![KitchenAid KHCMF45000 [76/88] Меры предосторожности и рекомендации](/img/pdf.png)
KitchenAid KHCMF45000 [76/88] Меры предосторожности и рекомендации
![KitchenAid KHCMF45000 [76/88] Меры предосторожности и рекомендации](/views2/1996920/page76/bg4c.png)
76
RU
Кит дополнительных
принадлежностей
Кит для приготовления пищи в больших количествах
(в Центрах технического обслуживания или у
авторизованных дилеров) включает в себя:
• большой варочный бачок (с использованием
обеих варочных зон одновременно)
• большая корзина для пасты
• большая корзина для варки на пару с
держателем
Ручки паровой корзины также могут быть
использованы с большой паровой корзиной,
поставляемой в комплекте.
Меры предосторожности
и рекомендации
! Прибор разработан и изготовлен в соответствии с
международными стандартами безопасности.
Эти предупреждения предоставляются по
соображениям безопасности и должны быть
внимательно прочитаны.
Данное оборудование соответствует
следующим директивам:
- 2006/95/ЕЕС от 12/12/06 (Низкое напряжение) с
последующими изменениями
- 2004/108/ ЕЕС от 15/12/04 (Электромагнитная
совместимость) с последующими изменениями
- 93/68/ЕЕС от 22/07/93 и последующими изменениями
и дополнениями.
Общие правила безопасности
! Убедитесь, что воздуховод позади решетки
вентилятора всегда чистый. Встроечный шкаф требует
надлежащей вентиляции для охлаждения электронных
компонентов.
! Не рекомендуется установка индукционной варочной
панели над холодильником (тепло) или над стиральной
машиной (вибрации). Необходимое для вентиляции
электронных компонентов пространство будет
недостаточным.
• Прибор предназначен для непрофессионального
использования в домашних условиях.
• Нельзя устанавливать прибор на открытом воздухе,
даже в защищенном месте, потому что это крайне
опасно оставлять его под дождем и грозами.
• Не прикасайтесь к машине, когда вы босиком или
мокрыми или влажными руками или ногами.
• Прибор предназначен для приготовления пищи
только взрослыми и в соответствии с инструкциями,
приведенными в данной брошюре. Не используйте
варочную панель в качестве рабочей поверхности
или разделочной доски.
• Силовые кабели других приборов не должны
касаться горячих частей варочной панели.
• Не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.
• Не выполняйте очистку или работы по техническому
обслуживанию, не вынув вилку из розетки.
• Предупреждение для людей с
кардиостимуляторами или другими активными
имплантатами:
Варочная панель соответствует всем действующим
правилам по электромагнитным помехам.
Это изделие полностью соответствует всем
законодательным требованиям (Директива
2006/95/EEC). Прибор разработан таким образом,
чтобы не создавать помех другому электрическому
оборудованию при условии, что они тоже
соответствуют этим правилам.
Индукционная варочная панель генерирует
электромагнитные поля малого радиуса действия .
Во избежание помех между варочной панелью и
стимулятором последний должен быть изготовлен
в соответствии с действующими нормативными
актами.
В связи с этим мы можем гарантировать только
соответствие нашего продукта. В отношении
информации о соответствии или проблем
несовместимости, пожалуйста, обратитесь к врачу
или изготовителю кардиостимулятора.
• Прибор не должен использоваться людьми
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями,
неопытными лицами или теми, кто не знаком с
прибором, если они не находятся под контролем
лица, ответственного за их безопасность, или
не получили предварительные инструкции по
применению машины.
• Никогда не позволяйте детям играть с прибором.
