![Pioneer DEH-2300UBB [12/84] Avant de commencer](/img/pdf.png)
Pioneer DEH-2300UBB [12/84] Avant de commencer
![Pioneer DEH-2310UB [12/84] Avant de commencer](/views2/1010138/page12/bgc.png)
Nous vous remercions d’avoir acheté cet
appareil PIONEER.
Pour garantir une utilisation correcte, lisez
bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-
pareil. Il est particulièrement important que
vous lisiez et respectiez les indications AT-
TENTION et PRÉCAUTION de ce mode
d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et
facilement accessible pour toute consultation
ultérieure.
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-
pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos
ordures ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils électroni-
ques usagés, qui doivent être récupérés, traités
et recyclés conformément à la législation.
Dans les états membres de l’UE, en Suisse et
en Norvège, les foyers domestiques peuvent
rapporter leurs produits électroniques usagés
gratuitement à des points de collecte spécifiés
ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un
produit similaire).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-
dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour vous informer de la méthode correcte de
mise au rebut.
En agissant ainsi vous assurerez que le pro-
duit que vous mettez au rebut est soumis au
processus de traitement, de récupération et
de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef-
fets négatifs potentiels sur l’environnement et
la santé publique.
En cas d’anomalie
En cas d’anomalie, veuillez contacter votre re-
vendeur ou le centre d’entretien agréé par
PIONEER le plus proche.
Quelques mots sur cet appareil
Les fréquences du syntoniseur de cet appareil
sont attribuées pour une utilisation en Europe
de l’Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Océ-
anie. Son utilisation dans d’autres régions
peut se traduire par une réception de mau-
vaise qualité. La fonction RDS (radio data sys-
tem) n’est opérationnelle que dans les régions
où des signaux RDS sont diffusés pour les sta-
tions FM.
PRÉCAUTION
Ce produit est classifié comme produit laser
de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007
“Sécurité des appareils à laser” et contient un
module laser de classe 1M. Pour assurer une
sécurité permanente, n’enlevez aucun couver-
cle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du
produit. Faites effectuer l’entretien par du per-
sonnel qualifié.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER
INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.
PRÉCAUTION
! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact
avec des liquides. Cela pourrait provoquer une
électrocution. Tout contact avec des liquides
pourrait aussi provoquer des dommages, de
la fumée et une surchauffe de l’appareil.
! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule-
ment en Allemagne.
! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur
telle que vous puissiez entendre les sons pro -
venant de l’extérieur.
! Évitez tout contact avec l’humidité.
! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le
contenu de la mémoire sera effacé.
Fr
22
Section
01
Avant de commencer
Remarque
Les opérations de réglage des fonctions sont vali-
dées même si le menu est annulé avant la confir-
mation des opérations.
Mode de démonstration
Important
! La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet
appareil à une borne couplée avec les opéra-
tions de mise en/hors service du contact d’al-
lumage peut conduire au déchargement de la
batterie.
! Rappelez-vous que si la démonstration des
fonctions continue à fonctionner quand le
moteur est coupé, cela peut décharger la bat-
terie.
La démonstration démarre automatiquement
quand le contact d’allumage est en position
ACC ou ON lorsque l’alimentation de cet ap-
pareil est coupée. Mettre l’appareil hors ten-
sion n’annule pas le mode de démonstration.
Pour annuler le mode démonstration, paramé-
trez la fonction dans le menu des réglages ini-
tiaux. Utiliser la démonstration lorsque le
contact d’allumage est en position ACC peut
décharger la batterie.
