Bosch 37-13+ AQT — informații despre utilizarea și siguranța sculelor electrice [129/205]

Содержание

• 12 35 12 37 13 37 13 p.1
• Sicherheitshinweise p.3
• Erläuterung der bildsymbole p.3
• Deutsch p.3
• Wasseranschluss p.3
• Verwendung p.3
• Stromanschluss p.3
• Sicherheitshinweise für hochdruckreiniger p.3
• Zubehör und ersatzteile p.4
• Wartung p.4
• Transport p.4
• Symbole p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Bedienung p.4
• Technische daten p.5
• Montage und betrieb p.5
• Konformitätserklärung p.5
• Geräusch vibrationsinformation p.5
• Arbeitshinweise p.6
• Allgemeines p.6
• Zu ihrer sicherheit p.6
• Inbetriebnahme p.6
• Einschalten p.6
• Betrieb p.6
• Autostop funktion p.6
• Arbeitshinweise für das arbeiten mit reinigungs mitteln p.6
• Fehlersuche p.7
• Empfohlene reinigungsmethode p.7
• Wartung und service p.8
• Wartung p.8
• Umweltschutz p.8
• Nach gebrauch aufbewahrung p.8
• Kundendienst und anwendungsberatung p.8
• Entsorgung p.8
• English p.9
• Application p.9
• Water connection p.9
• Safety notes for pressure washer p.9
• Safety notes p.9
• Power supply p.9
• Explanation of symbols p.9
• Transport p.10
• Symbols p.10
• Operation p.10
• Maintenance p.10
• Intended use p.10
• Accessories and spare parts p.10
• Technical data p.11
• Noise vibration information p.11
• Mounting and operation p.11
• Declaration of conformity p.11
• Autostop function p.12
• Working advice for cleaning with detergents p.12
• Working advice p.12
• Starting p.12
• Recommended cleaning method p.12
• Operation p.12
• General p.12
• For your safety p.12
• Troubleshooting p.13
• Maintenance and service p.14
• Maintenance p.14
• Environmental protection p.14
• Disposal p.14
• After use storage p.14
• After sales service and application service p.14
• Branchement électrique p.15
• Avertissements de sécurité p.15
• Raccord de robinet p.15
• Français p.15
• Explication des symboles p.15
• Consignes de sécurité pour nettoyeur haute pres sion p.15
• Utilisation p.16
• Transport p.16
• Symboles p.16
• Mode d emploi p.16
• Entretien p.16
• Accessoires et pièces de rechange p.16
• Utilisation conforme p.17
• Niveau sonore et vibrations p.17
• Caractéristiques techniques p.17
• Mise en fonctionnement p.18
• Fonctionnement p.18
• Déclaration de conformité p.18
• Pour votre sécurité p.18
• Montage et mise en service p.18
• Mise en marche p.18
• Méthode de nettoyage recommandée p.19
• Instructions d utilisation p.19
• Généralités p.19
• Fonction autostop arrêt automatique p.19
• Dépistage d erreurs p.19
• Entretien et service après vente p.20
• Entretien p.20
• Protection de l environnement p.21
• Instrucciones de seguridad p.21
• Explicación de la simbología p.21
• Español p.21
• Elimination des déchets p.21
• Après l utilisation rangement de l appareil p.21
• Service après vente et assistance p.21
• Toma de agua p.22
• Instrucciones de seguridad para limpiadoras de alta presión p.22
• Conexión eléctrica p.22
• Aplicación p.22
• Utilización reglamentaria p.23
• Transporte p.23
• Símbolos p.23
• Mantenimiento p.23
• Manejo p.23
• Datos técnicos p.23
• Accesorios y piezas de recambio p.23
• Montaje y operación p.24
• Información sobre ruidos y vibraciones p.24
• Declaración de conformidad p.24
• Conexión p.25
• Puesta en marcha p.25
• Para su seguridad p.25
• Operación p.25
• Método de limpieza recomendado p.25
• Instrucciones para la operación p.25
• Generalidades p.25
• Función de autoparo p.25
• Localización de fallos p.26
• Servicio técnico y atención al cliente p.27
• Mantenimiento y servicio p.27
• Mantenimiento p.27
