Russell Hobbs 24080-56 Руководство по эксплуатации онлайн [2/48] 774270

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years do not connect the appliance via a timer or remote control system bread may burn don t use the appliance near or below curtains or other combustible materials and watch it while it s hot h the surfaces of the appliance will get hot remove and empty the crumb tray wipe with a damp cloth dry then replace it in the toaster if the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard b do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 3

Toasting bread 3

Bun warmer 4

Care and maintenance 4

Frozen bread 4

Recycling 4

Reheating toast 4

Dieses gerät ist für die nutzung von kindern ab 8 jahren und älter sowie von personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen fähigkeiten geeignet wenn ihnen die handhabung erklärt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen gefahren bewusst sind kinder sollten nicht mit dem gerät spielen die reinigung und instandhaltung des geräts darf nicht von kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und werden dabei beaufsichtigt bewahren sie das gerät und das kabel außer reichweite von kindern unter 8 jahren auf schließen sie das gerät nicht über einen timer oder über fernsteuerung an brot kann verbrennen das gerät weder in der nähe noch unterhalb von vorhängen gardinen oder anderen brennbaren materialien einsetzen behalten sie den toaster im auge solange er noch heiß ist h die oberfläche des geräts erhitzt sich entnehmen und leeren sie die krümelschublade reinigen sie diese mit einem feuchten tuch um sie anschließend wieder in d 5

Nur für den gebrauch im haushalt 5

Wichtige sicherheitsvorkehrungen 5

Zeichnungen 5

Brot toasten 6

Brötchenaufsatz 6

Gefrorenes brot 6

Pflege und instandhaltung 6

Recycling 6

Toast aufwärmen 6

Vor erstmaligem gebrauch 6

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l expérience et les connaissances suffisantes pour autant que ces personnes soient supervisées aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient supervisés tenez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans veillez à ne pas connecter l appareil via une minuterie ou un système de télécommande le pain pourrait brûler n utilisez pas l appareil près de ou sous des rideaux ou autres matériaux combustibles et surveillez le pendant qu il est chaud les surfaces de l appareil vont s échauffer enlevez et videz le tiroir à miettes essuyez le avec un chiffon humide séchez le et remettez l 7

Précautions importantes 7

Schémas 7

Usage ménager uniquement 7

Avant la première utilisation 8

Chauffe croissants 8

Griller du pain 8

Pain congelé 8

Recyclage 8

Réchauffage du toast 8

Soins et entretien 8

Afbeeldingen 9

Belangrijke veiligheidsmaatregelen 9

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico s begrijpen kinderen mogen niet met het apparaat spelen schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar sluit het apparaat niet via een timer of een afstandsbedieningsysteem aan brood kan verbranden gebruik het apparaat niet onder of in de buurt van gordijnen of andere brandbare stoffen en houd het apparaat zolang het heet is in de gaten h de oppervlakken van het apparaat zullen heet worden verwijder de kruimellade en maak hem leeg neem de kruimellade met een vochtige doek af droog hem en breng hem weer aan in de broodrooster indien het snoer beschadigd is moet 9

Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik 9

Bevroren brood 10

Brood roosteren 10

Broodjeswarmer 10

Geroosterd brood opnieuw opwarmen 10

Recycling 10

Voor het eerste gebruik 10

Zorg en onderhoud 10

Immagini 11

L apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere i bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni non collegare l apparecchio mediante un sistema a timer o a controllo a distanza il pane potrebbe bruciare per cui non usare il tostapane sotto o vicino a tende od altri materiali infiammabili e tenerlo d occhio mentre è caldo h le superfici dell apparecchio diventeranno calde rimuovere e vuotare il vassoio delle briciole pulirlo usando un panno inumidito asciugarlo e rimetterlo nel tostapane se il cavo è danneggiato farlo cambiare dal fabbricante o dal 11

Norme di sicurezza importanti 11

Solo per uso domestico 11

Come riscaldare il toast 12

Cura e manutenzione 12

Pane congelato 12

Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12

Riciclo 12

Scaldapanini 12

Tostatura del pane 12

Antes de usar por primera vez 13

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física mental o sensorial o sin experiencia en su manejo siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos los niños no deben jugar con el aparato los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años no conecte el aparato por medio de temporizador o de un sistema de control remoto el pan puede quemarse no use el aparato cercano a o debajo de las cortinas u otros materiales combustibles y vigílelo mientras está caliente h las superficies del aparato estarán calientes retire y vacíe la bandeja recogemigas límpiela con un paño húmedo séquela y vuélvala a colocar en el tostador si el cable está dañado éste deberá ser cambiado por el fabricante o su agente de servicio para evitar peligro b no ponga el aparato en l 13

