![Kuppersberg GFM5560 [90/132] Утилизация](/img/pdf.png)
Kuppersberg GFM5560 [90/132] Утилизация
![Kuppersberg GFM5560 [90/132] Утилизация](/views2/2003656/page90/bg5a.png)
90
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Посудомоечная машина
го комплекта шлангов. Повторное ис-
пользование старых шлангов не допу-
скается.
 Если в течение 30 минут с при-
бором не выполняются никакие опе-
рации, то с целью экономии энергии,
он автоматически выходит из режима
ожидания и выключается.
Посудомоечная машина рассчита-
на на мойку до 6 комплектов посуды.
Максимально допустимое давле-
ние воды на входе составляет 1 МПа.
Минимально допустимое давление
воды на входе составляет 0,04 МПа.
УТИЛИЗАЦИЯ
По вопросам утилизации упаковки и
прибора следует обращаться в специ-
ализированный центр по переработке
отходов.
Кроме того, у отслужившего срок служ-
бы прибора необходимо обязательно
обрезать кабель питания и вывести
из строя (разрушить) механизм запи-
рания двери.
 Картонная упаковка произво-
дится из переработанной бумаги и
должна передаваться в места сбора
отходов бумаги для дальнейшей пере-
работки.
 Помогая утилизировать прибор
в соответствии с действующими нор-
мами и правилами, вы способствуете
предотвращению загрязнения окру-
жающей среды отходами и последую-
щего отрицательного воздействия на
здоровье человека.
 За дополнительной информа-
цией по переработке данного изде-
лия обращайтесь в местные муници-
пальные органы власти или в местную
службу утилизации бытовых отходов.
 УТИЛИЗАЦИЯ: Не допускается
утилизировать данное изделие вме-
сте с неотсортированными бытовы-
ми отходами. Для утилизации данно-
го прибора необходима сортировка
и применение надлежащих методов
вторичной переработки.
Контейнер
для соли
Дозатор
Содержание
- Informationen 3
- Sicherheits 3
- Teil i allgemeine beschreibung 3
- Erdungsanweisung 4
- Entsorgung 6
- Geratebeschreibung 7
- Gebrauch spülmaschinens 8
- Salz in einen wasserenthärter laden 8
- Außenflächen pflege 10
- Wartung der inneren oberflächen 10
- Wartung und reinigung 10
- Sprüharm 11
- Frostschutz 12
- Spülmaschinenpflege 12
- Energieanforderungen 13
- Installation 13
- Sanleitung 13
- Stromanschluss 13
- Kaltwasseranschluss 14
- Stromanschluss 14
- Wasserversorgung und wasserablauf 14
- Über den sicheren wasserschlauch 14
- Schlauchanschluss ablassen 16
- Geräteplatzierung 17
- Einbau geräts 18
- Dekorplatte 20
- Geschirrspülmaschine 20
- Schranksockel installieren sie die scharniere und befestigen sie sie mit schrauben 16 löcher 20
- Schranksockel ziehen sie die 8 schrauben an 20
- Schrauben dekor platte 20
- Schritt 4 installieren sie wie gezeigt eine tür mit einer dekorativen platte an der spülmaschine ziehen sie zuerst die schrauben zwischen dem schrankboden und der dekorplatte an 16 löcher schieben sie dann die führungen aus den nuten der tür und ziehen sie die 8 schrauben fest wobei sie die führungen an der dekorplatte befestigen 20
- Technischer pass deutsch 20
- Bevor sie sich an ein servicecenter wenden lesen sie die informationen in den folgenden tabellen bevor sie sich an ein servicecenter wenden einige fehler können von sich aus beseitigt werden 22
- Fehler mögliche ursachen lösungsmethode 22
- Fehlerseitigung 22
- Fehlersuche und 22
- Geschirrspülmaschine 22
- Technischer pass deutsch 22
- Deutsch technischer pass 23
- Fehler mögliche ursachen lösungsmethode 23
- Geschirrspülmaschine 23
- Fehler mögliche ursachen lösungsmethode 24
- Geschirrspülmaschine 24
- Technischer pass deutsch 24
- Besteckkorb 25
- Deutsch technischer pass 25
- Geschirrspülmaschine 25
- I korb 25
- Informationen zur vergleichsprüfung nach en 50242 kapazität 6 gedecke programm eco klarspüler spendereinstellung 6 einstellen der wasserenthärtungsanlage h4 25
- Laden von geschirr in körbe nach standard en 50242 25
- Teil ii besondere anweisungen 26
- Kurzanleitung 27
- Bedientasten 28
- Geschirrspülmaschine 28
- Technischer pass deutsch 28
- Verwendung eines spülmaschinens bedienfeld 28
- Einstellen salzverbrauch 29
- Wasserenthärtungsgerät 29
- Deutsche wasserhärtegrade zur messung dieses parameters in deutschland 2 millimol die internationale einheit zur messung der wasserhärte werkseinstellung 30
