Karcher CS 400/36 Bp 1.042-504.0 [271/336] Papildu drošības instrukcijas motorzāģiem

Содержание

• Cs 400 36 battery 1
• Achtung 7
• Allgemeine hinweise 7
• Allgemeine sicherheitshinweise elektrowerkzeuge 7
• Deutsch 7 7
• Gefahr 7
• Gefahrenstufen 7
• Inhalt 7
• Sicherheitshinweise 7
• Vorsicht 7
• Warnung 7
• Deutsch 8
• Hinwei 8
• Zusätzliche allgemeine sicherheitshinweise 8
• Deutsch 9 9
• Sicherheitshinweise für kettensägen 9
• Ursachen und vermeidung eines rückschlags 9
• Vorsich 9
• Warnun 9
• Deutsch 10
• Hinwei 10
• Restrisiken 10
• Vorsich 10
• Warnun 10
• Warnung 10
• Zusätzliche sicherheitshinweise für kettensägen 10
• Bestimmungsgemäße verwendung 11
• Bestimmungsgemäße verwendung gefahr 11
• Deutsch 11 11
• Führungsschienen 11
• Kette mit geringer rückschlaggefahr 11
• Kettenfang 11
• Krallenanschlag 11
• Lieferumfang 11
• Risikoverringerung 11
• Sicherheitseinrichtungen 11
• Umweltschutz 11
• Vorsicht 11
• Zubehör und ersatzteile 11
• Beinschutz 12
• Deutsch 12
• Gefahr 12
• Gerätebeschreibung 12
• Kettenbremse 12
• Kettensägenjacke 12
• Kopfschutz 12
• Schutzhandschuhe 12
• Schutzkleidung 12
• Sicherheitsschuhe 12
• Symbole auf dem gerät 12
• Akkupack 13
• Akkupack montieren 13
• Arbeitsposition 13
• Arbeitstechniken 13
• Betrieb 13
• Betrieb unterbrechen 13
• Deutsch 13 13
• Gefahr 13
• Gerät einschalten 13
• Grundlegende bedienung 13
• Inbetriebnahme 13
• Kette und führungsschiene montieren 13
• Kettenspannung prüfen 13
• Kettenöltank füllen 13
• Montage 13
• Vorsicht 13
• Arbeitsbereich am stamm vorbereiten 14
• Deutsch 14
• Fallrichtung und rückzugsweg planen 14
• Fällschnitt setzen 14
• Gefahr 14
• Hineinziehen rückstoß 14
• Rückschlag 14
• Achtung 15
• Akkupack entfernen 15
• Betrieb beenden 15
• Deutsch 15 15
• Entasten 15
• Gefahr 15
• Gespanntes holz sägen 15
• Stamm ablängen 15
• Transport 15
• Unter spannung stehenden stamm ablängen 15
• Vorsicht 15
• Warnung 15
• Alle 5 betriebsstunden 16
• Deutsch 16
• Funktion der kettenbremse prüfen 16
• Gerät reinigen 16
• Kette und führungsschiene ersetzen 16
• Kettenspannung einstellen 16
• Lagerung 16
• Pflege und wartung 16
• Vor jeder inbetriebnahme 16
• Vorsicht 16
• Wartungsarbeiten 16
• Wartungsintervalle 16
• 5 m s² siehe kapitel technische daten in der betriebsanleitung 17
• Deutsch 17 17
• Eu konformitätserklärung 17
• Garantie 17
• Geräte mit einem hand arm vibrationswert 2 5 m s² siehe kapitel technische daten in der betriebsanleitung 17
• Hilfe bei störungen 17
• Technische daten 17
• Vibrationswert 17
• Vorsich 17
• Warnung 17
• Attention 18
• Caution 18
• Contents 18
• Danger 18
• English 18
• General notes 18
• General power tool safety instructions 18
• Hazard levels 18
• Safety instructions 18
• Warning 18
• Additional general safety instructions 19
• English 19 19
• Warnin 19
• Additional safety instructions for chainsaws 20
• Causes and operator prevention of kickback 20
• Cautio 20
• Chain saw safety warnings 20
• English 20
• Cautio 21
• Caution 21
• Danger 21
• English 21 21
• Environmental protection 21
• Intended use 21
• Residual risks 21
• Risk reduction 21
• Warnin 21
• Warning 21
• Accessories and spare parts 22
• Bucking spikes 22
• Caution 22
• Chain brake 22
• Chain catcher 22
• Chain with a low risk of kickback 22
• English 22
• Guide rails 22
• Safety devices 22
• Scope of delivery 22
• Symbols on the device 22
• Caution 23
• Chainsawing jacket 23
• Checking the chain tension 23
• Danger 23
• Description of the device 23
• English 23 23
• Filling the chain oil tank 23
• Head protection 23
• Initial startup 23
• Installation 23
• Leg protection 23
• Mounting the chain and guide rail 23
• Protective clothing 23
• Protective gloves 23
• Rechargeable battery pack 23
• Safety shoes 23
• Basic operation 24
• Danger 24
• English 24
• Installing the battery pack 24
• Interrupting operation 24
• Kickback 24
• Operation 24
• Plan the fall direction and retreat path 24
• Pull in recoil 24
• Switch on the device 24
• Working position 24
• Working techniques 24
• Attention 25
• Cutting a trunk to length 25
• Cutting tensioned wood 25
• Danger 25
• English 25 25
• Preparing the work area at the trunk 25
• Pruning 25
• Setting the felling cut 25
• Trimming a tensioned trunk 25
• Warning 25
• Before every use 26
• Care and service 26
• Caution 26
• Cleaning the device 26
• English 26
• Every 5 operating hours 26
• Finishing operation 26
• Maintenance intervals 26
• Removing the battery pack 26
• Storage 26
• Transport 26
• Adjusting the chain tension 27
• Caution 27
• Checking the functionality of the chain brake 27
• English 27 27
• Maintenance work 27
• Replacing the chain and guide rail 27
• Technical data 27
• Troubleshooting guide 27
• Warranty 27
• Cautio 28
• Contenu 28
• Declaration of conformity 28
• Device with a hand arm vibration value 2 m s² see chapter technical data in the operating instructions 28
• Français 28
• M s² see chapter technical data in the operating instructions 28
• Vibration value 28
• Warning 28
• Attention 29
• Avertissement 29
• Consignes de sécurité 29
• Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 29
• Danger 29
• Français 29 29
• Niveaux de danger 29
• Précaution 29
• Remarques générales 29
• Avertissemen 30
• Consignes de sécurité supplémentaires 30
• Français 30
• Remarqu 30
• Consignes de sécurité des tronçonneuses 31
• Français 31 31
• Origines et évitement d un rebond 31
• Précautio 31
• Avertissemen 32
• Avertissement 32
• Consignes de sécurité supplémentaires pour les scies à chaîne 32
• Danger 32
• Français 32
• Précautio 32
• Précaution 32
• Remarqu 32
• Risques résiduels 32
• Réduction des risques 32
• Utilisation conforme 32
• Accessoires et pièces de rechange 33
• Butée à griffe 33
• Chaîne à faible risque de rebond 33
• Dispositifs de sécurité 33
• Etendue de livraison 33
• Français 33 33
• Frein de chaîne 33
• Loquet de chaîne 33
• Protection de l environnement 33
• Précaution 33
• Rails de guidage 33
• Casque 34
• Chaussures de sécurité 34
• Danger 34
• Description de l appareil 34
• Français 34
• Gants de protection 34
• Protège jambes 34
• Symboles sur l appareil 34
• Veste pour tronçonneuse 34
• Vêtements de protection 34
• Bloc batterie 35
• Commande de base 35
• Danger 35
• Démarrer l appareil 35
• Français 35 35
• Interrompre le fonctionnement 35
