Indesit ESP 18 Руководство по эксплуатации онлайн
1
ESP 18, ESP 20
Русский
Руководство по
эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Содержание
Безопасность – хорошая привычка......................5
Общие правила безопасности
Утилизация
Установка и включение..........................................6
Вентиляция
Не располагайте вблизи источников тепла
Выравнивание
Подключение к электросети
Описание изделия..................................................7,8
Общий вид
Панель управления
Использование холодильного отделения.............9
Использование морозильного отделения............10
Рекомендации по экономии электроэнергии......11
Неисправности и методы их устранения.............11
Обслуживание и уход...............................................12
Размораживание
Размораживание холодильного отделения
Размораживание морозильного отделения
Обслуживание и уход
Замена лампы освещения
Техническое обслуживание....................................13
Производитель оставляет за собой право без
предупреждения вносить изменения в
конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы прибора:
- некоторые параметры, приведенные в этой
инструкции, являются ориентировочными;
- производитель не несет ответственности за
незначительные отклонения от указанных величин.
RU
Пайдалану жөніндегі
нұсқаулық
МҰЗДАТҚЫШЫ БАР БІРІККЕН
ТОҢАЗЫТҚЫШ
Мазмұны
Қауіпсіздік – жақсы əдет................................ 14
Жалпы қауіпсіздік ережелері
Утильдеу
Орнату жəне іске қосу.................................... 15
Вентиляция
Жылу көздеріне жақын орналастырмаңыз
Тегістеу
Электр желісіне қосу
Бұйымның сипаттамасы...............................7,8
Жалпы көрінісі
Басқару панелі
Тоңазытқыш бөлімшені пайдалану............16
Мұздатқыш бөлімшені пайдалану..............17
Электр қуатын үнемдеу жөніндегі
ұсыныстар.......................................................18
Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері..........18
Қызмет көрсету жəне күтім жасау..............19
Мұзын еріту
Тоңазытқыш бөлімшені еріту
Мұзатқыш бөлімшені еріту
Қыз-мет көрсету жəне күтім жасау
Жарық лампасын ауыстыру
Техникалық қызмет көрсету.......................20
Өндіруші аспаптың конструкциясы мен
комплектациясына оның жұмыс істеу тиімділігін
төмендетпейтін өзгерістерді ескертусізақ енгізу
құқы-ғына ие:
– бұл нұсқаулықта келтірілген кейбір параметрлер
бағдарлы пара-метрлер болып табылады;
– өндіруші көрсетілген шамалардан шамалы ауытқулар
орын алғаны үшін жауапкершілік жүктемейді.
KZ
Қазақша
Технический лист......................................................60
Содержание
- Esp 18 esp 20 1
- Комбинированный холодильник с морозильной камерой 1
- Мұздатқышы бар біріккен тоңазытқыш 1
- Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Kgz am 2
- Пайдалануу боюнча колдонмо 2
- Շահագործման ձեռնարկ 2
- Ашиглах гарын авлага 3
- Дастуруламал оид ба истифодабарӣ 3
- Muzlatish kamerasiga ega kombinatsiyalashgan sovutkich 4
- N от 16 c до 32 c 5
- St от 16 c до 38 c 5
- T от 16 c до 43 c 5
- Безопасность хорошая привычка 5
- Климатический класс температура окружающей среды 5
- От 10 c до 32 c 5
- Внимание 6
- Установка и включение 6
- Esp 18 7
- Жалпы түрі 7
- Общий вид 7
- Описание изделия 7
- Панель управления 7
- Ru esp 20 8
- Жалпы түрі 8
- Общий вид 8
- Описание изделия 8
- Панель управления 8
- Использование холодильного отделения 9
- Использование морозильного отделения 10
- Неисправности и методы их устранения 11
- Рекомендации по экономии электроэнергии 11
- Обслуживание и уход 12