- Geschirrspülmaschine 30
- Hinweis wenn ihr modell nicht mit einem wasserenthärter ausgestattet ist können sie diesen abschnitt überspringen wasserenthärtungsgerät die wasserhärte hängt vom jeweiligen einsatzort ab wenn in der spülmaschine hartes wasser verwendet wird bilden sich ablagerungen auf geschirr und besteck das gerät ist mit einem speziellen wasserenthärter ausgestattet der die entfernung von kalk und mineralien aus dem wasser mit hilfe von speziell für diesen zweck entwickeltem salz sicherstellt 30
- Technischer pass deutsch 30
- Wenn die tasten fünf sekunden lang nicht gedrückt werden verlässt das gerät den einstellungsmodus und wechselt in den standby modus 30
- Wenn in der spülmaschine kein salz mehr vorhanden ist lesen sie den abschnitt einfüllen von salz in den wasserenthärter teil i allgemeine beschreibung 30
- Das besteck und die unten aufgeführten utensilien in der spülmaschine waschen 31
- Empfehlungen zum einlegen von geschirr in die spülmaschine 31
- Vorbereitung des geschirrs zum einladung 31
- Geschirr entfernen 32
- Legen sie das geschirr in den korb 32
- Besteck laden 33
- Verwendung von spülmittel und waschmittel 34
- Wenn der klarspüler nachgefüllt werden muss 34
- Einstellung des klarspüler dosierers 35
- Spülmittelbehältersfülung 35
- Füllen des waschmitteldosierers 36
- Deutsch technischer pass 37
- Die folgende tabelle zeigt welche programme für das spülen von geschirr am besten geeignet sind je nachdem wie stark sie verschmutzt sind und wie viel spülmittel benötigt wird es enthält auch zusätzliche informationen zu den programmen mittel die klarspüler in den entsprechenden spender geben 37
- Geschirrspülmaschine 37
- Programmierung eines spülmaschinens 37
- Waschprogrammtabelle 37
- Starten des waschzyklus 38
- Änderung gestartete programme 38
- Geschirr hinzufügen 39
- Fehler fehlercodes 40
- Technische information 41
- Geschirrspülmaschine 42
- Technische daten 42
- Technische merkmale eines haushaltsgeschirrspülers gemäß eu richtlinien 1016 2010 und 1059 2010 42
- Technischer pass deutsch 42
- Seriennummer 43
- Für notizen 44
- Geschirrspülmaschine 44
- Für notizen 45
- Geschirrspülmaschine 45
- Information 47
- Part i generic version 47
- Safety 47
- Earthing instructions 48
- Disposal 49
- Product overview 50
- Loading the salt into the softener 51
- Using your dishwasher 51
- External care 53
- Internal care 53
- Maintenance and cleaning 53
- Spray arm 54
- Caring for the dishwasher 55
- About power connection 56
- Electrical connection 56
- Electrical requirements 56
- Installation instruction 56
- Warning 56
- About the safety supply hose 57
- Cold water connection 57
- Water supply and drain 57
- Connection of drain hoses 58
- Position the appliance 59
- Built in installation 60
- Decorative panel 61
- Dishwasher 61
- Electrical drain band water supply line entrances both sides 61
- English technical passport 61
- Note if the machine with a decorative plate no this step 61
- Step 2 aesthetic panel s dimensions and installation weight of the decorative panel should be min 3kg max 4kg dim a and b could be alterable by handle dim c d and e could be alterable by fact dim e should be in range 16 22mm besides the appliance assembling decorative panel 61
- Step 3 assemble the decorative panel 61
- Cabinet base board install the hingle by screw in all 16 62
- Cabinet base board screw in all 8 62
- Decorative panel 62
- Dishwasher 62
- Screw in all 16 decorative panel 62
- Step 4 assemble the decorative door on the dishwasher as figure first install screw be tween the cabinet base board and decorative panel in all 16 then pull glide from out door groove case 8 screw between decorative panels and glide 62
- Technical passport english 62
- Before calling for service reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service 64
- Dishwasher 64
- Problem possible causes solution 64
- Technical passport english 64
- Troubleshooting tips 64
- Dishwasher 65
- English technical passport 65
- Problem possible causes solution 65
- Dishwasher 66
- Problem possible causes solution 66
- Technical passport english 66
- Basket 67
- Cutlery basket 67
- Dishwasher 67
- English technical passport 67
