![Cst/berger LLD20 [83/87] ﺔﻣﺪﳋﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ](/img/pdf.png)
Cst/berger LLD20 [83/87] ﺔﻣﺪﳋﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
![Cst/berger LLD20 [83/87] ﺔﻣﺪﳋﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ](/views2/1099276/page83/bg53.png)
1 609 929 T59 • 15.1.09
ﻲﺑﺮﻋ |
83
.4 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
“ﻂﺳﻭ” ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﲈﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ
.4 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﯽﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﱂ ﻥﺇﻭ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺩ
5 – 8 ﺓﺪﳌ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺭﺯ ﻱﺃ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﱂ ﻥﺇ
ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻔﻄﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﻱﺃ ﺩ
5 – 8 ﺓﺪﳌ 3 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﻘﺣ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﱄﺁ
ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ
ﻞ
ﹺ
ﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻟﺇ ﲑﺸﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻨﻗﺃ
7 1 ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
12 ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺏﱰﻗﺍ ﲈﻠﻛ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ یﻮﺘﺴﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻊﺟﺍﺮﺗ) .
9 ﻭﺃ 8 ﻩﺎﲡﻻﺍ ﴍﺆﻤﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﲈﻠﻛ ،ﻞ
ﹺ
ﺒﻘﺘﺴﳌﺎﺑ
(B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻄﳋﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻮﺤﻧ
3 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﻘﺣ ﻪﺟﻭ
ﺕﺍﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺊﻄﺒﺑ ﻞ
ﹺ
ﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﲈﺳ ﻭﺃ/ﻭ
1 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ 9 ﻭ 8 ﻩﺎﲡﻻﺍ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ
5 ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﲑﺼﻗ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ)
9 ﻩﺎﲡﻻﺍ ﴍﺆﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞ
ﹺ
ﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞ
ﹺ
ﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻙﺮﺣ .(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻞﻳﻮﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ)
8 ﻩﺎﲡﻻﺍ ﴍﺆﻣ
ﯽﻠﻋ 12 ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ 3 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﻘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳﻭ 1 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻝﺎﳎ ﻦﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺝﻭﺮﺧ ﻝﺎﺣ ﰲ ﲑﺧﻷﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﲏﻭﱰﻜﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﻦﻣﻭ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻲﻤﳛ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧﻷﺍ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﺮﻃﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺔﻠﺤﳌﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﻖ
ﹼ
ﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﳚ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
:ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ
ﻊﲨ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺀﺎﳌﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﰲ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻣﲈﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻡﺮﺗ ﻻ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ
.ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
Содержание
- Laser detector 1
- Lasermar 1
- ภาษาไทย หน า 2
- Abgebildete komponenten 4