• Después del uso almacenaje p.27
• Eliminación p.28
• Descrição dos pictogramas p.28
• Conexão de água p.28
• Conexão de rede eléctrica p.28
• Protección del medio ambiente p.28
• Português p.28
• Indicações de segurança para limpadores de alta pressão p.28
• Indicações de segurança p.28
• Utilização p.29
• Transporte p.29
• Operação p.29
• Manutenção p.29
• Acessórios e peças de reposição p.29
• Utilização conforme as disposições p.30
• Símbolos p.30
• Informação sobre ruídos vibrações p.30
• Dados técnicos p.30
• Funcionamento p.31
• Declaração de conformidade p.31
• Colocação em serviço p.31
• Para sua segurança p.31
• Montagem de funcionamento p.31
• Método de limpeza recomendável p.32
• Indicações de trabalho p.32
• Generalidades p.32
• Função autostop p.32
• Busca de erros p.32
• Manutenção e serviço p.33
• Manutenção p.33
• Após a utilização arrecadação p.33
• Norme di sicurezza p.34
• Italiano p.34
• Indicazioni di sicurezza per idropulitrici p.34
• Eliminação p.34
• Descrizione dei simboli p.34
• Collegamento all alimentazione elettrica p.34
• Serviço pós venda e consultoria de aplicação p.34
• Protecção do meio ambiente p.34
• Impiego p.35
• Attacco dell acqua p.35
• Uso conforme alle norme p.36
• Trasporto p.36
• Simboli p.36
• Manutenzione p.36
• Dati tecnici p.36
• Accessori e parti di ricambio p.36
• Per la vostra sicurezza p.37
• Montaggio ed uso p.37
• Messa in funzione p.37
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione p.37
• Dichiarazione di conformità p.37
• Avviamento p.38
• Metodi di pulizia consigliati p.38
• Informazioni generali p.38
• Individuazione dei guasti e rimedi p.38
• Indicazioni operative p.38
• Funzione di arresto automatico p.38
• Manutenzione ed assistenza p.39
• Manutenzione p.39
• Verklaring van de pictogrammen p.40
• Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers p.40
• Veiligheidsvoorschriften p.40
• Stroomaansluiting p.40
• Smaltimento p.40
• Protezione dell ambiente p.40
• Nederlands p.40
• Dopo l impiego conservazione p.40
• Assistenza clienti e consulenza impieghi p.40
• Wateraansluiting p.41
• Gebruik p.41
• Transport p.42
• Toebehoren en vervangingsonderdelen p.42
• Technische gegevens p.42
• Symbolen p.42
• Onderhoud p.42
• Gebruik volgens bestemming p.42
• Bediening p.42
• Voor uw veiligheid p.43
• Montage en gebruik p.43
• Ingebruikneming p.43
• Conformiteitsverklaring p.43
• Geadviseerde reinigingsmethode p.44
• Autostopfunctie p.44
• Algemeen p.44
• Tips voor de werkzaamheden p.44
• Storingen opsporen p.44
• Inschakelen p.44
• Gebruik p.44
• Onderhoud en service p.45
• Onderhoud p.45
• Strømtilslutning p.46
• Sikkerhedsinstrukser til højtryksrenser p.46
• Sikkerhedsinstrukser p.46
• Na gebruik opbergen p.46
• Milieubescherming p.46
• Klantenservice en gebruiksadviezen p.46
• Forklaring af billedsymbolerne p.46
• Afvalverwijdering p.46
• Betjening p.47
• Anvendelse p.47
• Vandtilslutning p.47
• Vedligeholdelse p.48
• Transport p.48
• Tilbehør og reservedele p.48
• Tekniske data p.48
• Symboler p.48
• Støj vibrationsinformation p.48
• Beregnet anvendelse p.48
• Tænding p.49
• Overensstemmelseserklæring p.49
• Montering og drift p.49
• Ibrugtagning p.49
• For din egen sikkerheds skyld p.49
• Autostop funktion p.50
• Arbejdsvejledning p.50
• Anbefalet rengøringsmetode p.50
• Generelt p.50
• Fejlsøgning p.50
• Vedligeholdelse og service p.51
• Vedligeholdelse p.51
• Kundeservice og brugerrådgivning p.51
• Efter brug opbevaring p.51
• Vattenanslutning p.52
• Säkerhetsanvisningar för högtrycks aggregat p.52
• Säkerhetsanvisningar p.52
• Svenska p.52
