![Oleo-Mac Telescopic PPX270 [30/64] Utilização χρηση kullanim](/img/pdf.png)
Oleo-Mac Telescopic PPX270 [30/64] Utilização χρηση kullanim
![Oleo-Mac Telescopic PPX270 [30/64] Utilização χρηση kullanim](/views2/2001454/page30/bg1e.png)
94
Português Ελληνικα Türkçe
UTILIZAÇÃO ΧΡΗΣΗ KULLANIM
PRECAUÇÕES PARA A ZONA DE TRABALHO
Prestar especial atenção e cuidado, quando se usam as protecções, -
porque estes equipamentos podem limitar a capacidade de ouvir os sons
que indicam os riscos (chamamentos, sinais, avisos, etc.)
Seja extremamente cauteloso quando trabalhar em inclinações ou -
terrenos irregulares.
ATENÇÃO! Antes do arranque, verifique o tensionamento da
corrente. Uma corrente solta pode sair da respectiva guia e
provocar lesões graves.
Coloque sempre óculos ou máscara de protecção durante o trabalho. As -
aparas podem atingir o rosto do operador, fazendo-o perder o controlo
da máquina.
Coloque sempre um capacete de protecção para se proteger contra a -
queda dos ramos.
Não exerça pressão sobre a podadora no fim do corte, pois poderá perder -
o controlo da máquina.
Não se incline para a frente. Poderá ser arrastado ou perder o equilíbrio e -
perder o controlo da podadora.
Elimine a sujidade e eventuais pedras, pedaços de cortiça, pregos, -
forquilhas e fios metálicos do eixo no qual tiver de fazer os cortes.
Nunca vire a podadora ao contrário para fazer cortes a partir de baixo. Não -
é possível controlar a máquina nesta posição.
Desligue a podadora se a corrente embater num objecto estranho. -
Inspeccione a podadora e mande reparar as peças danificadas, se
necessário.
Desligue o motor antes de pousar a máquina no solo. -
Corte apenas quando a visibilidade e a luz são suficientes para ver -
claramente. Não use a maquina se estiver mau tempo, por ex. nevoeiro
cerrado, chuva intensa, vento forte, frio intenso, etc.
Não corte em cima de uma escada, é extremamente perigoso. -
Mantenha a corrente sem sujidade e areia. Mesmo uma pequena -
quantidade de sujidade diminui rapidamente a capacidade de corte da
corrente e aumenta a possibilidade de kickback.
Mantenha sempre secas e limpas as pegas. -
Cortando um tronco ou ramo em tensão, preste atenção para que não o -
surpreenda a instantânea diminuição da tensão da madeira.
Tome o máximo cuidado cortando ramos pequenos ou arbustos que -
possam bloquear a corrente, ou ser projetados contra o operador ou
fazer-lhe perder o equilíbrio.
TÉCNICA OPERATIVA
Segure o punho de comando com a mão direita e a barra com a mão esquerda
(Fig. 45). Nos modelos PT 2700 e PP 270, segure sempre a zona da bainha (C,
Fig. 46) com a mão esquerda.
ATENÇÃO! – Nunca utilize a máquina com uma só mão!
Obtém-se um equilíbrio ideal com a máquina o mais possível junto ao corpo.
A posição menos cansativa é aquela com um ângulo em relação ao terreno de
60° (Fig. 47). Trabalha-se em segurança (o operador não está debaixo da zona
de queda de ramos) e o peso da máquina não está demasiado desequilibrado
para a frente.
Para facilitar a queda dos ramos cortados, é necessário cortar primeiro os ramos
que estão por baixo.
Em caso de ramos grossos (mais de 10 cm de diâmetro), corte-os em várias
partes (comprimento máx. 20 cm) e nunca todos inteiros (Fig. 48), utilizando
a técnica do corte de descarga.
Corte sempre com a potência máxima.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιοποιούνται έσα προστασία, -
καθώ ενδέχεται να περιορίσουν την ικανότητα αντίληψη ήχων που
υποδεικνύουν κίνδυνο (εντολέ, σήατα, προειδοποιήσει, κλπ.)
Πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εκτελείτε εργασίε σε -
επικλινή ή ανώαλα εδάφη.
ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την έναρξη των εργασιών, ελέγχετε την
τάνυση της αλυσίδας. Εάν η αλυσίδα είναι χαλαρή, μπορεί να
μετακινηθεί από τον οδηγό της και να προκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί.
Φοράτε πάντα γυαλιά ή προστατευτική προσωπίδα κατά τη διάρκεια των -
εργασιών. Μπορεί να εκτοξευθούν υπολείατα κοπή στο πρόσωπο του
χειριστή, ε αποτέλεσα να χάσει τον έλεγχο του ηχανήατο.
Φοράτε πάντα κράνο για προστασία από την πτώση των κλαδιών. -
Μην ασκείτε πίεση στο κλαδευτήρι στο τελικό στάδιο τη κοπή, καθώ -
πορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηχανήατο.
Μην σκύβετε. Μπορεί να σα παρασύρει το ηχάνηα ή να χάσετε την -
ισορροπία σα και, συνεπώ, τον έλεγχο του κλαδευτηριού.
Αποακρύνετε τι ακαθαρσίε και τυχόν πέτρε, αποκολληένα κοάτια -
φλοιού, καρφιά, διχάλε και εταλλικά σύρατα από το δέντρο όπου θα
εκτελεστούν οι εργασίε κοπή.
Μην αναποδογυρίζετε ποτέ το κλαδευτήρι, για να κόψετε κλαδιά στο κάτω -
έρο. ∆εν πορείτε να ελέγξετε το ηχάνηα στη θέση αυτή.
∆ιακόψτε τη λειτουργία του κλαδευτηριού, εάν η αλυσίδα έρθει σε επαφή -
ε ξένο σώα. Ελέγχετε το κλαδευτήρι και επισκευάζετε τα εξαρτήατα
που έχουν υποστεί βλάβη, εάν απαιτείται.
Σβήνετε τον κινητήρα πριν τοποθετήσετε το ηχάνηα στο έδαφο. -
Εκτελείτε εργασίε κοπή όνο όταν οι συνθήκε ορατότητα και -
φωτισού είναι ικανοποιητικέ. Μη χρησιοποιείτε το ηχάνηα σε
άσχηε καιρικέ συνθήκε όπω, πυκνή οίχλη, δυνατή βροχή, ισχυροί
άνεοι ή δριύ ψύχο, κλπ.
Μην κόβετε όταν βρίσκεστε πάνω σε σκάλα, καθώς είναι ιδιαίτερα -
επικίνδυνο.
∆ιατηρείτε την αλυσίδα καθαρή και χωρί άο. Ακόη και ια ικρή -
ποσότητα ακαθαρσιών πορεί να ειώσει άεσα την ικανότητα κοπή τη
αλυσίδα και να αυξήσει τι αναπηδήσει.
ιατηρητε παντα τι λαβε στεγνε και καθαρε. -
Οταν κοβετε ενα κορµο σε ταση, προσεξτε να µην εφνιδιαστειτε απο το -
αποτοµο χαλαρωµα τη ταση του ξυλου.
Προσεξτε πολυ οταν κοβετε κλαδια µικρα η θαµνου που µπορουν να -
µπλοκαρουν την αλυσιδα η να εκτοξευθουν πανω σα, κανοντα σα να
χασετε την ισορροπια.
∆ÂˉÓÈ΋ ÂÚÁ∙Û›∙
¢È∙ÙËÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‰ÂÍ› ˉ¤ÚÈ ÛÙË ˉÂÈÚÔÏ∙‚‹ ÂϤÁˉÔ˘ Î∙È ÙÔ ∙ÚÈÛÙÂÚfi
ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ∙ (∂ÈÎ.45). ™Ù∙ ÌÔÓÙ¤Ï∙ PT 2700 Î∙È PP 270 Ú¤ÂÈ Ó∙
È¿ÓÂÙÂ
¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ ∙ÚÈÛÙÂÚfi ˉ¤ÚÈ ÙË ˙ÒÓË ÙË Â¤Ó‰˘ÛË (C, ∂ÈÎ.46).
