![M-Audio Axiom AIR Mini 32 [23/56] Français](/img/pdf.png)
M-Audio Axiom AIR Mini 32 [23/56] Français
![M-Audio Axiom AIR Mini 32 [23/56] Français](/views2/2009383/page23/bg17.png)
23
MIDI IN VOLMIDI OUT R L R LUSB
GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS)
Contenu de la boîte
Axiom AIR Mini 32; câble Mini-USB; guide d’utilisation; livret des consignes de sécurité et des informations
concernant la garantie
Assistance
Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et
l’enregistrement du produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de
M-Audio : m-audio.com/support.
Guide de démarrage
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'Axiom au port USB d’un ordinateur. (Si vous utilisez un
concentrateur USB, assurez-vous qu’il est auto-alimenté.) Lorsque l’appareil est correctement branché
et que l’ordinateur est allumé, les touches Sustain, Edit et Octave de l’Axiom devraient être allumées.
2. Lancez votre poste de travail audionumérique (DAW).
3. Il se peut que vous ayez à modifier les réglages Préférences de votre poste de travail audionumérique
afin de sélectionner l'Axiom comme interface ou appareil de commande. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre logiciel.
Téléchargements recommandés
Afin de profiter au maximum de l'Axiom, nous vous recommandons de télécharger et d’installer les fichiers
suivants à partir de l’adresse indiquée pour chacun :
• Ignite (airmusictech.com/download_ignite) : Ignite est un outil de création musicale conçu afin de
faciliter la saisie, le peaufinage et le partage des idées musicales. Il peut être utilisé seul ou en guise
de complément d’écriture à votre poste de travail audionumérique. Les commandes de l'Axiom
s’intègrent complètement à Ignite, simplifiant les tâches comme la sélection des sons prédéfinis, le
réglage des paramètres et la navigation de l’interface. Pour de plus amples informations, veuillez
consulter la section « Utilisation de Ignite ».
• Profiles HyperControl (m-audio.com/support) : HyperControl offre l’affectation automatique des
touches et des boutons de l'Axiom A.I.R. Mini 32 pour fonctions et paramètres logiciels les plus souvent
utilisés. Lorsqu’utilisé conjointement avec un poste de travail audionumérique logiciel, vous pouvez
commander les paramètres des touches de lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un
instrument virtuel ou d’un plugiciel de traitement du signal. De plus, vous pouvez commuter
instantanément entre le mode de fonctionnement HyperControl et le mode personnalisation afin de
répondre à vos besoins. Afin d’activer HyperControl avec l’Axiom A.I.R. Mini 32, certaines applications
peuvent nécessiter l’installation d’applications supplémentaires. Veuillez visiter
m-audio.com/hypercontrol pour la liste à jour des applications qui prennent en charge l'HyperControl.
• Pilotes Axiom pour applications Windows supplémentaires (m-audio.com/support) : Ces pilotes
vous permettent d’utiliser l’Axiom avec plusieurs applications simultanément et/ou en conjonction avec
d’autres appareils audio USB natifs. Les systèmes d’exploitation Mac ne requièrent pas ces pilotes.
Moniteurs Ordinateur
Ordinateur
Casque d’écoute
Interface Audio USB
Scénario d’installation 1 Scénario d’installation 2
Содержание
- Benutzerhandbuch 1
- Guida per l uso 1
- Manual del usuario 1
- Manuel d utilisation 1
- User manual 1
- Box contents 3
- English 3
- Quick start 3
- Recommended downloads 3
- Setup scenario 1 setup scenario 2 3
- Support 3
- User guide english 3
- 7 2 6 3 4
- 9 10 11 8 4
- Controls connections 4
- Edit mode 6
- Octave buttons 6
- Program change 6
- Transpose 6
- Bank changes 7
- Pitch bend modulation rate 7
- Returning the octave buttons to octave mode 7
- Sustain 8
- Velocity curves 8
- Global midi channel 9
- Midi panic 9
- Midi settings 9
- Trigger pads 9
- Assigning midi messages to controls 10
- Control min max 10
- Custom midi configuration 10
- Customize midi assignments in hypercontrol 10
- Memory backup restoring 11
- Memory locations 11
- Arranger 12
- Controlling ignite 12
- Tabs submenus 12
- Transport controls 12
- Trigger pads 12
- Contenido de la caja 13
- Descargas recomendadas 13
- Escenario de instalación 1 escenario de instalación 2 13
- Español 13
- Guía del usuario español 13
- Inicio rápido 13
- Soporte 13
- 7 2 6 3 14
- 9 10 11 8 14
- Controles y conexiones 14
- Botones de octava 16
- Cambio de programa 16
- Modo de edición 16
- Transposición 16
- Cambios de banco 17
- Cómo regresar los botones octave al modo de octavas 17
- Velocidad de la inflexión de pitch y la modulación 17
- Curvas de velocidad 18