• Если поверхность панели потрескалась, отключите
Содержание
- Contents 1
- Encimera 1
- Istruzioni per l uso 1
- Khcmf 45000 khcms 45000 1
- Manual de instrucciones 1
- Mode d emploi 1
- Operating instructions 1
- Sommaire 1
- Sommario 1
- Sumario 1
- Table de cuisson 1
- Bedienungsanleitung 2
- Brugsanvisning 2
- Gebruiksaanwijzing 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Inhoud 2
- Kochmulde 2
- Kogeplade 2
- Kookplaat 2
- Oversigt 2
- Духовой шкаф 2
- Руководство по эксплуатации 2
- Содержание 2
- Avvertenze 3
- Warnings 3
- Avertissements 4
- Advertencias 5
- Hinweise 6
- Belangrijk 7
- Предупреждения 8
- Advarsler 9
- Asistencia 10
- Assistance 10
- Assistenza 10
- Kundendienst 10
- Service 10
- Сервисное обслуживание 10
- 11 12 13 14 11
- Descrizione dell apparecchio 11
- Vista d insieme 11
- 11 12 13 14 12
- Description of the appliance 12
- Overall view 12
- 11 12 13 14 13
- Description de l appareil 13
- Vue d ensemble 13
- 11 12 13 14 14
- Descripción del aparato 14
- Vista en conjunto 14
- 11 12 13 14 15
- Beschreibung ihres gerätes 15
- Geräteansicht 15
- 11 12 13 14 16
- Algemeen aanzicht 16
- Beschrijving van het apparaat 16
- 11 12 13 14 17
- Общий вид 17
- Описание прибора 17
- 11 12 13 14 18
- Beskrivelse af apparatet 18
- Oversigt 18
- Installazione 19
- Posizionamento 19
- Collegamento elettrico 20
- Accensione del piano cottura 21
- Avvio e utilizzo 21
- Funzionamento della zona di cottura unica 21
- Programmazione della durata di una cottura 21
- Selezione delle zone di cottura 21
- Spegnimento delle zone di cottura 21
- Blocco dei comandi 22
- Dispositivi di sicurezza 22
- Funzione boost 22
- Il contaminuti 22
- Spegnimento del piano cottura 22
- Anteriore i 1400 w 23
- Consigli pratici per l uso dell apparecchio 23
- Descrizione tecnica dei modelli 23
- Khcmf 45000 khcms 45000 23
- Piani cottura 23
- Posteriore i 1400 w 23
- Potenza totale 2800 23
- Zone di cottura potenza in w 23
- Accessori in dotazione 24
- Kit optional 24
- Precauzioni e consigli 25
- Sicurezza generale 25
- Escludere la corrente elettrica 26
- Manutenzione e cura 26
- Pulire l apparecchio 26
- Smaltimento 26
- Installation 27
- Positioning 27
- Electrical connection 28
- Programming the cooking duration 29
- Selecting the cooking zones 29
- Single cooking zone operation 29
- Start up and use 29
- Switching off the cooking zones 29
- Switching on the hob 29
- The timer 29
- Boost function 30
- Control panel lock 30
- Safety devices 30
- Switching off the hob 30
- Front recipient 31
- Practical advice on using the appliance 31
- Rear recipient 31
- Technical description of the models 31
- Accessories supplied 32
- Optional extras kit 32
- Precautions and tips 32
- Disposal 33
- General safety 33
- Cleaning the appliance 34
- Maintenance and care 34
- Switching the appliance off 34
- Installation 35
- Positionnement 35
- Raccordement électrique 36
- Extinction des foyers 37
- Fonctionnement de la zone continue 37
- Mise en marche et utilisation 37
- Mise sous tension de la table de cuisson 37
- Programmation de la durée de cuisson 37
- Sélection des foyers 37
- Extinction de la table de cuisson 38
- Fonction boost 38
- Le minuteur 38
- Les sécurités 38
- Verrouillage des commandes 38
- Arrière i 1400 w 39
- Avant i 1400 w 39
- Conseils d utilisation de l appareil 39
- Description technique des modèles 39
- Foyers puissance en w 39
- Khcmf 45000 39
- Khcms 45000 39
