![Redmond RMC-PM388 [20/36] Покладіть інгредієнти в чашу дотримуючись вказівок книги рецептів або зведеної](/img/pdf.png)
Redmond RMC-PM388 [20/36] Покладіть інгредієнти в чашу дотримуючись вказівок книги рецептів або зведеної
![Redmond RMC-PM388 [20/36] Покладіть інгредієнти в чашу дотримуючись вказівок книги рецептів або зведеної](/views2/2003919/page20/bg14.png)
20
10. Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ» («ТЕМПЕРАТУРА/ЧАС») – налаштування температури
і часу приготування
11. Кнопка «ОТСРОЧКА СТАРТА» («ВІДСТРОЧКА СТАРТУ») – налаштування часу відстроч-
ки старту,
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа-
ли та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Протріть корпус пристрою вологою тканиною та промийте чашу, дайте їм просохнути. Щоб
уникнути появи стороннього запаху під час першого використання приладу, повністю
очистьте його (див. «Догляд за приладом»).
Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну поверхню так, щоб гаряча пара, що
виходить з парового клапана, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття, електрон-
ні прилади та інші предмети або матеріали, які можуть бути пошкодженими через підви-
щену вологість і температуру.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини
мультиварки-скороварки не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів. Підключіть шнур
живлення до роз’єму на корпусі, переконайтеся в міцності з’єднання.
УВАГА! Піднімати прилад за ручку для відкриття кришки ЗАБОРОНЕНО.
Не вмикайте прилад без встановленої всередину чаші або з порожньою чашею — у разі
випадкового запуску програми приготування це призведе до критичного перегрівання
приладу або до пошкодження антипригарного покриття.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Вимкнення звукових сигналів
Ви можете вмикати/вимикати звукові сигнали в будь-якому режимі роботи приладу, крім
режиму налаштування програми. Для цього натисніть і утримуйте кілька секунд кнопку .
Якщо звукові сигнали вимкнено, горить індикатор кнопки .
Блокування панелі управління
Для забезпечення додаткової безпеки передбачено функцію блокування панелі управлін-
ня. Вона запобігає випадковому натисненню кнопок. Для включення блокування панелі
управління в будь-якому режимі, окрім налаштування програми, натисніть і утримуйте
кнопку до звукового сигналу. На дисплеї на декілька секунд з’являться символи []. При
натисканні будь-якої кнопки в режимі блокування на дисплеї на декілька секунд будуть
з’являтися символи [].
Щоб зняти блокування, удурге натисніть і утримуйте кнопку до звукового сигналу. На
дисплеї на декілька секунд з’являться символи ][.
Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм приготу-
вання
ВАЖЛИВО! Якщо ви використовуєте прилад для кип’ятіння води (наприклад, при варінні
продуктів), ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати температуру приготування вище 100°С. Це
може привести до перегріву і поломки приладу. З тієї ж причини ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ викори-
стовувати для кип’ятіння води програми «ЖАРКА/ФРИТЮР» і «ВЫПЕЧКА».
1. Підготуйте (відміряйте) необхідні інгредієнти.
2.
Покладіть інгредієнти в чашу, дотримуючись вказівок книги рецептів або Зведеної
таблиці програм приготування (якщо ви готуєте за своїм рецептом). Стежте за тим, щоб
усі інгредієнти, зокрема рідина, знаходилися нижче за максимальну позначку на
внутрішній поверхні чаші. Переконайтеся, що чаша встановлена без перекосів і щіль-
но стикається з нагрівальним елементом.
3. Встановіть кришку на прилад, як показано на схемі
A3
(стор. 5).
При використанні деяких програм допускається приготування з відкритою кришкою,
дотримуйтесь вказівок книги рецептів.
УВАГА! Якщо ви готуєте на високих температурах з використанням великої кількості
рослинного масла, завжди залишайте кришку приладу відкритою.
4.
Залежно від обраного режиму роботи зніміть або встановіть клапан випускання
пари:
•
режим скороварки — клапан встановлений — для програм «ЖАРКА/ФРИТЮР», «ЙОГУРТ/
ТЕСТО», «ВЫПЕЧКА», «ЭКСПРЕСС»;
• режим мультиварки — клапан знятий — для програм «МОЛОЧНАЯ КАША», «НА ПАРУ/
ВАРКА», «ТОМЛЕНИЕ», «ТУШЕНИЕ», «ПЛОВ», «СУП», «РИС/КРУПЫ».
5. Підключіть кабель живлення до роз’єму на корпусі.