- Sostenido 18
- Canal midi global 19
- Pads de disparo 19
- Parámetros midi 19
- Pánico midi 19
- Configuración midi personalizada 20
- Control de mínimo máximo 20
- Cómo asignar mensajes midi a los controles 20
- Personalización de las asignaciones midi en hypercontrol 20
- Copia de seguridad y restauración de la memoria 21
- Posiciones de memoria 21
- Arreglador 22
- Controles de transporte 22
- Cómo controlar ignite 22
- Pads de disparo 22
- Pestañas y submenús 22
- Assistance 23
- Contenu de la boîte 23
- Français 23
- Guide d utilisation français 23
- Guide de démarrage 23
- Scénario d installation 1 scénario d installation 2 23
- Téléchargements recommandés 23
- 7 2 6 3 24
- 9 10 11 8 24
- Commandes et connectiques 24
- Changement de programme 26
- Mode edit 26
- Touches de sélection d octave 26
- Transposition 26
- Changement de banque 27
- Remettre les touches de sélection d octave en mode octave 27
- Vitesse de modification de la tonalité et de modulation 27
- Courbe de sensibilité 28
- Maintien de la note 28
- Canal midi global 29
- Message de panique midi 29
- Paramètres midi 29
- Affectation des messages midi aux commandes 30
- Personnalisation de la configuration midi 30
- Personnalisation des affectations midi en mode hypercontrol 30
- Réglages des valeurs minimales maximales des commandes 30
- Emplacements de sauvegarde 31
- Sauvegarde et réinitialisation des enregistrements 31
- Onglet et sous menus 32
- Touches de lecture 32
- Utilisation de ignite 32
- Zone arranger 32
- Assistenza 33
- Configurazione scenario 1 configurazione scenario 2 33
- Contenuti della confezione 33
- Download consigliati 33
- Guida per l uso italiano 33
- Guida rapida 33
- Italiano 33
- 7 2 6 3 34
- 9 10 11 8 34
- Comandi e collegamenti 34
- Modalità edit 36
- Modifica programma 36
- Tasti ottave 36
- Transpose trasponi 36
- Bend del pitch e frequenza di modulazione 37
- Far tornare i tasti ottave alla modalità ottave 37
- Modifiche di banco 37
- Odifiche di banco 37
- Curva di velocità 38
- Sustain 38
- Global midi channel canale midi globale 39
- Impostazioni midi 39
- Midi panic 39
- Pad trigger 39
- Assegnazione di messaggi midi ai comandi 40
- Comando min max 40
- Configurazione midi personalizzata 40
- Personalizzare le assegnazioni midi in hypercontrol 40
- Backup e ripristino della memoria 41
- Sedi della memoria 41
- Arranger 42
- Comandi di trasporto 42
- Controllo dell ignite 42
- Pad trigger 42
- Schede e sottomenu 42
- Benutzerhandbuch deutsch 43
- Deutsch 43
- Empfohlene downloads 43
- Kundendienst 43
- Lieferumfang 43
- Schnellstart 43
- Setup szenario 1 setup szenario 2 43
- 7 2 6 3 44
- 9 10 11 8 44
- Bedienelemente anschlüsse 44
- Bearbeiten modus 46
- Oktaventasten 46
- Programmwechsel 46
- Transponieren 46
- Pitch bend modulationsgeschwindigkeit 47
- Zurücksetzen der oktaventasten in den oktavenmodus 47
- Bankwechsel 48
- Sustain 48
- Anschlagdynamik kurven 49
- Trigger pads 49
- Globaler midi kanal 50
- Midi einstellungen 50
- Midi panik 50
- Anpassen der midi zuweisungen in hypercontrol 51
- Benutzerdefinierte midi konfiguration 51
- Min max der bedienelemente 51
- Zuweisen von midi meldungen an bedienelemente 51
- Sichern wiederherstellen des speichers 52
- Speicherplätze 52
- Arrangeur 53
- Ignite steuern 53
- Tabs untermenüs 53
- Transport controls 53
- Trigger pads 53
- Appendix 54
- Appendix edit mode functions 54
- Edit mode functions 54
- You can print this illustration to use as a visual reference while using your keyboard in edit mode 54
- Specifications 55
- M audio com 56
Похожие устройства
- M-Audio Keystation Mini 32 Руководство по эксплуатации
- M-Audio Axiom AIR 61 Руководство по эксплуатации
- M-Audio Axiom AIR 25 Руководство по эксплуатации
- M-Audio Axiom AIR 49 Руководство по эксплуатации
- Pioneer XDJ-1000 Руководство по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WeGO3 Руководство по эксплуатации
- Alesis E-Practice Pad Руководство по эксплуатации
- Alesis DM6 USB Kit Руководство по эксплуатации
- Alesis A6 ANDROMEDA Руководство по эксплуатации
- Alesis M1 Active 520 USB pair Руководство по эксплуатации
- Alesis DM10 Руководство по эксплуатации
- Alesis M1 ACTIVE 320 USB Руководство по эксплуатации
- Alesis iMultiMix 9R Руководство по эксплуатации
- Alesis Alesis DEQ830 Руководство по эксплуатации
- Alesis MONITOR ONE MKII Руководство по эксплуатации
- Alesis TransActive Live Руководство по эксплуатации
- Alesis RA500 Руководство по эксплуатации
- Alesis RA300 Руководство по эксплуатации
- Alesis VideoTrack Руководство по эксплуатации
- Alesis PalmTrack Руководство по эксплуатации