Braun TS765EA Руководство по эксплуатации онлайн [2/80] 781608

Содержание

• Www braunhousehold com p.1
• Type 4690 type 4679 p.1
• Ts 755 ts 765 a ts 775 tp ts 785 stp p.1
• Texstyle 7 p.1
• Vario steam p.4
• Vario plus steam p.4
• Textile protectors p.4
• Precision shot p.4
• Chemicals p.5
• Deutsch p.6
• D textile protectors p.7
• C bügeln p.7
• Automatische abschaltung p.7
• Mögliche probleme und deren behebung p.8
• H entkalken anti kalk system p.8
• G reinigen des anti kalk ventils p.8
• F pfl ege und reinigung p.8
• E nach dem bügeln p.8
• English p.9
• Automatic shut off p.10
• F maintenance and cleaning p.10
• E after ironing p.10
• D textile protectors p.10
• C ironing p.10
• Trouble shooting guide p.11
• H decalcifying anticalc system p.11
• G cleaning the anticalc valve p.11
• Français p.12
• Fonction d arrêt automatique p.13
• D textile protectors p.13
• C repassage p.13
• B avant utilisation p.13
• H détartrage système anti calcaire p.14
• G nettoyage de la tige anti calcaire p.14
• F entretien et nettoyage p.14
• E après le repassage p.14
• Guide de dépannage p.15
• Español p.16
• Desconexión electrónica p.17
• D suela protectora para tejidos delicados textile protector p.17
• C planchado p.17
• Resolución de problemas p.18
• H descalcifi cación sistema antical p.18
• G limpieza de la válvula antical p.18
• F conservación y limpieza p.18
• E después del planchado p.18
• Português p.19
• Desligar automático p.20
• D protector de tecidos delicados textile protector p.20
• C passar a ferro p.20
• F manutenção e limpeza p.21
• E depois da passagem a ferro p.21
• H descalcifi cação sistema anticalcário p.21
• G limpeza da válvula anticalcário p.21
• Resolução de problemas p.22
• Italiano p.23
• D textile protectors p.24
• C stiratura p.24
• Auto spegnimento automatico p.24
• H sistema decalcifi cante anti calcare p.25
• Guida agli inconvenienti p.25
• G pulizia della valvola anti calcare p.25
• F manutenzione e pulizia p.25
• E dopo la stiratura p.25
• Nederlands p.26
• D textile protectors p.27
• C strijken p.27
• Automatisch uitschakelen p.27
• Oplossen van problemen p.28
• H ontkalken antikalk systeem p.28
• G de antikalkstift schoonmaken p.28
• F onderhoud en schoonmaken p.28
• E na het strijken p.28
• D textile protectors p.30
• C strygning p.30
• Automatisk slukning p.30
• H afkalknings antikalksystem p.31
• G rengøring af anti kalkventilen p.31
• Fejlfi ndingsvejledning p.31
• F vedligeholdelse og rengøring p.31
• E efter strygning p.31
• D textile protectors p.33
• C stryke p.33
• Automatisk utkobling p.33
• E etter stryking p.33
• Problemløsing p.34
• H avkalking antikalk systemet p.34
• G rengjøre antikalkventilen p.34
• F vedlikehold og rengjøring p.34
• Svenska p.35
• D textile protectors p.36
• C att stryka p.36
• Automatisk avstängning p.36
• H avklarning självrengörande system p.37
• G rengöring av kalkuppsamlaren p.37
• Felsökningsguide p.37
• F skötsel och rengöring p.37
• E efter strykning p.37
• C silittäminen p.39
• Automaattinen sammutus p.39
• D textile protectors p.39
• Ongelmanratkaisuopas p.40
• H kalkinpoistojärjestelmä p.40
• G kalkinpoistoventtiilin puhdistus p.40
• F huolto ja puhdistus p.40
• E silityksen jälkeen p.40
