Home
Главная
Viking
Газонокосилка бензиновая
MB 4.1 RTP
Руководство по эксплуатации Страница: 183

Viking MB 4.1 RTP [183/352] Serviceschema

181

DEENFRNLITESPTNOFIDAPLHUHRLV SV

0478 111 9924 C - SV

Störning (MB 4 RT, MB 4 RTP):

Ingen drivning när man aktiverar

drivningens bygel.

Möjlig orsak:

– Drivningswiren defekt (t.ex. knäckt).

Åtgärd:

– Byt ut wiren. #

Störning:

Oren klippning, gräsmattan blir gul.

Möjlig orsak:

– Kniven är slö eller utsliten.

Åtgärd:

– Slipa eller byt ut kniven. (Ö 12.3),

(Ö 12.4), #

20.1 Överlämningsbekräftelse

20.2 Servicebekräftelse

Överlämna denna bruksanvisning

till din VIKING servande fackhandel

vid underhåll.

Denna bekräftar i de förtryckta fälten att

servicearbetena har genomförts.

20. Serviceschema

Service utförd den

Datum för nästa service

Содержание

Mb 4 r mb 4 rt mb 4 rtp 1
Www viking garden com 1
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 11
Inhaltsverzeichnis 11
Gerätebeschreibung 12
Zu dieser gebrauchsanleitung 12
Zu ihrer sicherheit 12
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 13
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 15
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 17
Symbolbeschreibung 18
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 19
Gerät betriebsbereit machen 19
Lieferumfang 19
Bedienelemente 20
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 21
Hinweise zum arbeiten 21
Sicherheitseinrichtungen 21
Gerät in betrieb nehmen 22
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 23
Wartung 23
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 25
Transport 25
Umweltschutz 25
Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 25
Ce konformitätserklärung des herstellers 26
Übliche ersatzteile 26
Fehlersuche 27
Fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 27
Technische daten 27
Serviceplan 28
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 31
Table of contents 31
For your safety 32
Machine overview 32
Notes on the instruction manual 32
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 33
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 35
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 37
Description of symbols 38
Standard equipment 38
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 39
Preparing the machine for operation 39
Controls 40
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 41
Notes on working with the machine 41
Operating the machine 41
Safety devices 41
Maintenance 42
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 43
Environmental protection 44
Minimising wear and preventing damage 44
Transport 44
Ce manufacturer s declaration of conformity 45
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 45
Standard spare parts 45
Technical specifications 46
Troubleshooting 46
De fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv en 47
Service schedule 47
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 49
Sommaire 49
Description de l appareil 50
À propos de ce manuel d utilisation 50
Consignes de sécurité 51
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 51
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 53
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 55
Contenu de l emballage 57
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 57
Préparation de l appareil 57
Signification des pictogrammes 57
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 59
Éléments de commande 59
Conseils d utilisation 60
Dispositifs de sécurité 60
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 61
Entretien 61
Mise en service de l appareil 61
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 63
Transport 63
Comment limiter l usure et éviter les dommages 64
Protection de l environnement 64
Caractéristiques techniques 65
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 65
Déclaration de conformité ce du fabricant 65
Pièces de rechange courantes 65
Recherche des pannes 66
De en nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv fr 67
Feuille d entretien 67
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 69
Inhoudsopgave 69
Beschrijving van het apparaat 70
Over deze gebruiksaanwijzing 70
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 71
Voor uw veiligheid 71
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 73
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 75
Toelichting van de symbolen 76
Apparaat klaarmaken voor gebruik 77
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 77
Leveringsomvang 77
Bedieningselementen 78
Aanwijzingen voor werken 79
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 79
Veiligheidsvoorzieningen 79
Apparaat in gebruik nemen 80
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 81
Onderhoud 81
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 83
Milieubescherming 83
Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 83
Transport 83
Ce conformiteitsverklaring van de fabrikant 84
Standaard reserveonderdelen 84
De en fr it es pt no sv fi da pl hu hr lv nl 85
Defectopsporing 85
Technische gegevens 85
Onderhoudsschema 86
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 89
Indice 89
Avvertenze sulle istruzioni per l uso 90
Descrizione dell apparecchio 90
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 91
Per la vostra sicurezza 91
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 93
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 95
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 97
Descrizione dei simboli 97
Equipaggiamento fornito 97
Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 98
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 99
Elementi di comando 99
Dispositivi per la sicurezza 100
Istruzioni di lavoro 100
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 101
Manutenzione 101
Messa in servizio dell apparecchio 101
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 103
Minimizzare l usura ed evitare danni 104
Trasporto 104
Tutela dell ambiente 104
