Yamaha MOTIF-RACK XS [20/117] На следующем рисунке показан поток аудио данных и midi сообщений который осуществляется при подключении motif rack xs к компьютеру с помощью кабеля ieee1394

Корпорация yamaha не несет ответственности за повреждения возникшие в результате неправильной эксплуатации прибора или его модификации а также за утерянные или испорченные данные 5

Обслуживание 5

Последняя версия программного обеспечения yamaha периодически обновляет программное обеспечение устройства и дополнительного оборудования без предварительного уведомления рекомендуем посетить наш веб сайт где вы сможете найти новую версию программного обеспечения motif rack xs или необходимого дополнительного оборудования http www yamahasynth com учтите что все пояснения указанные в руководстве пользователя соответствуют версии программного обеспечения на момент выпуска данного руководства подробнее о дополнительных функциях в последующих изданиях вы можете узнать также посетив вышеуказанный веб сайт 5

Предосторожности при работе 5

Соединения сохранение данных 5

Создание резервной копии на внешнем устройстве 5

Сохранение и резервное копирование данных 5

Введение 6

Дополнительное оборудование 6

О входящем в комплект диске 6

О поддержке программного обеспечения 6

О программном обеспечении цифровой рабочей станции на диске 6

Специальные замечания 6

Большой выбор универсальных и разнообразных установок голоса режим multi стр 35 7

Быстрая установка для использования с компьютером стр 101 7

Встраивание cubase стр 24 7

Мощная функция арпеджио с четырьмя различными типами стр 40 7

Основные характеристики 7

Программное обеспечение редактора для motif rack xs стр 23 7

Простая для работы панель управления 7

Пять регуляторов стр 29 7

Широкий выбор входных выходных разъемов стр 12 7

Широкий спектр динамических и естественных голосов в тон генераторе который устанавливается в рэковую стойку 7

Базовая структура стр 49 8

Документация для motif rack xs состоит из следующих брошюр 8

Использование компьютера стр 22 8

Как работать с руководством 8

Краткое руководство стр 25 8

Подключение стр 17 8

Приложение стр 104 8

Регуляторы и разъемы стр 10 8

Руководство пользователя эта брошюра 8

Содержит различные списки такие как список голосов волновой список список мультитембральных наборов multi формат midi данных и т д 8

Содержит список типов арпеджио эта онлайн документация может быть загружена с веб сайта manual library подробнее об использовании данного списка см стр 54 http www yamaha co jp manual 8

Специальные замечания 8

Список данных отдельный буклет 8

Список типов арпеджио отдельная онлайн документация 8

Справочник стр 64 8

Установка стр 13 8

Использование компьютера 22 9

Краткое руководство пользователя 25 9

Основная структура 49 9

Подготовка к работе 13 9

Приложение 104 9

Прослушивание звука 15 9

Регуляторы и разъемы 10 9

Содержание 9

Соединения 17 9

Справочный раздел 64 9

E жидкокристаллический дисплей 10

I кнопка enter 10

O кнопка exit 10

Q регулятор volume 10

R модулятор 10

U кнопка store 10

W разъем phones стр 13 10

Y кнопка audition 10

Передняя панель 10

Регуляторы и разъемы 10

Кнопка edit 11

Кнопка effect 11

Кнопка multi 11

Кнопка select 11

Кнопка utility 11

Кнопка voice button 11

Передняя панель 11

Регуляторы 1 5 стр 29 11

Функции выполняемые двумя регуляторами 11

2 6 5 4 3 12

E разъем midi in out 12

I клипса для кабеля стр 13 12

Q крышка платы расширения mlan mlan16e2 стр 108 12

R разъем digital output 12

T разъемы assignable output l и r 12

U разъем dc in стр 13 12

W разъем usb to host стр 17 12

Y разъемы output l mono и r стр 13 12

Если дополнительная плата mlan16e2 установлена 12

Задняя панель 12

Подробнее о mlan 12

Предупреждение 12

Разъемы 1 2 mlan ieee1394 12

Использование наушников и акустических систем 13

Клипса для кабеля 13

Подготовка к работе 13

Электропитание 13

Включение и выключение питания 14

Если вы хотите отключить питание motif rack xs сначала необходимо понизить уровень гром кости всего подключенного аудио оборудования затем отключите питание всех устройств 14

Поверните регулятор volume из положения standby в положение on для включения питания 14

Поверните регулятор volume по часовой стрел ке чтобы установить соответствующий уровень громкости 14

Предостережение 14

Процедура включения питания 14

Установите громкость звуковой системы на разумный уровень 14

Демонстрационное воспроизведение 15

Прослушивание звука 15

Воспроизведение фразы прослушивания 16

Изменение воспроизведения фразы прослушивания 16

Нажатие кнопки audition приводит к отключению фразы прослушивания 16

Прослушивание фразы желаемого голоса 16

Motif rack xs 17

Подключение к компьютеру и midi устройству 17

Соединение между motif rack xs и компьютером 17

Соединения 17

Midi каналы и midi порты 18

Загрузите соответствующий драйвер ai с нашего веб сайта 18

Использование midi разъема 18

Использование порта thru 18

Использование разъема mlan 18

Меры предосторожности при использовании разъема usb to host 18

Нажмите кнопку store для сохранения этой на стройки 18

Подключение к компьютеру и midi устройству 18

Предостережение 18

Убедитесь в доступности разъема usb to host на motif rack xs 18

Для чего может использоваться соединение ieee1394 19

Нажмите кнопку store для сохранения этой на стройки 19

Подключение к компьютеру и midi устройству 19

Предостережение 19

Убедитесь что разъем mlan тон генератора motif rack xs включен для осуществления midi связи 19

Убедитесь что разъем mlan тон генератора motif rack xs включен для осуществления аудио связи 19

Установите загруженный драйвер ai на компью тер 19

Mlan out 1 14 2 аудио сигналы выводятся через порт mlan out 1 14 если параметр output select motif rack xs установлен в одно из значений m1 2 m13 14 и ml m14 на одной из следующих страниц выходное назначение входного аудио сигнала из разъема mlan 20

Mlan out l r 3 аудиосигнал выводится из обоих разъемов output l mono r и mlan out l r если описанный слева параметр output select выбор входа mlan out 1 14 установлен в значение l r 20