6. Підключіть прилад до електромережі. Пролунає звуковий сигнал і прилад перейде в
режим очікування (на дисплеї відображається––:––).
7.
Для вибору програми приготування натисніть відповідну кнопку. Індикатор кнопки
спалахне.
8. Якщо вас не влаштовує стандартний час приготування, ви можете змінити його зна-
чення (дiв. роздiл «Встановлення часу приготування»).
9. За необхідності встановіть час відстрочки старту (дiв. роздiл «Відстрочка старту про-
грами»).
Содержание
- В сервисе обращайтесь в головной сервисный центр 1
- Гарантийного обслуживания 1
- Мультиварка скороварка rmc pm388 1
- По контактным данным указанным в условиях 1
- Руководство по эксплуатации 1
- 8 9 10 11 4
- Содержание 6
- Данный электроприбор представляет собой многофункциональный 7
- Меры безопасности 7
- Уважаемый покупатель 7
- Контейнера для сбора конденсата ни в коем случае не включайте 8
- Не наклоняйтесь над крышкой и не держите руки над отверстиями 8
- Тов имеющих способность набухать в горячей воде или выделять 8
- Автоматические программы приготовления 9
- Вание работы программы приготовления сброс сделанных настроек включение 9
- Комплектация 9
- Панель управления схема 9
- Стр 3 9
- Стр 4 9
- Технические характеристики 9
- Устройство прибора схема 9
- Функции 9
- I перед началом использования 10
- Ii эксплуатация прибора 10
- Блокировка панели управления 10
- Готовления 10
- Кнопка старт экспресс запуск программы приготовления подтверждение 10
- Общий порядок действий при использовании автоматических программ при 10
- Отключение звуковых сигналов 10
- При необходимости измените время приготовления установленное по умолчанию 10
- Режим мультиварки клапан снят для программ молочная каша жарка 10
- Во время работы функции отсрочка старта на дисплее горят индикатор выбранной 11
- Кроме программы экспресс шаг изменения и возможный диапазон задаваемого 11
- Нием горит индикатор давление если активна функция автоподогрева горит 11
- Отсрочка старта программы 11
- Установка времени приготовления 11
- Ции давления в рабочей камере дождитесь пока индикатор давление погаснет 11
- Автоподогрев поддержание температуры готовых блюд 12
- Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программы 12
- Таблицу автоматических программ приготовления шаг установки 1 с регулировка 12
- Тических программ приготовления регулировка времени в процессе приготовления 12
- Функция мастершеф лайт 12
- Iii советы по приготовлению 13
- Вите контейнер для приготовления на пару отмерьте и подготовьте продукты соглас но рецепту равномерно разложите их в контейнере для приготовления на пару сле дуйте указаниям книги рецептов 13
- Вы можете использовать прибор для разогрева блюд для этого 1 переложите продукты в чашу установите ее в корпус прибора 2 закройте крышку подключите прибор к электросети 3 нажмите кнопку подогрев отмена загорится индикатор кнопки таймер начнет 13
- Для отключения разогрева повторно нажмите кнопку подогрев отмена прибор 13
- Для приготовления молочных каш используйте пастеризованное молоко малой жир 13
- Для приготовления овощей и других продуктов на пару залейте в чашу воду и устано 13
- Догрев будет автоматически отключен если в процессе работы программы будет 13
- Ности при использовании цельного молока разбавляйте его питьевой водой в про порции 1 1 перед приготовлением смазывайте чашу сливочным маслом тщательно 13
- Общие рекомендации 13
- Перейдет в режим ожидания на дисплее отображается 13
- Продуктов во фритюре 13
- Прямой поминутный отсчет времени разогрева прибор разогреет блюдо до 70 75 с и будет поддерживать его горячим в течение 12 часов 13
- Разогрев блюд 13
- Расстойка дрожжевого 13
- Сводная таблица автоматических программ приготовления заводские уста новки 13
- Iv дополнительные возможности 14
- V дополнительные аксессуары 14
- Vi уход за прибором 14
- Влажным если это невозможно допускается оставить продукт в приборе на небольшой 14
- Внимание перед очисткой убедитесь что прибор отключен от электросети и пол ностью остыл 14
- Наклоняйтесь над прибором не используйте одно и то же масло для повторного 14
- От рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта а 14
- Перед повторным использованием программы жарка фритюр дайте прибору 14