- Information for comparability tests in accordance with en 50242 capacity 6 place settings program eco rinse aid setting 6 softener setting h4 67
- Loading the baskets according to en50242 67
- Partii special version 68
- Quick user guide 69
- Control panel 70
- Dishwasher 70
- Technical passport english 70
- Using your dishwasher 70
- Adjusting salt consumption 71
- Water softener 71
- Dishwasher 72
- German degree of measurement for the water hardness 2 millimol internationel unit for water hardness factory setting 72
- Note if your model does not have any water softener you may skip this section water softener the hardness of the water varies from place to place if hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils the appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water 72
- Please check the section 3 loading the salt into the softener please check of part of part i generic version if your dishwasher lacks salt 72
- Technical passport english 72
- For washing the following cutlery dishes 73
- Preparing and loading dishes 73
- Recommendations for loading the dishwasher 73
- Loading the basket 74
- Loading the cutlery basket 74
- Removing the dishes 74
- Function of detergent 75
- Function of the rinse aid and detergent 75
- When to refill the rinse aid dispenser 75
- Adjusting the rinse aid reservoir 76
- Filling the rinse aid reservoir 76
- Filling the detergent dispenser 77
- Dishwasher 78
- Programming the dishwasher 78
- Technical passport english 78
- The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed it also show various information about the programs means need to fill rinse into the rinse aid dispenser 78
- Wash cycle table 78
- Changing the program mid cycle 79
- Starting a cycle wash 79
- Forget to add a dish 80
- Error codes 81
- Technical information 82
- Dishwasher 83
- English technical passport 83
- Product fiche 83
- Sheet of household dishwasher according to eu directive 1016 2010 1059 2010 83
- Importers 85
- Manufacturers 85
- Serial number 85
- Информация по технике безопасности 87
- Часть i общее описание 87
- Инструкция по заземлению 88
- Утилизация 90
- Описание прибора 91
- Загрузка соли в устройство умягчения воды 92
- Использование посудомоечной машины 92
- Техническое обслуживание и чистка 94
- Уход за внешними поверхностями 94
- Уход за внутренними поверхностями 94
- Распылительное коромысло 95
- Уход за посудомоечной машиной 96
- Инструкция по установке 97
- Подключение к источнику питания 97
- Предупреждение 97
- Требования к сети электропитания 97
- О безопасном шланге подачи воды 98
- Подача воды и слив 98
- Подключение к сети электропитания 98
- Подсоединение к водопроводу с холодной водой 98
- Подсоединение сливных шлангов 100
- Размещение прибора 101
- Встраивание прибора 102
- Винтов декоративная панель 104
- Декоративная панель 104
- Основание шкафа закрутите 8 винтов 104
- Основание шкафа установите шарниры и закрепите их винтами 16 отв 104
- Паспорт технического изделия русский 104
- Посудомоечная машина 104
- Шаг 4 установите на посудомоечную машину дверь с декоративной панелью как показано на рисунке сначала закрутите винты между основанием шкафа и де коративной панелью 16 отверстий затем выдвините направляющие из пазов двери и закрутите 8 винтов зафиксировав направляющие на декоративной па нели 104
- Возможные причины способ устранения 106
- Нарушение в работе неисправность 106
- Неисправностей 106
- Паспорт технического изделия русский 106
- Перед обращением в сервисный центр перед тем как обратиться в сервисный центр ознакомьтесь с информацией приведенной в таблицах ниже некоторые нарушения в работе прибора могут быть устранены самостоятельно 106
- Посудомоечная машина 106
- Советы по поиску и устранению 106
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 107
- Посудомоечная машина 107
- Русский паспорт технического изделия 107
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 108
- Паспорт технического изделия русский 108
- Посудомоечная машина 108
- I корзина 109
- Загрузка посуды в корзины в соответствии со стандартом en50242 109
- Информация для сравнительного тестирования в соответствии с en 50242 вместимость 6 комплектов посуды программа эко настройка дозатора ополаскивателя 6 настройка устройства умягчения воды h4 109