Аудио каналы mlan на motif rack xs и компьютере 20

Выходное назначение каждого аудио сигнала multi 20

Выходное назначение каждого аудио сигнала клавиши в голосе ударных 20

Выходы mlan in main out monitor l r и mlan in assignable out monitor l r доступны как и mlan in l r в качестве каналов ау диовхода mlan motif rack xs эти каналы используются для контроля над звуком при использовании приложений цифровой рабочей станции на компьютере аудио сигнал полученный че рез mlan in main out monitor l r будет выведен через разъемы output l r в то время как сигнал полученный через mlan in assignable out monitor l r будет выведен через разъемы assignable output l r установки канала аудио выхода на компьютере определяет выбор используемого канала параме тры такие как громкость и выходной канал могут быть приме нены как часть mlan аудио входа motif rack xs дисплей установок этих параметров отличается в зависимости от режима 20

На следующем рисунке показан поток аудио данных и midi сообщений который осуществляется при подключении motif rack xs к компьютеру с помощью кабеля ieee1394 20

Настройка порта motif rack xs необязательна пока порт midi инструмента motif rack xs автоматически фиксируется в со ответствии с применением подробную информацию о том какой порт компьютера выбрать вы можете найти в разделе midi каналы и midi порты на стр 18 20

Передача аудио сигнала 20

Подключение к компьютеру и midi устройству 20

Получение аудиосигнала 4 20

Поток аудио сигнала и midi данных через кабель ieee1394 20

Прием передача midi сообщений 20

Руководство пользователя motif rack xs 20

В режиме multi использование motif rack xs в каче стве мультитембрального тон генератора 21

В режиме голоса использование motif rack xs в каче стве однотембрального тон генератора 21

Каналы передачи приема midi данных 21

Подключение внешнего midi оборудования 21

Руководство пользователя motif rack xs 21

С помощью внешней клавиатуры вы можете дистанционно выбирать и воспроизводить голоса motif rack xs для этого подключе ния настройте motif rack xs как описано далее 21

С помощью стандартного midi кабеля приобретается отдельно вы можете подключить внешнее midi устройство и управлять им с motif rack xs таким же образом вы можете использовать внешнее midi оборудование например клавиатуру или секвенсор для управления звуками motif rack xs ниже приведено несколько различных примеров midi подключения используйте тот который наиболее подходит для вашей работы 21

Синхронизация с внешним секвенсором ведущий и ведомый 21

Воспроизведение песни с компьютера с использовани ем звуков motif rack xs 22

Использование еще одного синтезатора вместе с motif rack xs 22

Использование компьютера 22

Настройка daw на компьютере 22

Настройка motif rack xs 22

Создание песни с использованием компьютера 22

Использование motif rack xs editor 23

Настройка daw на компьютере 23

Общие приложения для motif rack xs editor 23

Studio connections 24

Автоматическая настройка подключе ния ieee1394 24

Интеграция между motif rack xs и cubase 24

Использование шаблона проекта project template для многоканальной аудио записи 24

Указание аудио midi порта включая название модели 24

Что вы можете сделать при использовании cubase 4 cubase ai 4 вместе с motif rack xs 24

Что такое studio connections 24

Краткое руководство пользователя 25

Режим multi 25

Режим голоса 25

Режимы motif rack xs и основные операции 25

Как вернуться к нужной странице 26

Краткое руководство пользователя 26

Режимы motif rack xs 26

Воспроизведение голосов 27

Выбор голоса 27

Режим голоса 27

Выберите голос с помощью модулятора или кур сорных кнопок v 28

Для непосредственного вызова категории 28

Использование функции поиска категории 28

Нажмите кнопку enter или модулятор для непо средственного вызова выбранного голоса 28

Нажмите на модулятор на странице voice play 28

Режим голоса 28

С помощью курсорной кнопки v переместите кур сор в положение sub подкатегория и вращая модулятор выберите параметр sub category 28

С помощью курсорной кнопки переместите курсор в положение main главная категория и вращая модулятор выберите параметр main category 28

Совет выбор голосов с помощью полученных midi сообщений 28

Сыграйте на подключенной клавиатуре 28

Выбор голоса из общей категории 29

Группирование наиболее часто исполь зуемых голосов в одну категорию 29

Использование регуляторов 1 5 29

Использование регуляторов 1 5 для изменения звука 29

Регистрация наиболее используемых голосов в общей категории 29

Режим голоса 30

Функции регуляторов 1 5 30

Индикатор 31

Редактирование голоса 31

Редактирование инструментального го лоса редактирование голоса ударных инструментов 31

Вращайте модулятор для изменения настроек параметра 32

Дайте название отредактированному голосу 32

Или модулятора переместите курсор на нужную стра ничку для редактирования 32

Нажмите кнопку enter или модулятор для непо средственного вызова страницы редактирования 32

Нажмите кнопку store для сохранения отредак тированного голоса 32

Назначение ударных перкуссионных инструментов на отдельные клавиши 32

Настройка клавиш ударных для неза висимых звуков открытого и закрыто го хай хета 32

Настройка назначения выхода для каждой клавиши 32

Определение отклика голоса ударно го голоса при отпускании клавиши 32

Предостережение 32

При необходимости повторите шаги 3 6 32

Режим голоса 32

С помощью курсорных кнопок v выберите нужный параметр 32

Сове 32

E системные эффекты реверберация хорус 33

Q подключение вставки 33

W эффект вставки 33

Использование эффектов голоса 33

Переместите курсор в положение send level уро вень посыла return level уровень возврата или pan панорамирование затем вращая модуля тор настройте уровни 34

Предостережение 34

Режим голоса 34

Воспроизведение multi 35

Режим multi 35

Воспроизведите файл песни в программном обе спечении и сыграйте звуки motif rack xs 36

Или модулятора 36

Нажмите кнопку edit для перехода в режим ре дактирования multi multi edit 36

Нажмите кнопку enter или модулятор 36

Нажмите кнопку enter или модулятор для вы бора определенной страницы редактирования 36

Нажмите кнопку multi для перехода в режим multi и выбора необходимого звука multi стр 35 36

Редактирование multi 36

Режим multi 36

А затем настройте этот параметр вышеописанным способом 38

Выберите нужный multi для редактирования в режиме multi стр 35 38

Затем нажмите кнопку enter 38

И модулятора затем нажмите кнопку enter для непосредственного выбора партии для редактирования 38

