![Dreame M12 (HHV3) [80/215] Istruzioni per l uso](/img/pdf.png)
Dreame M12 (HHV3) [80/215] Istruzioni per l uso
![Dreame M12 (HHV3) [80/215] Istruzioni per l uso](/views2/2025358/page80/bg50.png)
76
IT
Bocchetta per fessure 2 in 1:
Per pulire angoli, scale, divani, tavoli e altri
spazi ristretti.
Scatola di stoccaggio:
Conserva la spazzola per la pulizia, il ltro e il
rullo della spazzolasullascatola di stoccaggio
come mostrato nel diagramma.
Supporto per lo stoccaggio:
Se il gruppo contenitore della polvere e la
bocchetta per fessura 2-in-1 non sono in uso,
conservalisulsupporto per lo stoccaggio
come mostrato nel diagramma.
Uso di Accessori Diversi
Istruzioni per l'Uso
Содержание
- Wet and dry vacuum user manual 2
- For purchasing this dreame wet and dry vacuum 3
- Registration quick start 3
- Thank you 3
- Contents 4
- Important safety instructions for household use only 5
- Safety information 5
- Warning 5
- Safety information 6
- Safety information 7
- Save these instructions important safeguards 7
- Packing list 8
- Product overview 8
- Product overview 9
- Wet and dry vacuum floor washer 9
- Charging base 10
- Display screen 10
- Product overview 10
- Handle installation 11
- Installation 11
- Storage box installation 11
- Charging 12
- How to use 13
- Using as a floor washer 13
- Working modes 13
- How to use 14
- How to use 15
- One touch self cleaning 15
- How to use 16
- Using as a handheld vacuum 16
- How to use 17
- Using different attachments 17
- Care and maintenance 18
- Cleaning the used water tank and the filter 18
- Care and maintenance 19
- Cleaning the dust cup assembly 19
- Cleaning the tube and the dirt sensor 19
- Care and maintenance 20
- Cleaning the brush assembly 20
- If an error occurs the appliance will stop working please refer to the following table for troubleshooting if the problem persists please contact the customer service 21
- For additional services please contact us via aftersales dreame tech 22
- Website https global dreametech com 22
- Troubleshooting 23
- 240 v 50 60 hz 24
- Average active 24
- Efficiency 87 8 24
- Load 10 79 4 24
- Model yls0251b e260090 no load power consumption 0 8 w 24
- Output 26 v 0 a efficiency at low 24
- Power adapter 24
- Specifications 24
- Wet and dry vacuum floor washer 24
- Battery disposal and removal 25
- Caution 25
- Removal guide 25
- Weee information 25
- Sicherheitsinformationen 26
- Warnung 26
- Wichtige sicherheitshinweise nur für den hausgebrauch 26
- Sicherheitsinformationen 27
- Diese anweisungen sichern wichtige schutzmassnahmen 28
- Sicherheitsinformationen 28
- Packliste 29
- Produktübersicht 29
- Nass trockensauger 30
- Produktübersicht 30
- Bildschirm 31
- Ladestation 31
- Produktübersicht 31
- Aufbewahrungsbox installation 32
- Griffmontage 32
- Installation 32
- Als bodenwischer verwenden 34
- Betriebsmodus 34
- Verwendung 34
- Verwendung 35
- One touch selbstreinigung 36
- Verwendung 36
- Als handstaubsauger benutzen 37
- Verwendung 37
- Verschiedene ansätze verwenden 38
- Verwendung 38