• Mise en service 35
• Montage 35
• Montage de la chaîne et du rail de guidage 35
• Montage du bloc batterie 35
• Position de travail 35
• Précaution 35
• Remplissage du réservoir d huile de chaîne 35
• Techniques de travail 35
• Tirage recul 35
• Utilisation 35
• Vérifier la tension de la chaîne 35
• Danger 36
• Définir la coupe d abattage 36
• Français 36
• Planifier le sens de chute et le chemin de retraite 36
• Préparer la zone de travail sur le tronc 36
• Attention 37
• Avertissement 37
• Couper le tronc à longueur 37
• Couper à longueur le tronc sous tension 37
• Danger 37
• Dépose du bloc batterie 37
• Ebranchage 37
• Français 37 37
• Précaution 37
• Scier du bois sous tension 37
• Terminer l utilisation 37
• Transport 37
• Avant chaque mise en service 38
• Contrôler le fonctionnement du frein de chaîne 38
• Entretien et maintenance 38
• Français 38
• Intervalles de maintenance 38
• Nettoyer l appareil 38
• Précaution 38
• Remplacer la chaîne et le rail de guidage 38
• Régler la tension de la chaîne 38
• Stockage 38
• Toutes les 5 heures de service 38
• Travaux de maintenance 38
• 5 m s² voir chapitre caractéristiques techniques dans le manuel d instructions 39
• Appareils avec une valeur de vibrations main bras 2 5 m s² voir chapitre caractéristiques techniques dans le manuel d instructions 39
• Avertissement 39
• Caractéristiques techniques 39
• Déclaration de conformité ue 39
• Dépannage en cas de défaut 39
• Français 39 39
• Garantie 39
• Précautio 39
• Valeur de vibrations 39
• Attenzione 40
• Avvertenze di sicurezza 40
• Avvertenze di sicurezza generali per gli utensili elettrici 40
• Avvertenze generali 40
• Avvertimento 40
• Indice 40
• Italiano 40
• Livelli di pericolo 40
• Pericolo 40
• Prudenza 40
• Italiano 41 41
• Avvertenze di sicurezza generali aggiuntive 42
• Avvertenze di sicurezza per seghe a catena 42
• Avvertiment 42
• Italiano 42
• Pericol 42
• Prudenz 42
• Avvertiment 43
• Italiano 43 43
• Possibili cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo 43
• Ulteriori avvertenze di sicurezza per motoseghe 43
• Accessori e ricambi 44
• Avvertimento 44
• Dispositivi di sicurezza 44
• Impiego conforme alla destinazione 44
• Impiego conforme alla destinazione pericolo 44
• Italiano 44
• Prudenz 44
• Prudenza 44
• Riduzione dei rischi 44
• Rischi residui 44
• Tutela dell ambiente 44
• Volume di fornitura 44
• Artiglio 45
• Binari di guida 45
• Bloccacatena 45
• Catena a basso rischio di contraccolpo 45
• Freno catena 45
• Indumenti di sicurezza 45
• Italiano 45 45
• Pericolo 45
• Protezione della testa 45
• Simboli riportati sull apparecchio 45
• Controllo della tensione della catena 46
• Descrizione dell apparecchio 46
• Giacca antitaglio per motosega 46
• Guanti di protezione 46
• Italiano 46
• Messa in funzione 46
• Montaggio 46
• Montaggio dell unità accumulatore 46
• Montaggio della catena e del binario di guida 46
• Operazioni di base 46
• Protezione per le gambe 46
• Prudenza 46
• Riempimento del serbatoio olio della catena 46
• Scarpe di sicurezza 46
• Unità accumulatore 46
• Accensione dell apparecchio 47
• Contraccolpo 47
• Determinazione della direzione di caduta e della via di ritirata 47
• Interruzione del funzionamento 47
• Italiano 47 47
• Pericolo 47
• Posizione di lavoro 47
• Tecniche di lavoro 47
• Trascinamento contraccolpo 47
• Attenzione 48
• Avvertimento 48
• Esecuzione del taglio di abbattimento 48
• Italiano 48
• Pericolo 48
• Preparazione dell area di lavoro intorno al tronco 48
• Sramatura 48
• Taglio di legno in tensione 48
• Taglio di un tronco d albero 48
• Cura e manutenzione 49
• Italiano 49 49
• Pericolo 49
• Prudenza 49
• Pulizia dell apparecchio 49
• Rimozione dell unità accumulatore 49
• Stoccaggio 49
• Taglio di un tronco in tensione 49
• Termine del funzionamento 49
• Trasporto 49
• Controllo del funzionamento del freno della catena 50
• Dati tecnici 50
• Garanzia 50
• Guida alla risoluzione dei guasti 50
• Intervalli di manutenzione 50
• Italiano 50
• Lavori di manutenzione 50
• Ogni 5 ore d esercizio 50
• Prima di ogni messa in funzione 50
• Prudenza 50
• Regolazione della tensione della catena 50
• Sostituzione della catena e del binario di guida 50
• 5 m s² vedi capitolo specifiche tecniche nel manuale delle istruzioni 51
• Algemene instructies 51
• Apparecchi con un valore delle vibrazioni mano braccio 2 5 m s² vedi capitolo specifiche tecniche nel manuale delle istruzioni 51
• Avvertimento 51
• Dichiarazione di conformità ue 51
• Inhoud 51
• Nederlands 51 51
• Prudenz 51
• Valore di vibrazione 51
• Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen 52
• Gevaar 52
• Gevarenniveaus 52
• Let op 52
• Nederlands 52
• Veiligheidsinstructies 52
• Voorzichtig 52
• Waarschuwing 52
• Aanvullende algemene veiligheidsinstructies 53
• Instructi 53
• Nederlands 53 53
• Voorzichti 53
• Waarschuwin 53
• Aanvullende veiligheidsinstructies voor kettingzagen 54
• Instructi 54
• Nederlands 54
• Oorzaken en vermijden van een terugslag 54
• Veiligheidsinstructies voor kettingzagen 54
• Waarschuwin 54
• Gevaar 55
• Milieubescherming 55
• Nederlands 55 55
• Reduceren van risico s 55
• Reglementair gebruik 55
• Restrisico s 55
• Voorzichti 55
• Voorzichtig 55
• Waarschuwing 55
• Geleidingsrails 56
• Ketting met gering terugslaggevaar 56
• Kettingrem 56
• Kettingvanger 56
• Klauwstop 56
• Leveringsomvang 56
• Nederlands 56
• Symbolen op het apparaat 56
• Toebehoren en reserveonderdelen 56
• Veiligheidsinrichtingen 56
• Voorzichtig 56
• Accupack 57
• Beenbescherming 57
• Beschrijving apparaat 57
• Gevaar 57
• Hoofdbescherming 57
• Inbedrijfstelling 57
• Ketting en geleidingsrail monteren 57
• Kettingolietank vullen 57
• Kettingzaagjas 57
• Montage 57
• Nederlands 57 57
• Veiligheidshandschoenen 57
• Veiligheidskleding 57
• Veiligheidsschoenen 57
• Voorzichtig 57
• Accupack monteren 58
• Algemene bediening 58
• Apparaat inschakelen 58
• Gevaar 58
• Intrekken terugslag 58
• Kettingspanning controleren 58
• Nederlands 58
• Terugslag 58
• Voorzichtig 58
• Werking 58
• Werking onderbreken 58
• Werkpositie 58
• Werktechnieken 58
• Gespannen hout zagen 59
• Gevaar 59
• Het werkbereik aan de stam voorbereiden 59
• Nederlands 59 59
• Valrichting en terugtrektraject om terug te trekken plannen 59
• Velsnede uitvoeren 59
• Waarschuwing 59
• Zagen van takken 59