- Batterien einsetzen wechseln 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Betrieb 4
- Funktionsbeschreibung 4
- Geräuschinformation 4
- Inbetriebnahme 4
- Montage 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Kundendienst und kundenberatung 5
- Wartung und reinigung 5
- Wartung und service 5
- Entsorgung 6
- Assembly 7
- Functional description 7
- Initial operation 7
- Inserting replacing the battery 7
- Intended use 7
- Noise information 7
- Operation 7
- Product features 7
- Safety notes 7
- Technical data 7
- After sales service and customer assistance 8
- Maintenance and cleaning 8
- Maintenance and service 8
- Disposal 9
- Caractéristiques techniques 10
- Consignes de sécurité 10
- Description du fonctionnement 10
- Eléments de l appareil 10
- Fonctionnement 10
- Informations concernant les bruits 10
- Mise en place changement des piles 10
- Mise en service 10
- Montage 10
- Utilisation conforme 10
- Entretien et service après vente 11
- Nettoyage et entretien 11
- Service après vente et assistance des clients 11
- Elimination des déchets 12
- Componentes principales 13
- Datos técnicos 13
- Descripción del funcionamiento 13
- Información sobre el ruido 13
- Inserción y cambio de la pila 13
- Instrucciones de seguridad 13
- Montaje 13
- Operación 13
- Puesta en marcha 13
- Utilización reglamentaria 13
- Mantenimiento y limpieza 14
- Mantenimiento y servicio 14
- Servicio técnico y atención al cliente 14
- Eliminación 15
- Colocação em funcionamento 16
- Componentes ilustrados 16
- Dados técnicos 16
- Descrição de funções 16
- Funcionamento 16
- Indicações de segurança 16
- Informação sobre ruídos 16
- Introduzir substituir pilhas 16
- Montagem 16
- Utilização conforme as disposições 16
- Eliminação 17
- Manutenção e limpeza 17
- Manutenção e serviço 17
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 17
- Applicazione sostituzione delle batterie 18
- Componenti illustrati 18
- Dati tecnici 18
- Descrizione del funzionamento 18
- Informazione sulla rumorosità 18
- Messa in funzione 18
- Montaggio 18
- Norme di sicurezza 18
- Uso conforme alle norme 18
- Manutenzione e pulizia 19
- Manutenzione ed assistenza 19
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 19
- Smaltimento 19
- Afgebeelde componenten 20
- Batterijen inzetten of vervangen 20
- Functiebeschrijving 20
- Gebruik 20
- Gebruik volgens de voorschriften 20
- Informatie over geluid 20
- Ingebruikneming 20
- Montage 20
- Technische gegevens 20
- Veiligheidsvoorschriften 20
- Afvalverwijdering 21
- Klantenservice en advies 21
- Onderhoud en reiniging 21
- Onderhoud en service 21
- Brug i overensstemmelse med formålet 22
- Funktionsbeskrivelse 22
- Ibrugtagning 22
- Illustrerede komponenter 22
- Isætning udskiftning af batterier 22
- Montering 22
- Sikkerhedsinstrukser 22
- Støjinformation 22
- Tekniske data 22
- Bortskaffelse 23
- Kundeservice og kunderådgivning 23
- Vedligeholdelse og rengøring 23
- Vedligeholdelse og service 23
- Bullerinformation 24
- Driftstart 24
- Funktionsbeskrivning 24
- Illustrerade komponenter 24
- Insättning byte av batterier 24
- Montage 24
- Säkerhetsanvisningar 24
- Tekniska data 24
- Ändamålsenlig användning 24
- Avfallshantering 25
- Kundservice och kundkonsulter 25
- Underhåll och rengöring 25
- Underhåll och service 25
- Formålsmessig bruk 26
- Funksjonsbeskrivelse 26
- Igangsetting 26
- Illustrerte komponenter 26
- Innsetting utskifting av batterier 26
- Montering 26
- Sikkerhetsinformasjon 26
- Støyinformasjon 26
- Tekniske data 26
- Deponering 27
- Kundeservice og kunderådgivning 27
- Service og vedlikehold 27
- Vedlikehold og rengjøring 27
- Asennus 28
- Kuvassa olevat osat 28
- Käyttö 28