• Strömanslutning p.52
• Miljøbeskyttelse p.52
• Förklaring till bildsymbolerna p.52
• Bortskaffelse p.52
• Användning p.52
• Användning p.53
• Ändamålsenlig användning p.53
• Transport p.53
• Tillbehör och reservdelar p.53
• Symboler p.53
• Service p.53
• Tekniska data p.54
• Montering och drift p.54
• Försäkran om överensstämmelse p.54
• Buller vibrationsdata p.54
• Rekommenderad reningsmetod p.55
• Inkoppling p.55
• För din säkerhet p.55
• Driftstart p.55
• Autostopp funktion p.55
• Arbetsanvisningar p.55
• Allmänt p.55
• Felsökning p.56
• Underhåll och service p.57
• Strømtilkobling p.57
• Sikkerhetsinformasjon for høytrykksspylere p.57
• Sikkerhetsinformasjon p.57
• Service p.57
• Miljöskydd p.57
• Kundtjänst och användarrådgivning p.57
• Forklaring av bildesymbolene p.57
• Efter användning lagring p.57
• Avfallshantering p.57
• Vannkobling p.58
• Betjening p.58
• Symboler p.59
• Støy vibrasjonsinformasjon p.59
• Formålsmessig bruk p.59
• Vedlikehold p.59
• Transport p.59
• Tilbehør og reservedeler p.59
• Tekniske data p.59
• Samsvarserklæring p.60
• Montering og drift p.60
• Innkopling p.60
• Igangsetting p.60
• For din egen sikkerhet p.60
• Autostopp funksjon p.60
• Generelt p.61
• Feilsøking p.61
• Arbeidshenvisninger p.61
• Anbefalt rengjøringsmetode p.61
• Etter bruk oppbevaring p.62
• Deponering p.62
• Vedlikehold p.62
• Service og vedlikehold p.62
• Miljøvern p.62
• Kundeservice og rådgivning ved bruk p.62
• Vesiliitäntä p.63
• Turvallisuusohjeita p.63
• Sähköliitäntä p.63
• Painepesurien turvallisuusohjeet p.63
• Käyttö p.63
• Kuvatunnusten selitys p.63
• Tekniset tiedot p.64
• Määräyksenmukainen käyttö p.64
• Lisätarvikkeet ja varaosat p.64
• Käyttö p.64
• Kuljetus p.64
• Huolto p.64
• Tunnusmerkit p.64
• Turvallisuussyistä p.65
• Standardinmukaisuusvakuutus p.65
• Melu tärinätiedot p.65
• Käyttöönotto p.65
• Asennus ja käyttö p.65
• Yleistä p.66
• Vianetsintä p.66
• Työskentelyohjeita p.66
• Suositeltu puhdistusmenetelmä p.66
• Käyttö p.66
• Käynnistys p.66
• Autostop toiminta p.66
• Käytön jälkeen säilytys p.67
• Huolto p.67
• Hoito ja huolto p.67
• Υποδείξεις ασφαλείας για πλυντικά υψηλής πίεσης p.68
• Υποδείξεις ασφαλείας p.68
• Σύνδεση στο δίκτυο p.68
• Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων p.68
• Ελληνικά p.68
• Ympäristönsuojelu p.68
• Hävitys p.68
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.68
• Χρήση p.69
• Χειρισμός p.69
• Σύνδεση νερού p.69
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.70
• Σύμβολα p.70
• Συντήρηση p.70
• Μεταφορά p.70
• Εξαρτήματα και ανταλλακτικά p.70
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.70
• Συναρμολόγηση και λειτουργία εκκίνηση p.71
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.71
• Δήλωση συμβατότητας p.71
• Για την ασφάλειά σας p.71
• Υποδείξεις εργασίας p.72
• Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού p.72
• Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης p.72
• Λειτουργία p.72
• Θέση σε λειτουργία p.72
• Γενικά p.72
• Αναζήτηση σφαλμάτων p.73
• Προστασία του περιβάλλοντος p.74
• Μετά τη χρήση διαφύλαξη p.74
• Απόσυρση p.74
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.74
• Συντήρηση και service p.74
• Συντήρηση p.74
• Yüksek basınçlı temizleyiciler için güvenlik talimatı p.75
• Türkçe p.75
• Su bağlantısı p.75
• Resimli semboller hakkında açıklamalar p.75
• Kullanım p.75
• Güvenlik talimatı p.75
• Akım bağlantısı p.75
• Usulüne uygun kullanım p.76
• Teknik veriler p.76
• Semboller p.76
• Nakliye p.76
• Kullanım p.76
• Bakım p.76
• Aksesuar ve yedek parçalar p.76
• Uygunluk beyanı p.77