ΠΡΟΣΟΧΗ! - Μη χειρίζεστε ποτέ το μηχάνημα με ένα μόνο χέρι!
∏ ÛÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›∙ ÂÈÙ˘Áˉ¿ÓÂÙ∙È Ì ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó∙ÙfiÓ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ∙. ∏ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú∙ÛÙÈ΋ ı¤ÛË Â›Ó∙È fiÙ∙Ó ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙
ÛˉËÌ∙Ù›˙ÂÈ ÁÓ›∙ 60Æ Ì ÙÔ ¤‰∙ÊÔ (∂ÈÎ.47).Χρησιοποιείτε το ηχάνηα
σε ασφαλεί συνθήκε (ο χειριστή δεν πρέπει να βρίσκεται εντό τη περιοχή
πτώση των κλαδιών), ε το βάρο του ηχανήατο η ετατοπισένο προ
τα επρό.
°È∙ Ó ∙ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÓ ÎÔÌ̤ÓÓ ÎÏ∙‰ÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó∙ Î fi‚ÂÙÂ
ÚÒÙ∙ Ù∙
ˉ∙ÌËÏfiÙÂÚ∙ ÎÏ∙‰È¿.
™Â ÂÚ›ÙÛË ÌÂÁ¿ÏÓ ÎÏ∙‰ÈÒÓ (‰È¿ÌÂÙÚÔ ¿Ó ÙÓ 10 cm), Îfi„ÙÂ
Ù∙ Û ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ∙ (̤Á. Ì‹ÎÔ 20 cm) Î∙È ÔÙ¤ ÔÏfiÎÏËÚ∙ (∂ÈÎ.48),
ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙ ÙËÓ ÙÂˉÓÈ΋ ÙË ÙÔÌ‹ ÂÍfi‰Ô˘.
∫fi‚ÂÙ ¿ÓÙ∙ Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ∙ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ.
ÇALIŞMA ALANI İÇİN TEDBİRLER
Koruyucuları giydiğinizde özellikle dikkat ediniz ve tetikte olunuz çünkü -
bu gibi teçhizatlar tehlike işareti veren sesleri (çağrılar, sinyaller, uyarılar,
vb.) duymanızı engelleyebilir.
Eğimli veya engebeli arazi üzerinde çalışırken çok dikkatli olunuz. -
DİKKAT Çalıştırmaya başlamadan önce zincirin gerginliğini kontrol
ediniz. Gevşemiş olması halinde, zincir kılavuzundan çıkabilir ve
ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Çalışma esnasında daima gözlük veya koruma siperi takınız. Kırıntılar -
operatörün yüzüne çarparak makine üzerindeki kontrolünü kaybetmesine
neden olabilir.
Düşen dallardan korunmak için daima bir kask takınız. -
Kesme işlemi sonrasında budama makinesinin üzerine bastırmayınız, -
makine üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
Eğilmeyiniz. Sürüklenebilir veya dengenizi kaybedebilir ve budama -
makinesinin üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
Pislikleri ve varsa taşları, dökülen kabukları, çivileri, çatalları ve kesme -
işlemi yapılacak ağacın üzerindeki metal telleri çıkarınız.
Alttan kesmek için budama makinesini asla ters çevirmeyiniz. Makine bu -
konumda kontrol edilemez.
Zincirin yabancı bir cisme çarpması halinde budama makinesini -
durdurunuz. Budama makinesini gözden geçiriniz ve gerektiği takdirde
hasarlı kısımları tamir ettiriniz.
Makineyi yere indirmeden önce motoru durdurunuz. -
Sadece görüş mesafesi ve ışık yeterli iken kesim yapınız. Makineyi yoğun -
sis, şiddetli yağmur, güçlü rüzgar, aşırı soğuk, vb. kotu hava koşullarında
kullanmayınız.
El merdiveni üzerinde kesme işlemi yapmayınız, bu son derece -
tehlikelidir.