- Käyttöönotto 28
- Melutieto 28
- Määräyksenmukainen käyttö 28
- Paristojen asennus vaihto 28
- Tekniset tiedot 28
- Toimintaselostus 28
- Turvallisuusohjeita 28
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 29
- Hoito ja huolto 29
- Huolto ja puhdistus 29
- Hävitys 29
- Απεικ νι μενα στ ι εία 30
- Θέση σε λειτ υργία 30
- Λειτ υργία 30
- Μπαταριών 30
- Περιγραφή λειτ υργίας 30
- Πληρ φ ρία για τ θ ρυ 30
- Ρήση σύμφωνα με τ ν πρ ρισμ 30
- Συναρμ λ γηση 30
- Τ π θέτηση αντικατάσταση 30
- Τε νικά αρακτηριστικά 30
- Υπ δεί εις ασφαλείας 30
- Service και σύμ υλ ς πελατών 31
- Απ συρση 31
- Συντήρηση και service 31
- Συντήρηση και καθαρισμ ς 31
- Bataryaların takılması değiştirilmesi 33
- Fonksiyon tanımı 33
- Gürültü emisyonu hakkında bilgi 33
- Güvenlik talimatı 33
- I şletme 33
- Montaj 33
- Teknik veriler 33
- Usulüne uygun kullanım 33
- Çalıştırma 33
- Şekli gösterilen elemanlar 33
- Bakım ve servis 34
- Bakım ve temizlik 34
- Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı 34
- Tasfiye 34
- Dane techniczne 35
- Informacja o poziomie hałasu 35
- Montaż 35
- Opis funkcjonowania 35
- Praca urządzenia 35
- Przedstawione graficznie komponenty 35
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 35
- Wkładanie wymiana baterii 35
- Wskazówki bezpieczeństwa 35
- Włączenie 35
- Konserwacja i czyszczenie 36
- Konserwacja i serwis 36
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 36
- Usuwanie odpadów 37
- Bezpečnostní předpisy 38
- Funkční popis 38
- Informace o hluku 38
- Montáž 38
- Nasazení výměna baterií 38
- Provoz 38
- Technická data 38
- Určující použití 38
- Uvedení do provozu 38
- Zobrazené komponenty 38
- Zpracování odpadů 39
- Zákaznická a poradenská služba 39
- Údržba a servis 39
- Údržba a čištění 39
- Bezpečnostné pokyny 40
- Informácie o hlučnosti 40
- Montáž 40
- Popis fungovania 40
- Používanie 40
- Používanie pod a určenia 40
- Technické údaje 40
- Uvedenie do prevádzky 40
- Vkladanie výmena batérií 40
- Vyobrazené komponenty 40
- Likvidácia 41
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 41
- Údržba a servis 41
- Údržba a čistenie 41
- A működés leírása 42
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 42
- Biztonsági előírások 42
- Elemek behelyezése kicserélése 42
- Műszaki adatok 42
- Rendeltetésszerű használat 42
- Zajkibocsátás 42
- Összeszerelés 42
- Üzembevétel 42
- Üzemeltetés 42
- Eltávolítás 43
- Karbantartás és szerviz 43
- Karbantartás és tisztítás 43
- Vevőszolgálat és tanácsadás 43
- Данные о шуме 44
- Изображенные составные части 44
- Описание функции 44
- Применение по назначению 44
- Работа с инструментом 44
- Сборка 44
- Технические данные 44
- Указания по безопасности 44
- Установка замена батареек 44
- Эксплуатация 44
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 45
- Техобслуживание и очистка 45
- Техобслуживание и сервис 45
- Утилизация 46
- Інформація щодо шуму 47
- Використання за призначенням 47
- Вказівки з техніки безпеки 47
- Вставлення заміна батарейок 47
- Експлуатація 47
- Зображені компоненти 47
- Монтаж 47
- Описання принципу роботи 47
- Початок роботи 47
- Технічні дані 47
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 48
- Технічне обслуговування і очищення 48
- Технічне обслуговування і сервіс 48
- Утилізація 48
- Date tehnice 50
- Descrierea funcţionării 50
- Elemente componente 50
- Funcţionare 50
- Informaţie privind zgomotele 50
- Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii 50
- Montare 50
- Montarea schimbarea bateriilor 50
- Punere în funcţiune 50
- Utilzare conform destinaţiei 50
- Eliminare 51
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări și consultanţă clienţi 51
- Întreţinere și curăţare 51