• Accupack verwijderen 60
• Gevaar 60
• Let op 60
• Nederlands 60
• Onder spanning staande stam afkorten 60
• Opslag 60
• Stam afkorten 60
• Vervoer 60
• Verzorging en onderhoud 60
• Voorzichtig 60
• Werking beëindigen 60
• Apparaat reinigen 61
• Garantie 61
• Hulp bij storingen 61
• Ketting en geleidingsrail vervangen 61
• Kettingspanning instellen 61
• Nederlands 61 61
• Om de 5 bedrijfsuren 61
• Onderhoudsintervallen 61
• Onderhoudswerkzaamheden 61
• Voor elke inbedrijfstelling 61
• Voorzichtig 61
• Werking van de kettingremmen controleren 61
• 5 m s² zie het hoofdstuk technische gegevens in de gebruiksaanwijzing 62
• Apparaten met een hand armvibratiewaarde 2 5 m s² zie het hoofdstuk technische gegevens in de gebruiksaanwijzing 62
• Avisos generales 62
• Español 62
• Eu conformiteitsverklaring 62
• Technische gegevens 62
• Trillingswaarde 62
• Voorzichti 62
• Waarschuwing 62
• Índice de contenidos 62
• Advertencia 63
• Cuidado 63
• Español 63 63
• Instrucciones de seguridad 63
• Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 63
• Niveles de peligro 63
• Peligro 63
• Precaución 63
• Advertenci 64
• Español 64
• Instrucciones de seguridad generales adicionales 64
• Peligr 64
• Precaució 64
• Advertenci 65
• Causas y prevención del retorno 65
• Español 65 65
• Instrucciones de seguridad adicionales para motosierras 65
• Instrucciones de seguridad para motosierras 65
• Advertencia 66
• Español 66
• Peligro 66
• Precaució 66
• Precaución 66
• Protección del medioambiente 66
• Reducción del riesgo 66
• Riesgos residuales 66
• Uso previsto 66
• Accesorios y recambios 67
• Cadena con bajo riesgo de contragolpe 67
• Colector de cadena 67
• Dispositivos de seguridad 67
• Español 67 67
• Freno de la cadena 67
• Precaución 67
• Rieles guía 67
• Símbolos en el equipo 67
• Tope de garra 67
• Volumen de suministro 67
• Batería 68
• Calzado 68
• Casco protector 68
• Chaqueta 68
• Descripción del equipo 68
• Español 68
• Guantes de protección 68
• Montaje 68
• Montaje de la cadena y el riel guía 68
• Peligro 68
• Precaución 68
• Protección para las piernas 68
• Vestuario de protección 68
• Conexión del equipo 69
• Contragolpe 69
• Español 69 69
• Interrupción del servicio 69
• Llene el tanque de aceite de la cadena 69
• Manejo básico 69
• Montaje de la batería 69
• Peligro 69
• Posición de trabajo 69
• Precaución 69
• Puesta en funcionamiento 69
• Servicio 69
• Tirón contragolpe 69
• Técnicas de trabajo 69
• Verifique la tensión de la cadena 69
• Advertencia 70
• Español 70
• Marcado de la sección de caída 70
• Peligro 70
• Planifique la dirección de caída y el camino de regreso 70
• Prepare el área de trabajo en el tronco 70
• Sierre madera tensa 70
• Almacenamiento 71
• Corte el tronco 71
• Corte el tronco bajo tensión 71
• Cuidado 71
• Español 71 71
• Finalización del funcionamiento 71
• Peligro 71
• Precaución 71
• Retirada de la batería 71
• Transporte 71
• Ajuste de la tensión de la cadena 72
• Antes de cada puesta en funcionamiento 72
• Ayuda en caso de fallos 72
• Cada 5 horas de servicio 72
• Comprobación del funcionamiento del freno 72
• Conservación y mantenimiento 72
• Español 72
• Intervalos de mantenimiento 72
• Limpieza del equipo 72
• Precaución 72
• Sustitución de la cadena y el riel guía 72
• Trabajos de mantenimiento 72
• 5 m s² véase capítulo datos técnicos del manual de instrucciones 73
• Advertencia 73
• Datos técnicos 73
• Declaración de conformidad ue 73
• Equipos con un nivel de vibraciones transmitido al sistema mano brazo 2 5 m s² véase capítulo datos técnicos del manual de instrucciones 73
• Español 73 73
• Garantía 73
• Nivel de vibraciones 73
• Precaució 73
• Advertência 74
• Atenção 74
• Avisos de segurança 74
• Cuidado 74
• Indicações gerais 74
• Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas 74
• Níveis de perigo 74
• Perigo 74
• Português 74
• Índice 74
• Atençã 75
• Avisos de segurança gerais adicionais 75
• Português 75 75
• Causas e prevenção de um ressalto 76
• Cuidad 76
• Indicações de segurança para motosserras 76
• Português 76
• Atençã 77
• Atenção 77
• Avisos de segurança adicionais para motosserras 77
• Cuidad 77
• Cuidado 77
• Português 77 77
• Redução dos riscos 77
• Riscos residuais 77
• Acessórios e peças sobressalentes 78
• Batente da garra 78
• Carris guia 78
• Corrente com perigo de ressalto reduzido 78
• Cuidado 78
• Perigo 78
• Português 78
• Protecção do meio ambiente 78
• Símbolos no aparelho 78
• Trava da corrente 78
• Travão da corrente 78
• Unidades de segurança 78
• Utilização prevista 78
• Volume do fornecimento 78
• Calçado de protecção 79
• Casaco para trabalho com motosserra 79
• Descrição do aparelho 79
• Luvas de protecção 79
• Perigo 79
• Português 79 79
• Protecção para as pernas 79
• Proteção da cabeça 79
• Vestuário de proteção 79
• Colocação em funcionamento 80
• Conjunto da bateria 80
• Cuidado 80
• Encher o depósito de óleo da corrente 80
• Interromper a operação 80
• Ligar o aparelho 80
• Montagem 80
• Montar a corrente e o carril guia 80
• Montar o conjunto de bateria 80
• Operação 80
• Operação básica 80
• Penetrar recuar 80
• Perigo 80
• Português 80
• Posição de trabalho 80
• Técnicas de trabalho 80
• Verificar a tensão da corrente 80
• Definir o corte de abate 81
• Perigo 81
• Planear a direcção da queda e o caminho de fuga 81
• Português 81 81
• Preparar a área de trabalho no tronco 81
• Ressalto 81
• Serrar madeira sob tensão 81
• Advertência 82
• Aparar galhos 82
• Armazenamento 82
• Atenção 82
• Cortar o tronco no comprimento 82
• Cortar o tronco sob tensão no comprimento 82
• Cuidado 82
• Perigo 82
• Português 82
• Remover o conjunto de bateria 82
• Terminar a operação 82
• Transporte 82
• A cada 5 horas de serviço 83
• Ajuda em caso de avarias 83
• Ajustar a tensão da corrente 83
• Antes de cada colocação em funcionamento 83
• Conservação e manutenção 83
• Cuidado 83
• Intervalos de manutenção 83
• Limpar o aparelho 83
• Português 83 83
• Substituir a corrente e o carril guia 83
• Trabalhos de manutenção 83
• Verificar o funcionamento do travão da corrente 83
• 5 m s² ver capítulo dados técnicos no manual de instruções 84
• Aparelhos com um valor de vibração de mão braço 2 5 m s² ver capítulo dados técnicos no manual de instruções 84
• Atenção 84
• Cuidad 84
• Dados técnicos 84
• Declaração de conformidade ue 84
• Garantia 84