- Den schmutzwassertank und filter reinigen 39
- Pflege wartung 39
- Pflege wartung 40
- Reinigung der staubbehälterverbundteile 40
- Reinigung des rohres und des schmutzsensors 40
- Pflege wartung 41
- Reinigung der bürstenrolle aufsätze 41
- Häufig gestellte fragen 42
- Wenn ein fehler auftritt wird das gerät nicht mehr funktionieren bitte beachten sie die folgende tabelle zur fehlerbehebung wenn das problem weiterhin besteht wenden sie sich bitte an den kundendienst 42
- Für weitere dienstleistungen kontaktieren sie uns bitte über aftersales dreame tech https global dreametech com 43
- Häufig gestellte fragen 43
- Fehleralarm 44
- 8 a max 45
- Aktive effizienz 87 28 45
- Ausgabe 26 v 0 9 a 45
- Belastung 10 45
- Datenschutz 45
- Durchschnittliche 45
- Effizienz bei 45
- Eingabe 100 240 v 50 60 hz 45
- Entsorgung von elektro und elektronikgeräten 45
- Geringer 45
- Modell yls0251b e260090 lastloser 45
- Möglichkeiten der rückgabe von altgeräten 45
- Nass trockensauger 45
- Netzadapter 45
- Spezifikationen 45
- Stromverbrauch 0 08 w 45
- Achtung 46
- Anleitung zum entfernen 46
- Entsorgung und entfernung von batterien 46
- Weee informationen 46
- Avertissement 47
- Consignes de sécurité importantes pour usage domestique seulement 47
- Information sur la sécurité 47
- Information sur la sécurité 48
- Conservez ces instructions garanties importantes 49
- Information sur la sécurité 49
- Liste d emballage 50
- Présentation du produit 50
- Aspirateur lave sol humide et sec 51
- Présentation du produit 51
- Présentation du produit 52
- Station de chargement 52
- Écran d affichage 52
- Installation 53
- Installation de la poignée 53
- Installation du boîtier de rangement 53
- Mise en charge 54
- Comment utiliser 55
- Modes de fonctionnement 55
- Utilisé comme une laveuse de sol 55
- Comment utiliser 56
- Auto nettoyage par simple clic 57
- Comment utiliser 57
- Comment utiliser 58
- Utilisation comme aspirateur à main 58
- Comment utiliser 59
- Utilisation de différents accessoires 59
- Entretien et maintenance 60
- Nettoyage du réservoir d eau sale et du filtre 60
- Entretien et maintenance 61
- Nettoyage de l assemblage du collecteur à poussière 61
- Nettoyage du tube et du capteur de saleté 61
- Entretien et maintenance 62
- Nettoyage de la brosse 62
- Si une erreur se produit l appareil s arrête de fonctionner veuillez consulter le tableau suivant pour le dépannage si le problème persiste veuillez contacter le service clientèle 63
- Pour des services supplémentaires veuillez nous contacter via aftersales dreame tech https global dreametech com 64
- Indication pour la panne 65
- 240 v 50 60 hz 66
- 8 a max 66
- Adaptateur électrique 66
- Aspirateur eau et poussières 66
- Caractéristiques 66
- Charge 10 79 74 66
- Efficacité 66
- Entrée 66
- Modèle yls0251b e260090 consommation à faible puissance 0 08 w 66
- Moyenne active 87 28 66
- Sortie 26 v 0 9 a efficacité à faible 66
- Attention 67
- Caractéristiques 67
- Guide de retrait 67
- Informations deee 67
- Mise au rebut et retrait de la batterie 67