• Montaj ve işletim p.77
• Gürültü titreşim bilgisi p.77
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.78
• Çalıştırma p.78
• Tavsiye edilen temizlik yöntemleri p.78
• I şletme p.78
• Güvenliğiniz için p.78
• Autostop fonksiyonu p.78
• Hata arama p.79
• Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı p.80
• Kullanımdan sonra saklama p.80
• Bakım ve servis p.80
• Bakım p.80
• Polski p.81
• Opis symboli obrazkowych p.81
• Çevre koruma p.81
• Zasilanie p.81
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy przy użyciu myjek wysokociśnieniowych p.81
• Wskazówki bezpieczeństwa p.81
• Tasfiye p.81
• Zastosowanie p.82
• Podłączenie wody p.82
• Obsługa urządzenia p.82
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.83
• Transport p.83
• Symbole p.83
• Osprzęt oraz części zamienne p.83
• Konserwacja p.83
• Dane techniczne p.83
• Dla własnego bezpieczeństwa p.84
• Deklaracja zgodności p.84
• Uruchomienie urządzenia p.84
• Montaż i praca p.84
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.84
• Zalecana metoda czyszczenia p.85
• Włączanie p.85
• Wskazówki ogólne p.85
• Wskazówki dotyczące pracy p.85
• Praca urządzenia p.85
• Funkcja autostop p.85
• Lokalizacja usterek p.86
• Usuwanie odpadów p.87
• Po zakończeniu użytkowania przechowywanie p.87
• Ochrona środowiska p.87
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.87
• Konserwacja i serwis p.87
• Konserwacja p.87
• Česky p.88
• Vysvětlivky obrázkových symbolů p.88
• Připojení vody p.88
• Připojení do sítě p.88
• Použití p.88
• Bezpečnostní upozornění pro vysokotlaké čističe p.88
• Bezpečnostní upozornění p.88
• Údržba p.89
• Určené použití p.89
• Symboly p.89
• Příslušenství a náhradní díly p.89
• Přeprava p.89
• Obsluha p.89
• Prohlášení o shodě p.90
• Montáž a provoz p.90
• Informace o hluku a vibracích p.90
• Technická data p.90
• Zapnutí p.91
• Všeobecně p.91
• Uvedení do provozu p.91
• Provoz p.91
• Pro vaši bezpečnost p.91
• Pracovní pokyny p.91
• Funkce autostop p.91
• Doporučená čisticí metoda p.91
• Hledání závad p.92
• Slovensky p.93
• Pripojenie na elektrickú sieť p.93
• Po použití uskladnění p.93
• Ochrana životního prostředí p.93
• Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakový čistič p.93
• Bezpečnostné pokyny p.93
• Údržba a servis p.93
• Údržba p.93
• Zákaznická a poradenská služba p.93
• Zpracování odpadů p.93
• Vysvetlenie obrázkových symbolov p.93
• Vodovodná prípojka p.94
• Používanie p.94
• Údržba p.95
• Transport p.95
• Technické údaje p.95
• Symboly p.95
• Príslušenstvo a náhradné súčiastky p.95
• Používanie podľa určenia p.95
• Obsluha p.95
• Montáž a používanie p.96
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.96
• Vyhlásenie o konformite p.96
• Zapnutie p.97
• Všeobecné pokyny p.97
• Uvedenie do prevádzky p.97
• Pre vašu bezpečnosť p.97
• Používanie p.97
• Pokyny na používanie p.97
• Odporúčaná metóda čistenia p.97
• Funkcia autostop p.97
• Hľadanie porúch p.98
• Po použití uskladnenie p.99
• Ochrana životného prostredia p.99
• Magyar p.99
• Likvidácia p.99
• Biztonsági előírások p.99
• A képjelek magyarázata p.99
• Údržba a servis p.99
• Údržba p.99
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.99
• Áramcsatlakozás p.100
• Vízcsatlakozás p.100
• Biztonsági útmutató a nagynyomású tisztítók számára p.100
• Alkalmazás p.100
• Tartozékok és pótalkatrészek p.101
• Szállítás p.101
• Rendeltetésszerű használat p.101
• Kezelés p.101
• Karbantartás p.101
• Jelképes ábrák p.101
• Műszaki adatok p.102
• Megfelelőségi nyilatkozat p.102
• Felszerelés és üzemeltetés p.102
• Zaj és vibráció értékek p.102