• Português 84
• Valor de vibração 84
• Advarsel 85
• Bemærk 85
• Dansk 85 85
• Faregrader 85
• Forsigtig 85
• Generelle henvisninger 85
• Generelle sikkerhedshenvisninger for el værktøj 85
• Indhold 85
• Sikkerhedsanvisninger 85
• Advarse 86
• Yderligere generelle sikkerhedshenvisninger 86
• Advarse 87
• Dansk 87 87
• Forsigti 87
• Sikkerhedshenvisninger for kædesave 87
• Yderligere sikkerhedshenvisninger for kædesave 87
• Årsager til og undgåelse af tilbageslag 87
• Advarsel 88
• Bestemmelsesmæssig anvendelse 88
• Bestemmelsesmæssig anvendelse fare 88
• Forsigti 88
• Forsigtig 88
• Miljøbeskyttelse 88
• Resterende risici 88
• Risikoreduktion 88
• Barkstød 89
• Dansk 89 89
• Forsigtig 89
• Kæde med lav risiko for tilbageslag 89
• Kædebremse 89
• Kædeholder 89
• Leveringsomfang 89
• Sikkerhedsanordninger 89
• Sværd 89
• Symboler på apparatet 89
• Tilbehør og reservedele 89
• Batteripakke 90
• Benbeskyttelse 90
• Beskyttelsesdragt 90
• Beskyttelseshandsker 90
• Forsigtig 90
• Hovedbeskyttelse 90
• Ibrugtagning 90
• Jakke med skærebeskyttelse 90
• Kontrol af kædespænding 90
• Maskinbeskrivelse 90
• Montering 90
• Montering af kæde og sværd 90
• Påfyldning af kædeoliebeholder 90
• Sikkerhedssko 90
• Afbrydelse af driften 91
• Arbejdsstilling 91
• Arbejdsteknikker 91
• Dansk 91 91
• Grundlæggende betjening 91
• Indtræk rekyl 91
• Montér batteripakke 91
• Planlægning af faldretning og flugtvej 91
• Start af maskinen 91
• Tilbageslag 91
• Advarsel 92
• Anbringelse af fældesnit 92
• Bemærk 92
• Beskæring 92
• Forberedelse af arbejdsområdet på stammen 92
• Neddeling af stamme der sidder i spænd 92
• Neddeling af stammen 92
• Savning af træ der sidder i spænd 92
• Afslutning af driften 93
• Dansk 93 93
• Fjern batteripakken 93
• For hver 5 driftstimer 93
• Forsigtig 93
• Før hver ibrugtagning 93
• Kontrol af kædebremsens funktion 93
• Opbevaring 93
• Pleje og vedligeholdelse 93
• Rengøring af maskinen 93
• Transport 93
• Vedligeholdelsesarbejde 93
• Vedligeholdelsesintervaller 93
• Advarsel 94
• Forsigtig 94
• Garanti 94
• Hjælp ved fejl 94
• Indstilling af kædespænding 94
• Tekniske data 94
• Udskiftning af kæde og sværd 94
• Vibrationsværdi 94
• 5 m s² se kapitlet tekniske data i driftsvejledningen 95
• Advarsel 95
• Apparater med en hånd arm vibrationsværdi 2 5 m s² se kapitlet tekniske data i driftsvejledningen 95
• Eu overensstemmelseserklæring 95
• Forsigti 95
• Forsiktig 95
• Generelle merknader 95
• Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy 95
• Indhold 95
• Norsk 95 95
• Risikonivå 95
• Sikkerhetsanvisninger 95
• Advarse 97
• Forsikti 97
• Merkna 97
• Norsk 97 97
• Sikkerhetsanvisninger for motorsager 97
• Ytterligere generelle sikkerhetsinstruksjoner 97
• Årsaker til tilbakeslag og hvordan dette kan unngås 97
• Advarse 98
• Advarsel 98
• Forsikti 98
• Forsiktig 98
• Forskriftsmessig bruk 98
• Merkna 98
• Redusering av risiko 98
• Restfarer 98
• Videre sikkerhetsinstruksjoner for motorsager 98
• Forsiktig 99
• Kjede med lav risiko for tilbakeslag 99
• Kjedebrems 99
• Kjedefanger 99
• Krokanslag 99
• Leveringsomfang 99
• Miljøvern 99
• Norsk 99 99
• Sikkerhetsinnretninger 99
• Styreskinner 99
• Symboler på apparatet 99
• Tilbehør og reservedeler 99
• Batteripakke 100
• Beinbeskyttelse 100
• Beskrivelse av apparatet 100
• Forsiktig 100
• Fyll kjedeoljetanken 100
• Hodebeskyttelse 100
• Igangsetting 100
• Monter kjede og styreskinne 100
• Montering 100
• Motorsagjakke 100
• Vernehansker 100
• Verneklær 100
• Vernesko 100
• Arbeidsposisjon 101
• Arbeidsteknikk 101
• Avbryte driften 101
• Forsiktig 101
• Grunnleggende betjening 101
• Inntrekking rekyl 101
• Kontroller kjedestrammingen 101
• Montere batteripakke 101
• Norsk 101 101
• Planlegg fallretning og retrettvei 101
• Slå på motorsagen 101
• Tilbakeslag 101
• Advarsel 102
• Klargjør arbeidsområdet på stammen 102
• Kutt opp en stamme som står under spenning 102
• Kutt opp stammen 102
• Kvisting 102
• Sag tre med spenn 102
• Still inn fellesnittet 102
• Avslutte bruken 103
• Fjerne batteripakken 103
• Forsiktig 103
• Før hver bruk 103
• Hver 5 driftstime 103
• Kontroller kjedebremsens funksjon 103
• Lagring 103
• Norsk 103 103
• Rengjøre apparatet 103
• Stell og vedlikehold 103
• Transport 103
• Vedlikeholdsarbeid 103
• Vedlikeholdsintervaller 103
• Advarsel 104
• Bistand ved feil 104
• Bytt kjede og styreskinne 104
• Forsiktig 104
• Garanti 104
• Still inn kjedestrammingen 104
• Tekniske data 104
• Vibrasjonsverdi 104
• 5 m s² se kapittel tekniske data i driftsveiledningen 105
• Allmän information 105
• Allmän säkerhetsinformation för elverktyg 105
• Apparater med hånd arm vibrasjonsverdi 2 5 m s² se kapittel tekniske data i driftsveiledningen 105
• Eu samsvarserklæring 105
• Forsikti 105
• Försiktighet 105
• Innehåll 105
• Observera 105
• Risknivåer 105
• Svenska 105 105
• Säkerhetsinformation 105
• Varning 105
• Svenska 106
• Försiktighe 107
• Hänvisnin 107
• Orsaker till rekyl och hur det undviks 107
• Svenska 107 107
• Säkerhetsanvisningar för motorsågar 107
• Varnin 107
• Ytterligare allmänna säkerhetsanvisningar 107
• Avsedd användning 108
• Försiktighe 108
• Försiktighet 108
• Hänvisnin 108
• Kvarstående risker 108
• Riskreducering 108
• Svenska 108
• Varnin 108
• Varning 108
• Ytterligare säkerhetsanvisningar för motorsågar 108
• Barkstöd 109
• Försiktighet 109
• Kedja med låg risk för kast 109
• Kedjebroms 109
• Kedjefångare 109
• Leveransens omfattning 109
• Miljöskydd 109
• Svenska 109 109
• Svärd 109
• Symboler på maskinen 109
• Säkerhetsanordningar 109
• Tillbehör och reservdelar 109
• Batteripaket 110
• Benskydd 110
• Beskrivning av maskinen 110
• Fylla kedjeoljetanken 110
• Försiktighet 110
• Huvudskydd 110
• Idrifttagning 110
• Montera kedjan och svärdet 110
• Montering 110
• Skyddshandskar 110
• Skyddskläder 110
• Skyddsskor 110
• Svenska 110
• Sågskyddsjacka 110
• Arbetsläge 111
• Arbetsmetoder 111
• Försiktighet 111
• Grundläggande användning 111
• Indragning kast 111
• Kontrollera kedjespänningen 111
• Montera batteripaketet 111
• Planera fallriktning och reträttväg 111
• Slå på maskinen 111
• Stoppa driften 111
• Svenska 111 111
• Förbered arbetsområdet på stammen 112
• Kapa stammar i spänn 112
• Kapa stammen 112
• Kvistning 112
• Observera 112
• Svenska 112
• Såga fällskäret 112
• Såga i trä i spänn 112
• Varning 112