Нажмите кнопку edit для перехода в режим редактирования multi multi edit 38

Настройки эффектов в режиме multi 38

Обработка сигнала эффектами в режиме multi 38

Параметры общие для всех партий в режиме общего редактирования multi 38

Параметры определенные для отдельных партий в режиме редактирования партий multi 38

Переместите курсор в положение ins effect sw затем повернув модулятор 38

Режим multi 38

Дважды нажмите кнопку exit чтобы возвра титься на страницу multi edit select 39

Затем нажмите кнопку enter 39

На той же странице переместите курсор в положе ние chorus send reverb send и dry level за тем настройте эти значения вращая модулятор 39

Нажмите кнопку exit чтобы возвратиться на страницу effect 39

Предостережение 39

Режим multi 39

Воспроизведение четырех партий с одной клавиатуры 40

Использование функции арпеджио 40

Передача воспроизведения арпеджио в качестве midi данных 40

Что такое функция арпеджио 40

Воспроизведение арпеджио 41

Воспроизведение в режиме голоса 41

На каждый голос или каждую партию любого multi можно назначить до пяти типов арпеджио 41

Структура арпеджио 41

Типы арпеджио 41

В колонке arp select выберите любой из типов arp1 arp5 пять типов арпеджио назначен ных на текущий голос 42

В программном обеспечении цифровой рабо чей станции сыграйте данные ноты для запуска арпеджио motif rack xs для прослушивания настроек арпеджио на motif rack xs 42

В программном обеспечении цифровой рабочей станции запишите данные ноты для запуска арпеджио в определенный трек затем установите выходной порт midi трека на порт 1 usb или порт 1 mlan 42

Воспроизведение запись арпеджио в режиме multi 42

Выполните необходимые настройки midi синхро низации для воспроизведения арпеджио 42

Использование функции арпеджио 42

На motif rack xs перейдите в режим multi затем выберите нужный multi 42

На motif rack xs установите параметр arp common sw в значение on на странице arpeggio в режиме общего редактирования 42

На странице arp edit стр 96 в режиме редакти рования партии установите параметр arp sw нужной партии в значение on затем выберите нужный тип арпеджио на странице arp 1 5 type 42

На странице voice стр 94 в режиме редактиро вания партии настройте параметр receive ch партии параметр arp sw которой установлен на on в значение соответствующее каналу пере дачи трека в программном обеспечении цифровой рабочей станции 42

Нажмите кнопку select чтобы вспыхнул ниж ний индикатор затем во время воспроизведения арпеджио поверните регулятор 5 для настройки темпа 42

Переключение типов арпеджио с по мощью сообщений о смене режима управления 42

По завершении выполнения нужных настроек нажмите кнопку store для сохранения настроек арпеджио в виде пользовательских данных 42

Сове 42

В программе цифровой рабочей станции сыграй те данные ноты подготовленные в шаге 1 для запуска воспроизведения арпеджио motif rack xs затем нажмите кнопку для записи midi данных в трек выбранный в шаге 9 43

Использование функции арпеджио 43

На motif rack xs нажмите кнопку store для сохранения текущего multi по завершении выпол нения всех настроек 43

На странице arp edit в режиме редактирования партии установите параметр arp midi out sw партии параметр arp sw которой установлен на on в значение on затем на той же стра нице установите параметр arp transmit ch на нужный канал 43

Внешние контроллеры поддерживаемые motif rack xs 44

Управление голосом с помощью набора контроллеров 44

Управление с внешней midi клавиатуры 44

На внешнем устройстве управления подключен ном к motif rack xs убедитесь что настройка параметра assign 1 соответствует номеру управления генерируемому работой соответ ствующего контроллера 45

Назначение номеров управления 45

Повторите пункты 1 и 3 выше чтобы назначить остальные управляющие установки 2 6 45

Сыграйте звук на motif rack xs и попробуйте поработать соответствующим контроллером 45

Управление с внешней midi клавиатуры 45

Установите глубину управления изменяя уста новку параметра ctrl set 1 depth 45

Установите параметр ctrl set 1 dest в значение e pan панорамирование элемента 45

Установите параметр ctrl set 1 src в значение assign 1 на странице voice common control затем подтвердите номер управления для assign1 45

Предостережение 46

Сохранение отредактирован ного голоса multi и сервис ных настроек во внутренней памяти 46

Сохранение отредактированного голоса multi и сервисных настроек 46

В программе цифровой рабочей станции вос произведите файл project содержащий массив данных 47

В программе цифровой рабочей станции открой те файл project который содержит необходимые вам данные 47

В программе цифровой рабочей станции сохра ните файл project в который был записан массив данных 47

В программном обеспечении цифровой рабочей станции создайте новый проект затем начните запись 47

На motif rack xs перейдите в режим голоса или multi соответствующий типу данных кото рые вы хотите вызвать из программы 47

На motif rack xs удержите в нажатом положе нии кнопку voice или multi затем нажмите кнопку store 47

Передача и сохранение данных 47

Повторный вызов данных из программы 47

Предостережение 47

Сохранение данных на внеш нем устройстве передача массива данных 47

Сохранение отредактированного голоса multi и сервисных настроек 47

Затем нажмите кнопку enter или модулятор 48

Нажмите кнопку enter или модулятор для сбро са к фабричным настройкам 48

Нажмите кнопку utility 48

Предостережение 48

Сброс настроек пользова тельской памяти к исходным заводским настройкам 48

Сброс настроек пользовательской памяти к исходным заводским настройкам 48

Motif rack xs 49

Основная структура 49

Пять функциональных блоков 49

Блок тон генератора 50

Блок тон генератора в режи ме голоса 50

Голос 50

Голоса ударных инструментов 50

Инструментальные голоса 50

Инструментальные голоса и голоса ударных инструментов 50

Структура партии в режиме голоса 50

Блок тон генератора 51

Высота тона 51

Генератор осциллятор 51

Естественное звучание после отпускания ноты 51

Новые звуки и новые стили игры 51

Переключение среди различных звуков для предания естественного звучания акустическо му инструменту 51