Ilustraciones 13

Medidas de seguridad importantes 13

Solo para uso doméstico 13

Calientapanecillos 14

Cuidado y mantenimiento 14

Pan congelado 14

Recalentar tostadas 14

Reciclaje 14

Tostar pan 14

Apenas para uso doméstico 15

Esquemas 15

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos desde que supervisionadas instruídas e que compreendam os riscos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos não conecte o aparelho através de um temporizador ou sistema de controlo remoto o pão pode arder não utilize este aparelho próximo ou por baixo de cortinas ou outros materiais combustíveis e vigie o enquanto estiver quente h as superfícies do aparelho aquecerão retire e esvazie a bandeja de recolha de migalhas limpe a com um pano húmido seque a e volte a colocá la na torradeira se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assistência técnica ou alguém igualm 15

Medidas de precaução importantes 15

Antes de utilizar pela primeira vez 16

Aquecedor de pão 16

Cuidados e manutenção 16

Pão congelado 16

Reaquecer torradas 16

Reciclagem 16

Torrar pão 16

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske sansemæssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring hvis de er blevet instrueret har været under opsyn og forstår de forbundne farer børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år apparatet må ikke tilsluttes via en timer eller et fjernstyret system der kan gå ild i brød undlad at anvende apparatet i nærheden af eller direkte under gardiner eller andet brændbart materiale og hold apparatet under opsyn når det er varmt h apparatets overflader kan blive meget varme tag krummebakken ud og tøm den tør den af med en fugtig klud lad den tørre og sæt den i brødristeren igen hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand så eventuelle skader undgås 17

Kun til privat brug 17

Tegninger 17

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 17

Bolle rister 18

Frosset brød 18

Før apparatet tages i brug første gang 18

Genbrug 18

Genopvarmning af brød 18

Pleje og vedligeholdelse 18

Ristning af brød 18

Bilder 19

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som användningen kan medföra barn ska inte leka med apparaten rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn såvida de inte är över 8 år och är under uppsikt håll apparat och elkabel utom räckhåll för barn under 8 år anslut inte apparaten genom en extern timer eller fjärrkontroll bröd kan brinna använd därför inte apparaten nära eller under gardiner eller andra brännbara material och håll den under uppsikt så länge den är varm h apparatens utsida blir varm tag ut och töm smulbrickan rengör med en fuktig trasa torka torrt och ställ sedan tillbaka brödrosten om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren serviceombud eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderiske 19

Endast för hushållsbruk 19

Före första användningen 19

Viktiga skyddsåtgärder 19

Bullvärmare 20

Djupfryst bröd 20

Rosta bröd 20

Skötsel och underhåll 20

Återvinning 20

Återvärma rostat bröd 20

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte fysiske sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår farene som er tilknyttet bruken av apparatet barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er over åtte år og holdes under oppsyn hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under åtte år ikke koble til apparatet via tidsbryter eller fjernstyringssystem brød kan brenne brødristeren må derfor ikke brukes i nærheten eller under gardiner skap eller annet brennbart materiale og skal holdes under oppsyn h apparatets overflater vil bli varme fjern og tøm smulefangeren tørk over med en dampet klut tørk og sett den tilbake i brødristeren hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare b dypp aldri apparatet i væsker ikke bruk det p 21

Figurer 21

Før førstegangsbruk 21

Kun for bruk i hjemmet 21

Viktig sikkerhetstiltak 21

Behandling og vedlikehold 22

Bollevarmer 22

Brødristing 22

Frossent brød 22

Oppvarming brødskive 22

Resirkulering 22

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 23

Laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa jos heitä valvotaan ohjeistetaan ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat lapset eivät saa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä hoitotoimia jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla pidä laite ja kaapeli alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa älä yhdistä laitetta ajastimen tai kauko ohjausjärjestelmän kautta leipä voi palaa älä käytä laitetta verhojen tai muiden syttyvien materiaalin lähellä tai alla ja pidä laitetta silmällä kun se on kuuma h laitteen pinnat tulevat kuumiksi poista ja tyhjennä murulokero pyyhi kostealla kankaalla ja laita lokero takaisin leivänpaahtimen jos sähköjohto on vahingoittunut se pitää antaa valmistajan tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi b älä laita laitetta nesteeseen älä käytä sitä kylpyhuoneessa vede 23