• Avsluta driften 113
• Före varje användning 113
• Försiktighet 113
• Förvaring 113
• Rengöra maskinen 113
• Skötsel och underhåll 113
• Svenska 113 113
• Ta ut batteripaketet 113
• Transport 113
• Underhållsintervaller 113
• Var 5 e drifttimme 113
• Byta kedja och svärd 114
• Försiktighet 114
• Garanti 114
• Hjälp vid störningar 114
• Kontrollera att kedjebromsen fungerar 114
• Ställa in kedjespänningen 114
• Svenska 114
• Tekniska data 114
• Underhållsarbeten 114
• 5 m s² se kapitel tekniska data i bruksanvisningen 115
• Eu försäkran om överensstämmelse 115
• Försiktighe 115
• Maskiner med ett hand arm vibrationsvärde 2 5 m s² se kapitel tekniska data i bruksanvisningen 115
• Sisältö 115
• Suomi 115 115
• Turvallisuusohjeet 115
• Vaarallisuusasteet 115
• Varning 115
• Varoitus 115
• Vibrationsvärde 115
• Yleisiä ohjeita 115
• Huomio 116
• Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 116
• Varoitus 116
• Huomautu 117
• Ketjusahojen turvallisuusohjeet 117
• Muita yleisiä turvallisuusohjeita 117
• Suomi 117 117
• Varoitu 117
• Huomautu 118
• Jäännösriskit 118
• Ketjusahojen lisäturvallisuusohjeet 118
• Riskien pienentäminen 118
• Takaiskun syyt ja sen estäminen 118
• Varoitu 118
• Varoitus 118
• Kaarnatuki 119
• Ketju jonka takapotkuvaara on alhainen 119
• Ketjujarru 119
• Ketjukiinnitys 119
• Laitteessa olevat symbolit 119
• Lisävarusteet ja varaosat 119
• Määräystenmukainen käyttö 119
• Suomi 119 119
• Terälevyt 119
• Toimituksen sisältö 119
• Turvalaitteet 119
• Ympäristönsuojelu 119
• Laitekuvaus 120
• Päänsuojaus 120
• Suojakäsineet 120
• Suojavaatteet 120
• Turvajalkineet 120
• Turvalahkeet 120
• Viiltosuojatakki 120
• Akun asennus 121
• Asennus 121
• Ketjun ja terälevyn asentaminen 121
• Ketjun kireyden tarkistaminen 121
• Ketjuöljysäiliön täyttäminen 121
• Käyttö 121
• Käyttöönotto 121
• Käytön keskeyttäminen 121
• Laitteen kytkeminen päälle 121
• Peruskäyttö 121
• Sisäänveto takaisku 121
• Suomi 121 121
• Takapotku 121
• Työasento 121
• Työskentelytavat 121
• Jännittyneen puun sahaaminen 122
• Kaatosahaus 122
• Karsinta 122
• Suunnittele kaatosuunta ja perääntymisreitti 122
• Työskentelyalueen valmistelu rungon luona 122
• Varoitus 122
• Akun poistaminen 123
• Hoito ja huolto 123
• Huomio 123
• Jännitteisen rungon katkaiseminen 123
• Katkaisu 123
• Kuljetus 123
• Käytön lopettaminen 123
• Laitteen puhdistus 123
• Suomi 123 123
• Varastointi 123
• Aina ennen käyttöönottoa 124
• Huoltotyöt 124
• Huoltovälit 124
• Ketjujarrun toiminnan tarkastaminen 124
• Ketjun ja terälevyn vaihtaminen 124
• Ketjun kireyden säätäminen 124
• Käyttötunnin välein 124
• Ohjeet häiriötilanteissa 124
• Tekniset tiedot 124
• 5 m s² katso luku tekniset tiedot käyttöohjeessa 125
• Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 125
• Laite käden käsivarren tärinäarvolla 2 5 m s² katso luku tekniset tiedot käyttöohjeessa 125
• Tärinäarvo 125
• Varoitus 125
• Γενικές υποδείξεις 125
• Ελληνικά 125 125
• Περιεχόμενα 125
• Υποδείξεις ασφαλείας 125
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων 126
• Διαβαθμίσεις κινδύνων 126
• Ελληνικά 126
• Κινδυνοσ 126
• Προειδοποιηση 126
• Προσοχη 126
• Ελληνικά 127 127
• Κινδυνο 127
• Προειδοποιησ 127
• Προσοχ 127
• Πρόσθετες γενικές υποδείξεις ασφαλείας 127
• Υπόδειξ 127
• Αιτίες και αποφυγή της οπισθοδρόμησης 128
• Ελληνικά 128
• Υποδείξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα 128
• Ελληνικά 129 129
• Λοιποί κίνδυνοι 129
• Μείωση του κινδύνου 129
• Προειδοποιησ 129
• Προειδοποιηση 129
• Προσοχ 129
• Προσοχη 129
• Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα 129
• Υπόδειξ 129
• Αλυσίδα με μειωμένο κίνδυνο ανάκρουσης 130
• Δόντι οδηγός 130
• Δόντι συγκράτησης αλυσίδας 130
• Ελληνικά 130
• Κινδυνοσ 130
• Λάμες 130
• Παραδοτέος εξοπλισμός 130
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 130
• Προβλεπόμενη χρήση 130
• Προσοχη 130
• Προστασία του περιβάλλοντος 130
• Συστήματα ασφαλείας 130
• Φρένο αλυσίδας 130
• Ελληνικά 131 131
• Κινδυνοσ 131
• Μπουφάν αλυσοπρίονου 131
• Περιγραφή συσκευής 131
• Προστασία κεφαλής 131
• Προστατευτικά γάντια 131
• Προστατευτικό ποδιού 131
• Προστατευτικός ρουχισμός 131
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή 131
• Υποδήματα ασφαλείας 131
• Έλεγχος τάνυσης αλυσίδας 132
• Βασικός τρόπος χειρισμού 132
• Διακοπή λειτουργίας 132
• Ελληνικά 132
• Ενεργοποίηση συσκευής 132
• Θέση λειτουργίας 132
• Θέση σε λειτουργία 132
• Κινδυνοσ 132
• Λειτουργία 132
• Πλήρωση δοχείου λαδιού αλυσίδας 132
• Προσοχη 132
• Συναρμολόγηση 132
• Συστοιχία μπαταριών 132
• Τεχνικές εργασίας 132
• Τοποθέτηση αλυσίδας και λάμας 132
• Τοποθέτηση μπαταρίας 132
• Τράβηγμα ανάκρουση 132
• Ανάκρουση 133
• Δημιουργία τομής υλοτόμησης 133
• Ελληνικά 133 133
• Κινδυνοσ 133
• Προγραμματισμός της κατεύθυνσης πτώσης και της διαδρομής διαφυγής 133
• Προετοιμασία χώρου εργασίας στον κορμό 133
• Αφαίρεση μπαταρίας 134
• Ελληνικά 134
• Κινδυνοσ 134
• Κλάδεμα 134
• Κοπή λυγισμένου ξύλου 134
• Μεταφορά 134
• Προειδοποιηση 134
• Προσοχη 134
• Τεμαχισμός κορμού 134
• Τεμαχισμός λυγισμένου κορμού 134
• Τερματισμός λειτουργίας 134
• Έλεγχος λειτουργίας φρένου αλυσίδας 135
• Ανά 5 ώρες λειτουργίας 135
• Αποθήκευση 135
• Ελληνικά 135 135
• Εργασίες συντήρησης 135
• Καθαρισμός συσκευής 135
• Πριν από κάθε έναρξη χρήσης 135
• Προθεσμίες συντήρησης 135
• Προσοχη 135
• Ρύθμιση τάνυσης αλυσίδας 135
• Φροντίδα και συντήρηση 135
• 5 m s² βλ κεφάλαιο τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης 136
• Αντικατάσταση αλυσίδας και λάμας 136
• Αντιμετώπιση βλαβών 136
• Εγγύηση 136
• Ελληνικά 136
• Προειδοποιηση 136
• Προσοχ 136
• Προσοχη 136
• Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι βραχίονα 2 5 m s² βλ κεφάλαιο τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης 136
• Τεχνικά στοιχεία 136
• Τιμή δονήσεων 136
• Dikkat 137
• Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 137
• Genel uyarılar 137
• Güvenlik bilgileri 137
• I çindekiler 137
• Tedbir 137
• Tehlike 137
• Tehlike kademeleri 137
• Türkçe 137 137
• Δήλωση συμμόρφωσης eε 137
• Türkçe 138
• Ek genel güvenlik talimatları 139
• Geri tepme nedenleri ve bunların önlenmesi 139
• Motorlu testereler için güvenlik bilgileri 139
• Tehlik 139
• Türkçe 139 139
• Kalan riskler 140
• Motorlu testereler için ek güvenlik talimatları 140
• Risklerin azaltılması 140