• Üzemeltetés p.103
• Üzembe helyezés p.103
• Általános tudnivalók p.103
• Munkavégzési tanácsok p.103
• Bekapcsolás p.103
• Az ön biztonságáért p.103
• Automatikus leállítási funkció p.103
• Hibakeresés p.104
• A javasolt tisztítási módszer p.104
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.105
• Környezetvédelem p.105
• Karbantartás és szerviz p.105
• Karbantartás p.105
• Használat után tárolás p.105
• Eltávolítás p.105
• Электроподключение p.106
• Указания по технике безопасности для очистителя высокого давления p.106
• Указания по безопасности p.106
• Русский p.106
• Присоединение воды p.106
• Пояснение пиктограмм p.106
• Эксплуатация p.107
• Транспортировка p.108
• Техобслуживание p.108
• Технические данные p.108
• Символы p.108
• Принадлежности и запчасти p.108
• Применение по назначению p.108
• Данные по шуму и вибрации p.108
• Для вашей безопасности p.109
• Включение p.109
• Монтаж и эксплуатация p.109
• Заявление о соответствии p.109
• Функция autostop автоматические отключение насоса p.110
• Указания по применению p.110
• Рекомендуемый метод очистки p.110
• Работа с инструментом p.110
• Поиск неисправностей p.110
• Общее p.110
• Включение p.110
• Утилизация p.112
• Техобслуживание и сервис p.112
• Техническое обслуживание p.112
• Сервис и консультирование на предмет использования продукции p.112
• После эксплуатации и хранения p.112
• Охрана окружающей среды p.112
• Використання p.113
• Українська p.113
• Підключення до джерела струму p.113
• Пояснення щодо символів p.113
• Патрубок для води p.113
• Вказівки з техніки безпеки для очищувача високого тиску p.113
• Вказівки з техніки безпеки p.113
• Транспортування p.114
• Технічне обслуговування p.114
• Символи p.114
• Приладдя та запчастини p.114
• Експлуатація p.114
• Технічні дані p.115
• Призначення приладу p.115
• Заява про відповідність p.115
• Інформація щодо шуму і вібрації p.115
• Вмикання p.116
• Початок роботи p.116
• Монтаж та експлуатація p.116
• Експлуатація p.116
• Для вашої безпеки p.116
• Функція автостоп p.117
• Рекомендований метод очищення p.117
• Пошук несправностей p.117
• Загальні вказівки p.117
• Вказівки щодо роботи p.117
• Технічне обслуговування і сервіс p.118
• Технічне обслуговування p.118
• Після використання зберігання p.118
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.119
• Захист навколишнього середовища p.119
• Жоғары қысым тазалағыш үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары p.119
• Белгілердің мағынасы p.119
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.119
• Қaзақша p.119
• Утилізація p.119
• Қолдану p.120
• Электр тоқ жүйесіне қосу p.120
• Су беру жүйесіне қосу p.120
• Қосымша және қосалқы бөлшектері p.121
• Техникалық қызмет көрсету p.121
• Тағайындалу бойынша қолдану p.121
• Тасымалдау p.121
• Белгілер p.121
• Басқару p.121
• Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат p.122
• Техникалық мәліметтер p.122
• Сәйкестік мәлімдемесі p.122
• Монтаж және пайдалану p.122
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін p.123
• Қосу p.123
• Пайдалану нұсқаулары p.123
• Пайдалану p.123
• Жалпы мәліметтер p.123
• Автостоп функциясы p.123
• Іске қосу p.123
• Ұсынылатын тазалау тәсілі p.124
• Қателерді белгілеу p.124
• Жұмыс бойынша нұсқаулар тазалау бұйымдармен жұмыс істеу үшін p.124
• Қолданудан сақтаудан кейін p.125
• Техникалық қызмет көрсету p.125
• Техникалық күтім және қызмет p.125
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.126
• Instrucţiuni de siuranţă pentru maşini de curăţat cu înaltă presiune p.126
• Explicarea pictogramelor p.126
• Қоршаған ортаны қорғау p.126