Реалистическое исполнение легато 51

Технология expanded articulation xa 51

Тонкие звуковые нюансы для каждой сыгран ной ноты 51

Фильтр 51

Элементы и клавиши ударных инстру ментов 51

Lfo генератор низкой частоты 52

Амплитуда 52

Блок тон генератора 52

Блок тон генератора в режи ме multi 52

Голоса ударных инструментов 52

Инструментальные голоса 52

Структура памяти multi 52

Структура памяти голоса 52

Структура партии в режиме multi 52

Блок арпеджио 53

Блок аудио входа 53

Категория арпеджио 53

Мега голоса и мега голоса арпеджио 53

Список категорий 53

Список субкатегорий 53

Субкатегория арпеджио 53

E arp no номер арпеджио 54

I акцент 54

O произвольное sfx 54

Q категория 54

R название arp 54

T размер 54

U исходный темп 54

W подкатегория 54

Y длительность 54

Блок аудио входа 54

Включение и выключение воспроизве дения арпеджио 54

Как использовать список ти пов арпеджио 54

Название типа арпеджио 54

Тип арпеджио с _es в конце названия типа пример hiphop1_es 54

Тип арпеджио с _xs в конце названия типа пример rock1_xs 54

Тип арпеджио со стандартным названием при мер upoct1 54

Тип голоса 54

Установки взаимосвязанные с арпеджио 54

Блок аудио входа 55

Воспроизведение запрограммированной после довательности согласно играемым нотам 55

Воспроизведение запрограммированной после довательности согласно типу аккорда 55

Воспроизведение паттерна ударных инструмен тов 55

Воспроизведение паттерна ударных инструмен тов плюс дополнительно играемые ноты назна ченные ударные инструменты 55

Воспроизведение только играемыми нотами 55

Использование регуляторов для управления темпом арпеджио 55

Произвольное sfx 55

Типы арпеджио для голосов ударных инструментов категория drpc 55

Типы арпеджио для инструментальных голосов 55

Типы воспроизведения арпеджио 55

Фраза акцента 55

Блок аудио входа 56

Воспроизведение только играемых нот назна ченные ударные инструменты 56

Исполнение ноты или нескольких нот вызывает ритмический паттерн используя только играемые ноты назначенные ударные инструменты имейте в виду что даже если вы исполняете те же ноты вызванный ритмический паттерн отличается в зави симости от порядка играемых нот это дает вам возможность обращаться к различным ритмическим паттернам используя те же инструменты просто меняя порядок играемых нот когда па раметр key mode установлен в положение thru или thru direct 56

Руководство пользователя motif rack xs 56

Советы для воспроизведения арпеджио 56

Типы арпеджио содержащие главным образом не нотные события категория cntr 56

Функция арпеджио используется для создания оригинальных звуков а также как творческая помощь во время исполне ния вживую позволяя вам автоматически запустить midi фразы соответствующие выбранному голосу или желаемому музыкальному жанру подробнее об использовании данной функции см на стр 40 в разделе краткое руководство 56

Эти типы арпеджио запрограммированы прежде всего с дан ными смены режима управления и изменения высоты тона они используются для изменения тона или высоты тона звука вместо того чтобы играть определенные ноты фактически не которые типы не содержат никаких нотных данных вообще ис пользуйте тип этой категории устанавливая параметр key mode в положение direct thru direct или sort direct 56

Eq элемента 57

Блок управления 57

Блок эффекта 57

Мастер eq 57

Мастер эффект 57

Общий eq eq партий 57

Системные эффекты реверберация хорус 57

Структура эффектов 57

Эффект вставки 57

В режиме multi 58

В режиме голоса 58

Подключение эффекта в каждом режиме 58

Блок управления 59

Задержка 59

Реверберация 59

Типы эффектов разделен ные на категории эффектов 59

Фазер 59

Флэнджер 59

Хорус 59

Блок управления 60

Вау 60

Искажение 60

Компрессор 60

Тремоло и вращение 60

Vcm auto wah vcm touch wah vcm pedal wah 61

Vcm compressor 376 61

Vcm equalizer 501 61

Vcm flanger 61

Vcm phaser mono vcm phaser stereo 61

Vcm виртуальное моделирование схемы 61

Блок управления 61

Параметры эффекта 61

Пресетные установки для параметров эффекта 61

Блок управления 62

Руководство пользователя motif rack xs 62

Блок управления 63

Руководство пользователя motif rack xs 63

Использование экрана редактирования 64

О символах 64

Общее редактирование 64

Редактирование инструментального голоса 64

Режим голоса 64

Справочный раздел 64

Q название 65

W режим воспроизведения 65

Режим голоса 65

Arp edit редактирование арпеджио 66

E arp select выбор арпеджио 66

Режим голоса 66

Change timing определяет фактическую синхронизацию с которой переключается тип арпеджио при выборе другого типа во время воспроизведения арпеджио когда этот параметр установлен в realtime тип арпеджио переключается немедленно когда он установлен в measure тип арпеджио переключается от начала следующего такта 67

Key mode определяет как воспроизводится арпеджио при получении сообщения note on 67

Loop когда этот параметр установлен в положение on арпеджио воспроизводится циклически в то время когда ноты нажаты когда этот параметр установлен в положение off арпеджио проигры вается только один раз даже если ноты нажаты 67

Note limit lo hi определяет нижнюю и верхнюю ноты в диапазоне нот арпеджио ноты полученные в этом диапазоне запускают арпеджио если вы выбрали наивысшую ноту первой и наименьшую ноту второй например c5 to c4 то нотный диапазон покрытия будет составлять c 2 to c4 и c5 to g8 67

Octave range определяет максимальный диапазон арпеджио в октавах положительные установки значения увеличивают вверх октавный диапазон воспроизведения арпеджио тогда как отрицательные установки значения увеличивают его вниз 67

Octave shift смещает высоту тона арпеджио вниз и вверх в октавах 67

Quantize strngth сила квантизации устанавливает силу с которой события нот перемещаются к ближайшей доле квантизации установка 100 производит точную установку синхронизации через параметр quantize value установка 0 не приводит ни к какому квантованию установка 50 приводит к установке со бытий нот посредине между 0 и 100 67

Quantize value определяет доли ноты в арпеджио которые будут выделены или к которым будет применен свинг отображенный справа каждого значения номер означает длительность учитывая что раз решение четвертной ноты 480 67

Swing задерживает ноты четных долей слабых долей чтобы произвести ощущение свинга установ ки выше 1 задерживают ноты арпеджио тогда как установки ниже 1 продвигают их установка 0 производит точную установку синхронизации через параметр quantize value и не дает никакого эффекта разумное использование этой установки позволяет вам создавать ритмы свинга и триоли типа shufﬂ e и bounce перестановки и срыва 67