• Tedbir 140
• Türkçe 140
• Aksesuarlar ve yedek parçalar 141
• Amaca uygun kullanım 141
• Cihazdaki simgeler 141
• Geri tepme riski düşük olan zincir 141
• Güvenlik tertibatları 141
• Kılavuz rayları 141
• Pençe dayanağı 141
• Tedbir 141
• Tehlike 141
• Teslimat kapsamı 141
• Türkçe 141 141
• Zincir freni 141
• Zincir mandalı 141
• Çevre koruma 141
• Akü paketi 142
• Bacak koruyucu 142
• Cihaz açıklaması 142
• Güvenlik ayakkabıları 142
• Koruyucu eldiven 142
• Koruyucu giysi 142
• Montaj 142
• Motorlu testere ceketi 142
• Tedbir 142
• Tehlike 142
• Türkçe 142
• Zincir ve kılavuz rayı montajı 142
• Akü paketinin montajı 143
• Cihazın çalıştırılması 143
• Geri tepme 143
• I çeri çekme geri tepme 143
• I şletime alma 143
• I şletme 143
• I şletmeyi iptal etme 143
• Tedbir 143
• Tehlike 143
• Temel kullanım 143
• Türkçe 143 143
• Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi 143
• Zincir yağı haznesinin doldurulması 143
• Çalışma konumu 143
• Çalışma teknikleri 143
• Dal kesme 144
• Düşme yönünü ve geri çekilme yolunu planlayın 144
• Düşürme kesiminin uygulanması 144
• Gerdirilmiş odunun kesilmesi 144
• Gövdedeki çalışma alanın hazırlanması 144
• Tehlike 144
• Türkçe 144
• Akü paketinin çıkartılması 145
• Depolama 145
• Dikkat 145
• Gerilim altındaki gövdenin boyuna kesilmesi 145
• Gövdenin boyuna kesilmesi 145
• I şletmenin tamamlanması 145
• Koruma ve bakım 145
• Taşıma 145
• Tedbir 145
• Tehlike 145
• Türkçe 145 145
• Arıza durumunda yardım 146
• Bakım zaman aralıkları 146
• Bakım çalışmaları 146
• Cihazı temizleme 146
• Garanti 146
• Her 5 işletme saatinde 146
• Her işletmeye almadan önce 146
• Tedbir 146
• Türkçe 146
• Zincir freni işlevinin kontrol edilmesi 146
• Zincir gerginliğinin ayarlanması 146
• Zincirin ve kılavuz rayının değiştirilmesi 146
• 5 m s² olan cihazlar bkz kullanım kılavuzunda bölüm teknik veriler 147
• Ab uygunluk beyanı 147
• Düşük el titreşim değeri 2 5 m s² olan cihazlar bkz kullanım kılavuzunda bölüm teknik veriler 147
• Teknik bilgiler 147
• Titreşim değeri 147
• Общие указания 147
• Русский 147 147
• Содержание 147
• Внимание 148
• Общие указания по технике безопасности при работе с электрическими инструментами 148
• Опасность 148
• Осторожно 148
• Предупреждение 148
• Русский 148
• Степень опасности 148
• Указания по технике безопасности 148
• Русский 149 149
• Дополнительные общие инструкции по безопасности 150
• Опасност 150
• Осторожн 150
• Предупреждени 150
• Примечани 150
• Русский 150
• Указания по технике безопасности при работе с цепными пилами 150
• Дополнительные инструкции по технике безопасности для цепных пил 151
• Предупреждени 151
• Примечани 151
• Причины и предотвращение отдачи 151
• Русский 151 151
• Защита окружающей среды 152
• Использование по назначению 152
• Опасность 152
• Остаточные риски 152
• Осторожн 152
• Осторожно 152
• Предупреждение 152
• Русский 152
• Уменьшение рисков 152
• Зубчатый упор 153
• Комплект поставки 153
• Предохранительные устройства 153
• Предохранительные устройства осторожно 153
• Принадлежности и запасные части 153
• Русский 153 153
• Символы на устройстве 153
• Уловитель цепи 153
• Цепной тормоз 153
• Цепь с низким риском отскока 153
• Шина 153
• Аккумуляторный блок 154
• Защита головы 154
• Защита ног 154
• Защитная обувь 154
• Защитная одежда 154
• Защитные перчатки 154
• Куртка для работы с цепной пилой 154
• Монтаж 154
• Монтаж цепи и шины 154
• Опасность 154
• Описание устройства 154
• Осторожно 154
• Русский 154
• Ввод в эксплуатацию 155
• Включение устройства 155
• Втягивание и отбой 155
• Наполнение бака цепного масла 155
• Опасность 155
• Основные операции 155
• Осторожно 155
• Отскок 155
• Приостановка работы 155
• Проверка натяжения цепи 155
• Рабочее положение 155
• Русский 155 155
• Техника выполнения работ 155
• Установка аккумуляторного блока 155
• Эксплуатация 155
• Выполнение основного пропила 156
• Опасность 156
• Планирование направления падения и пути отхода 156
• Подготовка зоны работы на стволе 156
• Резка напряженной древесины 156
• Русский 156
• Внимание 157
• Завершение работы 157
• Нарезка ствола на бревна 157
• Обрезка ветвей 157
• Опасность 157
• Осторожно 157
• Предупреждение 157
• Резка ствола с механической напряжением 157
• Русский 157 157
• Транспортировка 157
• Удаление аккумуляторного блока 157
• Хранение 157
• Замена цепи и шины 158
• Каждые 5 часов работы 158
• Осторожно 158
• Очистка устройства 158
• Перед каждым использованием 158
• Периодичность технического обслуживания 158
• Помощь при неисправностях 158
• Проверка работы цепного тормоза 158
• Работы по техническому обслуживанию 158
• Регулировка натяжения цепи 158
• Русский 158
• Уход и техническое обслуживание 158
• 5 м с² см главу технические характеристики в инструкции по эксплуатации 159
• Гарантия 159
• Декларация о соответствии стандартам ес 159
• Значение вибрации 159
• Осторожн 159
• Предупреждение 159
• Русский 159 159
• Технические характеристики 159
• Устройства со значением вибрации рука плечо 2 5 м с² см главу технические характеристики в инструкции по эксплуатации 159
• Biztonsági tanácsok 160
• Figyelem 160
• Figyelmeztetés 160
• Magyar 160
• Tartalom 160
• Veszély 160
• Veszélyfokozat 160
• Vigyázat 160
• Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai 160
• Általános utasítások 160
• Magyar 161 161
• Figyelmezteté 162
• Láncfűrészek biztonsági utasításai 162
• Magyar 162
• Megjegyzé 162
• További általános biztonsági előírások 162
• Veszél 162
• Vigyáza 162
• Ütés okai és megakadályozása 162
• Fennmaradó kockázatok 163
• Figyelmezteté 163
• Figyelmeztetés 163
• Kiegészítő biztonsági utasítások a láncfűrészekhez 163
• Kockázatcsökkentés 163
• Magyar 163 163
• Megjegyzé 163
• Vigyáza 163
• Vigyázat 163
• Biztonsági berendezések 164
• Karmos ütköző 164
• Környezetvédelem 164
• Lánc alacsony visszarúgási kockázattal 164
• Lánc fogó 164
• Láncfék 164
• Magyar 164
• Rendeltetésszerű alkalmazás 164
• Szállított tartozékok 164
• Tartozékok és pótalkatrészek 164
• Veszély 164
• Vezetősínek 164
• Vigyázat 164
• A készülék leírása 165
• Biztonsági cipő 165
• Fejvédelem 165
• Lábvédő 165
• Láncfűrész kabát 165
• Magyar 165 165
• Szimbólumok a készüléken 165
• Veszély 165
• Védőkesztyű 165
• Védőruha 165
• A készülék alapvető kezelése 166
• A készülék bekapcsolása 166
• A láncfeszesség ellenőrzése 166