- Avvertenza 68
- Informazioni sulla sicurezza 68
- Istruzioni importanti per la sicurezza solo per uso domestico 68
- Informazioni sulla sicurezza 69
- Informazioni sulla sicurezza 70
- Salvare queste istruzioni precauzioni importanti 70
- Introduzione del prodotto 71
- Lista imballaggio 71
- Aspirapolvere a pavimento umido e asciutto 72
- Introduzione del prodotto 72
- Base di ricarica 73
- Introduzione del prodotto 73
- Schermo di visualizzazione 73
- Installazione 74
- Installazione della maniglia 74
- Installazione della scatola di stoccaggio 74
- In ricarica 75
- Istruzioni per l uso 76
- Modalità di funzionamento 76
- Uso come lavapavimenti 76
- Istruzioni per l uso 77
- Auto pulizia con un solo tocco 78
- Istruzioni per l uso 78
- Istruzioni per l uso 79
- Uso come aspirapolvere portatile 79
- Istruzioni per l uso 80
- Uso di accessori diversi 80
- Cura manutenzione 81
- Pulizia del serbatoio dell acqua usata e del filtro 81
- Cura manutenzione 82
- Pulizia del gruppo contenitore della polvere 82
- Pulizia del tubo e del sensore di sporco 82
- Cura e manutenzione 83
- Pulizia del gruppo spazzole 83
- Domande frequenti 84
- Se si verifica un errore l apparecchio smetterà di funzionare per favore fai riferimento alla tabella seguente per la risoluzione dei problemi se il problema persiste per favore contatta il servizio clienti 84
- Domande frequenti 85
- Per servizi aggiuntivi per favore contattaci via aftersales dreame tech https global dreametech com 85
- Suggerimento guasto 86
- 240 v 50 60 hz 87
- 8 a max 87
- Adattatore di alimentazione 87
- Aspirapolvere a pavimento umido e asciutto 87
- Carico 10 79 74 87
- Efficienza attiva 87
- Energia a vuoto 0 08 w 87
- Ingresso 87
- Media 87 28 87
- Modello yls0251b e260090 consumo di 87
- Parametri di base 87
- Uscita 26 v 0 9 a efficienza a basso 87
- Attenzione 88
- Guida alla rimozione 88
- Informazioni raee 88
- Smaltimento e rimozione della batteria 88
- Advertencia 89
- Información de seguridad 89
- Instrucciones de seguridad importantes uso doméstico sólo 89
- Información de seguridad 90
- Guarde estas instrucciones consideraciones importantes 91
- Safety information 91
- Descripción del producto 92
- Lista de paquete 92
- Descripción del producto 93
- Lavadora de piso de vacío seco y húmedo 93
- Base de carga 94
- Descripción del producto 94
- Pantalla de visualización 94
- Instalación 95
- Instalación asa 95
- Instalación de la caja de almacenamiento 95
- Cargando 96
- Instrucción del uso 97
- Modos de trabajo 97
- Uso como limpiador de piso 97
- Instrucción del uso 98
- Autolimpieza de un solo toque 99
- Instrucción del uso 99
- Instrucción del uso 100
- Usarlo como un aspirador de mano 100
- Instrucción del uso 101
- Usar diferentes asesorios 101
- Cuidado y mantenimiento 102
- Limpiar el tanque de agua usada y el filtro 102
- Cuidado y mantenimiento 103
- Limpieza del conjunto del depósito de polvo 103
- Limpieza del tubo y del sensor de suciedad 103
- Cuidado y mantenimiento 104
- Limpieza del conjunto del cepillo 104