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 105
Dichiarazione di conformità ce del costruttore 105
Ricambi standard 105
Dati tecnici 106
Risoluzione guasti 106
De en fr nl es pt no sv fi da pl hu hr lv it 107
Programma assistenza tecnica 108
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 109
Índice 109
Acerca de este manual de instrucciones 110
Descripción del equipo 110
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 111
Para su seguridad 111
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 113
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 115
Contenido del suministro 117
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 117
Descripción de los símbolos 117
Preparar el equipo para el servicio 118
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 119
Elementos de mando 119
Dispositivos de seguridad 120
Indicaciones para el trabajo 120
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 121
Mantenimiento 121
Poner el equipo en servicio 121
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 123
Protección del medio ambiente 124
Reducir el desgaste y prevenir daños 124
Transporte 124
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 125
Declaración de conformidad ce del fabricante 125
Piezas de recambio habituales 125
Datos técnicos 126
Localización de anomalías 126
De en fr nl it pt no sv fi da pl hu hr lv es 127
Plan de mantenimiento 128
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 129
Índice 129
Descrição do aparelho 130
Para sua segurança 130
Sobre este manual de utilização 130
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 131
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 133
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 135
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 137
Descrição de símbolos 137
Fornecimento 137
Preparar o aparelho para o funcionamento 138
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 139
Elementos de comando 139
Dispositivos de segurança 140
Instruções para trabalhar 140
Colocar o aparelho em funcionamento 141
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 141
Manutenção 141
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 143
Minimização do desgaste e prevenção de danos 144
Protecção do meio ambiente 144
Transporte 144
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 145
Declaração de conformidade ce do fabricante 145
Peças de reposição comuns 145
Dados técnicos 146
De en fr nl it es no sv fi da pl hu hr lv pt 147
Localização de falhas 147
Plano de manutenção 148
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 149
Innholdsfortegnelse 149
For din egen sikkerhet 150
Maskinbeskrivelse 150
Om denne bruksanvisningen 150
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 151
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 153
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 155
Produktkomponenter 156
Symbolforklaring 156
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 157
Gjøre maskinen klar for bruk 157
Betjeningselementer 158
Sikkerhetsutstyr 158
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 159
Informasjon om arbeid 159
Ta maskinen i bruk 159
Vedlikehold 160
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 161
Transport 161
Miljøvern 162
Minimere slitasjen og unngå skader 162
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 163
Produsentens ce samsvarserklæring 163
Tekniske data 163
Vanlige reservedeler 163
Feilsøking 164
De en fr nl it es pt sv fi da pl hu hr lv no 165
Serviceplan 165
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 167
Innehållsförteckning 167
För din säkerhet 168
Information om denna bruksanvisning 168
Maskinbeskrivning 168
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 169
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 171
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 173
Göra maskinen klar för användning 174
Leveransens omfattning 174
Symbolbeskrivning 174
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 175
Reglage 175
Arbetsanvisningar 176
Säkerhetsanordningar 176
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 177
Ta maskinen i bruk 177
Underhåll 177
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 179
Miljöskydd 179
Transport 179
Minimera slitage och förhindra skador 180
Tillverkarens ce konformitetsdeklaration 180
Vanliga reservdelar 180
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 181
Tekniska data 181
Felsökning 182
De en fr nl it es pt no fi da pl hu hr lv sv 183
Serviceschema 183
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 185
Sisällysluettelo 185
Laitekuvaus 186
Turvallisuutesi vuoksi 186
Tätä käyttöopasta koskevia tietoja 186
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 187
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 189
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 191
Kuvasymbolien selitykset 192
Laitteen valmistelu käyttöä varten 192
Toimitussisältö 192
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 193
Hallintalaitteet 194
Turvalaitteet 194
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 195
Laitteen käyttöönotto 195
Työskentelyohjeita 195
Huolto 196
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 197
Kuljetus 197
Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy 198
Varaosat 198
Ympäristönsuojelu 198
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 199
Tekniset tiedot 199
Valmistajan ce vaatimustenmukaisuusvaku utus 199
Vianetsintä 200
De en fr nl it es pt no sv da pl hu hr lv fi 201
Huolto ohjelma 201
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 203
Indholdsfortegnelse 203
Beskrivelse af maskinen 204
Om denne betjeningsvejledning 204
Sikkerhed 204
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 205
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 207
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 209
Medfølgende dele 210
Symbolforklaring 210
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 211