- Лоток для столовых приборов 109
- Посудомоечная машина 109
- Русский паспорт технического изделия 109
- Часть ii особые указания 110
- Краткое руководство пользователя 111
- Использование посудомоечной машины 112
- Панель управления 112
- Паспорт технического изделия русский 112
- Посудомоечная машина 112
- Регулировка расхода соли 113
- Устройство умягчения воды 113
- H6 4 если нажатие кнопок не происходит в течение пяти секунд то машина выходит из режима настройки и переключается в режим ожидания 114
- Если в посудомоечной машине закончилась соль обратитесь к разделу за грузка соли в устройство умягчения воды части i общее описание 114
- Немецкие градусы жесткости воды используемые при измерении этого параметра в германии 2 миллимоли международная единица измерения жесткости воды заводская настройка 114
- Паспорт технического изделия русский 114
- Посудомоечная машина 114
- Примечание если ваша модель не оснащена устройством умягчения воды вы можете про пустить этот раздел устройство умягчения воды жесткость воды зависит от конкретного места эксплуатации в случае исполь зования в посудомоечной машине жесткой воды на посуде и столовых приборах будут образовываться отложения прибор оснащен специальным устройством умягчения воды которое обе спечивает удаление извести и минералов из воды с помощью специально пред назначенной для этой цели соли 114
- Мытье перечисленных ниже столовых приборов и посуды в посудомоечной машине 115
- Подготовка и загрузка посуды 115
- Рекомендации по загрузке посуды в посудомоечную машину 115
- Извлечение посуды 116
- Загрузка посуды в корзину 117
- Загрузка столовых приборов в лоток 117
- Использование ополаскивателя и моющего средства 118
- Когда необходимо заправлять дозатор ополаскивателя 118
- Заполнение емкости ополаскивателя 119
- Регулировка дозатора ополаскивателя 119
- Заполнение дозатора моющего средства 120
- В приведенной ниже таблице указано какие программы лучше всего подходят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнения и сколько необхо димо добавлять моющего средства также в ней содержится дополнительная ин формация о программах означает что необходимо добавить ополаскиватель в соответствующий дозатор 121
- Посудомоечная машина 121
- Программирование посудомоечной машины 121
- Русский паспорт технического изделия 121
- Таблица с описанием программ мытья посуды 121
- Запуск цикла мытья 122
- Изменение запущенной программы 122
- Добавление дополнительной посуды 123
- Коды неисправностей сбоев 124
- Техническая информация 125
- Паспорт технического изделия русский 126
- Посудомоечная машина 126
- Технические характеристики 126
- Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ ствии с директивами ес 1016 2010 и 1059 2010 126
- Импортеры 127
- Производители 127
- Серийный номер 127
- Для заметок 128
- Для заметок 129
- 7 495 236 90 67 130
- Http kuppersberg ru 130
- Â полный список авторизованных сервисных центров kuppersberg можно найти на официальном сайте компании 130
- Ооо купперсберг сервис 130
- Телефон горячей линии kuppersberg 8 800 250 17 18 130
- Условия гарантии 130
Похожие устройства
- Krups EA8050PE Руководство по эксплуатации
- Krona Olivia 600 Руководство по эксплуатации
- Krona Kerry 600 Руководство по эксплуатации
- Krups EA891D10 Руководство по эксплуатации
- Krona KAROL 1000 INOX 5Р Руководство по эксплуатации
- Krona Kamilla 500 Air 1B Руководство по эксплуатации
- Krona Kamilla Eco 600 IX Руководство по эксплуатации
- Krona Fiona 600 Руководство по эксплуатации
- Krona Ermina 600 Руководство по эксплуатации
- Krona ERMINA 500 PB Руководство по эксплуатации
- KRAFT KF-TD336CG Руководство по эксплуатации
- KRAFT KF-FDM606D1402W Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW310BL Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW250BL Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW135QX Руководство по эксплуатации
- KRAFT BDW232QX Руководство по эксплуатации
- Dunavox DAV-32.81DW.TO Руководство по эксплуатации
- Dunavox DAV-32.81DB.TO Руководство по эксплуатации
- Dunavox DAV-18.46SS.TO Руководство по эксплуатации
- Dunavox DAV-18.46B.TO Руководство по эксплуатации