Piirrokset 23

Tärkeitä varotoimia 23

Vain kotikäyttöön 23

Hoito ja huolto 24

Kierrätys 24

Leivän paahtaminen 24

Paahtoleivän lämmittäminen uudestaan 24

Pakastettu leipä 24

Sämpylänlämmitin 24

Важные меры предосторожности 25

Иллюстрации 25

Использование данного устройства детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков детям запрещено играть с устройством очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте не подсоединяйте прибор через таймер или систему дистанционного управления хлеб может подгореть не используйте устройство рядом или под занавесками или другими горючими материалами и следите за прибором когда он горячий h поверхности прибора нагреваются снимите поддон и почистите крошки с поддона протрите влажной тканью вытрите и установите его обратно в тостер если кабель поврежден он должен быть заменен производителем сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности b не погружайте прибор в какую либо жидкость не испол 25

Только для бытового использования 25

Тостер электрический 25

Замороженный хлеб 26

Перед первым использованием прибора 26

Повторная переработка 26

Повторный подогрев тоста 26

Поджаривание хлеба 26

Решетка для подогрева булочек 26

Уход и обслуживание 26

Důležitá bezpečnostní opatření 27

Jen pro domácí použití 27

Nákresy 27

Opékání chleba 27

Před prvním použitím 27

Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají pokud tak činí pod dozorem byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům s přístrojem si nesmějí hrát děti děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou li pod dozorem přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let přístroj nepřipojujte přes časovač nebo systém dálkového ovládání chléb hoří nepoužívejte spotřebič v blízkosti záclon či pod nimi nebo pod jiným hořlavým materiálem a sledujte jej když je horký h povrchy přístroje budou pálit vyjměte a vyprázdněte přihrádku na drobky otřete je vlhkým hadříkem osušte a pak vraťte do topinkovače pokud je poškozený kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku b neumisťujte spotřebič do kapaliny nepoužívejte jej v koupelně u vody ani venku 27

Mražený chléb 28

Ohřívač housek 28

Ohřívání topinek 28

Péče a údržba 28

Recyklace 28

Dôležité bezpečnostné opatrenia 29

Len na domáce použitie 29

Nákresy 29

Pred prvým použitím 29

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom poučení a sú si vedomí s tým spojených rizík deti sa s prístrojom nemajú hrať čistenie a používateľská údržba nemajú byť vykonávané deťmi ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom prístroj a elektrickú šnúru uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov nepripájajte prístroj pomocou časovača alebo systému diaľkového ovládania chlieb sa môže vznietiť nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti alebo pod záclonami alebo v blízkosti iných horľavých materiálov a sledujte či nie je príliš horúci h povrchy spotrebiča budú horúce vyberte a vyprázdnite tácku na omrvinky utrite ju vlhkou handričkou vysušte a potom ju vráťte do hriankovača ak je prívodný kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom jeho servisným technikom alebo iným kvalifikovaným odborníkom aby nedošlo k riziku b spotrebič nevkladajte do kvapaliny nepo 29

Nádstavec na ohrievanie žemlí 30

Ohrievanie hrianky 30

Opekanie chleba 30

Recyklácia 30

Starostlivosť a údržba 30

Zmrazený chlieb 30

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem nie podłączaj urządzenia za pomocą regulatora czasowego lub zdalnego sterowania pieczywo może się zapalić nie pozwól aby podczas używania urządzenie stykało się z zasłonami lub innymi materiałami łatwopalnymi i nie pozostawiaj bez nadzoru dopóki nie ostygnie h powierzchnie urządzenia rozgrzewają się wyjmij i opróżnij tackę na okruszki wytrzyj ją miękką wilgotną szmatką i wstaw do tostera jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu powinien być wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia b nie zanurzaj urządzenia w płynie 31

Przed pierwszym użyciem 31

Rysunki 31

Tylko do użytku domowego 31

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 31

Konserwacja i obsługa 32

Odgrzewanie tostów 32

Opiekanie pieczywa 32

Pieczywo zamrożone 32

Podgrzewacz bułeczek 32

Recykling 32

Crteži 33

Isključivo za kućnu uporabu 33

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama te razumiju uključene opasnosti djeca se ne smiju igrati s uređajem čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca ako nisu starija od 8 godina i moraju biti pod nadzorom držite uređaj i kabel van dosega djece mlađe od 8 godina nemojte priključivati uređaj putem tajmera ili sustava za daljinsko upravljanje kruh može da pregori nemojte koristiti uređaj blizu ili ispod zavjesa ili drugih zapaljivih materijala i nadgledajte ga dok je vruć h površine uređaja će postati vruće izvadite i ispraznite ladicu za mrvice očistite je vlažnom krpom osušite i vratite u toster ako je kabel oštećen radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili osoba slične stručnosti b nemojte uranjati uređaj u tekućinu nemojte ga rabiti u kupaonici blizu vode ili na otvorenom prostor 33