- Preguntas más frecuentes 105
- Si se produce un error el dispositivo dejará de funcionar consulte la siguiente tabla para resolver problemas si el problema persiste póngase en contacto con el servicio de atención al cliente 105
- Para servicios adicionales póngase en contacto con nosotros a través de aftersales dreame tech https global dreametech com 106
- Preguntas más frecuentes 106
- Indicación de fallo 107
- Especificaciones 108
- Extracción y eliminación de batería 109
- Guía de extracción 109
- Información sobre raee 109
- Precaución 109
- Важные меры предосторожности только для бытового использования 110
- Меры предосторожности 110
- Предупреждение 110
- Меры предосторожности 111
- Меры предосторожности 112
- Меры предосторожности при хранении и транспортировке 112
- Не выбрасывайте руководство важные меры предосторожности 112
- Комплектация 113
- Обзор изделия 113
- Обзор изделия 114
- Прибор для сухой и влажной уборки пола 114
- База для зарядки 115
- Дисплей 115
- Обзор изделия 115
- Установка 116
- Установка ручки 116
- Установка хранилища 116
- Зарядка 117
- Влажная уборка пола 118
- Порядок использования 118
- Рабочие режимы 118
- Порядок использования 119
- Порядок использования 120
- Самоочистка в одно нажатие 120
- Порядок использования 121
- Ручной пылесос 121
- Аксессуары 122
- Порядок использования 122
- Обслуживание и ремонт 123
- Очистка бака с отработанной водой и фильтра 123
- Обслуживание и ремонт 124
- Очистка модуля контейнера для пыли 124
- Очистка трубки и датчика загрязнения 124
- Очистка модуля щетки 125
- Ремонт и обслуживание 125
- В случае возникновения ошибки прибор перестанет работать для устранения неисправностей см таблицу ниже если проблема не будет устранена свяжитесь со службой поддержки 126
- Вопросы и ответы 126
- Вопросы и ответы 127
- Для получения дополнительных услуг свяжитесь с нами по адресу aftersales dreame tech https global dreametech com 127
- Устранение неисправностей 128
- Технические характеристики 129
- Извлечение и утилизация аккумулятора 130
- Инструкция по извлечению 130
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 130
- Меры предосторожности 130
- Informacje dot bezpieczeństwa 131
- Ostrzeżenie 131
- Ważne instrukcje dot bezpieczeństwa wyłącznie do użytku domowego 131
- Informacje dot bezpieczeństwa 132
- Informacje dot bezpieczeństwa 133
- Zachowaj tę instrukcje ważne zabezpieczenia 133
- Lista opakowania 134
- Opis produktu 134
- Odkurzacz do czyszczenia na mokro i sucho 135
- Opis produktu 135
- Ekran wyświetlacza 136
- Opis produktu 136
- Podstawa ładująca 136
- Montowanie 137
- Montowanie pojemnika do przechowywania 137
- Montowanie uchwytu 137
- Ładowanie 138
- Sposób użytkowania 139
- Tryby pracy 139
- Używanie jako mopa 139
- Sposób użytkowania 140
- Samoczyszczanie za pomocą jednego przycisku 141
- Sposób użytkowania 141
- Sposób użytkowania 142
- Używanie jako odkurzacza ręcznego 142
- Korzystanie z różnych przystawek 143
- Sposób użytkowania 143
- Czyszczenie zbiornika na burdną wodę i filtr 144
- Pielęgnacja i konserwacja 144