Fr
23
Section
Français
01
Avant de commencer
<CRD4528-A/N>12
Содержание
- Cd rds receiver autoradio cd rds sintolettore cd rds reproductor de cd con receptor rds cd rds empfänger cd rds ontvanger cd rds приемник 1
- Deh 2300ub deh 2300ubb deh 2310ub deh 2320ub 1
- Owner s manual mode d emploi manuale d istruzioni manual de instrucciones bedienungsanleitung handleiding руководство пользователя 1
- About this unit 2
- Before you start 2
- Caution 2
- Demo mode 2
- English 2
- In case of trouble 2
- 4 5 6 3 3
- A b c d 9 3
- Basic operations 3
- Display indication 3
- English 3
- Head unit 3
- Menu operations identical for function settings audio adjustments initial settings lists 3
- Operating this unit 3
- Advanced operations using special buttons 4
- Basic operations 4
- English 4
- Function settings 4
- Operating this unit 4
- Storing and recalling stations for each band 4
- Switching the rds display 4
- Advanced operations using special buttons 5
- Audio adjustments 5
- Basic operations 5
- Cd cd r cd rw and usb storage devices 5
- Displaying text information 5
- English 5
- Function settings 5
- Operating this unit 5
- Selecting and playing files tracks from the name list 5
- English 6
- Initial settings 6
- Operating this unit 6
- Sound muting 6
- Using an aux source 6
- Connections 7
- English 7
- Installation 7
- Power amp sold separately 7
- Power cord 7
- This unit 7
- Din front rear mount 8
- English 8
- Installation 8
- Removing and re attaching the front panel 8
- Additional information 9
- English 9
- Error messages 9
- Handling guidelines 9
- Troubleshooting 9
- Additional information 10
- Caution 10
- Compressed audio compatibility disc usb 10
- English 10
- Sequence of audio files 10
- Additional information 11
- Copyright and trademark 11
- English 11
- Russian character chart 11
- Specifications 11
- Avant de commencer 12
- En cas d anomalie 12
- Français 12
- Mode de démonstration 12
- Quelques mots sur cet appareil 12
- 4 5 6 3 13
- A b c d 9 13
- Appareil central 13
- Français 13
- Indications affichées 13
- Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions réglages audio réglages initiaux listes 13
- Opérations de base 13
- Utilisation de l appareil 13
- Changement de l affichage rds 14
- Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme 14
- Français 14
- Opérations de base 14
- Réglages des fonctions 14
- Syntoniseur 14
- Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 14
- Utilisation de l appareil 14
- Affichage des informations textuelles 15
- Cd cd r cd rw et périphériques de stockage usb 15
- Opérations de base 15
- Réglages des fonctions 15
- Sélection et lecture des fichiers plages à partir de la liste des noms 15
- Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 15
- Utilisation de l appareil 15
- Français 16
- Réglages initiaux 16
- Réglages sonores 16
- Utilisation de l appareil 16
- Coupure du son 17
- Français 17
- Utilisation d une source aux 17
- Utilisation de l appareil 17
- Cet appareil 18
- Connexions 18
- Cordon d alimentation 18
- Français 18
- Installation 18
- Amplificateur de puissance vendu séparément 19
- Français 19
- Installation 19
- Montage avant arrière din 19
- Retrait et remontage de la face avant 19
- Dépannage 20
- Français 20
- Informations complémentaires 20
- Messages d erreur 20
- Conseils sur la manipulation 21
- Formats audio compressés compatibles disque usb 21
- Français 21
- Informations complémentaires 21
- Caractéristiques techniques 22
- Droits d auteur et marques commerciales 22
- Français 22
- Informations complémentaires 22
- Séquence des fichiers audio 22
- Tableau des caractères cyrilliques 22
- Français 23
- Informations complémentaires 23
- Attenzione 24
- In caso di problemi 24
- Informazioni sull unità 24
- Italiano 24
- Modalità dimostrazione 24
- Prima di iniziare 24
- 4 5 6 3 25
- A b c d 9 25
- Funzionamento dell unità 25
- Funzionamento di base 25
- Indicazioni sui display 25
- Italiano 25
- Operazioni dei menu identiche per impostazioni funzioni regolazioni audio impostazioni iniziali liste 25
- Unità principale 25
- Funzionamento dell unità 26
- Funzionamento di base 26
- Impostazioni delle funzioni 26
- Italiano 26
- Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda 26
- Operazioni avanzate tramite i tasti speciali 26
- Scorrimento del display rds 26
- Sintonizzatore 26
- Cd cd r cd rw e dispositivi di memoria usb 27
- Funzionamento dell unità 27
- Funzionamento di base 27
- Impostazioni delle funzioni 27
- Italiano 27
- Operazioni avanzate tramite i tasti speciali 27
- Selezione e riproduzione di file brani dall elenco dei nomi 27
- Visualizzazione delle informazioni di testo 27
- Funzionamento dell unità 28