Zinciri kirden ve kumdan uzak tutunuz. Küçük bir miktar kir dahi zinciri -
körelterek kickback olasılığını arttırır.
Motorun sapları daima kuru ve temiz olmalıdır. -
Sert bir dalı keserken dalın yaylanmasına dikkat edin. Dal yaylanarak -
motorlu testerenin size çarpmasına neden olabilir.
İnce dalları ve çalıları keserken zincire girerek tıkanıklık yapacak üzerinize -
sıçrayacak ve dengenizi sarsacak kıymıklara dikkat edin.
Kullanım tekniği
Sa¤ elinizle kontrol kulpunu ve sol elinizle de sap k›sm›n› tutunuz (fiek. 45).
PT 2700 ve PP 270 modellerinde, daima sol elinizle kavrama k›sm›ndan
PT 2700 ve PP 270 modellerinde, daima sol elinizle kavrama k›sm›ndan
(C, fiek. 46) tutunuz.
(C, fiek. 46) tutunuz.
DİKKAT! – Budama makinesini asla tek elle tutmayınız!
Motor k›sm› gövdeye ne kadar yak›n olursa o kadar iyi bir denge sa¤lan›r.
En az yorucu pozisyon ise yerden 60° aç› ile al›nacak pozisyondur
(fiek. 47). Güvenlik içinde çalışılır (operatör dalların düşme alanının altında
bulunmamaktadır) ve makinenin ağırlığı öne doğru çok dengesiz değildir.
Kesilen dallar›n düflmesini kolaylaflt›rmak için, öncelikle alt k›s›mdaki
dallar›n kesilmesi gereklidir.
Daha büyük dallarda (çap› 10 cm’den büyük olan) ise, bunlar› kökünden
de¤il, bofland›rma kesim tekni¤ini (fiek. 48) kullanarak parçalar halinde
kesiniz (maks. 20 cm’lik uzunluklarda).
Daima tam gaz vererek kesiniz.
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití 1
- Uzatmali budama maki nesi kullanim kilavuzu 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Иhctpуkция пo экcплуaтaции 1
- Atenção προσοχη 2
- Bbeдehиe 2
- Db a 85 db a 2
- Di kkat di kkat pozor 2
- Gi ri ş 2
- I şi i şi tme kaybi r tme kaybi ri sk ski 2
- Introdução 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Rus uk 2
- Wprowadzenie 2
- Внимание uwaga 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Gr επεξηγηση συμβολων και προειδοποιησεισ ασφαλειασ rus uk oбъяcнение cимвoлoв и прaвилa безoпacнocти 4
- P explicação de simbolos e advertências de segurança cz vysvětlení symbolů a bezpečnostních upozornění 4
- Tr sembolleri n açiklamasi ve güvenli k i kazlari pl znaczenie symboli i ostrzeżeń przed zagrożeniami 4
- Gr επεξηγηση συμβολων και προειδοποιησεισ ασφαλειασ rus uk oбъяcнение cимвoлoв и прaвилa безoпacнocти 5
- P explicação de simbolos e advertências de segurança cz vysvětlení symbolů a bezpečnostních upozornění 5
- Tr sembolleri n açiklamasi ve güvenli k i kazlari pl znaczenie symboli i ostrzeżeń przed zagrożeniami 5
- Componentes da podadora 6
- Ƒ ª à a eytπkoy 6
- Komponenty podkrzesywarka 7
- Součásti prořezávače 7
- Uzatmali budama maki nesi parçalari uzatmali budama maki nesi parçalari 7
- Детали cучкорез 7
- Normas de segurança 8
- Κανονεσ ασφαλειασ 9
- Güvenli k kurallari 10
- Bezpeânostní p edpisy 11
- Правила безопасности 12
- Zasady bezpiecze stwa 13
- Vestuário de segurança ƒ à π àª π º π koruyucu güvenli k gi ysi 14
- Bezpečnostnĺ ochranný oděv зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 15
- Montagem ευναρμολογηση montaj 16
- Preparativos pokatapktike enep eie çalişmasi 16
- Montáî сборка monta 17
- Úvodní kroky пoдгotobka k paбote czynnoâci wst pne 17
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Spouštění включение uruchamianie 19
- 001001362 001001361 001001536 20
- P n 4175158 20
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Português ελληνικα türkçe 20
- 001001364 001001363 001001534 21
- Dolévání paliva obr 19 kanystrem se směsí před dolitím zatřepejte obr 18 21