Klargøring af maskinen 211
Betjeningsdele 212
Sikkerhedsanordninger 212
Arbejdsanvisninger 213
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 213
Tag maskinen i brug 213
Vedligeholdelse 214
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 215
Miljøbeskyttelse 216
Sådan minimerer du slid og undgår skader 216
Transport 216
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 217
Producentens ef overensstemmelseserklærin g 217
Standardreservedele 217
Tekniske data 217
Fejlsøgning 218
De en fr nl it es pt no sv fi pl hu hr lv da 219
Serviceplan 219
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 221
Spis tre ci 221
Opis urządzenia 222
Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 222
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 223
Zasady bezpiecznej pracy 223
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 225
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 227
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 229
Obja nienie symboli 229
Wyposa enie standardowe 229
Przygotowanie urządzenia do pracy 230
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 231
Elementy obsługi 231
Urządzenia zabezpieczające 232
Wskazówki dotyczące wykonywania pracy 232
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 233
Konserwacja 233
Uruchamianie urządzenia 233
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 235
Transport 235
Ochrona rodowiska 236
Ograniczanie zu ycia i zapobieganie uszkodzeniom 236
Dane techniczne 237
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 237
Deklaracja zgodno ci ce 237
Typowe czę ci zamienne 237
Wykrywanie usterek 238
De en fr nl it es pt no sv fi da hu hr lv pl 239
Plan czynno ci serwisowych 239
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 241
Tartalomjegyzék 241
A biztonság érdekében 242
A gép leírása 242
A használati útmutatóhoz 242
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 243
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 245
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 247
A szimbólumok leírása 248
A gép összeszerelése 249
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 249
Szállítási terjedelem 249
Kezelőelemek 250
Biztonsági berendezések 251
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 251
Munkavégzési tanácsok 251
A gép üzembe helyezése 252
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 253
Karbantartás 253
Szállítás 254
A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése 255
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 255
Környezetvédelem 255
A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 256
Műszaki adatok 256
Általános pótalkatrészek 256
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hr lv hu 257
Hibakeresés 257
Szervizelési időpontok 258
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 259
Sadržaj 259
O ovim uputama za uporabu 260
Opis uređaja 260
Za vašu sigurnost 260
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 261
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 263
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 265
Opis simbola 266
Opseg isporuke 266
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 267
Priprema uređaja za rad 267
Upravlja ki elementi 268
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 269
Napomene uz rad 269
Sigurnosne naprave 269
Održavanje 270
Pokretanje uređaja 270
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 271
Transport 272
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 273
Minimaliziranje trošenja i izbjegavanje šteta 273
Uobi ajeni rezervni dijelovi 273
Zaštita okoliša 273
Eu izjava o usklađenosti proizvođa a 274
Tehni ki podaci 274
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu lv hr 275
Traženje pogrešaka 275
Servisni plan 276
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 277
Satura rādītājs 277
Ierīces apraksts 278
Jūsu drošībai 278
Par šo lietošanas pamācību 278
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 279
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 281
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 283
Piegādes komplekts 284
Simbolu apraksts 284
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 285
Ierīces sagatavošana darbam 285
Vadības elementi 286
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 287
Drošības ierīces 287
Norādījumi par darbu 287
Apkope 288
Ierīces sagatavošana darbam 288
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 289
Transportēšana 290
Vides aizsardzība 290
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 291
Nodiluma samazināšana un bojājumu novēršana 291
Parastās rezerves daļas 291
Ražotāja ce atbilstības deklarācija 291
Tehniskie parametri 292
Darbības traucējummeklēšana 293
De en fr nl it es pt no sv fi da pl hu hr lv 293
Apkopes grafiks 294
Turinys 295
Apie šią naudojimo instrukciją 296
Jūsų saugumui 296
Renginio aprašymas 296
Komplektas 302
Simbolių aprašymas 302
Renginio paruošimas eksploatacijai 303
Valdymo elementai 304
Darbo nuorodos 305
Saugos taisai 305
Renginio naudojimo pradžia 306
Techninė priežiūra 306
Aplinkos apsauga 308
Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės padedan ios išvengti gedimų 308
Gabenimas 308
Gamintojo ce atitikties deklaracija 309
Prastos atsarginės dalys 309
Techniniai duomenys 310
Gedimų paieška 311
Techninės priežiūros planas 312
Lt ru et 335
Sisukord 335
Ohutusnõuded 336
Seadme kirjeldus 336
Selles kasutusjuhendis 336
Lt ru et 337
Lt ru et 339
Lt ru et 341
Seadme töökorda seadmine 342
Sümbolite kirjeldus 342
Tarnekomplekt 342
Lt ru et 343
Juhtelemendid 344
Turvaseadised 344
Juhised töötamiseks 345
Lt ru et 345
Seadme käivitamine 345
Hooldus 346
Lt ru et 347
Keskkonnakaitse 348
Kulumise minimeerimine ja kahjude vältimine 348
Transport 348
Lt ru et 349
Tavalised varuosad 349
Tehnilised andmed 349
Tootja ce vastavusdeklaratsioon 349
Tõrkeotsing 350
Lt ru et 351
Teenindusplaan 351
04781119924c 352

Viking MB 4.1 RTP [183/352] Serviceschema

Содержание

Похожие устройства