- Întreţinere și service 51
- Изобразени елементи 52
- Информация за излъчван шум 52
- Монтиране 52
- Поставяне смяна на батериите 52
- Предназначение на измервателния уред 52
- Пускане в експлоатация 52
- Работа с уреда 52
- Технически данни 52
- Указания за безопасна работа 52
- Функционално описание 52
- Поддържане и почистване 53
- Поддържане и сервиз 53
- Сервиз и консултации 53
- Бракуване 54
- Informacija o šumovima 55
- Komponente sa slike 55
- Montaža 55
- Opis funkcija 55
- Puštanje u rad 55
- Tehnički podaci 55
- Ubacivanje baterije promena 55
- Upotreba prema svrsi 55
- Uputstva o sigurnosti 55
- Održavanje i servis 56
- Održavanje i čišćenje 56
- Servis i savetovanja kupaca 56
- Uklanjanje djubreta 56
- Delovanje 57
- Informacija glede hrupa 57
- Komponente na sliki 57
- Montaža 57
- Namenska uporaba 57
- Opis delovanja 57
- Tehnični podatki 57
- Varnostna navodila 57
- Vstavljanje zamenjava baterij 57
- Odlaganje 58
- Servis in svetovanje 58
- Vzdrževanje in servisiranje 58
- Vzdrževanje in čiščenje 58
- Informacija o buci 59
- Montaža 59
- Opis djelovanja 59
- Prikazani dijelovi uređaja 59
- Primjena za određenu namjenu 59
- Puštanje u rad 59
- Stavljanje zamjena baterije 59
- Tehnički podaci 59
- Upute za sigurnost 59
- Održavanje i servisiranje 60
- Održavanje i čišćenje 60
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 60
- Zbrinjavanje 60
- Andmed müra kohta 61
- Kasutamine 61
- Kasutuselevõtt 61
- Montaaž 61
- Nõuetekohane kasutamine 61
- Ohutusnõuded 61
- Patareide paigaldamine vahetamine 61
- Seadme osad 61
- Tehnilised andmed 61
- Tööpõhimõtte kirjeldus 61
- Hooldus ja puhastus 62
- Hooldus ja teenindus 62
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 62
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 62
- Attēlotās sastāvda as 63
- Baterijas ievietošana nomai a 63
- Drošības noteikumi 63
- Funkciju apraksts 63
- Informācija par troksni 63
- Lietošana 63
- Montāža 63
- Pielietojums 63
- Tehniskie parametri 63
- Uzsākot lietošanu 63
- Apkalpošana un apkope 64
- Apkalpošana un tīrīšana 64
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 64
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 64
- Baterijų įdėjimas ir keitimas 66
- Funkcijų aprašymas 66
- Informacija apie triukšmą 66
- Montavimas 66
- Naudojimas 66
- Naudojimas pagal paskirtį 66
- Parengimas naudoti 66
- Pavaizduoti prietaiso elementai 66
- Saugos nuorodos 66
- Techniniai duomenys 66
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 67
- Priežiūra ir servisas 67
- Priežiūra ir valymas 67
- Šalinimas 67
- 仕様 68
- 使用方法説明 68
- 取り付け 68
- 安全上のご注意 68
- 操作 68
- 日本語 68
- 構成図の内容 68
- 機能説明 68
- 適切な使用方法 68
- 電池の取り付け 交換 68
- アフターサービスおよびカスタマーサポート 69
- 保守とサービス 69
- 保守と清掃 69
- 処分 69
- 日本語 69 69
- 中文 70
- 依照规定使用 70
- 功能解说 70
- 安全规章 70
- 安装 70
- 安装 更换电池 70
- 技术数据 70
- 插图上的机件 70
- 正式操作 70
- 正式操作仪器 70
- 中文 71 71
- 处理废弃物 71
- 维修和服务 71
- 维修和清洁 71
- 顾客服务处和顾客咨询中心 71
- 中文 72
- 依照規定使用 72
- 功能解說 72
- 安全規章 72
- 安裝 72
- 安裝 更換電池 72
- 技術性數據 72
- 插圖上的機件 72
- 操作 72
- 正式操作 72
- 中文 73 73
- 維修和服務 73
- 維修和清潔 73
- 處理廢棄物 73
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 73
- 규정에 따른 사용 74
- 기계 시동 74
- 기능 설명 74
- 배터리 끼우기 교환하기 74
- 안전 수칙 74
- 작동 74
- 제품 사양 74
- 제품의 주요 명칭 74
- 조립 74
- 한국어 74
- As 센터 및 고객 상담 75
- 보수 정비 및 서비스 75
- 보수 정비 및 유지 75
- 처리 75
- 한국어 75 75
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 76
- การปฏ บ ต งาน 76
- การปร บปานกลาง 76
- การปร บหยาบ มม มม 76
- การประกอบ 76
- การเร มต นใช งาน 76
- การใส การเปล ยนแบตเตอร 76
- ข อม ลทางเทคน ค 76
- ข อม ลเส ยง 76
- ขนาด มม 169 x 76 x 25 ระด บการค มก น ip 55 ป องก นส งสกปรก ฝ น และน ำกระเด นเป ยก 76
- ความแม นยำการว ด 76
- ประโยชน การใช งาน 76
- ย านการทำงา 76
- ล กษณะหน าท 76