- Palivo tento přístroj má pohon dvoutaktním motorem a vyžaduje tedy směs benzínu a oleje pro dvoutaktní motory směs bezolovnatého benzínu a oleje pro dvoutaktní motory si připravte předem v čisté nádobě schválené pro benzín obr 13 doporučené palivo tento motor je schválen pro činnost s bezolovnatým automobilovým benzínem s oktanovým číslem 89 r m 2 nebo vyšším obr 14 olej pro dvoutaktní motory smíchejte s benzínem podle pokynů na obalu doporučujeme používat olej pro dvoutaktní motory oleo mac efco v množství 2 1 50 který byl vyvinut speciálně pro dvoutaktní motory oleo mac efco chlazené vzduchem správný míchací poměr olej palivo uvedený v prospektu obr 15 je vhodný jak pro používání motorového oleje oleo mac efco prosint 2 a eurosint 2 obr 16a 16b tak pro ekvivalentní motorové oleje vysoké jakosti specifikace jaso fd nebo iso l egd když specifikace oleje nejsou ekvivalentní nebo nejsou známé použijte míchací poměr olej palivo 4 1 25 21
- Poznámka olej pro dvoutaktní motory obsahuje stabilizátor paliva a zůstává stabilní po dobu 30 dnů nepřipravujte více směsi benzínu než se spotřebuje během 30 dnů doporučujeme olej pro dvoutaktní motory obsahující stabilizátor paliva emak additix 2000 obj č 001000972 obr 17 21
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Upozornění kupujte pouze potřebné množství paliva podle vlastní spotřeby nekupujte více než se spotřebuje za jeden nebo dva měsíce benzín uchovávejte v hermeticky uzavřené nádobě na chladném a suchém místě 21
- Upozornění nepoužívejte olej pro auta ani olej pro dvoutaktní motory pro čluny 21
- Upozornění nikdy nepoužívejte paliva s procentem alkoholu vyšším než 10 přípustné jsou gasoholy s procentem alkoholu do 10 nebo palivo e10 21
- Česky pуccкий polski 21
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 22
- Spouštění включение uruchamianie 23
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 24
- Spouštění включение uruchamianie 25
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 26
- Português ελληνικα türkçe 26
- P localização de comando start gr τοποθεσία τσοκ tr yer jigle cz pozice sytiče rus uk рычaг место pl dźwignia ssania lokalizacja 27
- Startování motoru 27
- Česky pуccкий polski 27
- Зaпуcк uruchomienie 27
- Paragem do motor σταματημα του κινητηρα motorun durdurulmasi 28
- Português ελληνικα türkçe 28
- Utilização xph h kullanim 28
- Pouîitæ правила пoльзobahия u ytkowanie 29
- Zastavení motoru ocтaнoвкa двигaтеля zatrzymanie silnika 29
- Česky pуccкий polski 29
- Português ελληνικα türkçe 30
- Utilização χρηση kullanim 30
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 31
- Česky pуccкий polski 31
- Utilização xph h kullanim 32
- Pouîitæ правила пoльзobahия u ytkowanie 33
- Utilização xph h kesi m 34
- Pouîitæ иcпoльзobahиe u ycie 35
- Manutenção ynthph h bakim 36
- Português ελληνικα türkçe 36
- Údrîba oбcлужиbahиe konserwacja 37
- Česky pуccкий polski 37
- Manutenção ynthph h bakim 38
- Údrîba oбcлужиbahиe konserwacja 39
- Manutenção ynthph h bakim 40
- Português ελληνικα türkçe 40
- P n 001000677b p n 4174238b 41
- Údrîba oбcлужиbahиe konserwacja 41
- Česky pуccкий polski 41
- Manutenção ynthph h bakim 42
- Údrîba oбcлужиbahиe konserwacja 43
- Manutenção transporte συντηρηση μεταφρα bakim nakli ye 44
- Português ελληνικα türkçe 44
- Údržba přeprava oбcлуживaние трaнcпoртирoвкa konserwacja transport 45
- Česky pуccкий polski 45
- Manutenção συντηρηση bakim 46
- Konserwacja 47
- Údržba 47
- Техническое обслуживание 47
- Armazenagem αποθηκευση motorun muhafazasi 48
- Przechowywanie 49
- Skladování 49
- Xpahehиe 49
- Dados tecnicos 50
- Dane techniczne 50
- Technické údaje 50
- Tekni k özelli kleri 50
- Texhичеckиe xapaktepиctики 50
- Texnika toixeia 50