• A láncolaj tartály feltöltése 166
• Akkuegység 166
• Az akkuegység felszerelése 166
• Az üzem megszakítása 166
• Behúzás visszarúgás 166
• Magyar 166
• Munkahelyzet 166
• Munkamódszerek 166
• Szerelje fel a láncot és a vezetősínt 166
• Szerelés 166
• Veszély 166
• Vigyázat 166
• Üzembe helyezés 166
• Üzemeltetés 166
• A dőlési irány és a visszavonulási útvonal tervezése 167
• Döntési vágás elkészítése 167
• Kifeszített faanyag fűrészelése 167
• Magyar 167 167
• Munkaterület előkészítése a törzsön 167
• Veszély 167
• Visszarúgás 167
• Akkuegység eltávolítása 168
• Az üzem befejezése 168
• Figyelem 168
• Figyelmeztetés 168
• Gallyazás 168
• Magyar 168
• Megfeszített törzs méretre vágása 168
• Raktározás 168
• Szállítás 168
• Törzs méretre vágása 168
• Veszély 168
• Vigyázat 168
• A fék működésének ellenőrzése 169
• A készülék tisztítása 169
• A lánc és a vezetősín cseréje 169
• A láncfeszesség beállítása 169
• Karbantartási időközök 169
• Karbantartási munkálatok 169
• Magyar 169 169
• Minden üzembe helyezés előtt 169
• Vigyázat 169
• Ápolás és karbantartás 169
• Üzemzavarok elhárítása 169
• Üzemóránként 169
• 5 m s² kéz kar vibrációval lásd a használati útmutatóban a műszaki adatok című fejezetet 170
• Eu megfelelőségi nyilatkozat 170
• Figyelmeztetés 170
• Garancia 170
• Készülékek 2 5 m s² kéz kar vibrációval lásd a használati útmutatóban a műszaki adatok című fejezetet 170
• Magyar 170
• Műszaki adatok 170
• Vibrációs érték 170
• Vigyáza 170
• Bezpečnostní pokyny 171
• Nebezpečí 171
• Obecné pokyny 171
• Stupně nebezpečí 171
• Upozornění 171
• Varování 171
• Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí 171
• Čeština 171 171
• Dodatečné všeobecné bezpečnostní pokyny 172
• Nebezpeč 172
• Upozorněn 172
• Varován 172
• Čeština 172
• Bezpečnostní pokyny pro motorovou pilu 173
• Dodatečné bezpečnostní předpisy pro řetězové pily 173
• Příčiny zpětného rázu a jejich prevence 173
• Upozorněn 173
• Čeština 173 173
• Nebezpečí 174
• Použití v souladu s určením 174
• Snížení rizika 174
• Upozorněn 174
• Upozornění 174
• Varován 174
• Varování 174
• Zbytková rizika 174
• Čeština 174
• Bezpečnostní mechanismy 175
• Brzda řetězu 175
• Ochrana životního prostředí 175
• Příslušenství a náhradní díly 175
• Rozsah dodávky 175
• Symboly na přístroji 175
• Upozornění 175
• Vodicí lišty 175
• Zarážka 175
• Záchyt řetězu 175
• Čeština 175 175
• Řetěz se sníženým rizikem zpětného rázu 175
• Akupack 176
• Bezpečnostní obuv 176
• Montáž 176
• Montáž řetězu a vodicí lišty 176
• Nebezpečí 176
• Neprořezná bunda 176
• Ochrana hlavy 176
• Ochrana nohou 176
• Ochranné rukavice 176
• Ochranný oděv 176
• Plnění nádrže mazacího oleje řetězu 176
• Popis přístroje 176
• Upozornění 176
• Uvedení do provozu 176
• Čeština 176
• Kontrola napnutí řetězu 177
• Montáž akupacku 177
• Nebezpečí 177
• Plánování směru pádu a ústupové cesty 177
• Pracovní poloha 177
• Pracovní postupy 177
• Provoz 177
• Přerušení provozu 177
• Upozornění 177
• Vtažení zpětný ráz 177
• Zapnutí přístroje 177
• Zpětný ráz 177
• Základní obsluha 177
• Čeština 177 177
• Nasazení hlavního řezu 178
• Nebezpečí 178
• Odvětvování 178
• Příprava pracovního prostoru na kmenu 178
• Varování 178
• Zkracování kmenu 178
• Čeština 178
• Řezání napnutého dřeva 178
• Intervaly údržby 179
• Nebezpečí 179
• Odstranění akupacku 179
• Péče a údržba 179
• Před každým uvedením do provozu 179
• Přeprava 179
• Skladování 179
• Ukončení provozu 179
• Upozornění 179
• Zkracování napnutého kmenu 179
• Čeština 179 179
• Čištění stroje 179
• Každých 5 provozních hodin 180
• Kontrola funkce brzdy řetězu 180
• Nastavení napnutí řetězu 180
• Nápověda při poruchách 180
• Technické údaje 180
• Upozornění 180
• Výměna řetězu a vodicí lišty 180
• Záruka 180
• Údržbářské práce 180
• Čeština 180
• 5 m s² viz kapitola technické údaje v návodu k použití 181
• Eu prohlášení o shodě 181
• Hodnota vibrací 181
• Kazalo 181
• Přístroje s hodnotou přenosu vibrací na dlaně a paže 2 5 m s² viz kapitola technické údaje v návodu k použití 181
• Slovenščina 181 181
• Splošni napotki 181
• Upozorněn 181
• Varnostna navodila 181
• Varování 181
• Nevarnost 182
• Opozorilo 182
• Previdnost 182
• Slovenščina 182
• Splošna varnostna navodila za električna orodja 182
• Stopnje nevarnosti 182
• Dodatna splošna varnostna navodila 183
• Napote 183
• Nevarnos 183
• Opozoril 183
• Previdnos 183
• Slovenščina 183 183
• Varnostna navodila za verižne žage 183
• Dodatna varnostna navodila za verižne žage 184
• Napote 184
• Opozoril 184
• Opozorilo 184
• Preostala tveganja 184
• Previdnos 184
• Slovenščina 184
• Vzroki in preprečevanje povratnih udarcev 184
• Lovilec verige 185
• Namenska uporaba 185
• Nevarnost 185
• Obseg dobave 185
• Previdnost 185
• Pribor in nadomestni deli 185
• Slovenščina 185 185
• Varnostne naprave 185
• Varovanje okolja 185
• Veriga z majhnim tveganjem povratnega sunka 185
• Verižna zavora 185
• Vodila 185
• Zmanjšanje tveganja 185
• Zobata opora 185
• Jopič za delo z verižno žago 186
• Nevarnost 186
• Opis naprave 186
• Simboli na napravi 186
• Slovenščina 186
• Varnostni čevlji 186
• Zaščita nog 186
• Zaščita za glavo 186
• Zaščitne rokavice 186
• Zaščitno oblačilo 186
• Delovne tehnike 187
• Delovni položaj 187
• Montaža 187
• Namestitev kompleta akumulatorskih baterij 187
• Nameščanje verige in vodila 187
• Napolnite rezervoar z oljem za verigo 187
• Nevarnost 187
• Obratovanje 187
• Osnovno delovanje 187
• Paket akumulatorskih baterij 187
• Prekinitev obratovanja 187
• Preverite napetost verige 187
• Previdnost 187
• Slovenščina 187 187
• Vklop naprave 187
• Vlečenje povratni sunek 187
• Izdelajte zasek 188
• Načrtovanje smeri padca in poti umika 188
• Nevarnost 188
• Povratni sunek 188
• Priprava delovnega območja na deblu 188
• Slovenščina 188
• Žaganje vpetega lesa 188
• Krajšanje debla 189
• Krajšanje napetega debla 189
• Nevarnost 189
• Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij 189
• Odstranjevanje vej 189
• Opozorilo 189
• Prenehanje uporabe 189
• Previdnost 189
• Skladiščenje 189
• Slovenščina 189 189
• Transport 189
• Menjava verige in vodila 190
• Nastavitev napetosti verige 190
• Nega in vzdrževanje 190
• Po vsakih 5 obratovalnih urah 190
• Pomoč pri motnjah 190
• Pred vsako uporabo 190
• Preverjanje delovanja verižne zavore 190
• Previdnost 190
• Slovenščina 190
• Vzdrževalna dela 190