- Правильная утилизация этого продукта weee распространяется на европейский союз и другие страны европы где существует система сбора и утилизации изношенной бытовой техники 13
- Техническое обслуживание 13
- Эта маркировка на продукте или в литературе указывает что продукт не должен утилизироваться совместно с другими бытовыми отходами для предотвращения возможного вреда окружающей среде от неконтролируемого распространения отходов а также оптимизации процесса переработки и повторного использования материалов потребитель может сдать изношенное оборудование в специальных пунктах приема или если это разре шено национальными законодательствами возвратить компании при покупке нового аналогичного продукта если вы решили больше не использовать ваш холодильник перед тем как выбросить позаботьтесь об его утилизации ваш холодильник содержит циклопентановый газ в изоляционной пене 13
- Қауіпсіздік жақсы əдет 14
- Blank page 15
- Назар аударыңыз 15
- Орнату жəне іске қосу 15
- Blank page 16
- Тоңазытқыш бөлімшесін пайдалану 16
- Өнімдер тоңазытқышта орналасуы балғын балық жəне ет көкөніс жəшіктерінің үстіндегі сөреде балғын ірімшік көкөніс жəшіктерінің үстіндегі сөреде дайын өнімдер кез келген сөреде шұжық нан шоколад кез келген сөреде жемістер мен көкөністер көкөністерге арналған жəшіктерде жұмыртқа есік сөрелерінде май мен маргарин есік сөрелерінде құмырадағы өнімдер сусындар сүт есік сөрелерінде 16
- Blank page 17
- Мұздатқыш бөлімшесін пайдалану 17
- Blank page 18
- Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері 18
- Электр қуатын үнемдеу жөніндегі ұсыныстар 18
- Blank page 19
- Қызмет көрсету жəне күтім 19
- Blank page 20
- Бұл өнімді дұрыс кəдеге жарату weee тозған тұрмыстық техниканы жинау жəне кəдеге жарату жүйесі бар еуропалық одақ пепн еуропаның басқа елдеріне таралады 20
- Техникалық қызмет көрсету 20
- Blank page 21
- Коопсуздук бул жакшы адат 21
- Blank page 22
- Орнотуу жана ишке түшүрүү 22
- Blank page 23
- Esp 18 23
- Kgz am 23
- Башкаруу панели կառավարման վահանակ 23
- Буюмдун сүрөттөлүшү արտադրանքի նկարագրությունը 23
- Жалпы көрүнүшү ընդհանուր տեսք 23
- Blank page 24
- Esp 20 24
- Kgz am 24
- Башкаруу панели կառավարման վահանակ 24
- Буюмдун сүрөттөлүшү արտադրանքի նկարագրությունը 24
- Жалпы көрүнүшү ընդհանուր տեսք 24
- Blank page 25
- Муздаткыч бөлүмдөн пайдалануу 25
- Продуктулар муздаткычта жайлаштырылышы жаңы балык жана эт жашылча ящиктеринин үстүндөгү текчеде жаңы сыр жашылча ящиктеринин үстүндөгү текчеде даяр продуктулар каалагандай текчеде колбаса нан шоколад каалагандай текчеде мөмөлөр жана жашылчалар жашылчалар үчүн ящиктерде жумуртка эшиктин текчелеринде май жана маргарин эшиктин текчелеринде бөтөлкөдөгү продуктулар суусундуктар сүт эшиктин текчелеринде 25
- Blank page 26
- Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу 26
- Blank page 27
- Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары 27
- Blank page 28
- Кызмат көрсөтүү жана күтүү 28
- Blank page 29
- Kgz am 29
- Техникалык кызмат көрсөтүү տեխնիկական սպասարկում 29
- Արտադրանքը վկայագրված է պահանջներին համապատասխան մմ տկ 004 2011 ցածրավոլտ սարքավորման անվտանգության մասին մմ տկ 020 2011 տեխնիկական ﬕջոցների էլեկտրամագնիսային համատեղելիություն ապրանքի համար տրվում է համապատասխանության հայտարարագիր ետմ tr 037 2016 պահանջները 29
- Մի օգտվեք արտադրողի կողմից չլիազորված անձանց ծառայություններից վերանորոգման ժամանակ պահանջեք բնօրինակ պահեստային մասերի օգտագործում 29