- Подробную информацию можно найти в книге рецептов или на сайте www redmond company 14
- Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке скороварке redmond rmc pm388 14
- Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару 14
- Следует учитывать что это общие рекомендации реальное время может отличаться 14
- Также от ваших вкусовых предпочтений 14
- Бочая камера включая нагревательный диск чаша съемная внутренняя крышка 15
- В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора 15
- Общие правила и рекомендации 15
- Очистка внутренней поверхности крышки 15
- Очистка корпуса 15
- Очистка рабочей камеры 15
- Очистка съемного парового клапана 15
- Очистка чаши 15
- Приготовления рекомендуем обработать в приборе в течение 15 минут половину 15
- Удаление конденсата 15
- Хранение и транспортировка 15
- For sky информация об условиях для вашей страны доступна на сайте 16
- Vii перед обращением в сервис центр 16
- Viii гарантийные обязательства 16
- Блюдо готовится слишком 16
- В случае если неисправность устранить не удалось обратитесь в авторизованный 16
- Во время приготовления 16
- Во время приготовления из под крышки прибора 16
- Выходит пар отсчет вре 16
- Дайте ему остыть очистите нагрева 16
- Из под крышки прибора 16
- Или под крышку попал по 16
- Крышка закрыта неплотно 16
- Крышке сильно загрязнена 16
- Мени работы программы 16
- Ность соединения чаши и крышки 16
- Отключите прибор от электросети 16
- Посторонний предмет или частицы мусор крупа 16
- Проверьте наличие уплотнительной 16
- Резинки на внутренней крышке при 16
- Ремонтировалось не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного 16
- Сервисный центр 16
- Такие изделия вместе с обычным бытовым мусором 16
- Только в том случае если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью 16
- Удалите их закрывайте крышку при 16
- Упаковку руководство пользователя а также сам прибор необходимо утилизировать в 16
- Заходи безпеки 17
- Перегинався не стикався з гострими предметами кутами та краями 17
- Плуатації промислове або будь яке інше нецільове використання 17
- Тромережі і повністю охолов чітко дотримуйтеся інструкцій щодо 17
- Варіння продуктів що мають здатність набухати в гарячій воді або 18
- Продуктами й водою не більше ніж на 4 5 від об єму чаші під час 18
- Щоб уникнути засмічення клапана випуску пари заповнюйте чашу 18
- Автоматичні програми приготування 19
- Будова приладу схема 19
- Кнопка подогрев отмена підігрівання скасування увімкнення вимк 19
- Комплектація 19
- Панель управління схема 19
- Стор 3 19
- Стор 4 19
- Технічні характеристики 19
- Функції 19
- I перед початком використання 20
- Ii експлуатація приладу 20
- Блокування панелі управління 20
- Вимкнення звукових сигналів 20
- Для вибору програми приготування натисніть відповідну кнопку індикатор кнопки 20
- Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм приготу вання 20
- Покладіть інгредієнти в чашу дотримуючись вказівок книги рецептів або зведеної 20
- Усі інгредієнти зокрема рідина знаходилися нижче за максимальну позначку на 20
- Встановлення часу приготування 21
- Відстрочка старту програми 21
- Для збереження зроблених змін і переходу до налаштування хвилин натисніть 21
- Натисніть кнопку температура время значення годинника на дисплеї почне 21
- Строчки старту почне блимати значення 00 00 за замовчуванням відстрочка 21
- Автоматичних програм що працюють у режимі скороварки а також час і температуру 22
- Натисніть кнопку температура время значення годинника на дисплеї почне 22
- Функція мастершеф лайт 22
- Щоб вимкнути автопідігрівання натисніть і утримуйте кнопку подогрев отмена 22
- Iii догляд за приладом 23
- Варіння різноманітних 23
- Випікання кексів бісквітів 23
- Дильнику та за необхідності розігріти їжу в мультиварці використовуючи функцію 23
- Загальні правила та рекомендації 23
- Заправних овочевих і хо 23
- Запіканок пирогів із дріж 23
- Зведена таблиця програм приготування заводські установки 23
- Кришка приладу має зали 23
- Матичне вимкнення після 23
- Обирання програми приго 23
- Приготування бульйонів 23
- Приготування різноманіт 23
- Работы программы на дис 23
- Робоча камера включаючи нагрівальний диск чаша внутрішня кришка та паровий 23
- Розсипчастих каш на воді 23
- Стоювання дріжджового 23
- Тування натисніть кнопку 23