- Puissance totale 2800 39
- Tables de cuisson 39
- Accessoires fournis 40
- Kit en option 40
- Précautions et conseils 41
- Sécurité générale 41
- Mise au rebut 42
- Mise hors tension 42
- Nettoyage de l appareil 42
- Nettoyage et entretien 42
- Colocación 43
- Instalación 43
- Conexión eléctrica 44
- Apagado de las zonas de cocción 45
- Encendido de la placa 45
- Funcionamiento de la zona de cocción única 45
- Programación de la duración de una cocción 45
- Puesta en funcionamiento y uso 45
- Selección de las zonas de cocción 45
- Apagado de la placa de cocción 46
- Bloqueo de los mandos 46
- Dispositivos de seguridad 46
- El contador de minutos 46
- Función boost 46
- Consejos prácticos para el uso del aparato 47
- Delantera i 1400 w 47
- Descripción técnica de los modelos 47
- Khcmf 45000 khcms 45000 47
- Placas de cocción 47
- Posterior i 1400 w 47
- Potencia total 2800 47
- Zonas de cocción potenza in w 47
- Accesorios en dotación 48
- Kit opcional 49
- Precauciones y consejos 49
- Seguridad general 49
- Cortar la corriente eléctrica 50
- Eliminación 50
- Limpiar el aparato 50
- Mantenimiento y cuidados 50
- Como en el cesto de fritura debidas al uso de aceite se deben limpiar con una esponja de acero inoxidable embebida en agua y jabón 51
- Para evitar las incrustaciones tanto en el soporte 51
- Protección la película invisible que deja este producto protege la superficie en caso de escurrimientos durante la cocción se recomienda realizar estas operaciones con el aparato tibio o frío 51
- Recuerde siempre enjuagar la placa con agua limpia 51
- Y secarla cuidadosamente en efecto los residuos de productos podrían encostrarse durante la siguiente cocción 51
- Installation 52
- Elektroanschluss 53
- Betriebsweise der einzigen kochzone 54
- Festlegung der kochzonen 54
- Garzeit programmieren 54
- Inbetriebsetzung und gebrauch 54
- Kochfeld einschalten 54
- Kochzone ausschalten 54
- Boost funktion 55
- Die minutenuhr 55
- Schaltelemente sperren 55
- Gesamtleistung 2800 56
- Hinten i 1400 w 56
- Kochfeld ausschalten 56
- Kochfelder khcmf 45000 khcms 45000 56
- Kochzonen leistung w 56
- Praktische ratschläge zum einsatz des gerätes 56
- Sicherheitsvorrichtungen 56
- Technische beschreibung der modelle 56
- Vorne i 1400 w 56
- Mitgeliefertes zubehör 57
- Allgemeine sicherheit 58
- Set optional 58
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 58
- Entsorgung 59
- Gerät vom stromnetz trennen 59
- Gerätereinigung 59
- Reinigung und pflege 59
- Het installeren 61
- Plaatsing 61
- Elektrische aansluiting 62
- Inschakelen kookplaat 63
- Programmering kooktijd 63
- Selectie kookzones 63
- Starten en gebruik 63
- Uitschakelen kookzones 63
- Werking van de enkele kookzone 63
- Blokkering van het bedieningspaneel 64
- Boost functie 64
- De timer 64
- Uitschakelen kookplaat 64
- Veiligheidsmechanismen 64
- Achter i 1400 w 65
- Khcmf 45000 khcms 45000 65
- Kookplaten 65
- Kookzones vermogen in w 65
- Praktische tips voor het gebruik van het apparaat 65
- Technische beschrijving van de modellen 65
- Totaal vermogen 2800 65
- Voor i 1400 w 65
- Bijgeleverde accessoires 66
- Algemene veiligheidsmaatregelen 67
- Kit accessoiresl 67
- Voorzorgsmaatregelen en advies 67
- Afvalverwijdering 68
- De elektrische stroom afsluiten 68
- Onderhoud en verzorging 68
- Reinigen van het apparaat 68
- Olie op de bevestiging en op de frituurmand reinigt u deze m b v een roestvrijstalen sponsje met water en zeep 69