- Սպասարկման կենտրոն դիմելուց առաջ ստուգեք հանրավոր է արդյոք ինքնուրույն վերացնել անսարքությունը տես անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները բաժինը եթե անսարքությունը չի վերանում զանգահարեք մոտակա սպասարկման կենտրոն ցուցակը սպասարկման վկայագրում է սպասարկման կենտրոն դիմելիս անհրաժեշտ է հայտնել ապրանքատեսակի մոդելը ապրանքատեսակի սերիական համարը այդ տվյալները դուք կգտնեք տեխնիկական բնութագրերի աղյուսակում որը գտնվում է աջ սառնարանային խցիկի պատի վրա անսարքության բնույթը 29
- Վստահեք սպասարկումը մասնագետներին 29
- Blank page 30
- Անվտանգությունը լավ սովորություն է 30
- Blank page 31
- Տեղադրում և միացում 31
- Blank page 32
- Մթերքներ տեղակայումը սառնարանում թարմ ձուկ և միս բանջարեղենի արկղերի վերևի դարակի վրա թարմ պանիր բանջարեղենի արկղերի վերևի դարակի վրա պատրաստի մթերքներ ցանկացած դարակի վրա երշիկ հաց շոկոլադ ցանկացած դարակի վրա մրգեր և բանջարեղեն բանջարեղենի արկղերում ձվեր դռների դարակների վրա կարագ և մարգարին դռների դարակների վրա մթերք շշերում խմիչքներ կաթ դռների դարակների վրա 32
- Սառնարանային բաժնի օգտագործում 32
- Blank page 33
- Սառցարանային բաժնի օգտագործումը 33
- Blank page 34
- Էլեկտրաէներգիայի խնայողության ցուցումներ անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները 34
- Blank page 35
- Սպասարկում և խնամք 35
- Blank page 36
- Бехатарӣ одати хуб аст 36
- Blank page 37
- Насбкунӣ ва бакордарорӣ 37
- Blank page 38
- Esp 18 38
- Намуди умумӣ ерөнхий харагдах байдал 38
- Тавсифи маснуот бүтээгдэхүүний тайлбар 38
- Blank page 39
- Esp 20 39
- Намуди умумӣ ерөнхий харагдах байдал 39
- Тавсифи маснуот бүтээгдэхүүний тайлбар 39
- Blank page 40
- Истифодабарии қисми хунуккунонӣ 40
- Blank page 41
- Истифодаи қисми яхдон 41
- Blank page 42
- Тавсияҳо оид ба сарфаи қувваи барқ носозиҳо ва усулҳои бартарафкунии онҳо 42
- Blank page 43
- Хизматрасонӣ ва нигоҳдорӣ 43
- Blank page 44
- Техникийн засвар үйлчилгээ 44
- Хизматрасонии техникӣ 44
- Blank page 45
- Аюулгүй байдал бол сайн зуршил 45
- Blank page 46
- Суурилуулах ба асаах 46
- Blank page 47
- Хөргөх тасалгаа ашиглах 47
- Blank page 48
- Хөлдөөх камер ашиглах 48
- Blank page 49
- Эрчим хүч хэмнэх зөвлөмж ажлын доголдол түүнийг арилгах аргууд 49
- Blank page 50
- Засвар үйлчилгээ арчилгаа 50
- Blank page 51
- Iqlim sinfi atrof muhit harorati sn 10 с dan 32 с gacha n 16 с dan 32 с gacha sт 16 с dan 38 с gacha т 16 с dan 43 с gacha 51
- Xavfsizlik yaxshi odat 51
- Blank page 52
- O rnatish va ishga tayyorlash 52
- Blank page 53
- Boshqaruv paneli 53
- Esp 18 53
- Mahsulot ta rifi 53
- Umumiy ko rinishi 53
- Blank page 54
- Boshqaruv paneli 54
- Esp 20 54
- Mahsulot ta rifi 54
- Umumiy ko rinishi 54
- Blank page 55
- Mahsulotlar sovutkichga joylashtirish yangi baliq va go sht sabzavot savatchalari ustidagi tokchada yangi pishloq sabzavot savatchalari ustidagi tokchada 55
- Sovutkich bo limidan foydalanish 55
- Tayyor mahsulotlar istalgan tokchada kolbasa non shokolad istalgan tokchada meva va sabzavotlar sabzavot uchun savatchalarda tuxum eshikdagi tokchalarda saryog va margarin eshikdagi tokchalarda butilkadagi mahsulotlar ichimliklar sut eshikdagi tokchalarda 55
- Blank page 56
- Muzlatkich bo limidan foydalanish 56
- Blank page 57
- Elektr energiyaisni tejash bo yicha tavsiyalar nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari 57
- Blank page 58
- Xizmat ko rsatish va tutish 58
- Blank page 59
- Texnik xizmat ko rsatish 59
- Технический лист 60
- Blank page 61
- N 16 c 32 c 61
- R 600 а 61
- Бириктирилген муздаткыч тоңдургуч 61
- Дба 61
- Индезит интернэшнл ак 61
- Коргоо классы i 61
- Россия 61
- Статикалык 61