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 76
- อ ปกรณ ร บแสงเลเซอร lld20 76
- แบตเตอร 1 x 9 โวลท น ำหน กตามระเบ ยบการ epta procedure 01 2003 กก 0 3 76
- การบร การหล งการขายและการให คำแนะนำล กค า 77
- การบำร งร กษาและการทำความสะอาด 77
- การบำร งร กษาและการบร การ 77
- การกำจ ดขยะ 78
- Bagian bagian pada gambar 79
- Cara memasang 79
- Cara penggunaan 79
- Data teknis 79
- Memasang mengganti baterai 79
- Penggunaan 79
- Penggunaan alat pengukur 79
- Penjelasan tentang cara berfungsi 79
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 79
- Cara membuang 80
- Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan 80
- Rawatan dan kebersihan 80
- Rawatan dan servis 80
- Biúu trõng còa sωn ph m 81
- C c nguy n täc an toμn 81
- Läp thay pin 81
- Mä tω chöc næng 81
- Môc flch s dông 81
- Sú läp vμo 81
- Thäng så kþ thuÿt 81
- Tiøng vi t 81 81
- Vÿn hμnh 81
- Vÿn hμnh ban u 81
- Bωo dõîng vμ bωo quωn 82
- Bωo dõîng vμ lμm s ch 82
- Dôch vô hè trï kh ch hμng vμ bωo hμnh bωo tr 82
- Thωi bá 82
- Tiøng vi t 82
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 83
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 83
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 83
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍﺓﺭﻮﺸﻣﻭﺔﻣﺪﺧ 83
- ﻲﺑﺮ 83
- ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ 84
- ﺓﺭﻮﺼﳌﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 84
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 84
- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 84
- ﺺﺼﺨﳌﺍﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 84
- ﻞﻤﻌﻟﺍﻒﺻﻭ 84
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 84
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺪﺑ 84
- ﻥﺎﻣﻷﺍﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 84
- ﻲﺑﺮﻋ 84
- ﯽﺳﺭﺎ 85
- ﺲﯾﻭﺮﺳﻭﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 85
- ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣﺎﺑﻩﺭﻭﺎﺸﻣﻭﺵﻭﺮﻓﺯﺍﺲﭘﺕﺎﻣﺪﺧ 85
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩﺯﺍ 85
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﮐﺰﯿﲤ ﻭﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 85
- یﺮﺗﺎﺑﺾﯾﻮﻌﺗ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﻩﻮﺤﻧ 86
- یﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ 86
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 86
- ﯽﻨﻓﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 86
- ﯽﻨﻤﯾﺍیﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 86
- ﺐﺼﻧ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑﻩﻮﺤﻧ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺢﯾﺮﺸﺗ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﻮﺼﻣﺀﺍﺰﺟﺍ 86
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﺍﻮﻣ 86
Похожие устройства
- Sony KDL42W706B Инструкция по эксплуатации
- Iconbit W55 HD Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLD2 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL50W828B Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LL20 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL32W706B Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXL Инструкция по эксплуатации
- Bissell 23K5-N Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXT Инструкция по эксплуатации
- Bork Y502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXTE Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDS4L Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63503 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR12DVBT Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34PKG Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR11L Инструкция по эксплуатации
- Krona Inga 600 White push button Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LM2 Инструкция по эксплуатации