Unit multiply настраивает время воспроизведения арпеджио в зависимости от темпа с помощью этого пара метра вы можете создать различные типы арпеджио на основе одного первоначального вариан та например если вы устанавливаете значение 200 время воспроизведения будет удвоено а темп разделен на два если вы устанавливаете значение 50 время воспроизведения будет разделено на два а темп удвоится обычное воспроизведение соответствует значению 100 67

Velocity limit lo hi определяет нижнюю и верхнюю ноты в диапазоне динамической чувствительности которые запускают воспроизведение арпеджио арпеджио будет воспроизводить ноты полученные в определенном диапазоне если вы выбрали максимальное значение первым и минимальное значение вторым например 93 34 то может появиться дыра в диапазоне динамической чувствительности и этот диапазон будет покрыт от 1 34 и до 93 127 67

Velocity mode определяет динамическую чувствительность нот арпеджио при получении сообщения note on 67

Режим голоса 67

Руководство пользователя motif rack xs 67

Arp 1 5 type тип арпеджио 1 5 68

R фильтр 68

Режим голоса 68

Aeg attack aeg decay aeg sustain aeg release 69

Key on reset определяет сбрасывается ли lfo каждый раз при поступлении сообщения note on доступные следующие три настройки 69

Lfo общие настройки lfo определяет образование вибрато тремоло и эффекта вау с помощью lfo генератор низкой частоты настройки параметра common lfo влияют на все элементы голоса 69

Phase определяет стартовую точку фазы для волны lfo после сброса 69

Play mode определяет как работает lfo непрерывно циклически loop или только единожды one shot 69

Random speed произвольно определяет степень на которую изменяется скорость lfo установка 0 дает ис ходную скорость более высокие значения приводят к большей степени изменения скорости этот параметр не может быть настроен при установке параметра tempo sync в значение on 69

Speed определяет скорость волны lfo чем больше значение тем выше скорость этот параметр не может быть настроен при установке параметра tempo sync в значение on 69

Tempo speed этот параметр доступен только когда параметр tempo sync установлен в положение on это позволяет вам детально установить значения нот которые определяют как lfo синхронизиру ется с арпеджио или секвенсором 69

Tempo sync определяет синхронизирована ли скорость lfo к темпу арпеджио 69

Wave выберите волну и определите как волновая форма lfo вибрирует 69

Используются для управления уровнем громкости с момента исполнения ноты до остановки звучания выполненные тут настройки будут применены к тем же параметрам в aeg см стр 80 в режиме редактирования элемента в виде смещения этот параметр может быть изменен непосредственно с помощью регулятора 69

Режим голоса 69

Руководство пользователя motif rack xs 69

Delay time определяет время задержки между моментом получения сообщения note on и моментом на чала работы lfo чем выше значения тем длиннее время задержки 70

Fade in time определяет время появления эффекта lfo по истечении времени задержки более высокое значение приводит к более медленному фейдированию при установке 0 эффект lfo не бу дет фейдироваться а достигает максимального уровня сразу по истечению времени задержки 70

Fade out time определяет время спада для эффекта lfo по истечении времени задержки более высокое значение приводит к более медленному фейдированию 70

Hold time определяет отрезок времени в те чение которого lfo удерживается на максимальном уровне более высокое значение приводит к более длительному времени удержания установка hold приводит к отсутствию фейдирования 70

Lfo phase offset определяет значение смещения параметра phase на странице wave для соответствующих элементов в motif rack xs editor 70

Lfo set 1 3 depth определяет глубину волны lfo для каждой установки 70

Lfo set 1 3 dest lfo set 1 3 destination определяет параметры которые будут управляться модулироваться волной lfo доступны для выбора три назначения вы можете выбрать их из нескольких параметров на одно назначе ние 70

Lfo set 1 3 element sw определяет будет ли каждый элемент подвержен влиянию lfo в motif rack xs editor при установке некоторых кнопок в положение on соответствующие элементы будут подвержены влиянию lfo lfo set 1 3 depth offset 1 определяет значение смещения параметра lfo set 1 3 depth для соответствующих элемен тов в motif rack xs editor если значение lfo set 1 3 depth будет менее 0 автоматически будет установлено 0 если значение lfo set 1 3 depth будет более 127 то будет установле но 127 70

User lfo cycle 1 определяет количество шагов для создания волны в motif rack xs editor 70

User lfo slope определяет наклон и характеристики для создания волны lfo в motif rack xs editor 70

Режим голоса 70

Руководство пользователя motif rack xs 70

Assign 1 value assign 2 value определяет смещение значения на которое функция назначенная на assign 1 2 будет сме щена от своих исходных значений этот параметр может быть изменен непосредственно с помощью регулятора 71

Band eq 71

Controller set 1 6 element sw определяет будет или нет выбранный контроллер влиять на каждый индивидуальный элемент в motif rack xs editor этот параметр будет отключен если описанный ранее параметр ctrl set 1 6 dest будет установлен в несвязанный с элементоами голоса параметр при установке некоторых кнопок в положение on соответствующие элементы будут подвержены влиянию выбранного контроллера 71

Ctrl set 1 6 depth controller set 1 6 depth определяет степень с которой исходный source контроллер затрагивает параметр адресата destination при отрицательных значениях работа контроллера будет обратной максимальные значения контроллера производят минимальные изменения параметров 71

Ctrl set 1 6 dest controller set 1 6 destination определяет параметр который управляется исходным source контроллером выше вы може те выбрать параметр для каждого контроллера из 69 параметров таких как уровень громкости высота тона и глубина lfo 71

Ctrl set 1 6 src controller set 1 6 source определяет какой контроллер должен быть назначен и использован для выбранной установки также на контроллер вы можете назначить несколько функций 71

Low freq low gain mid freq mid gain mid q high freq high gain 71

User lfo step value 1 16 определяет значение каждого шага на motif rack xs editor 71

User lfo template 1 вы можете выбрать предварительно запрограммированный шаблон для волны lfo в motif rack xs editor 71

Зона управления 71

Режим голоса 71

Руководство пользователя motif rack xs 71

Этот параметрический эквалайзер содержит три полосы высокочастотную среднечастотную и низкочастотные полосы вы можете усилить или ослабить уровень каждой частотной полосы для изменения звука голоса для среднечастотной полосы вы также можете настроить q про пускную способность каждый параметр кроме low freq и high freq может быть непосред ственно изменен с помощью регулятора 71

