Yamaha MOTIF-RACK XS Руководство по эксплуатации онлайн [104/117] 777131

Yamaha MOTIF-RACK XS Руководство по эксплуатации онлайн [104/117] 777131
104
Руководство Пользователя MOTIF-RACK XS
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
All data is initialized upon power-
on. Continue? (ȼɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ?)
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ “YES”, ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɛɪɨɫɢɬ ɜɫɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
(ɮɚɛɪɢɱɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
Are you sure? - ȼɵ ɭɜɟɪɟɧɵ? ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
Bulk data protected – Ɂɚɳɢɬɚ Ɇɚɫɫɢɜɚ
Ⱦɚɧɧɵɯ
Ɇɚɫɫɢɜ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧ ɢɡ-
ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɧɚ
ɫɬɪ. 100
Completed. - ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪ.
Device number is off. - ɇɨɦɟɪ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Ɇɚɫɫɢɜ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧ/ɩɨɥɭɱɟɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Device number mismatch. -
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɇɚɫɫɢɜ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ.
Executing... - ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
... ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɜɫɟɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɤ
ɡɚɜɢɫɚɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Illegal bulk data - Ɇɚɫɫɢɜ Ⱦɚɧɧɵɯ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ Ɇɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ Ɂɚɩɪɨɫɚ ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ.
MIDI buffer full. - MIDI ɛɭɮɟɪ
ɡɚɩɨɥɧɟɧ.
MIDI ɞɚɧɧɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɧɨɝɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
MIDI checksum error. - Ɉɲɢɛɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ MIDI ɫɭɦɦɵ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ.
MIDI data error. - Ɉɲɢɛɤɚ ɜ MIDI
ɞɚɧɧɵɯ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ MIDI ɞɚɧɧɵɯ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ.
Mixing voice full – ɉɚɦɹɬɶ Ƚɨɥɨɫɨɜ
Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.
Ƚɨɥɨɫ Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ Ƚɨɥɨɫɨɜ,
ɩɪɟɜɵɫɢɥɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ.
Now executing Factory set... -
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ Ɏɚɛɪɢɱɧɵɯ
Ɂɧɚɱɟɧɢɣ...
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɮɚɛɪɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
Now receiving MIDI bulk data... - ɂɞɟɬ
ɩɪɢɟɦ ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ MIDI...
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɦɚɫɫɢɜ ɞɚɧɧɵɯ MIDI.
Now transmitting MIDI bulk data... -
ɂɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ
MIDI...
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɦɚɫɫɢɜ ɞɚɧɧɵɯ MIDI.
Please keep power on. - ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɨ Ɏɥɷɲ-ɉɚɦɹɬɶ (Flash ROM). ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɨ Ɏɥɷɲ
-ɩɚɦɹɬɶ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɜɫɟɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɤ ɡɚɜɢɫɚɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨ
ɮɥɷɲ-ɩɚɦɹɬɢ). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ MOTIF-RACK XS ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɧɚɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
The received MIDI bulk data's type is
not compatible with the current mode/
voice type. - Ɍɢɩ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ MIDI
ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ
ɪɟɠɢɦɨɦ/ɬɢɩɨɦ ɝɨɥɨɫɚ.
ɗɬɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ MOTIF-RACK XS ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ
ɬɟɤɭɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ MOTIF-RACK XS ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɪɟɠɢɦ, ɱɬɨ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ.
(ȿɫɥɢ ɦɚɫɫɢɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ Ƚɨɥɨɫɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ MOTIF-RACK XS ɜ ɪɟɠɢɦ
Ƚɨɥɨɫɚ.)
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɬɢɩ Ƚɨɥɨɫɚ (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɝɨɥɨɫ ɢɥɢ Ƚɨɥɨɫ ɍɞɚɪɧɵɯ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ) ɦɚɫɫɢɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ Ƚɨɥɨɫɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩ Ƚɨɥɨɫɚ.
The setting is available upon next
power-on after storing Utility. -
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ IEEE1394 Driver ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ, ɨɡɧɚɱɚɹ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ǽȞȖșȜȔȓțȖȓ
ǿȜȜȏȧȓțȖȭ ȒȖȟȝșȓȭ
Регуляторы и разъемы Подготовка к работе Прослушивание звука Соединения
Использование ком-
пьютера
Краткое руководство
пользователя
Основная структура Приложение
Режим Голоса Режим MULTI
Сервисный
режим
Справочный раздел

Содержание

Скачать