- 8 x 43 10 25 cm 104 mlea 318 sg 39e 21 cm 51
- 8 x 43 12 30 cm 124 mlea 218 sg 44e 26 cm 51
- Atenção di kkat внимание 51
- Dados tecnicos 51
- Dane techniczne 51
- Technické údaje 51
- Tekni k özelli kleri 51
- Texhичеckиe xapaktepиctики 51
- Texnika toixeia 51
- Προσοχη pozor uwaga 51
- Dados tecnicos 52
- Dane techniczne 52
- Pp 270 ppx 270 pt 2700 ptx 2700 52
- Sx 2 dx 52
- Sx 6 dx 52
- Technické údaje 52
- Tekni k özelli kleri 52
- Texhичеckиe данные 52
- Texnika toixeia 52
- 42 ec 2004 108 ec 97 68 ec 2004 26 ec 53
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani es prohlášení o shodě заявление о соответствии deklaracja zgodności 53
- Efco ptx 2700 pt 2700 oleo mac ppx 270 pp 270 53
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy 53
- En iso 11680 1 en 55012 53
- Feito em κατασκεναζεται σε yapım yeri provedeno v сделано в wykonano w bagnolo in piano re italy via fermi 4 data ημερομηνια datum data дата 19 09 2011 53
- Ice v garibaldi 20 40011 anzola emilia bo italy n 0303 53
- M 303 1 044 ppx 270 m 303 1 045 pp 270 m 303 1 046 ptx 2700 m 303 1 047 pt 2700 53
- Xxx 0001 234 xxx 9999 ppx 270 ptx 2700 236 xxx 0001 236 xxx 9999 pp 270 pt 2700 53
- Tabela de manutenção 54
- Πινακασ συντηρησησ 54
- Bakim tablosu 55
- Tabulka údržby 55
- Tabela konserwacji 56
- Таблица техобслуживания 56
- Atenção parar sempre a unidade e desligar a vela antes de efectuar todos os testes correctivos recomendados na tabela abaixo excepto se for necessário o funcionamento da unidade 57
- Problema causas possíveis solução 57
- Quando forem verificadas todas as possíveis causas e o problema não for resolvido consultar um centro de assistência autorizado caso se verifique um problema que não esteja listado nesta tabela consultar um centro de assistência autorizado 57
- Resolução de problemas 57
- Αντιμετωπιση προβληματων 57
- Εάν διερευνηθούν όλες οι πιθανές αιτίες και το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα που δεν αναφέρεται στον πίνακα αυτό επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης 57
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 57
- Προσοχη σβήνετε πάντα το μηχάνημα και αποσυνδέετε το μπουζί πριν από την εκτέλεση όλων των συνιστώμενων διορθωτικών ελέγχων που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα εκτός εάν το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί 57
- Di kkat ünitenin çalıştırılmasının istenilmesi haricinde aşağıdaki tabloda önerilen tüm düzeltici testleri gerçekleştirmeden önce daima üniteyi durdurunuz ve bujinin bağlantısını kesiniz 58
- Když byly zkontrolovány všechny možné příčiny a problém nebyl vyřešen spojte se s autorizovaným servisním střediskem když zjistíte problém který nebyl uveden v tabulce spojte se s autorizovaným servisním střediskem 58
- Olası tüm sebepler kontrol edildikten sonra halen problemin giderilememesi halinde bir yetkili servise danışınız bu tabloda listelenenlerden farklı bir problemin tespit edilmesi halinde bir yetkili servise danışınız 58
- Pozor jednotku vždy vypněte a odpojte zapalovací svíčku než začnete provádět kontroly doporučené v tabulce mimo případy kdy se vyžaduje jednotka v činnosti 58
- Problem gi derme 58
- Problem olasi sebepler çözüm 58
- Problém možné příčiny řešení 58
- Řešení problémů 58
- Po sprawdzeniu wszystkich możliwych przyczyn jeśli problem nie został rozwiązany należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu jeśli pojawi się usterka nie wymieniona w tabeli należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu 59
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 59
- Rozwiązywanie problemów 59