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.126
• Кәдеге жарату p.126
• Română p.126
• Racordarea la curent electric p.126
• Utilizare p.127
• Racordare la sursa de alimentare cu apă p.127
• Întreţinere p.128
• Utilizare conform destinaţiei p.128
• Transport p.128
• Simboluri p.128
• Manevrare p.128
• Date tehnice p.128
• Accesorii şi piese de schimb p.128
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.129
• Declaraţie de conformitate p.129
• Punere în funcţiune p.129
• Pentru siguranţa dumneavoastră p.129
• Montare şi funcţionare p.129
• Pornire p.130
• Metodă de curăţare recomandată p.130
• Instrucţiuni de lucru p.130
• Generalităţi p.130
• Funcţionare p.130
• Funcţie autostop p.130
• Detectarea defecţiunilor p.130
• Întreţinere şi service p.132
• Întreţinere p.132
• Protecţia mediului p.132
• Eliminare p.132
• După utilizare depozitare p.132
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.132
• Указания за безопасна работа с водоструйни машини p.132
• Указания за безопасна работа p.132
• Пояснения на графичните символи p.132
• Български p.132
• Ползване p.133
• Подаване на вода p.133
• Захранване на машината p.133
• Транспортиране p.134
• Символи p.134
• Предназначение на електро инструмента p.134
• Поддържане p.134
• Обслужване p.134
• Допълнителни приспособления и резервни части p.134
• Технически данни p.135
• Информация за излъчван шум и вибрации p.135
• Декларация за съответствие p.135
• Функция за автоматично спиране p.136
• Указания за работа p.136
• Работа с уреда p.136
• Общи указания p.136
• Монтиране и работа p.136
• За вашата сигурност p.136
• Включване p.136
• Препоръчван метод на почистване p.137
• Отстраняване на дефекти p.137
• Техническо обслужване p.138
• След ползване съхраняване p.138
• Поддържане и сервиз p.138
• Македонски p.139
• Бракуване p.139
• Безбедносни правила за високопритисната пералка p.139
• Безбедносни напомени p.139
• Толкување на симболите p.139
• Сервиз и технически съвети p.139
• Приклучување на струја p.139
• Опазване на околната среда p.139
• Ракување p.140
• Примена p.140
• Приклучок на вода p.140
• Употреба со соодветна намена p.141
• Транспорт p.141
• Технички податоци p.141
• Ознаки p.141
• Одржување p.141
• Додатна опрема и резервни делови p.141
• Изјава за сообразност p.142
• За ваша безбедност p.142
• Вклучување p.142
• Монтажа и користење p.142
• Информации за бучава вибрации p.142
• Употреба p.143
• Совети при работењето p.143
• Совети за работа со детергенти p.143
• Препорачан начин на чистење p.143
• Отстранување грешки p.143
• Општи упатства p.143
• Вклучување p.143
• Аутостоп функција p.143
• Одржување и сервис p.145
• Одржување p.145
• Заштита на околината p.145
• Uputstva o sigurnosti p.145
• Srpski p.145
• Objašnjenja simbola sa slika p.145
• Сервисна служба и совети при користење p.145
• После употреба складирање p.145
• Отстранување p.145
• Sigurnosna uputstva za čistač visokog pritiska p.146
• Primena p.146
• Priključak vode p.146
• Priključak struje p.146
• Upotreba prema svrsi p.147
• Transport p.147
• Tehnički podaci p.147
• Simboli p.147
• Pribor i rezervni delovi p.147
• Održavanje p.147
• Montaža i rad p.148
• Izjava o usaglašenosti p.148
• Informacije o šumovima vibracijama p.148
• Uputstva za rad p.149
• Uključivanje p.149
• Radi vaše sigurnosti p.149
• Puštanje u rad p.149
• Preporučena metoda čišćenja p.149
• Opšte p.149
• Funkcija autostop p.149
• Traženje grešaka p.150
• Uklanjanje djubreta p.151
• Slovensko p.151
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.151
• Razlaga slikovnih simbolov p.151
