Zelmer ZHD8470 [15/40] Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými spôsobilosťami alebo nedostatkom skúseností ak tak robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu ak je poškodený napájací kábel musí byť vymenený výrobcom zákazníckym servisom výrobcu alebo inou kvalifikovanou osobou aby sa predišlo nebezpečenstvu ak používate fén v kúpeľni po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj pre vypnutý spotrebič pre dodatočné zabezpečenie odporúčame inštalovať do elektrického obvodu ktorý napája kúpeľňu istič zvyškového prúdu rcd s menovitým prevádzkovým

Wyłącznika różnicowoprądowego rcd ze znamionowym prądem roboczym nieprzekraczającym 30 ma w elektrycznym obwodzie zasilania w łazience poprosić instalatora o pomoc ostrzeżenie nie należy korzystać z urządzenia w pobliży wanny prysznica umywalki ani innych zbiorników zawierających wodę niniejszy symbol oznacza że urządzenia nie należy używać w pobliżu wanien pryszniców umywalek ani innych zbiorników w których znajduje się woda 4

Akcesoria 5

Ekologiczna utylizacja 5

Konserwacja i czyszczenie 5

Accessories 7

Important warnings 7

Instructions for use 7

Maintenance and cleaning 7

Warning do not use this device near to bathtubs showers sinks or other tanks that contain water this symbol means that the device should not be used near bathtubs showers sinks or other water containers 7

Product disposal 8

Fehlerstromschutzeinrichtung rcd mit einem abschaltstrom von nicht mehr als 30 ma im stromkreis zur versorgung des badezimmers installieren wenden sie sich dazu an einen elektriker warnhinweis verwenden sie dieses gerät nicht in der nähe von badewannen duschen waschbecken oder anderen behältern die wasser enthalten dieses symbol bedeutet dass das gerät nicht in der nähe von badewannen duschen waschbecken oder anderen wasserbehältern verwendet werden darf 10

Gebrauchsanweisung 10

Wichtige warnhinweise 10

Produktentsorgung 11

Wartung und reinigung 11

Zubehör 11

Důležitá upozornění 13

Pokyny k použití 13

Příslušenství 13

Varování nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van sprch umyvadel nebo nádrží obsahujících vodu tento symbol znamená že zařízení nelze používat v blízkosti van sprch umyvadel nebo jiných nádrží obsahujících vodu 13

Údržba a čištění 13

Likvidace výrobku 14

Bezpečnostné pokyny 15

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými spôsobilosťami alebo nedostatkom skúseností ak tak robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu ak je poškodený napájací kábel musí byť vymenený výrobcom zákazníckym servisom výrobcu alebo inou kvalifikovanou osobou aby sa predišlo nebezpečenstvu ak používate fén v kúpeľni po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj pre vypnutý spotrebič pre dodatočné zabezpečenie odporúčame inštalovať do elektrického obvodu ktorý napája kúpeľňu istič zvyškového prúdu rcd s menovitým prevádzkovým 15

Upozornenie 15

Dôležité varovania 16

Napätím neprevyšujúcim 30 ma konzultujte to s elektrikárom upozornenie nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo nádrží obsahujúcich vodu tento symbol znamená že zariadenie nie je možné používať v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádrží obsahujúcich vodu 16

Pokyny na použitie 16

Príslušenstvo 16

Údržba a čistenie 16

Likvidácia výrobku 17

Fontos figyelmeztetések 19

Használati utasítás 19

Hogy szereljen fel 30ma t meg nem haladó erősségű árammal működő áramvédő kapcsolót ávk a fürdőszobát ellátó áramkörbe kérje ki szakember tanácsát is figyelmeztetés ne használja a készüléket fürdőkád zuhanyfülke mosogató vagy bármilyen vizet tartalmazó tartály közelében ez a szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem szabad fürdőkád zuhanyfülke mosdókagylók és más víztartályok közelében tárolni 19

A termék ártalmatlanítása 20

Karbantartás és tisztítás 20

Tartozékok 20

Accesorii 22

Avertismente importante 22

Instrucțiuni de utilizare 22

Sfatul electricianului dvs avertizare nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie dușurilor chiuvetelor sau a altor rezervoare care conțin apă acest simbol înseamnă că aparatul nu trebuie utilizat în apropierea căzilor de baie dușurilor chiuvetelor sau altor recipiente de apă 22

Eliminarea produsului 23

Întreținere și curățare 23

Важные замечания 25

Использования так как близость воды создает опасность даже если фен выключен для дополнительной защиты в электрической цепи используемой в ванной комнате рекомендуется установить устройство защитного отключения узо с номинальным рабочим током не более 30 ма обратитесь за рекомендациями к исполнителю электромонтажных работ предупреждение не используйте это устройство в непосредственной близости от ванн душевых моечных раковин или других емкостей наполненных водой этот символ означает что это устройство нельзя использовать в непосредственной близости от ванн душевых моечных раковин или других емкостей наполненных водой 25

Дополнительные приспособления 26

Инструкции по использованию 26

Техническое обслуживание и чистка 26

Утилизация изделия 26

Важни предупреждения 28

Инструкции за употреба 28

С номинален работен ток не повече от 30 ma в електрическата верига снабдяваща банята помолете електротехник за съвет предупреждение не използвайте уреда близо до вани душове мивки или други резервоари съдържащи вода този символ означава че уредът не трябва да се използва близо до вани душове мивки или други контейнери за вода 28

Изхвърляне на продукта 29

Поддръжка и почистване 29

Принадлежности 29

Важливі зауваження 31

Для додаткового захисту в електричному ланцюзі що використовується у ванній кімнаті рекомендовано встановити пристрій захисного від єднання пзв з номінальним робочим струмом не більше 30 ма зверніться щодо рекомендацій до виконавця електромонтажних робіт попередження не використовуйте цей пристрій безпосередньо поряд із ваннами душовими мийними раковинами або іншими ємностями наповненими водою цей символ означає що вказаний пристрій не можна використовувати безпосередньо поруч із ваннами душовими мийними раковинами або іншими ємностями наповненими водою 31

Інструкції щодо використання 32

Додаткові пристрої 32

Технічне обслуговування й чищення 32

Утилізування виробів 32

Procedura serwisowa 33

De garantie erklärung 35

En warranty report 35

Inanspruchnahme der garantie 35

Use of warranty 35

Cz záruční zpráva 36

Použití záruky 36

Sk záruka 36

Uplatnenie záruky 36

A garancia érvényesítése 37

Hu garancia 37

Ro raport de garanţie 37

Utilizarea garanţiei 37

Bg гаранционен отчет 38

Ru гарантийное обслуживание 38

Използване на гаранцията 38

Применение гарантии 38

Ua гарантійне обслуговування 39

Застосування гарантії 39

Содержание

Похожие устройства