- Czyszczenie rury i czujnika zanieczyszczeń 145
- Czyszczenie zespołu pojemnika na kurz 145
- Pielęgnacja i konserwacja 145
- Czyszczenie zespołu szczotek 146
- Pielęgnacja i konserwacja 146
- Jeśli wystąpi błąd urządzenie przestanie działać w celu rozwiązania problemu zapoznaj się z poniższą tabelą jeśli problem nadal występuje skontaktuj się z działem obsługi klienta 147
- Najczęściej zadawane pytania 147
- Najczęściej zadawane pytania 148
- W celu uzyskania dodatkowego wsparcia prosimy o kontakt za pośrednictwem aftersales dreame tech https global dreametech com 148
- Rozwiązywanie problemów 149
- Dane techniczne 150
- Informacje dotyczące zsee 151
- Instrukcja demontażu 151
- Utylizacja i wyjmowanie baterii 151
- דבלב יתיב שומישל 152
- העיצפ וא תולשמחתה שאל יוכיס תא דירוהל תנמ ל 152
- הרהזא 152
- יתוחיטב עדימ 152
- תובושח תוחיטב תוארוה 152
- יתוחיטב עדימ 153
- ולא תוארוה לע ורמש 154
- יתוחיטב עדימ 154
- םיבושח הנגה יעצמא 154
- זראמ תמישר 155
- רצומה תגצה 155
- השביו הבוטר הפצרל הסיבכ תנוכמו קבא באוש 156
- רצומה תגצה 156
- הגוצת 157
- הניעט סיסב 157
- רצומה תגצה 157
- Handle ידוחיי ההזמ תנקתה 158
- הנקתה 158
- ןוסחא תבית תנקתה 158
- הניעטב 159
- הדובע יבצמ 160
- הפצרל הסיבכ תנוכמכ שומיש 160
- שומישה ןפוא 160
- שומישה ןפוא 161
- שומישה ןפוא 162
- תחא העיגנב ימצע יוקינ 162
- די ףכ םוקאווכ שומיש 163
- שומישה ןפוא 163
- םינוש םיפרוצמ םיצבקב שומיש 164
- שומישה ןפוא 164
- הקזחאו לופיט 165
- ןנסמהו םישמושמה םימה לכימ יוקינ 165
- הקזחאו לופיט 166
- ןנסמהו םישמושמה םימה לכימ יוקינ 166
- קבאה לש הבכרהה יוקינ 166
- הקזחאו לופיט 167
- תשרבמה תבכרה יוקינ 167
- תוצופנ תולאש 168
- תוצופנ תולאש 169
- תולקת לועפת 170
- הרסה ךירדמ 171
- ינכט טרפמ 171
- תוללוס לש הרסהו קוליס 171
- תוריהז 171
- ข อม ลด านความปลอดภ ย 172
- คำาเต อน 172
- คำาแนะนำาด านความปลอดภ ยท สำาค ญ สำาหร บใช ในคร วเร อนเท าน น 172
- ข อม ลด านความปลอดภ ย 173
- ข อม ลด านความปลอดภ ย 174
- บ นท กคำาแนะนำาเหล าน 174
- มาตรการสำาค ญเก ยวก บความปลอดภ ย 174
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ 175
- รายการช นส วนในบรรจ ภ ณฑ 175
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ 176
- เคร องล างพ น ด ดฝ น ถ พ น 176
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ 177
- หน าจอแสดงผล 177
- แท นชาร จ 177
- การต ดต ง 178
- การชาร จ 179
- การใช เป นเคร องล างพ น 180
- ว ธ ใช งาน 180
- โหมดทำางาน 180
- กดสว ตช โหมด เพ อสล บระหว างโหมดออโต ก บโหมดด ดตามท ต องการ 181
- ว ธ ใช งาน 181
- เทน ำาในถ งน ำาท งออกให หมด กดป มปลดถ งน ำาท งเพ อนำาถ งออก เป ดฝาถ ง เทน ำาท ใช แล วออก ป ดฝาถ ง แล วใส ถ งกล บไปท เด มก อนท จะเร มใช งาน 181
- เร มทำาความสะอาด เหย ยบฝาครอบแปรงอย างเบาๆ 181
- และเอนอ ปกรณ ไปข างหล ง กดสว ตช พาวเวอร เพ อให เร มทำางาน 181
- การทำาความสะอาดต วเองแบบกดคร งเด ยว 182
- ว ธ ใช งาน 182
- การใช เป นเคร องด ดฝ นแบบม อถ อ 183
- ว ธ ใช งาน 183
- การใช อ ปกรณ เสร มต างๆ 184
- ว ธ ใช งาน 184
- การด แลร กษา 185
- การทำาความสะอาดถ งน ำาสะอาดและต วกรอง 185
- การด แลร กษา 186
- การทำาความสะอาดช ดถ วยเก บฝ น 186
- การทำาความสะอาดท อและเซ นเซ อร ตรวจ จ บส งสกปรก 186
- การด แลร กษา 187
- การทำาความสะอาดช ดแปรง 187
