Pubert ECO MAX 45H C2 Руководство по эксплуатации онлайн [3/4] 779588
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Pubert ECO MAX 45H C2 Руководство по эксплуатации онлайн [3/4] 779588

Pubert ECO MAX 45H C2 Руководство по эксплуатации онлайн [3/4] 779588
E
STARTING - E
NAP• §EITOYP°IA™ - URUCHOMIENIE -
!А$У - $УА  $ОАА5Я -
ÇÇAALLIIfifiTTIIRRMMAA
F
CHANGING GEAR -
™YM¶§EKTH∏ - SPRZ¢GŁO -
5$ - А.А -
DDEEBBRR‹‹YYAAJJ
G
STOPPING -
¶AY™H §EITOYP°IA™ - STOP -
#Ю - $А -
DDUURRDDUURRMMAA
HONDA GC135
HONDA GC160
ROBIN EX13
ROBIN EX17
GEOTEC
50
B&S 5,5 HP
OHV
HONDA GC135 - GC160
ROBIN EX13
ROBIN EX17
GEOTEC 50
B&S 5,5 HP OHV
;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;
x3
2
2
3
3
3
3
4
4
1
1
1
2
2
1
2
2
4
4
5
5
- Forward gear - ŒÌÚÔÛıÂÓ - Bieg do przodu
- вижение вперед - реден ход -
‹‹lleerriiyyee ddoo¤¤rruu hhaarreekkeett
Reverse gear -
ŸÈÛıÂÓ - Bieg do tyłu -
%вижение назад - !аден ход -
AArrkkaayyaa ddoo¤¤rruu hhaarreekkeett
G2
G1
F1
F2
E1 E2
E5
E2
E6
E4
Symbole moteur - Símbolo motor
Engine symbol - Símbolo motor
Símbolo motor - Simbolo motore
1
1
1
2
1
2
3
3
5
6
6
3
4
5
6
1
HONDA GX160
HONDA GX160
1
2
4
3
1
2
3
2
1
Version with forward gear only
ªÔÓÙ¤ÏÔ ¤ÌÚÔÛıÂÓ ÌfiÓÔ
Wersja z biegiem do przodu
одели с возможностью движения только вперед
одел със самостоятелен преден ход
SSaaddeeccee iilleerriiyyee ddoo¤¤rruu ççaall››flfltt››rrmmaa
1
You MUST release the clutch before
changing gear (3)
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔ
Û˘ÌϤÎÙË (3) ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
·Ó·ÛÙÚÔʤ· ΛÓËÛ˘
Nale y obowiàzkowo włàczy sprz∏gło (3)
przed u yciem przełàcznika zmiany kierunku.
еред использованием переключателя
движения вперед / назад необходимо
выключить сцепление (3)
реди да използвате устройството за
обръщане на хода, е задължително да
отпуснете амбреажа
Çal›flt›rma ak›m›n› tersine çevirme ifllemini
yapmadan önce debriyaj sap›n› (3) s›kmay›n›z.
U ywanie biegu do tyłu jest niebezpieczne. Upewni si∏, e z tyłu nie znajduje si∏ adna przesz-
koda i zmniejszy pr∏dkoÊ obrotowà silnika przed wyłàczeniem sprz∏gła.
вижение назад представляет опасность. Убедитесь, что позади :ас нет никаких препятствий, а перед
включением сцепления уменьшите обороты двигателя.
?зползването на задния ход е опасно. Уверете се, че зад вас няма никакви препятствия, и преди да смените
хода, намалете скоростта.
Running in reverse is dangerous. Make sure there are no obstacles behind you, and
reduce speed before engaging gear.
H ¯Ú‹ÛË Ù˘ fiÈÛıÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ›Ûˆ Û·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó¤Ó·
ÂÌfi‰ÈÔ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ ·ÔÛ˘ÌϤÍÂÙÂ.
Arkaya do¤ru çal›flt›rmak tehlikelidir. Bu nedenle, arka arkaya giderken arkan›zda tak›laca¤›n›z bir
engel olmamas›na dikkat ediniz. Ayr›ca, debriyajdan önce motorun gücünü azalt›n›z.

Содержание

Похожие устройства

Скачать