- Impostazioni iniziali 28
- Italiano 28
- Regolazione dell audio 28
- Funzionamento dell unità 29
- Italiano 29
- Silenziamento del suono 29
- Uso della sorgente aux 29
- Cavo di alimentazione 30
- Collegamenti 30
- Installazione 30
- Italiano 30
- Questa unità 30
- Amplificatore di potenza venduto a parte 31
- Installazione 31
- Italiano 31
- Montaggio din anteriore posteriore 31
- Rimozione e reinserimento del frontalino 31
- Informazioni supplementari 32
- Italiano 32
- Messaggi di errore 32
- Risoluzione dei problemi 32
- Compatibilità audio compresso dischi usb 33
- Informazioni supplementari 33
- Italiano 33
- Linee guida per l uso corretto 33
- Copyright e marchi registrati 34
- Dati tecnici 34
- Informazioni supplementari 34
- Italiano 34
- Riproduzione in sequenza dei file audio 34
- Tabella dei caratteri cirillici 34
- Acerca de esta unidad 35
- Antes de comenzar 35
- En caso de problemas 35
- Español 35
- Modo demo 35
- Producto laser clase 1 35
- 4 5 6 3 36
- A b c d 9 36
- Español 36
- Funciones básicas 36
- Indicaciones de pantalla 36
- Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función ajustes de audio ajustes iniciales listas 36
- Unidad principal 36
- Utilización de esta unidad 36
- Ajustes de funciones 37
- Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda 37
- Cambio de la visualización rds 37
- Funciones básicas 37
- Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 37
- Sintonizador 37
- Utilización de esta unidad 37
- Ajustes de audio 38
- Ajustes de funciones 38
- Cd cd r cd rw y dispositivos de almacenamiento usb 38
- Funciones básicas 38
- Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 38
- Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 38
- Utilización de esta unidad 38
- Visualización de información de texto 38
- Ajustes iniciales 39
- Español 39
- Utilización de esta unidad 39
- Conexiones 40
- Español 40
- Esta unidad 40
- Instalación 40
- Silenciamiento del sonido 40
- Uso de una fuente aux 40
- Utilización de esta unidad 40
- Amplificador de potencia se vende por separado 41
- Cable de alimentación 41
- Español 41
- Instalación 41
- Montaje delantero posterior din 41
- Español 42
- Información adicional 42
- Instalación 42
- Mensajes de error 42
- Retirada y colocación del panel delantero 42
- Solución de problemas 42
- Español 43
- Información adicional 43
- Pautas para el manejo 43
- Compatibilidad con audio comprimido disco usb 44
- Copyright y marca registrada 44
- Español 44
- Información adicional 44
- Secuencia de archivos de audio 44
- Tabla de caracteres rusos 44
- Español 45
- Especificaciones 45
- Información adicional 45
- Bevor sie beginnen 46
- Demo modus 46
- Deutsch 46
- Im störungsfall 46
- Laser klasse 1 46
- Zu diesem gerät 46
- 4 5 6 3 47
- A b c d 9 47
- Bedienung des geräts 47
- Deutsch 47
- Display anzeige 47
- Grundlegende bedienvorgänge 47
- Hauptgerät 47
- Bedienung des geräts 48
- Deutsch 48
- Erweiterte bedienvorgänge mit speziellen tasten 48
- Funktionseinstellungen 48
- Grundlegende bedienvorgänge 48
- Identische menübedienung für funktionseinstellungen audio einstellungen grundeinstellungen listen 48
- Speichern und abrufen von radiostationen für jedes band 48
- Umschalten der rds anzeige 48
- Anzeigen von textinformationen 49
- Auswählen und wiedergeben von dateien bzw titeln der namensliste 49
- Bedienung des geräts 49
- Cd cd r cd rw discs und usb speichermedien 49
- Deutsch 49
- Erweiterte bedienvorgänge mit speziellen tasten 49
- Grundlegende bedienvorgänge 49
- Audio einstellungen 50
- Bedienung des geräts 50
- Deutsch 50
- Funktionseinstellungen 50
- Grundeinstellungen 50
- Abschalten des tons 51
- Bedienung des geräts 51
- Deutsch 51
- Verwendung der aux programmquelle 51
- Anschlüsse 52
- Bedienung des geräts 52
- Deutsch 52
- Installation 52
- Deutsch 53
- Dieses gerät 53
- Front rückmontage nach din 53
- Installation 53
- Leistungsverstärker separat erhältlich 53
- Netzkabel 53
- Abnehmen und wiederanbringen der frontplatte 54
- Deutsch 54
- Installation 54
- Deutsch 55
- Fehlerbehebung 55
- Fehlermeldungen 55
- Zusätzliche informationen 55
- Deutsch 56
- Handhabungsrichtlinien 56
- Kompatible komprimierte audio formate discs usb speichermedien 56
- Zusätzliche informationen 56
- Copyright und marke 57
- Deutsch 57
- Reihenfolge der audio dateien 57
- Russischer zeichensatz 57
- Vorsicht 57
- Zusätzliche informationen 57
- Deutsch 58
- Technische daten 58
- Zusätzliche informationen 58
- Bij problemen 59
- Demostand 59
- Informatie over dit toestel 59
- Klasse 1 laserproduct 59
- Nederlands 59
- Vóór u begint 59
- 4 5 6 3 60
- A b c d 9 60
- Basisbediening 60
- Bediening van het toestel 60