- Тушкування м яса риби 23
- Швидке приготування рису 23
- Iv перед звертанням до сервіс центру 24
- Видалення конденсату 24
- Зберігання та транспортування 24
- Модатчика розташований всередині нагрівального диска можна очистити вологою не 24
- Очищення внутрішньої поверхні кришки 24
- Очищення знімного парового клапана 24
- Очищення корпусу 24
- Очищення робочої камери 24
- Очищення чаші 24
- Протріть зовнішню поверхню чаші досуха перш ніж встановити її в корпус мультивар 24
- Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному 24
- У разі забруднення поверхні нагрівального диска можна використовувати вологу губку 24
- Якщо ви застосовуєте мийний засіб необхідно ретельно видалити його залишки щоб 24
- Rmc pm388 25
- V гарантійні зобов язання 25
- В режимі скороварки з 25
- Забруднена деформо 25
- Кришка закрита не 25
- Обслуговування надається після реєстрації в додатку ready for sky інфор 25
- Перевірте наявність запірного клапана та 25
- Перевірте стан ущільнювальної гумки на 25
- Перевірте чи немає сторонніх предметів 25
- Порушена гер метичність з єд нання чаші та внутрішньої 25
- Потрапив сторонній 25
- Продажу або з дати виготовлення виробу у випадку якщо дату продажу визначити немо 25
- Продовжує виходити 25
- Під час приготування з під кришки приладу 25
- Під час приготування з під кришки приладу виходить пара відлік 25
- Стандартна гарантія 1 рік додатковий рік безкоштовного сервісного 25
- Тільки в тому випадку якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину та підписом 25
- У разі якщо несправність усунути не вдалося зверніться до авторизованого сервісного центру 25
- Упаковку посібник користувача а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки відходів потурбуйтеся про навколишнє середовище не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям 25
- Фекти відремонтувавши замінивши деталі або весь виріб гарантія набуває чинності 25
- Болып табылады бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін 26
- Гізбеңіз электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін өткір заттарға 26
- Дағы тығыздығыш сақинасының конденсант жинауға арналған кон 26
- Ту кезінде розеткадан ажыратыңыз электр бауды сымынан ұстамай 26
- Қауіпсіздік шаралары 26
- Үйлерде қонақ үй нөмірлерінде дүкендер офистердің тұрмыстық 26
- Жол бермеу үшін қысымды лақтырар алдында 10 15 минут ішінде 27
- Лалардың қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар қадағаланып 27
- Сұйық немесе езбе тәрізді тағамдарды әзірлеу аяқталғаннан кейін 27
- Басқару тақтасы мен дисплей 28
- Жинақталу 28
- Сурет 3 бет 28
- Сурет 4 бет 28
- Тамақ даярлаудың автоматты бағдарламалары 28
- Техникалық сипаттамалар 28
- Функциялар 28
- Құрылғысы 28
- I пайдалана бастау алдында 29
- Ii құралды пайдалану 29
- Автоматты бағдарламаларды пайдаланғандағы әрекеттердің жалпы тәртібі 29
- Басқару панелін құрсаулау 29
- Жылдам қайнату күйі қақпақша орнатылған бағдарламалар үшін на пару 29
- Қажетінше жылдам пісіргіш режимінде дұмыс жасайтын бағдарламаны таңдаған 29
- Rmc рm388 мультипісіргіш жылдам пісіргіште экспресс бағдарламасынан басқа әр 30
- Бағдарламаның басталуын кейінге қалдыру 30
- Индикаторы сөнгенше күтіңіз бу клапанын ашу түймесін босатыңыз содан кейін 30
- Ру қадамы және ықтимал диапазоны таңдалған әзірлеу бағдарламасына байланысты 30
- Сының жұмысы аяқталғаннан кейін дисплейде бірнеше секундқа end жазбасы 30
- Шегеру индикаторы жанады 00 00 мәні жыпылықтай бастайды бастапқы қалпы 30
- Әзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте зауыттық параметрлерді қалпы на келтіру 30
- Әзірлеу уақытын орнату 30
- Істеп жатқан автоысытқыш функциясы кезінде подогрев отмена батырмасының 31
- Автожылыту дайын тағамдар температурасын сақтау 31
- Автоысытқын функциясын қосу үшін подогрев отмена батырмасын басыңыз және 31
- Енгізілген өзгерістерді сақтау және минутты баптауға көшу үшін температура 31
- Мастершеф лайт функциясы 31
- Панельдегі батырмаларды бірнеше секунд баспаңыз өзгерістер автоматты түрде 31
- Iii аспап күтімі 32
- Автожылытуды алдын ала сөндіру 32
- Бағдарламаны іске қосу үшін не 32
- Біз тағамды ыстық күйінде 2 3 сағаттан астам қалдыруды ұсынбаймыз себебі бұл оның 32
- Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және 32
- Дәмдік қасиеттерінің өзгеруіне алып келуі мүмкін 32
- Ет балық көкөністер гарнирлер 32
- Ет құс балық және көп құрамды 32
- Жалпы ережелер мен кеңестер 32
- Жиынтық кесте зауыттық параметрлерді қалпы на келтіру қараңыз 32
- Йогурттарды дайындау ашытқы 32
- Месе дайындау бағдарламасын 32
- Ны пайдалану кезінде қақпағы 32
- Ол үшін дайындау бағдарламасының жұмысы немесе старттың шегерілуі функциясы 32
- Подогрев отмена батырмасын басыңыз батырмасының индикаторы жанады 32
- Сорпа қатықтар көкөністер мен 32
- Суға күріш үгілгіш ботқаларды 32
- Сізге ыңғайлы болу үшін 80 c тен төмен тамақ дайындау температурасын орнатқан кезде автожылыту автоматты түрде сөндіріледі егер бағдарламаның жұмысы кезінде 80 c тен жоғары температура орнатылса автожылыту автоматты түрде қосылады 32
- Тағамдарды жылыту 32
- Тағамдарды әзірлеуге арналған 32
- Толық суығанына көз жеткізіңіз 32
- Әзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте зауыттық параметрлерді қалпы на келтіру 32
- Әзірлеу үшін арнайы контейнер 32
- Iv сервис орталыққа жолығар алдында 33
- Ішкі қақпақты тазарту 33
- Алмалы бу қақпақшасын тазалау 33
- Артық қалдырмау керек дайын тағамы бар табаны тоңазыткерамикалықта сақтай 33
- Жұмыс камерасын тазалау 33
- Конденсатты жою 33
- Корпусты тазалау 33
- Сақтау және тасымалдау 33
- Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап түгел 33
- Табаны тазалау 33
- V кепілдік міндеттемелер 34
- Ішкі қақпақта нығыздау резең 34
- Ішкі қақпақтағы тығыздауыш 34
- Анықтау мүмкін болмаса 34
- Аспапты электр желісінен ажыра 34
- Бекіткіш клапан немесе оның нығыздау резеңкесі 34
- Гіштің ішкі қақпағы 34
- Да бөтен зат қоқыс жарма ас ке 34
- Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз 34
- Жұмысының уақытын 34
- Здау резеңкесінің бар екендігін 34
- Кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі егер сатылған күнін 34
- Кепілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу бөлшектерді ауыстыру немесе барлық бұй ымды ауыстыру жолымен кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен 34
- Кіш клапан тесігінен бу 34
- Күнінен 5 жылды құрайды 34
- Орамды пайдаланушы нұсқаулығын сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек мұндай бұйымдар ды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз 34
- Пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған 34
- Резина қатты кірлеген май 34
- Сектері жоқтығын тексеріңіз 34
- Сериялық нөмірден табуға болады сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 6 ші және 7 шы белгілер айды 8 ші құрылғы шыққан жылды білдіреді 34
- Стандартты кепілдік 1 жыл қосымша тегін сервистік қызмет көрсету жылы ready for sky қосымшасында сіздің еліңіз үшін шарттар туралы ақпарат сайтта қолжетімді www r4s redmond company 34
- Сәйкес бекіткіш клапанға тазалау 34
- Танылады осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына тарал майды қыш және тефлондық тығыздауыштар және т б 34
- Тағам өте ұзақ әзірле 34
- Шығады бағдарлама жұмысының уақытын 34
- Қақпақ тығыз жабылмаған 34
- Құралға күтім жасау бөліміне 34
- Құрылғының жылдам қайнату режиміндегі жұмысы кезінде бекіт 34
- Әзірлеу кезінде аспап 34
- Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық 34
Похожие устройства
- Redmond RMC-M38 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-M291 Руководство по эксплуатации
- Redmond RCG-M1611 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-250E Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M808P Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M817D Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M825P Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M811D Руководство по эксплуатации
- Family Silver Line 3004 Руководство по эксплуатации
- Electrolux EFP-W-1200URLS Руководство по эксплуатации
- Redmond RHB-2964 Руководство по эксплуатации
- Volle VLS-1C Руководство по эксплуатации
- Volle VLH-6016 Руководство по эксплуатации
- Volle VLS-600-WHG Руководство по эксплуатации
- Volle VLS-600-SSG Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1264 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-8308 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2630 MC Руководство по эксплуатации
- Volle VLH-244SS Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1500 MC Руководство по эксплуатации