Параметры эффекта 72

Режим голоса 72

Element switch 1 8 определяет включение выключение каждого элемента когда этот параметр установлен в по ложение off редактируемый элемент не будет звучать 73

Elm group группа элемента определяет группу режима xa для вызова элементов той же группы по порядку или произволь но назначьте тот же номер группы на элементы имеющие тот же тип режима xa установка не доступна когда параметры режима xa всех элементов установлены в положение normal 73

Key on delay определяет время задержку между моментом получения сообщения note on и фактическим началом звучания чем выше значение тем дольше время задержки 73

Osc генератор 73

Tempo sync синхронизаций темпа задержки определяет синхронизируется ли параметр key on delay к темпу арпеджио 73

Tempo темп задержки определяет синхронизацию параметра key on delay когда параметр delay tempo sync установ лен в положение on 73

Vel cross fade скорость пере крестного фейдирования этот параметр определяет как звук элемента постепенно уменьшается в громкости пропорцио нально изменению скорости динамики игры вне установки параметра velocity limit установка 0 не производит никакого звука вне velocity limit скоростного ограничения чем выше значе ние тем более длительное постепенное уменьшение уровня практическое приложение этого параметра создает естественное звучание динамики перекрестного фейдирования с которым различные элементы формы волны постепенно изменяются в зависимости от силы вашей игры на клавиатуре 73

Wave bank category number name 73

Xa control expanded articulation control управление xa специальная характеристика motif rack xs которая обеспечивает большую гибкость и реализм исполнения см следующую страницу этот параметр определяет как работает характеристика xa элемента попробуйте установить этот параметр обращаясь к четырем типам режима xa описанным в разделе основная структура на стр 51 вы можете добиться желаемого звука в зависимости от вашей артикуляции исполнения назначая ту же группу элемента на элементы аналогичного режима xa 73

Если вы хотите редактировать звуки которые создают голос и детальные параметры определяющие звук такие как генератор высота тона фильтр амплитуда генератор огибающей используйте motif rack xs editor для редактирования параметров индивидуальных элементов эти параметры редактируются только в motif rack xs editor а не на самом устройстве подробнее о настройке каждого из параметров см в руководстве пользователя motif rack xs editor 73

Определяет волновую форму назначенную на элемент для банка волновых форм доступны пресетные банки подробнее о пресетных волновых формах см в списке волновых форм в от дельном списке данных 73

Редактирование элемента 73

Режим голоса 73

Руководство пользователя motif rack xs 73

Coarse приблизительная настройка определяет высоту тона каждого элемента по полутонам 74

Fine scaling чувствительность точной настройки определяет степень с которой ноты определяемые их позицией или октавным диапазоном влияют на высоту тона точной настройки установленную выше выбранного элемента исходя из того что c3 основная высота тона положительная установка более низких нот изменяет высоту тона вниз а более высоких нот изменяет вверх отрицательные значения производят противоположный эффект 74

Fine точная настройка определяет высоту тона каждого элемента в центах 74

Note limit определяет нижнюю и верхнюю ноты в нотном диапазоне клавиатуры для каждого элемента выбранный элемент будет звучать только при поступлении сообщения note on в пределах этого диапазона 74

Peg высота тона eg 74

Pitch key follow center key определяет центральную ноту для параметра pitch key follow установки номера ноты такие же как стандартная высота тона независимо от установки pitch key follow 74

Pitch key follow высота тона сле дующей клавиши определяет чувствительность эффекта key follow интервал высоты тона смежных нот принимая высоту тона центральной клави ши как стандартную при 100 обычная установка смежные ноты изменяют высоту тона на один полутон 100 сотых частей обо собленно при 0 все ноты изменяют высоту тона на значения центральной клавиши для отрицательных значений установки полностью противоположны 74

Random этот параметр позволяет вам произвольно изменять высоту тона элемента для каждого полу ченного сообщения note on чем выше значение тем больше изменение высоты тона значе ние 0 не изменяет высоту тона 74

Time определяет настройки времени для pitch eg параметры времени time позволяют вам установить время между смежными точками параметров уровня более высокое значение при водит к более длительному времени до достижения следующего уровня 74

Vel sens скоростная чувствитель ность высоты тона определяет как высота тона элемента отвечает на скорость силу нажатия на клавишу по ложительные установки повышают высоту тона исходя из силы вашей игры на клавиатуре а отрицательные установки понижают высоту тона установка 0 не изменяет высоту тона отри цательные значения приводят к повышению высоты тона при более мягком исполнении 74

Velocity limit определяет минимальные и максимальные значения скоростного диапазона в пределах которого отвечает каждый элемент каждый элемент будет звучать только для сообщений note on которые играются в пределах его указанного скоростного диапазона если вы определяете сначала максимальное значение а потом минимальное например 93 34 тогда скоростной диапазон будет 1 34 и 93 127 74

Настройка 74

Режим голоса 74

Руководство пользователя motif rack xs 74

Eg depth curve кривая динамиче ской чувствительности глубины eg пять кривых определяют как диапазон высоты тона будет генерироваться согласно скорости силе с которой вы играете ноты на клавиату ре выбранная кривая обозначена на графике справа от своего параметра горизонтальная ось графика скорость а вертикальная ось диапазон высоты тона 75

Eg depth vel sens динамическая чувствительность глубины eg определяет как высота тона элемента отвечает на скорость силу нажатия на клавишу при положительных значениях параметра высокие скорости расширяют диапазон высоты тона а низкие скорости его уменьшают как показано ниже когда значение параметра отрицательно высокие скорости уменьшают диапазон высоты тона а низкие скорости его расширяют когда параметр установлен на 0 огибающая высоты тона не изменяется 75

Eg depth определяет диапазон по которому изменяется огибающая тона установка 0 не изменяет вы соту тона чем дальше значение от 0 тем больше диапазон высоты тона для отрицательных значений установки полностью противоположны 75

Eg time velocity sens динамиче ская чувствительность времени eg 75

Level определяет настройки уровня для pitch eg параметры уровня level позволяют вам устано вить количество отклонения высоты тона основанного на стандартной высоте тона определен ной при произвольной настройке и точной настройке в разделе настройки стр 74 в каждой точке огибающей 75

Segment сегмент динамической чувствительности времени eg определяет часть eg высоты тона на которую влияет параметр eg time velocity sens 75