- Ташуунун жана сактоонун эрежелери жыйнакталган муздаткыч табигый түрдө желдетиле турган салыштырма нымдуулугу 80 дан жогору болбогон жабык бөлмөдө сакталууга тийиш эгерде муздаткычтан көп убакытка пайдаланылбаса аны электр тогунан ажыратып ичиндеги бардык продуктуларды чыгарып салуу тбдү эритүү жана камераларды тазалап коюу керек камераларда жыт калбастыгы үчүн тазалагандан кийин эшиктерин бир азга ачык калтыруу керек муздаткычты жабык унаанын ар кандай түрүндө жумушчу тик абалда унаага ишеничтүү бекитилген түрдө ташуу зарыл муздаткычты сокку берүүчү таасирлерге душар кылууга такыр болбойт 61
- Փոխադրումը և պահպանման կանոնները փաթեթավորված սառնարանը պետք է պահվի փակ տարածքում բնական օդափոխությամբ ոչ ավել քան 80 հարաբերական խոնավությամբ եթե սառնարանը երկար ժամանակ չի շահագործվելու ապա այն պետք է անջատել էլեկտրական ցանցից հանել բոլոր մթերքները ապասառեցնել սառցախցիկը և մաքրել այն մաքրելուց հետո դռները փոքր ինչ բաց թողնել որպեսզի խցիկներում հոտ չառաջանա սառնարանը պետք է փոխադրել աշխատանքային դիրքով ուղղահայաց ցանկացած տեսակի փակ փոխադրամիջոցով հուսալի կերպով ամրացնելով այն արգելվում է սառնարանը ենթարկել հարվածների 61
- Blank page 62
- Барааг борлуулах дүрмийг үйлдвэрлэгчээс зохицуулдаггүй чүндэсний бүс нутгийн олон улсын стандартад нийцсэн байх ёстой 62
- Варақаи техникӣ техникийн хуудас 62
- Тээвэрлэлт ба хадгалалтын журам баглаж боодоллосон хөргөгчийг 80 иас ихгүй харьцангуй чийгтэй байгалийн агааржуулалттай хаалттай орчинд хадгална хэрэв хөргөгчийг урт хугацаанд ашиглахгүй бол цахилгаан сүлжээнээс салгаж доторх бүх хүнсний бүтээгдэхүүнийг гаргаж хөлдөөх камерыг гэсгээж камерыг цэвэрлэвэл зохино цэвэрлэсний дараа хаалгыг онгорхой орхиорой энэ нь камерт үнэр үүсэхээс сэргийлнэ хөргөгчийг ажлын байрлалд босоо найдвартай бэхэлж боогоод аливаа битүү тээврийн хэрэгслээр тээвэрлэх шаардлагатай хөргөгчийг цохиж доргиохыг хориглоно 62
- Яхдони бастабандшуда дар намнокии нисбии на зиёда аз 80 дар дохили манзилҳо бо ҳавокашии табиӣ бояд нигоҳ дошта шавад агар яхдон муддати дароз истифода бурда нашавад пас онро аз шабакаи барқӣ ҷудо карда аз дарун тамоми маҳсулотро бароварда яхи қя ро об карда камераҳоро тоза кардан лозим аст пас аз тозакунӣ дарҳо нимкушода монед то ки дар камераҳо бӯй пайдо нагардад яхдонро дар ҳолати корӣ амудӣ тавассути ҳар нақлиёти болопӯшшуда устуворона маҳкам карда таҳвил додан лозим аст манъ аст зери таъсири зарбавӣ гузоштани яхдон 62
- Қоидаҳои фурӯши мол аз ҷониби истеҳсолкунанда танзим карда намешаванд аммо ба стандартҳои миллӣ минтақавӣ ва байналмилалӣ бояд мувофиқ бошанд 62
- Ҳамлу нақл ва қоидаҳои нигоҳдорӣ 62
- Blank page 63
- Himoya sinfi i 63
- Texnik varaq 63
- Blank page 64
Похожие устройства
- KitchenAid 5KHBV53EOB Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KHBV53EWH Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KHM5110EWH Руководство по эксплуатации
- Jimmy Anti-mite Vacuum Cleaner BX7 Pro Руководство по эксплуатации
- Jimmy Sirius Cordless Vacuum&Washer HW10 Руководство по эксплуатации
- Dreame Bot Robot Vacuum and Mop D10 Plus (RLS3D) Руководство по эксплуатации
- Artel HD-316 FN White Руководство по эксплуатации
- Artel HD-341 FN Руководство по эксплуатации
- Artel HS-228 RN Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRS918FMX Руководство по эксплуатации
- Candy COS625XLS Руководство по эксплуатации
- Candy COS625NL Руководство по эксплуатации
- Artel HD-345 RN Руководство по эксплуатации
- Artel HS 293RN Руководство по эксплуатации
- Artel HS-117 RN Руководство по эксплуатации
- Artel HS-117 RN Furniture Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KHM5110EOB Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KCM1208EOB Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KCM1208EWH Руководство по эксплуатации
- Artel WF80K237DW Руководство по эксплуатации