- คำาถามท พบบ อย 188
- คำาถามท พบบ อย 189
- การแก ไขป ญหา 190
- ข อม ลจำาเพาะ 191
- การถอดและท งแบตเตอร 192
- ข นตอนการถอดแบตเตอร 192
- ข อม ล weee 192
- คำาเต อน 192
- Chỉ dẫn an toàn quan trọng chỉ sử dụng trong gia đình 193
- Cảnh báo 193
- Thông tin an toàn 193
- Thông tin an toàn 194
- Lưu những hướng dẫn này các biện pháp bảo vệ quan trọng 195
- Thông tin an toàn 195
- Toàn bộ phụ kiện 196
- Tổng quan về sản phẩm 196
- Máy hút bụi lau sàn ướt và khô 197
- Tổng quan về sản phẩm 197
- Màn hình hiển thị 198
- Tổng quan về sản phẩm 198
- Đế sạc 198
- Lắp hộp bảo quản 199
- Lắp ráp 199
- Lắp tay cầm 199
- Đang sạc 200
- Chế độ làm việc 201
- Cách sử dụng 201
- Sử dụng như một cây lau sàn 201
- Cách sử dụng 202
- Cách sử dụng 203
- Tự làm sạch bằng một chạm 203
- Cách sử dụng 204
- Dùng như một máy hút bụi cầm tay 204
- Cách sử dụng 205
- Sử dụng các phụ kiện khác 205
- Vệ sinh khay nước bẩn và bộ lọc 206
- Vệ sinh và bảo dưỡng 206
- Làm sạch đường ống và cảm biến bụi bẩn 207
- Vệ sinh chi tiết cốc chứa bụi 207
- Vệ sinh và bảo dưỡng 207
- Vệ sinh chi tiết chổi lăn 208
- Vệ sinh và bảo dưỡng 208
- Câu hỏi thường gặp 209
- Nếu xảy ra lỗi thiết bị sẽ dừng làm việc vui lòng tham khảo bảng sau để khắc phục sự cố nếu vấn đề vẫn tồn tại vui lòng liên hệ với bộ phận cskh 209
- Câu hỏi thường gặp 210
- Xử lý sự cố 211
- 240 v 50 60 hz 212
- 8 a max 212
- Bộ sạc điện 212
- Hiệu suất hoạt động trung bình 87 28 212
- Không tải 0 08 w 212
- Model yls0251b e260090 mức tiêu thụ điện 212
- Máy hút bụi lau sàn ướt và khô 212
- Thông số cơ bản 212
- Tải 10 79 74 212
- Đầu ra 26 v 0 9 a hiệu suất thấp 212
- Đầu vào 212
- Hướng dẫn tháo bỏ 213
- Lưu ý 213
- Tháo bỏ và xử lý pin 213
- Thông tin rác thải thiết bị điện và điện tử 213
- Hhv3 eu a00 215
- Website https global dreametech com manufactured by dreame trading tianjin co ltd made in china 215
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain K 376.71 W Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg ECS 321 Руководство по эксплуатации
- Smeg STL333CL Руководство по эксплуатации
- Hansa BOES68004 Руководство по эксплуатации
- KingSmith FTRRBKRU2110151 Руководство по эксплуатации
- Hansa ZIM616TBQ Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDTV43BS06U_BK Руководство по эксплуатации
- Gorenje WHU 629 EW/M Инструкция по эксплуатации
- Harper Hellfire GHS-X10 Инструкция по эксплуатации
- Simfer FS7385A+ Руководство по эксплуатации
- Simfer FS6210A+ Руководство по эксплуатации
- Simfer FS8385А+ Руководство по эксплуатации
- MBS GALTONIA 160 GLASS BLACK Инструкция по эксплуатации
- Tefal X-Plorer Serie 75 S+ RG8595WH Руководство по эксплуатации
- Oral-B Vitality Pro Protect X Clean сиреневая Руководство по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLK IY6143 Руководство по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLK IY 41 H1 Руководство по эксплуатации
- JET AIR PIPE IX/A/43 Руководство по эксплуатации
- Braun SES 9001 Инструкция по эксплуатации
- Smeg KLF03GREU Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения