Ankarsrum AKM6230 PG [10/36] Normal daglig brug af assistent original
![Ankarsrum AKM6230 PG [10/36] Normal daglig brug af assistent original](/views2/1998431/page10/bga.png)
10
• Sørg for at maskinen er komplet når du pakker den ud, og at
alle dele er inkluderet.
• Transportskader skal anmeldes omgående (indenfor 7 dage)
til butikken eller til den person, der håndterer overførslen.
Manglende dele skal straks anmeldes til sælgeren.
• Før du bruger Assistent-maskinen første gang bedes du
håndvaske alle dele, da disse kommer i kontakt med føde-
varer.
• Sæt stikket og tænd på on/off knappen. Når maskinen ikke
bruges trækkes stikket altid ud af stikkontakten.
• For at starte maskinen drejes knappen til positionen On hvis
der ønskes kontinuerlig drift eller efter en ønsket tid imellem
1–12 minutter.
• Ønsker du at stoppe maskinen eller annullere et fastsat tids-
punkt, drejes knappen tilbage til slukket tilstand (off)
• På den anden knap reguleres skålens hastighed som kan
ligge mellem 40–180 omdr. / min.
• I brugsvejledningen beskriver vi hvert enkelt tilbehørs
foretrukne hastighed
• Træk altid stikket ud før rengøring.
• Brug en spatel til at tømme skålen.
• Når man renser rullen, skal du bruge en spatel side.
• Tør maskinen af med en fugtig klud efter brug – hvis det
måtte være nødvendigt kan der anvendes lidt opvaskemiddel.
• Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler.
• Skål, rulle, kniv og skraber kan maskinvaskes.
• Skålen til dobbelt piskeris er opvaskemaskine sikker. Piskeris
vaskes i hånden.
• Citruspresseren er opvaskemaskine sikker.
• Blenderen bliver bedst rengjort ved at fylde den med varmt
vand og opvaskemiddel. Kør det et par sekunder og skyl.
• Kødhakkeren og tilbehør bør vaskes i hånden for at undgå
misfarvning.
• Kniv og perforerede plader tørres grundigt og smøres med
madolie.
• Grøntsagssnitter og ekstra tromler kan maskinvaskes
• Mel/kaffekværn og müslikværn rengøres ved at tørre disse af
eller børste dem rene.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger
Assistent-maskinen første gang, således at fejl og
unødvendige risici kan undgås. Kun Assistent originalt
tilbehør kan og bør anvendes. Opbevar venligst instruk-
tioner og brugsvejledning sammen med maskinen, da
dette altid burde følge maskinen hvis den sælges eller
overgår til anden person.
• Maskinen er beregnet til normal brug i familie-husholdningen
og i overensstemmelse med denne vejledning.
• Maskinen er ikke beregnet til kommerciel brug.
• Brug aldrig en beskadiget maskine eller tilbehør som er be-
skadiget. Forsøg ikke at ændre eller at ”pille ved maskinen”.
Dette kan medføre skader på både den person som forsøger
dette eller på ejendom. Indsend en beskadiget maskine til
reparation hos en autoriseret værksted. Skader som følge
misbrug eller forsøg på at ændre ved maskinen er ikke
berettiget .
• Maskinen skal stå på et plant og stabilt underlag til brug.
• Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (heriblandt
børn) med nedsat fysisk eller mentale evner – eller manglende
erfaring og viden - medmindre de er under opsyn eller får in-
struktion i brugen af produktet, af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med dette
produkt. Efterlad aldrig børn være alene med en maskine,
der er i brug.
• Undgå kontakt med bevægelige dele, når maskinen kører.
• Sæt ikke hænder eller fremmedlegemer ind i maskinen eller
dens tilbehør, når maskinen kører. Både hånd og maskine
med tilbehør kunne være til skade.
• Visse dele er skarpe, såsom mixer, knive og grøntsagssnitter.
Vær forsigtig under både drift og rengøring. Hold dem,
så børn ikke kan få adgang til dem.
• Mixeren må aldrig startes uden låg. Hold altid en hånd på
låget under brug.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
Dette gælder også ved rengøring og ved udskiftning eller
påsætning af tilbehør. Træk venligst i selve stikket og ikke
i ledningen.
• Sørg for, at ledningen ikke er beskadiget og ikke kan blive
beskadiget af omkringstående skarpe kanter og overader.
• Maskinen må ikke nedsænkes i vand. Det kan forårsage
elektrisk kortslutning, der er forbundet med døden.
• Kontakt din kommune for at få oplysninger om, hvor du kan
skrotte din maskine.
Содержание
- Att använda ankarsrum assistent 8
- Besök gärna www assistent nu för mer information 8
- Innan du använder assistent första gången 8
- Installation och service 8
- Rengöring 8
- Skrotning 8
- Spara dessa instruktioner 8
- Start stopp 8
- Säkerhet 8
- Säkerhetsföreskrifter 8
- Uppackning 8
- Besøk www assistent nu for mer informasjon 9
- Bruk av ankarsrum assistent 9
- Destruering 9
- Før du bruker produktet for første gang 9
- Installering og service 9
- Rengjøring 9
- Sikkerhetsinstruksjoner 9
- Start stopp 9
- Ved utpakking 9
- Besøg www assistent nu for mere information 10
- Installation og service 10
- Normal daglig brug af assistent original 10
- Rengøring 10
- Sikkerhed omkring brug af assistent original køkkenmaskine 10
- Skrotning 10
- Udpakning 10
- Assistent originalin käyttö 11
- Ennen ensimmäistä käyttökertaa 11
- Kierrätys 11
- Käynnistys sammutus 11
- Käynti www assistent nu lisätietoja 11
- Käyttö 11
- Käyttöönotto ja huolto 11
- Pakkauksen avaaminen 11
- Puhdistus 11
- Turvallisuusohjeet 11
- Before you use the assistent for the first time 12
- Cleaning 12
- Disposal 12
- Installation and servicing 12
- Safety 12
- Safety instructions 12
- Save these instructions 12
- Start stop 12
- Unpacking 12
- Using the ankarsrum assistent 12
- Visit www assistent nu for more information 12
- Anwendung 13
- Aufstellung und service 13
- Auspacken 13
- Benutzung der assistent küchenmaschine 13
- Besuch www assistent nu für weitere informationen 13
- Entsorgung 13
- Reinigung 13
- Sicherheitshinweise 13
- Start stopp 13
- Vor dem ersten gebrauch 13
- Avant la première utilisation de la machine assistent 14
- Déballage 14
- Démarrage arrêt 14
- Installation et entretien 14
- Lire attentivement le manuel d instruction avant d utiliser assistent afin d éviter toute mauvaise utilisation et tout risque d accident inutile seuls des accessoires d origine assistent peuvent être utilisés conserver soigneusement le manuel d instruction car il doit toujours accompagner la machine si celle ci est vendue ou transmise à une autre personne 14
- Mise au rebut 14
- Nettoyage 14
- Prescriptions de sécurité 14
- Recommandations avant première utilisation 14
- Sécurité 14
- Utilisation de la machine ankarsrum assistent 14
- Veuillez conserver ces precautions d utilisation 14
- Www assistent nu visite pour plus d informations 14
- Antes de usar el assistent por primera vez 15
- Descarte 15
- Desembalaje 15
- Empleo 15
- Inicio parada 15
- Instalación y servicio 15
- Limpieza 15
- Normas de seguridad 15
- Uso del ankarsrum assistent 15
- Visita www assistent nu para obtener más información 15
- Come usare ankarsrum assistent 16
- Disimballo 16
- Installazione e manutenzione 16
- Prescrizioni di sicurezza 16
- Prima di usare assistent la prima volta 16
- Pulizia 16
- Rottamazione 16
- Start stop 16
- Utilizzo 16
- Www assistent nu visitare per maggiori informazioni 16
- Безопасность инструкции 17
- Визит www assistent nu для получения дополнительной информации 17
- Использование ankarsrum ассистент 17
- Made in ankarsrum sweden 36
Похожие устройства
- Ankarsrum AKM6230 PB Deluxe Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 RB Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 PB Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 MW Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 PO Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 C Deluxe Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 C Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 MW Deluxe Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 BC Deluxe Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 BC Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 CL Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 CL Deluxe Руководство по эксплуатации
- Ankarsrum AKM6230 B Руководство по эксплуатации
- Panasonic MK-ZJ2700 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MK-MG1501 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MK-GH1 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MJ-DJ31 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MX-SS40 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MJ-L500 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PH30 Руководство по эксплуатации