Prije prve uporabe 33

Važne sigurnosne mjere 33

Podgrijavanje tosta 34

Reciklaža 34

Rešetka za zagrijavanje peciva 34

Tostiranje kruha 34

Zamrznuti kruh 34

Čišćenje i održavanje 34

Pomembna varovala 35

Pred prvo uporabo 35

Samo za gospodinjsko uporabo 35

To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja otroci se z napravo ne smejo igrati otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlajših od 8 let te naprave ne smete priključite na časovnik ali sistem za daljinsko upravljanje kruh lahko zagori naprave ne uporabljajte v bližini ali pod zavesami ali drugimi vnetljivimi materiali in jo opazujte dokler je vroča h površine naprave se segrejejo odstranite in izpraznite pladenj za drobtine obrišite ga z vlažno krpo potem pa ga znova vstavite v opekač če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepreči tveganje b naprave ne postavljajte v tekočino ne uporabljajte je v kopalnici v bližini v 35

Nega in vzdrževanje 36

Pogrevanje popečenega kruha 36

Popečenje kruha 36

Recikliranje 36

Segrevanje štručk 36

Zamrznjen kruh 36

Αποκλειστικα για οικιακη χρηση 37

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία ή γνώση υπό την προϋπόθεση ότι θα βρίσκονται υπό επίβλεψη ή θα λάβουν σχετικές οδηγίες και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι ο καθαρισμός και η συντήρηση από χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός κι αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη να διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών μη συνδέετε τη συσκευή με χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού το ψωμί ενδέχεται να καεί μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή κάτω από κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά και παρακολουθείτε τη όσο είναι ακόμα θερμή h οι επιφάνειες της συσκευής θερμαίνονται υπερβολικά αφαιρέστε και αδειάστε το δίσκο για ψίχουλα σκουπίστε το με υγρό πανί στεγνώστε το και στη συνέχεια επανατοποθε 37

Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 37

Σχεδια 37

Αναθερμανση φρυγανιων 38

Ανακυκλωση 38

Εξαρτημα θερμανσησ για ψωμακια 38

Κατεψυγμενο ψωμι 38

Πριν απο την πρωτη χρηση 38

Φροντiδα και συντhρηση 38

Φρυγανισμα ψωμιου 38

Az eszközt 8 éves vagy idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet alatt mások utasításainak megfelelően és csak akkor használhatják ha tisztában vannak a használatból eredő kockázatokkal gyermekek nem játszhatnak az eszközzel a készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt és csak akkor végezhetik ha 8 évesnél idősebbek tartsa az eszközt és a kábelt 8 éven aluli gyermekektől elzárva ne csatlakoztassa a készüléket időzítő kapcsolóhoz vagy távvezérlésű rendszerhez a kenyér megéghet ne használja a készüléket függönyök vagy más gyúlékony anyag alatt vagy közelében és tartsa szemmel amikor forró h a készülék felületei felforrósodnak vegye le és ürítse ki a morzsa tálcát egy nedves ronggyal törölje le szárítsa meg azután tegye vissza a pirítóba ha a kábel megrongálódott ki kell cseréltetni a gyártóval egy szerviz munkatársával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel hogy elk 39

Csak háztartási használatra 39

Fontos óvintézkedések 39

Rajzok 39

Az első használat előtt 40

Fagyasztott kenyér 40

Kenyérpirítás 40

Pirítós újramelegítése 40

Zsemlemelegítő 40

Ápolás és karbantartás 40

Újrahasznosítás 40

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasitelere sahip veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından sadece denetim talimat altında olmaları ve içerilen tehlikeleri anlamaları kaydıyla kullanılabilir çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri 8 yaşın üzerinde ve denetim altında olmadıkları taktirde çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun cihazın bağlantılarını bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi üzerinden kurmayın ekmeğiniz herhangi bir nedenle alev alabilir cihazı perde veya diğer yanabilir materyallerin yakınında veya altında kullanmayın ve cihaz sıcak durumda iken kontrol altında tutun h cihazın yüzeyleri çok ısınabilir kırıntı tepsisini çıkarın ve boşaltın tepsiyi nemli bir bezle silin kurulayın ve cihaz içindeki yerine takın hasarlı elektrik kabloları güvenlik açısından sadece üretici üreticinin yetkili servisleri veya benzer ni 41