• Zasady bezpiecznego u ytkowania urzàdzenia p.41
• Polski p.41
• D textile protectors p.42
• C prasowanie p.42
• B praktyczne wskazówki przed rozpocz ciem prasowania p.42
• Automatyczny wy àcznik p.42
• H system odkamieniania p.43
• G czyszczenie zaworu antykamieniowego p.43
• F piel gnacja i czyszczenie p.43
• E po prasowaniu p.43
• Wykrywanie i usuwanie awariii p.44
• D textile protectors p.46
• C îehlení p.46
• Automatické vypnutí p.46
• Problémy pfii ïehleníi p.47
• H systém odvápàování p.47
• G âi tûní odvápàovacího ventilu p.47
• F údrïba a ãi tûní p.47
• E po ïehlení p.47
• Slovensk p.48
• D textiln protektors p.49
• C îehlenie p.49
• B k m zaãnete ïehliè p.49
• Automatické vypnutie p.49
• F údrïba a ãistenie p.50
• E po ïehlení p.50
• Odstraàovanie problémov p.50
• H systém odvápàovania p.50
• G âistenie odvápàovacieho ventilu p.50
• Magyar p.51
• D textile protectors p.52
• C vasalás p.52
• Automatikus kikapcsolás p.52
• Problémamegoldási útmutató p.53
• H a vízkœtelenítœ rendszer p.53
• F karbantartás és tisztítás p.53
• E vasalást követœen p.53
• A vízkœtelenítœ szelep tisztítása p.53
• Hrvatski p.54
• D zaštitna dna p.55
• C glačanje p.55
• Automatsko isključivanje p.55
• Rješavanje problema p.56
• H čišćenje od kamenca sustav za sprečavanje nakupljanja kamenca p.56
• G čišćenje ventila za sprečavanje nakupljanja kamenca p.56
• F održavanje i čišćenje p.56
• E nakon glačanja p.56
• Slovenski p.57
• Samodejni izklop p.58
• D nastavki za zaščito perila p.58
• C likanje p.58
• Odpravljanje motenj p.59
• H sistem za odstranjevanje vodnega kamna p.59
• G čiščenje ventila proti nabiranju vodnega kamna p.59
• F vzdrževanje in čiščenje p.59
• E po uporabi p.59
• Türkçe p.60
• C ütüleme p.61
• Otomatik kapama p.61
• D textile protectors p.61
• Çeμitli problemler ve çözümleri p.62
• H kireç önleyici sistem p.62
• G kireç koruyucu sübabın temizlenmesi p.62
• F bakım ve temizleme p.62
• E ütüleme sonrası p.62
• Română ro md p.63
• Oprire automată p.64
• D protejarea materialelor textile p.64
• C călcarea propriu zisă p.64
• H decalcifiere sistem anticalcar p.65
• Ghid pentru localizarea defecţiunilor p.65
• G curăţarea supapei anticalcar p.65
• F păstrare şi curăţare p.65
• E după călcare p.65
• Eïïëóèî p.66
• Ùfiì ùë è îô ïâèùô úá p.67
• D úôûù ùâ ùèîfi ê ûì ùˆó p.67
• C è úˆì p.67
• B úèó ùëó ó úíë p.67
• H ı úèûìfi fi ù ï ù û ûùëì úôûù û fi ù ï ù p.68
• G ı úèûìfi ùë ï úôûù û fi ù ï ù p.68
• F óù úëûë î è î ı úèûìfi p.68
• E ªâù ùô ûè úˆì p.68
• O ëáfi â ï ûë úô ïëì ùˆó p.69
• Êûòòíëè p.70
• Èâ â úâï í í ì ú î ëú p.70
• Åâ ô â óòúó óêìóòúë p.70
• C éî êâìëâ p.70
• A éôëò ìëâ p.70
• A úóï úë âòíóâ óúíî âìëâ p.71
• E èóòîâ î êâìëfl p.71
• D ç ò í textile protectors p.71
• Ìòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè p.72
• É ë âìëâ íî ô ì ô â óú â ó í î ˆëìë ó ìëâ p.72
• H ëëòúâï ô â óú fl í î ˆëìë ó ìëâ p.72
• F ìıó ë ë ëòúí p.72
• Ìí ªìò í p.73
• Ë è òû ììfl p.73
• Ç è óúó í ó ô òû ììfl p.73
• A éôëò p.73
• F óë âììfl ú ó îfl p.74
• E è òîfl ô òû ììfl p.74
• D textile protectors p.74
• A úóï úë ìâ ëïëí ììfl p.74
• S ëëòúâï âí î ˆ ìû ììfl p.75
• G óë âììfl ô óúëì íëôìó ó á ú ó û p.75
• Åóêîë ìâòô ìóòú ú òôóòó ë ªı ûòûìâììfl p.75