• Posle upotrebe čuvanje p.151
• Održavanje i servis p.151
• Održavanje p.151
• Električni priključek p.151
• Zaštita čovekove okoline p.151
• Varnostna navodila za visokotlačne čistilce p.151
• Varnostna navodila p.151
• Uporaba p.152
• Priključek vode p.152
• Vzdrževanje p.153
• Uporaba v skladu z namenom p.153
• Transport p.153
• Tehnični podatki p.153
• Simboli p.153
• Pribor in nadomestni deli p.153
• Za vašo varnost p.154
• Podatki o hrupu vibracijah p.154
• Montaža in obratovanje p.154
• Izjava o skladnosti p.154
• Delovanje p.155
• Splošno p.155
• Priporočena metoda čiščenja p.155
• Navodila za delo p.155
• Iskanje napak p.155
• Funkcija avtomatskega izklopa p.155
• Vzdrževanje in servisiranje p.156
• Vzdrževanje p.156
• Po uporabi shranjevanje p.156
• Upute za sigurnost za visokotlačni uređaj za čišćenje p.157
• Upute za sigurnost p.157
• Servis in svetovanje o uporabi p.157
• Priključak vode p.157
• Odlaganje p.157
• Objašnjenje simbola sa slikama p.157
• Hrvatski p.157
• Električni priključak p.157
• Varstvo okolja p.157
• Transport p.158
• Simboli p.158
• Rukovanje p.158
• Primjena p.158
• Pribor i rezervni dijelovi p.158
• Održavanje p.158
• Uporaba za određenu namjenu p.159
• Tehnički podaci p.159
• Izjava o usklađenosti p.159
• Informacije o buci i vibracijama p.159
• Uključivanje p.160
• Puštanje u rad p.160
• Općenito p.160
• Montaža i rad p.160
• Autostop funkcija p.160
• Za vašu sigurnost p.160
• Upute za rad p.160
• Traženje greške p.161
• Preporučeni postupak čišćenja p.161
• Zbrinjavanje p.162
• Zaštita okoliša p.162
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.162
• Održavanje i servisiranje p.162
• Održavanje p.162
• Nakon uporabe spremanje p.162
• Vooluvõrguga ühendamine p.163
• Veevõrguga ühendamine p.163
• Piltsümbolite selgitus p.163
• Ohutusnõuded kõrgsurvepesurite kasutamisel p.163
• Ohutusnõuded p.163
• Kasutamine p.163
• Teisaldamine p.164
• Tehnilised andmed p.164
• Sümbolid p.164
• Nõuetekohane kasutamine p.164
• Lisatarvikud ja varuosad p.164
• Käsitsemine p.164
• Hooldus p.164
• Vastavus normidele p.165
• Kokkupanek ja kasutamine p.165
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.165
• Soovituslik puhastusmeetod p.166
• Sisselülitamine p.166
• Kasutuselevõtt p.166
• Kasutamine p.166
• Juhised puhastusvahenditega töötamiseks p.166
• Automaatse seiskamise funktsioon p.166
• Üldist p.166
• Tööohutus p.166
• Tööjuhised p.166
• Vea otsing p.167
• Simbolu skaidrojums p.168
• Pärast kasutamist hoidmine p.168
• Latviešu p.168
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.168
• Keskkonnakaitse p.168
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.168
• Hooldus ja teenindus p.168
• Hooldus p.168
• Drošības noteikumi p.168
• Pievienošana elektrotīklam p.169
• Lietošana p.169
• Drošības noteikumi augstspiediena tīrītājiem p.169
• Pievienošana ūdensapgādes sistēmai p.169
• Simboli p.170
• Pārvietošana p.170
• Pielietojums p.170
• Piederumi un rezerves daļas p.170
• Lietošana p.170
• Apkalpošana p.170
• Tehniskie parametri p.171
• Montāža un lietošana p.171
• Informācija par troksni un vibrāciju p.171
• Atbilstības deklarācija p.171
• Norādījumi darbam p.172
• Lietošana p.172
• Jūsu drošībai p.172
• Ieslēgšana p.172
• Automātiskās apturēšanas funkcija p.172
• Vispārēji norādījumi p.172
• Uzsākot lietošanu p.172
• Kļūmju uzmeklēšana p.173
• Ieteicamā metode tīrīšanai p.173
• Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu p.174
• Apkārtējās vides aizsardzība p.174
• Apkope pēc lietošanas un uzglabāšana p.174
• Apkalpošana un apkope p.174
• Apkalpošana p.174