- Display indicaties 60
- Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor functie instellingen audio instellingen begininstellingen en lijsten 60
- Hoofdtoestel 60
- Nederlands 60
- Basisbediening 61
- Bediening van het toestel 61
- Functie instellingen 61
- Geavanceerde bediening met speciale toetsen 61
- Nederlands 61
- Weergave van rds informatie wijzigen 61
- Zenders voor elke frequentieband opslaan en oproepen 61
- Audio instellingen 62
- Basisbediening 62
- Bediening van het toestel 62
- Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen 62
- Cd cd r cd rw discs en usb opslagapparaten 62
- Functie instellingen 62
- Geavanceerde bediening met speciale toetsen 62
- Nederlands 62
- Tekstinformatie weergeven 62
- Bediening van het toestel 63
- Begininstellingen 63
- Nederlands 63
- Bediening van het toestel 64
- De aux signaalbron 64
- Dit toestel 64
- Installatie 64
- Nederlands 64
- Uitschakeling van het geluid 64
- Verbindingen 64
- Din bevestiging voor achter 65
- Installatie 65
- Nederlands 65
- Stroomkabel 65
- Versterker apart verkrijgbaar 65
- Aanvullende informatie 66
- Foutmeldingen 66
- Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen 66
- Installatie 66
- Nederlands 66
- Problemen verhelpen 66
- Aanvullende informatie 67
- Aanwijzingen voor het gebruik 67
- Nederlands 67
- Aanvullende informatie 68
- Compatibiliteit met gecomprimeerde audio disc usb 68
- Copyright en handelsmerken 68
- Lijst van russische tekens 68
- Nederlands 68
- Volgorde van audiobestanden 68
- Aanvullende informatie 69
- Nederlands 69
- Technische gegevens 69
- В случае возникновения неполадок 70
- Демонстрационный режим 70
- Перед началом эксплуатации 70
- Русский 70
- Сведения об этом устройстве 70
- 4 5 6 3 71
- A b c d 9 71
- Индикация на дисплее 71
- Основное устройство 71
- Основные операции 71
- Русский 71
- Управление данным устройством 71
- Настройка функций 72
- Основные операции 72
- Переключение режима rds дисплея 72
- Расширенные функции с использованием специальных кнопок 72
- Русский 72
- Сохранение и вызов из памяти радиостанций для каждого диапазона 72
- Тюнер 72
- Управление данным устройством 72
- Элементы меню общие для настройки функций аудиопараметров начальных настроек списков 72
- Cd cd r cd rw и запоминающие устройства usb 73
- Выбор и воспроизведение фалов дорожек из списка 73
- Основные операции 73
- Отображение текстовой информации 73
- Расширенные функции с использованием специальных кнопок 73
- Русский 73
- Управление данным устройством 73
- Настройка функций 74
- Регулировки параметров звука 74
- Русский 74
- Управление данным устройством 74
- Использование дополнительного источника сигнала aux 75
- Начальные настройки 75
- Русский 75
- Управление данным устройством 75
- Приглушение звука 76
- Русский 76
- Соединения 76
- Управление данным устройством 76
- Установка 76
- Данное устройство 77
- Переднее заднее крепление стандарта din 77
- Русский 77
- Усилитель мощности приобретается отдельно 77
- Установка 77
- Шнур питания 77
- Русский 78
- Снятие и установка передней панели 78
- Установка 78
- Дополнительная информация 79
- Русский 79
- Сообщения об ошибках 79
- Устранение неисправностей 79
- Дополнительная информация 80
- Поддержка сжатых аудиофайлов компакт диск usb 80
- Рекомендации по обращению с изделием 80
- Русский 80
- Авторское право и товарные знаки 81
- Внимание 81
- Дополнительная информация 81
- Последовательность воспроизведения аудиофайлов 81
- Русский 81
- Таблица символов для русского языка 81
- Дополнительная информация 82
- Русский 82
- Технические характеристики 82
- Crd4528 a n 84
- Pioneer corporation 84
- Импортер ооо пионер рус 84
- Корпорация пайонир 84
Похожие устройства
- Honda BF25D Инструкция по эксплуатации
- Калибр РЭ-710+СТ Инструкция по эксплуатации
- Bork AC SHR 1407 SI Инструкция по эксплуатации
- Gefest 1200 С7 К19 Инструкция по эксплуатации
- Canon i-SENSYS MF4410 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha P-70S Инструкция по эксплуатации
- Pioneer MVH-7300 Инструкция по эксплуатации
- Bork AC SHR 1218 WT Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 T2 Инструкция по эксплуатации
- Honda BF30D Инструкция по эксплуатации
- Sparky P 382 Инструкция по эксплуатации
- Canon CanoScan Lide210 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha P-70 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVIC-F930BT Инструкция по эксплуатации
- Bork AC SHR 1112 WT Инструкция по эксплуатации
- Proma SKF-800 25000800 Инструкция по эксплуатации
- Honda BF40A Инструкция по эксплуатации
- Yamaha P-140 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-8300SD Инструкция по эксплуатации
- Bork AC SHR 1009 WT Инструкция по эксплуатации