Определяет как время модуляции peg скорость отвечает на скорость или силу с которой нажата клавиша нота при положительном значении более высокая сила нажатия приводит к более высокой скорости peg в то время как слабая сила нажатия приводит к низкой скоро сти как показано ниже при отрицательном значении более высокая сила нажатия приводит к более низкой скорости aeg в то время как слабая сила нажатия приводит к высокой скорости когда установка 0 скорость не изменяется независимо от силы нажатия на клавишу 75

Режим голоса 75

Руководство пользователя motif rack xs 75

Режим голоса 76

Тип фильтра 76

Cutoff key follow частота среза следующей клавиши определяет степень с которой ноты опреде ляемые их позицией или октавным диапазоном влияют на срез частот установленный выше выбранного элемента исходя из того что c3 основная высота тона положительная уста новка понижает частоту среза для нот нижнего диапазона и повышает ее для нот верхнего диапазона отрицательные значения произво дят противоположный эффект 77

Eg time velocity sens динамиче ская чувствительность времени eg 77

Hpf cutoff частота среза высоко частотного пропускного фильтра определяет центральную частоту для параметра key follow далее hpf этот параметр досту пен только при выборе типов фильтра lpf12 или lpf6 77

Hpf key follow чувствительность следующей клавиши среза высоко частотного пропускного фильтра 77

Level определяет настройки уровня для filter eg параметры level позволяют вам установить ко личество изменения фильтра в каждой точке основываясь на частоте среза определенного в разделе типа фильтра стр 76 77

Time определяет настройки времени для filter eg параметры cutoff time по зволяют вам установить время между смежными точками параметров уровня если значения текущего уровня со впадают со значениями следующего то соответствующий параметр time означает время на которое выбран ный уровень будет удержан в текущих настройках более высокое значение приводит к более длительному времени до достижения следующего уровня 77

Определяет как время модуляции feg скорость отвечает на скорость или силу с которой нажата клавиша нота при положительном значении более высокая сила нажатия приводит к более высокой скорости feg в то время как слабая сила нажатия приводит к низкой скорости как показано ниже когда параметр имеет отрицательное значение результат перехода будет обратным высокая скорость приводит к более медленному переходу feg а низкие ноты приво дят более быстрому переходу когда установка 0 скорость feg не изменяется независимо от силы нажатия на клавишу 77

Определяет степень с которой ноты определяемые их позицией или октавным диапазоном влияют на настройку cutoff установленную выше для hpf положительная установка по нижает частоту среза для нот нижнего диапазона и повышает ее для нот верхнего диапазона отрицательные значения производят противоположный эффект установка 0 не изменяет харак теристик ноты этот параметр доступен только при выборе типов фильтра lpf12 или lpf6 77

Параметры feg фильтр eg 77

Режим голоса 77

Руководство пользователя motif rack xs 77

Break point 1 4 определяет четыре точки прерывания установкой соответственного номера ноты настройки c 2 g8 78

Cutoff offset 1 4 определяет значение смещения для частоты среза в каждой точке прерывания подробнее о масштабировании фильтра см раздел примеры настроек масштабирования фильтра стр 92 в главе дополнительной информации 78

Eg depth curve кривая динами ческой чувствительности глубины eg 78

Eg depth vel sens динамическая чувствительность глубины eg определяет как диапазон частот среза отвечает на скорость силу нажатия на клавишу при положительных значениях параметра высокие скорости расширяют диапазон фильтра eg а низкие скорости его уменьшают как показано ниже когда значение параметра отрицательно высокие скорости уменьшают диапазон фильтра eg а низкие скорости его расширяют когда установка 0 диапазон фильтра eg не изменяется независимо от силы нажатия на клавишу 78

Eg depth определяет диапазон по которому изменяется частота среза фильтра eg установка 0 не изменяет частоту среза чем дальше значение от 0 тем больше диапазон среза частот при от рицательных значениях изменение частоты среза будет обратным 78

Level определяет выходной уровень элемента 78

Segment сегмент динамической чувствительности времени eg определяет часть фильтра eg на которую влияет параметр time velocity sens 78

Time key follow center key определяет центральную ноту для параметра time key follow при испол нении центральной ноты на клавиатуре feg ведет себя согласно действующим настройкам 78

Time key follow следующая клави ша времени eg определяет степень с которой нота определяемая ее позицией или октавным диапазоном влияет на время фильтра eg выбранного элемента при положительном значении параметра высокие ноты дают более быстрый переход фильтра eg в то время как низкие ноты дают более медленный переход когда параметр имеет отрицательное значение результат перехода будет обратным высокие ноты приводят к более медленному переходу фильтра а низкие ноты при водят более быстрому переходу когда установка равна 0 скорость перехода фильтра eg не изменяется независимо от получения сообщения note on 78

Масштабирование фильтра 78

Пять кривых определяют как диапазон feg будет изменяться согласно скорости силе с кото рой вы играете ноты на клавиатуре выбранная кривая обозначена на графике справа от своего параметра горизонтальная ось графика скорость а вертикальная ось диапазон частоты среза 78

Режим голоса 78

Руководство пользователя motif rack xs 78

Уровень панорамирование амплитуды 78

Режим голоса 79

Aeg амплитуда eg 80

Half damper time определяет скорость полного затухания после получения сообщения note off при максималь ном значении эффекта с помощью внешнего контроллера назначенного на номер 64 смены режима управления и параметром half damper switch установленным в значение on 80

Half damper переключатель демп фера когда параметр half damper switch установлен в положение on вы можете производить эффект half pedal так же как на реальном акустическом фортепьяно используя отдельно при обретаемый контролер назначенный на номер 64 смены режима управления 80

Level определяет настройки уровня для amplitude eg параметры level позволяют вам устанавли вать количество перехода в каждой точке основываясь на уровне определенном параметром amp level pan стр 78 80

Segment сегмент динамической чувствительности времени eg определяет часть амплитуды eg на которую влияет параметр time vel sens 80

Time key follow center key определяет центральную ноту для параметра time key follow когда воспроизводится центральная нота aeg ведет себя согласно фактическим установкам параметра 80

Time vel sens динамическая чув ствительность времени eg определяет как время модуляции аeg скорость отвечает на скорость или силу с которой на жата клавиша нота при положительном значении более высокая сила нажатия приводит к бо лее высокой скорости аeg в то время как слабая сила нажатия приводит к низкой скорости как показано ниже когда параметр имеет отрицательное значение результат перехода в высоте тона обратный высокая скорость приводит к более медленному переходу аeg а низкие ноты приводят более быстрому переходу когда установка 0 скорость не изменяется независимо от силы нажатия на клавишу 80