Cihazı sıvıya daldırmayın banyoda su yakınında veya dış mekanlarda kullanmayın 41

I lk kullanimdan önce 41

Sadece ev içi kullanim 41

Çizimler 41

Önemli güvenli k kurallari 41

Dondurulmuş ekmekler 42

Ekmek kizartma 42

Geri dönüşüm 42

Tekrar isitma 42

Temi zli k ve bakim 42

Çörek isitici 42

Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați instruiți și înțeleg pericolele la care se supun copiii nu trebuie să se joace cu aparatul curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani nu conectaţi aparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator sau cu comandă de la distanţă este posibil ca pâinea să se ardă nu folosiţi aparatul lângă sau sub perdele sau alte materiale combustibile şi aveţi grijă cât timp prăjitorul este fierbinte h suprafețele aparatului se vor încinge scoateţi şi goliţi tava pentru firmituri ştergeţi cu o cârpă umedă uscaţi apoi reaşezaţi o în prăjitor în cazul în care cablul este deteriorat trebuie înlocuit de către fabricant agentul de service sau orice altă persoană 43

Exclusiv pentru uz casnic 43

Prevederi importante de siguranţă 43

Prăjirea pâinii 43

Schiţă 43

Înainte de prima utilizare 43

Pâine congelată 44

Reciclarea 44

Reîncălzirea pâinii prăjite 44

Încălzitor chifle 44

Îngrijire şi întreţinere 44

Важни предпазни мерки 45

Илюстрации 45

Преди първоначално използване 45

Само за домашна употреба 45

Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст както и от хора с ограничени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако са наглеждани инструктирани и разбират опасностите с уреда не трябва да играят деца почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца освен ако те не са над 8 годишна възраст и някой ги наглежда пазете уреда и кабела от деца под 8 годишна възраст не свързвайте уреда чрез таймер или система за дистанционно управление хлябът може да се запали затова не използвайте уреда в близост до или под завеси или други запалими материали и не го оставяйте без наблюдение докато е горещ h повърхността на уреда ще се нагорещи извадете и изпразнете тавичката за трохи почистете я с влажна кърпа подсушете я и отново я поставете в тостера ако кабелът е повреден той трябва да се подмени от производителя негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице за да се избегне всякакъв риск b не поставяйте уре 45

Грижи и поддръжка 46

Замразен хляб 46

Затопляне на вече препечени филии 46

Препичане на хляб 46

Рециклиране 46

Стойка за затопляне на кифлички 46

انخاس ماد ام هبقارو 47

ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو 47

ةنخاس زاهجلا حطسأ حبصت فوس h اهتايوتحم غرفأو تاتفلا ةينيص جرخأ 47

ةيرورض نامأ تاءارجا 47

ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت مهيلع فارشلإا مت اذإ 47

تاموسرلا 47

تاونس 8 نس نود لافطلأا لوانتم نع اديعب تلابكلاو زاهجلا لعجا 47

جراخلا يف وأ ءاملا برق وأ ما محلا يف همدختست لا لئاس يأ يف زاهجلا رمغت ل 47

دعب نع مكحت ماظن وأ تيقوت زاهج ربع زاهجلا ليصوتب مقت لا 47

زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاإ بجي 47

زبخلا صيمحت 47

ص محملا يف اهناكم ىلإ اهدعأو اهففجو ةبطر شامق ةعطقب اهفظن 47

طقف يلزنملا لامعتسلال 47

قوف امف تاونس 8 نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي 47

لاعتشلال ةلباق داوم ةيأ وأ رئاتسلا نم ابيرق وأ تحت زاهجلا عضت لا قرتحي نأ زبخلل نكمي 47

مهيلع فارشلإا عم تاونس 8 نم ربكأ اوناك اذإ لاإ ةنايصلاو فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي 47

نكمم ثداح يأ عنمل فرتحم 47

نكمم ثداح يأ عنمل فرتحم ينهم 47

ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق 47

ينهم قيرط نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ 47

ةنايصلاو ةيانعلا 48

د مجملا زبخلا 48

ريودتلا ةداعإ 48

ص محملا زبخلا نيخست ةداعإ 48

كعكلا ةئفدم 48

Russell Hobbs 24080-56 Руководство по эксплуатации онлайн [2/48] 774270

Содержание

Похожие устройства