弃物 71
- 维修和服务 71
- 维修和清洁 71
- 顾客服务处和顾客咨询中心 71
- 中文 72
- 依照規定使用 72
- 功能解說 72
- 安全規章 72
- 安裝 72
- 安裝 更換電池 72
- 技術性數據 72
- 插圖上的機件 72
- 操作 72
- 正式操作 72
- 中文 73 73
- 維修和服務 73
- 維修和清潔 73
- 處理廢棄物 73
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 73
- 규정에 따른 사용 74
- 기계 시동 74
- 기능 설명 74
- 배터리 끼우기 교환하기 74
- 안전 수칙 74
- 작동 74
- 제품 사양 74
- 제품의 주요 명칭 74
- 조립 74
- 한국어 74
- As 센터 및 고객 상담 75
- 보수 정비 및 서비스 75
- 보수 정비 및 유지 75
- 처리 75
- 한국어 75 75
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 76
- การปฏ บ ต งาน 76
- การปร บปานกลาง 76
- การปร บหยาบ มม มม 76
- การประกอบ 76
- การเร มต นใช งาน 76
- การใส การเปล ยนแบตเตอร 76
- ข อม ลทางเทคน ค 76
- ข อม ลเส ยง 76
- ขนาด มม 169 x 76 x 25 ระด บการค มก น ip 55 ป องก นส งสกปรก ฝ น และน ำกระเด นเป ยก 76
- ความแม นยำการว ด 76
- ประโยชน การใช งาน 76
- ย านการทำงา 76
- ล กษณะหน าท 76
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 76
- อ ปกรณ ร บแสงเลเซอร lld20 76
- แบตเตอร 1 x 9 โวลท น ำหน กตามระเบ ยบการ epta procedure 01 2003 กก 0 3 76
- การบร การหล งการขายและการให คำแนะนำล กค า 77
- การบำร งร กษาและการทำความสะอาด 77
- การบำร งร กษาและการบร การ 77
- การกำจ ดขยะ 78
- Bagian bagian pada gambar 79
- Cara memasang 79
- Cara penggunaan 79
- Data teknis 79
- Memasang mengganti baterai 79
- Penggunaan 79
- Penggunaan alat pengukur 79
- Penjelasan tentang cara berfungsi 79
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 79
- Cara membuang 80
- Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan 80
- Rawatan dan kebersihan 80
- Rawatan dan servis 80
- Biúu trõng còa sωn ph m 81
- C c nguy n täc an toμn 81
- Läp thay pin 81
- Mä tω chöc næng 81
- Môc flch s dông 81
- Sú läp vμo 81
- Thäng så kþ thuÿt 81
- Tiøng vi t 81 81
- Vÿn hμnh 81
- Vÿn hμnh ban u 81
- Bωo dõîng vμ bωo quωn 82
- Bωo dõîng vμ lμm s ch 82
- Dôch vô hè trï kh ch hμng vμ bωo hμnh bωo tr 82
- Thωi bá 82
- Tiøng vi t 82
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 83
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 83
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 83
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍﺓﺭﻮﺸﻣﻭﺔﻣﺪﺧ 83
- ﻲﺑﺮ 83
- ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ 84
- ﺓﺭﻮﺼﳌﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 84
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 84
- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 84
- ﺺﺼﺨﳌﺍﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 84
- ﻞﻤﻌﻟﺍﻒﺻﻭ 84
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 84
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺪﺑ 84
- ﻥﺎﻣﻷﺍﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 84
- ﻲﺑﺮﻋ 84
- ﯽﺳﺭﺎ 85
- ﺲﯾﻭﺮﺳﻭﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 85
- ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣﺎﺑﻩﺭﻭﺎﺸﻣﻭﺵﻭﺮﻓﺯﺍﺲﭘﺕﺎﻣﺪﺧ 85
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩﺯﺍ 85
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﮐﺰﯿﲤ ﻭﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 85
- یﺮﺗﺎﺑﺾﯾﻮﻌﺗ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﻩﻮﺤﻧ 86
- یﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ 86
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 86
- ﯽﻨﻓﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 86
- ﯽﻨﻤﯾﺍیﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 86
- ﺐﺼﻧ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑﻩﻮﺤﻧ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺢﯾﺮﺸﺗ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﻮﺼﻣﺀﺍﺰﺟﺍ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﺍﻮﻣ 86
Похожие устройства
- Sony KDL42W706B Инструкция по эксплуатации
- Iconbit W55 HD Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLD2 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL50W828B Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LL20 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL32W706B Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXL Инструкция по эксплуатации
- Bissell 23K5-N Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXT Инструкция по эксплуатации
- Bork Y502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXTE Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDS4L Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63503 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR12DVBT Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34PKG Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR11L Инструкция по эксплуатации
- Krona Inga 600 White push button Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LM2 Инструкция по эксплуатации