Time определяет время перехода aeg параметры времени time позволяют вам установить время между смежны ми точками параметров уровня более высокое значение приводит к более длительному времени до достижения следующего уровня 80

Режим голоса 80

Руководство пользователя motif rack xs 80

A mod амплитудная модуляция определяет количество глубину с которым форма волны lfo изменяет амплитуду или уро вень громкости звука чем выше значение настройки тем больше глубина 81

Amp scale масштабирование амплитуды 81

Break point 1 4 определяет четыре точки прерывания установкой соответственного номера ноты 81

Delay определяет время задержки между моментом получения сообщения note on и моментом на чала работы lfo чем выше значения тем длиннее время задержки 81

F mod модуляция фильтра определяет количество глубину с которым форма волны lfo изменяет модулирует частоту среза фильтра чем выше значение настройки тем больше глубина 81

Fade in time определяет время появления эффекта lfo по истечении времени задержки более высокое значение приводит к более медленному фейдированию при установке 0 эффект lfo не бу дет фейдироваться а достигает максимального уровня сразу по истечению времени задержки 81

High freq этот параметр доступен только при установке параметра type тип эквалайзера в значение 2 band определяет центральную частоту высокочастотной полосы eq 81

Key on reset определяет сбрасывается или нет волновая форма lfo каждый раз при получении сообщения note on настройки off on 81

Level offset 1 4 определяет значение смещения для уровня в каждой точке прерывания подробнее о масшта бировании амплитуды см раздел примеры настроек масштабирования амплитуды стр 92 в главе дополнительной информации 81

Lfo wave выберите волну и определите как волновая форма lfo модулирует звук 81

Lfo генератор низкой частоты 81

Low freq этот параметр доступен только при установке параметра type тип эквалайзера в значение 2 band или p eq установка 2 band определяет центральную частоту нижней полосы eq установка p eq определяет центральную частоту 81

P mod модуляция высоты тона определяет количество глубину с которым форма волны lfo изменяет модулирует высоту тона звука чем выше значение настройки тем больше глубина 81

Speed определяет скорость волны lfo 81

Time key follow следующая клави ша времени eg определяет степень с которой нота определяемая ее позицией или октавным диапазоном влияет на время амплитуды eg выбранного элемента при положительном значении параме тра высокие ноты дают более быстрый переход амплитуды eg в то время как низкие ноты дают более медленный переход когда параметр имеет отрицательное значение результат перехода будет обратным высокие ноты приводят к более медленному переходу амплитуды а низкие ноты приводят более быстрому переходу когда установка 0 скорость перехода амплитуды eg не изменяется независимо от силы нажатия на клавишу 81

Type тип eq определяет тип эквалайзера количество доступных параметров и значений изменяется в за висимости от выбранного типа эквалайзера 81

Режим голоса 81

Руководство пользователя motif rack xs 81

Эквалайзер 81

High gain этот параметр доступен только при установке параметра type тип эквалайзера в значение 2 band этот параметр определяет количество усиления ослабления сигнала над high freq 82

Low gain этот параметр доступен только при установке параметра type тип эквалайзера в значение 2 band или p eq установка 2 band определяет количество усиления ослабления сигнала ниже low freq установка p eq определяет количество усиления ослабления сигнала ниже в зоне центральной частоты 82

Q этот параметр доступен только при установке параметра type тип эквалайзера в значение p eq определяет q полосу пропускания полосы чем меньше настройка тем больше про пускная способность чем выше настройка тем меньше пропускная способность 82

Режим голоса 82

Руководство пользователя motif rack xs 82

Общее редактирование 83

Редактирование голоса ударных инструментов 83

Режим голоса 83

Key edit 84

Режим голоса 84

Режим голоса 85

Aeg амплитуда eg time определяет время перехода aeg более высокое значение уровня приво дит к более длительному времени до достижения следующего уровня 86

Level определяет настройки уровня для amplitude eg параметры level позволяют вам устанавли вать количество перехода в каждой точке основываясь на уровне определенном параметром amp level pan стр 85 86

Режим голоса 86

Руководство пользователя motif rack xs 86

Эквалайзер на этом дисплее вы можете установить параметры eq для каждой клавиши ударного инструмента эти установки аналогичны тако вым в режиме общего редактирования инструментального голоса стр 81 86

Дополнительная информация 87

Микронастройка 87

Режим голоса 87

Список категорий 87

Список микронастроек 87

Что такое микронастройка 87

Bpf полосовой фильтр 88

Bpf12d 88

Hpf пропускной высокочастотный фильтр 88

Hpf24d 88

Lpf пропускной низкочастотный фильтр 88

Lpf18s 88

Lpf24a 88

Lpf24d 88

Примеры назначения 88

Режим голоса 88

Список типов фильтра 88

Режим голоса 89

78 127 offset break points 90

81 80 break points 90

Osc 85 motif rack xs editor mlan in multi 92 play mode multi 95 voice mlan 90

Режим голоса 90

Edit arpeggio 91

Multi multi edit common multi edit select enter multi common edit select enter edit 91

Multi play multi edit select multi common edit select 91

Multi multi edit 1 16 multi edit select enter multi part edit select enter edit 94

Mono poly 95

Note limit c5 c4 c 2 c4 c5 g8 c4 c5 95

Note limit lo hi 95

Output select 95

Porta mode 95

Porta sw 95

Porta time 95

Vel sens depth 95

Vel sens offset 1 1 127 127 95

Velocity limit lo hi 93 34 1 34 93 127 95

Руководство пользователя motif rack xs 95

Motif rack xs utility multi exit 98

Utility select edit general 98

Utility utility select enter edit 98

Quick setup 101

Midi midi 105

Msb 0 lsb 32 105

Hold1 1 64 106

Msb 6 lsb 38 106

General midi gm 107

Mlan16e2 108

Utility 110

Midi motif rack xs 111

Motif rack xs 111

Motif rack xs midi motif rack xs 111

Руководство пользователя motif rack xs 113

Тематический указатель 113

Руководство пользователя motif rack xs 114

Руководство пользователя motif rack xs 115

Yamaha MOTIF-RACK XS [20/117] На следующем рисунке показан поток аудио данных и midi сообщений который осуществляется при подключении motif rack xs к компьютеру с помощью кабеля ieee1394

Содержание

Похожие устройства