- Schoonmaakmiddel kunnen de volgende keer dat u kookt aankoeken 69
- Voor het vermijden van afzettingen na het gebruik van 69
- Размещение 70
- Установка 70
- Электрическое подключение 71
- Включение варочной панели 72
- Включение и 72
- Выбор зоны варки 72
- Выключение зон варки 72
- Программирование продолжительности варки 72
- Функционирование единой зоны варки 72
- Эксплуатация 72
- Блокировка кнопок управления 73
- Выключение варочной панели 73
- Таймер 73
- Устройства безопасности 73
- Функция boost 73
- Khcmf 45000 khcms 45000 74
- Задняя часть i 1400 ватт 74
- Зоны варки мощность в ватт 74
- Общая мощность 2800 74
- Передняя часть i 1400 ватт 74
- Практические советы по использованию прибора 74
- Техническое описание моделей 74
- Входящие в комплект аксессуары 75
- Кит дополнительных 76
- Меры предосторожности и рекомендации 76
- Общие правила безопасности 76
- Принадлежностей 76
- Отключение электропитания 77
- Очистка прибора 77
- Техническое обслуживание и уход 77
- Утилизация 77
- Всегда промывайте панель чистой водой и 78
- Жарочной корзины после использования масла очищайте их с помощью губки из нержавеющей стали смоченной в мыльной воде 78
- Продуктом защищает поверхность от подтеков во время приготовления пищи такую чистку рекомендуется выполнять на теплом или холодном приборе 78
- Тщательно протереть панель остатки пищевых продуктов могут затвердеть при последующей варке 78
- Чтобы предотвратить загрязнение держателя и 78
- Installation 79
- Placering 79
- Elektrisk tilslutning 80
- En enkelt udvidet kogezone funktion 81
- Igangsætning og anvendelse 81
- Kogepladens tænding 81
- Kogezonernes slukning 81
- Programmering af en tilberednings varighed 81
- Valg af kogezone 81
- Boost funktion 82
- Kogepladens slukning 82
- Kommando lås 82
- Minut ur 82
- Sikkerhedsanordninger 82
- Bagerste i 1400 w 83
- Forreste i 1400 w 83
- Khcmf 45000 khcms 45000 83
- Kogeplader 83
- Kogezone effekt i w 83
- Praktiske råd til apparatets brug 83
- Samlet effekt 2800 83
- Teknisk beskrivelse af modellerne 83
- Medleveret tilbehør 84
- Forholdsregler og råd 85
- Generel sikkerhed 85
- Tilvalgs kit 85
- Bortskaffelse 86
- Frakobl den elektriske strøm 86
- Rengøring af apparatet 86
- Vedligeholdelse og pleje 86
Похожие устройства
- Kaiser EA 644 W Eco Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KHB3581EMS Руководство по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KMT2116EAC Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KSMPSA Руководство по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KMT4205ECA Руководство по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KVJ0111EAC Руководство по эксплуатации
- KitchenAid KBLR03NBAC Руководство по эксплуатации
- IP Industrie CEXP 601 NU Руководство по эксплуатации
- IP Industrie CI 140 CF X Руководство по эксплуатации
- IP Industrie CIR 140 CF X Руководство по эксплуатации
- IP Industrie CIR 141 CF X Руководство по эксплуатации
- IP Industrie JG 168-6 A CF Руководство по эксплуатации
- IP Industrie JG 45-6 A CF Руководство по эксплуатации
- IP Industrie JG 168-6 A X Руководство по эксплуатации
- IP Industrie JGP 168-6 A Руководство по эксплуатации
- IP Industrie SAL 601 CEX NU Руководство по эксплуатации
- Jura A1 Piano Руководство по эксплуатации
- Jura D60 Piano Руководство по эксплуатации
- Jura E60 Piano Руководство по эксплуатации
- Jura E80 Piano Руководство по эксплуатации