• Įjungimas į elektros tinklą p.175
• Saugos nuorodos dirbantiems su aukšto slėgio plovimo įrenginiais p.175
• Saugos nuorodos p.175
• Prijungimas prie vandens tiekimo sistemos p.175
• Pavaizduotų simbolių paaiškinimas p.175
• Lietuviškai p.175
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.175
• Transportavimas p.176
• Techninė priežiūra p.176
• Simboliai p.176
• Priedai ir atsarginės dalys p.176
• Naudojimas p.176
• Techniniai duomenys p.177
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.177
• Elektrinio įrankio paskirtis p.177
• Atitikties deklaracija p.177
• Paruošimas eksploatuoti p.178
• Naudojimas p.178
• Montavimas ir naudojimas p.178
• Jūsų saugumui p.178
• Darbo patarimai p.178
• Bendrosios nuorodos p.178
• Automatinio sustabdymo funkcija p.178
• Įjungimas p.178
• Rekomenduojamas plovimo būdas p.179
• Gedimų nustatymas p.179
• Šalinimas p.180
• Techninė priežiūra p.180
• Priežiūra ir servisas p.180
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba p.180
• Baigus darba sandeliavimas p.180
• Aplinkosauga p.180
• مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ p.181
• عربي p.181
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.181
• ةنايصلا p.181
• ةمدخلاو ةنايصلا p.181
• ةئيبلا ةيامح p.181
• Www bosch do it com p.181
• نزخلا مادختسلاا دعب p.181
• عربي p.182
• ءاطخلأا نع ثحبلا p.182
• يللآا فاقيلإا ةفيظو p.183
• ماع p.183
• ليغشتلا ءدب p.183
• ليغشتلا p.183
• لغش تاظحلام p.183
• كتملاس لجأ نم p.183
• عربي p.183
• داوملا عم لمعلا لجأ نم لمع تاظحلام ةيفيظنتلا p.183
• حوصنملا فيظنتلا بولسا p.183
• Rcd fi p.183
• عربي p.184
• تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم p.184
• ةينفلا تانايبلا p.184
• ليغشتلاو بيكرتلا p.184
• قفاوتلا حيرصت p.184
• ليغشتلا p.185
• لقنلا p.185
• عربي p.185
• صصخملا لامعتسلاا p.185
• زومرلا p.185
• رايغلا عطقو عباوتلا p.185
• ةنايصلا p.185
• يبرع p.186
• ناملأا تاميلعت p.186
• مادختسلاا p.186
• عربي p.186
• زومرلا روص حرش p.186
• ءاملاب لصولا p.186
• ءابرهكلاب لصولا p.186
• يلاعلا طغضلاب فيظنتلا زاهجل ناملأا تاظحلام p.186
• فارسى p.187
• یرادهگن هدافتسا زا سپ p.188
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.188
• فارسى p.188
• سیورس و تبقارم p.188
• سیورس p.188
• تسیز طیحم ظفح p.188
• اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم p.188
• Www bosch do it com p.188
• یداهنشیپ ندرک زیمت شور p.189
• فارسى p.189
• اطخ یوجتسج p.189
• Ø 13 m p.189
• Patio cleaner p.190
• Fi rcd p.190
• یمومع p.190
• یلمع یاه یئامنهار p.190
• هدنیوش داوم اب راک تهج یلمع یاه یئامنهار p.190
• هاگتسد دربراک هوحن p.190
• ندرك نشور p.190
• فارسى p.190
• راکدوخ فقوت درکلمع p.190
• دربراک و بصن هوحن p.190
• دربراک هوحن و یزادنا هار هاگتسد p.190
• امش ینمیا یارب p.190
• V ac 50 h p.190
• ینف تاصخشم p.191
• فارسى p.191
• شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا p.191
• تقباطم هیراهظا p.191
• اه تملاع p.192
• یکدی تاعطق و تاقلعتم p.192
• یربراک p.192
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.192
• لقن و لمح p.192
• فارسى p.192
• تبقارم و سيورس p.192
• ینمیا یاه یئامنهار p.193
• مئلاع حیضوت p.193
• قرب هب لاصتا p.193
• فسراف p.193
• فارسى p.193
• راشف یاه هدنیوش یارب ینمیا تاروتسد یوق p.193
• دربراک p.193
• بآ ریش p.193
• Aqt 35 12 37 13 p.194
• Aqt 35 12 p.195
• Obj_doku 34667 004 fm page 196 monday june 10 2013 10 46 am p.196
• Aqt 37 13 p.196
• Obj_doku 34667 004 fm page 198 monday june 10 2013 10 46 am p.198
• Aqt 37 13 p.199
• Aqt 35 12 p.199
• Obj_doku 34667 004 fm page 200 monday june 10 2013 10 46 am p.200
• Obj_doku 34667 004 fm page 202 monday june 10 2013 10 46 am p.202
• Obj_doku 34667 004 fm page 204 monday june 10 2013 10 46 am p.204