- Uwaga przed wykonaniem wszystkich zalecanych w poniższej tabeli czynności należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć świecę zapłonową z wyjątkiem napraw wymagających działania urządzenia 59
- Внимание всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем как приступать к выполнению всех операций указанных в нижеприведенной таблице за исключением тех случаев когда для их выполнения необходимо функционирование машины если после выполнения всех проверок неисправность остается обратитесь в авторизованный сервисный центр в случае появления неисправности не указанной в этой таблице обратитесь в авторизованный сервисный центр 59
- Возможные причины 59
- Неисправность 59
- Поиск и устранение неисправностей 59
- Способ устранения 59
- Certificado de garantia e yh h garanti şartlari 60
- Makinanın kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve önemlere uygun kullanım gereklidir 60
- Malin garanti süresi satin alma tari hi nden i ti baren 24 ay dir 60
- Malin kullanim ömrü satin alma tari hi nden i ti baren 10 yil dir 60
- Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamının iki yıl süre ile firmamızın garantisi kapsamındadır tüketicinin bu belgede belirtilen taleplerine karşı satıcı bayii acente imalatçı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludurlar garanti süresi malın tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve iki yıldır malın arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır tüketicinin malı kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanmasından kaynaklanan arızalar hakkında garanti uygulanmaz 60
- Português ελληνικα türkçe 60
- Satın almış olduğunuz bu ürünün ithalatçısı semak maki na ti c ve san ltd şti yedek parçaların bulunabilirliğini malın kullanım süresi olan 10 yıl süresince sağlama garantisi vermiştir 60
- Serial no διαδοχικοσ αριθμοσ 60
- Tamir ve veya bakım için yetkili servislere başvurunuz 60
- Ünvani adresi yetki li si tel fax semak maki na ti c ve san ltd şti altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul türki ye seli m keleş 0216 4429325 60
- Üreti ci fi rmanin ünvani emak s p a adresi via e fermi 4 42011 bagnolo in piano reggio emilia italya tel fax 390522951555 web www emak it e mail info emak it i thalatçi fi rmanin ünvani semak maki na ti c ve san ltd sti merkez adresi altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul turki ye tel fax 02164429325 web www semak com tr e mail info semak com tr servi s i stasyonunun 60
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 61
- Česky pуccкий polski 61
Похожие устройства
- Oleo-Mac G44PK Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SH210E Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac К35 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SP126 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac APACHE 92 4WD Руководство по эксплуатации
- Robin-Subaru ROBIN SUBARU EP17 Инструкция двигателя
- Oleo-Mac SPARTA 42BP Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA SF756MZ Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF520MH Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF745MH-A Руководство по эксплуатации
- Stihl MS 241 C-M 16 Руководство по эксплуатации
- Snapper ELT18538 Руководство по эксплуатации
- Partner Colibri II S Руководство по эксплуатации
- Pubert MB 31H Руководство по эксплуатации
- Partner SB 240 Руководство по эксплуатации
- MTD Bolens BL 5052 SP Руководство по эксплуатации
- MTD LN 175 H Руководство по эксплуатации
- MTD LC125 Руководство по эксплуатации
- MTD YardMachines 121 Руководство по эксплуатации
- MTD MiniRider 60 Руководство по эксплуатации