• Vzdrževalni intervali 190
• Čiščenje naprave 190
• 5 m s² glejte poglavje tehnični podatki v navodilih za uporabo 191
• Garancija 191
• Izjava eu o skladnosti 191
• Naprave z vrednostjo izpostavljenosti dlani rok vibracijam 2 5 m s² glejte poglavje tehnični podatki v navodilih za uporabo 191
• Opozorilo 191
• Previdnos 191
• Slovenščina 191 191
• Tehnični podatki 191
• Vrednost tresljajev 191
• Niebezpieczeństwo 192
• Ogólne wskazówki 192
• Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 192
• Ostrożnie 192
• Ostrzeżenie 192
• Polski 192
• Spis treści 192
• Stopnie zagrożenia 192
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 192
• Polski 193 193
• Dodatkowe ogólne wskazówki bezpieczeństwa 194
• Niebezpieczeństw 194
• Ostrożni 194
• Ostrzeżeni 194
• Polski 194
• Wskazówk 194
• Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pił łańcuchowych 194
• Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pił łańcuchowych 195
• Ostrożni 195
• Ostrzeżeni 195
• Ostrzeżenie 195
• Polski 195 195
• Przyczyny i zapobieganie odrzutowi 195
• Ryzyko resztkowe 195
• Wskazówk 195
• Akcesoria i części zamienne 196
• Grzebień oporowy 196
• Niebezpieczeństwo 196
• Ochrona środowiska 196
• Ostrożnie 196
• Polski 196
• Szyny prowadzące 196
• Urządzenia zabezpieczające 196
• Zaczep łańcucha 196
• Zakres dostawy 196
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 196
• Zmniejszenie ryzyka 196
• Łańcuch o niskim ryzyku odrzutu 196
• Hamulec łańcucha 197
• Kurtka do pracy z piłą łańcuchową 197
• Niebezpieczeństwo 197
• Obuwie ochronne 197
• Ochrona głowy 197
• Ochrona nóg 197
• Odzież ochronna 197
• Opis urządzenia 197
• Polski 197 197
• Rękawice ochronne 197
• Symbole na urządzeniu 197
• Działanie 198
• Kontrola naprężenia łańcucha 198
• Montaż 198
• Montaż zestawu akumulatorów 198
• Montaż łańcucha i szyny prowadzącej 198
• Napełnianie zbiornika oleju do łańcucha 198
• Niebezpieczeństwo 198
• Ostrożnie 198
• Podstawowa obsługa 198
• Polski 198
• Pozycja robocza 198
• Przerwanie pracy 198
• Techniki robocze 198
• Uruchamianie 198
• Włączanie urządzenia 198
• Zestaw akumulatorów 198
• Niebezpieczeństwo 199
• Odrzut 199
• Polski 199 199
• Przygotowanie obszaru roboczego na pniu 199
• Ustawianie cięcia obalającego 199
• Wciąganie odrzut 199
• Zaplanować kierunek spadania i ścieżkę wycofania 199
• Cięcie naprężonego drewna 200
• Niebezpieczeństwo 200
• Okrzesywanie 200
• Ostrożnie 200
• Ostrzeżenie 200
• Polski 200
• Przycinanie na długość naprężonego pnia 200
• Przycinanie pnia na długość 200
• Transport 200
• Wyjmowanie zestawu akumulatorów 200
• Zakończenie pracy 200
• Co 5 godzin pracy 201
• Czyszczenie i konserwacja 201
• Czyszczenie urządzenia 201
• Kontrola działania hamulca do łańcucha 201
• Ostrożnie 201
• Polski 201 201
• Prace konserwacyjne 201
• Przed każdym uruchomieniem 201
• Regulacja naprężenia łańcucha 201
• Składowanie 201
• Terminy konserwacji 201
• Wymiana łańcucha i szyny prowadzącej 201
• 5 m s² przenoszone są przez kończyny górne patrz rozdział dane techniczne w instrukcji obsługi 202
• Dane techniczne 202
• Deklaracja zgodności ue 202
• Gwarancja 202
• Ostrożni 202
• Ostrzeżenie 202
• Polski 202
• Urządzenia w których drgania o wartości 2 5 m s² przenoszone są przez kończyny górne patrz rozdział dane techniczne w instrukcji obsługi 202
• Usuwanie usterek 202
• Wartość drgań 202
• Atenţie 203
• Avertizare 203
• Cuprins 203
• Indicaţii privind siguranţa 203
• Indicații de siguranță generale pentru unelte electrice 203
• Indicații generale 203
• Pericol 203
• Precauţie 203
• Româneşte 203 203
• Trepte de pericol 203
• Româneşte 204
• Avertizar 205
• Indicaţi 205
• Indicații de siguranță pentru fierăstraie cu lanț 205
• Indicații suplimentare privind siguranța 205
• Perico 205
• Precauţi 205
• Româneşte 205 205
• Avertizar 206
• Avertizare 206
• Cauzele reculului și măsuri de prevenire 206
• Indicaţi 206
• Indicații suplimentare privind siguranța pentru ferăstraie cu lanț 206
• Precauţi 206
• Riscuri reziduale 206
• Româneşte 206
• Accesorii şi piese de schimb 207
• Diminuarea riscurilor 207
• Dispozitiv de prindere a lanțului 207
• Dispozitive de siguranţă 207
• Lanț cu risc redus de recul 207
• Opritor cu gheare 207
• Pericol 207
• Precauţie 207
• Protecţia mediului 207
• Româneşte 207 207
• Set de livrare 207
• Utilizarea conform destinaţiei 207
• Șine de ghidare 207
• Frână de lanț 208
• Jachetă pentru lucrul cu ferăstrăul cu lanț 208
• Mănuși de protecție 208
• Pericol 208
• Protecție pentru cap 208
• Protecție pentru picioare 208
• Româneşte 208
• Simboluri pe aparat 208
• Îmbrăcăminte de protecție 208
• Încălțăminte de protecție 208
• Descrierea aparatului 209
• Montare 209
• Montarea lanțului și a șinei de ghidare 209
• Montarea setului de acumulatori 209
• Operarea de bază 209
• Pornirea aparatului 209
• Precauţie 209
• Punerea în funcţiune 209
• Româneşte 209 209
• Set de acumulatori 209
• Umplerea rezervorului de ulei pentru lanț 209
• Verificarea tensiunii lanțului 209
• Întreruperea funcţionării 209
• Pericol 210
• Planificarea direcției de cădere și a căii de retragere 210
• Poziție de lucru 210
• Pregătirea zonei de lucru la trunchi 210
• Româneşte 210
• Tehnici de lucru 210
• Tragere înapoi recul 210
• Atenţie 211
• Avertizare 211
• Debitarea unui trunchi de copac 211
• Debitarea unui trunchi de copac aflat sub tensiune 211
• Efectuarea tăieturii de doborâre 211
• Fasonare 211
• Pericol 211
• Româneşte 211 211
• Tăierea lemnului tensionat 211
• Curăţarea aparatului 212
• Depozitarea 212
• Finalizarea funcționării 212
• Intervalele de întreţinere 212
• La fiecare 5 de ore de funcționare 212
• Lucrări de întreţinere 212
• Precauţie 212
• Româneşte 212
• Transport 212
• Verificaţi funcționarea frânei de lanț 212
• Înainte de fiecare punere în funcțiune 212
• Îndepărtarea setului de acumulatori 212
• Îngrijirea şi întreţinerea 212
• Date tehnice 213
• Garanţie 213
• Precauţie 213
• Reglarea tensiunii lanțului 213
• Remedierea defecţiunilor 213
• Româneşte 213 213
• Înlocuirea lanțului și a șinei de ghidare 213
• 5 m s² vezi capitolul date tehnice din instrucţiunile de funcţionare 214
• Aparate cu valoare a vibraţiei mână braţ de 2 5 m s² vezi capitolul date tehnice din instrucţiunile de funcţionare 214
• Avertizare 214
• Bezpečnostné pokyny 214
• Declaraţie de conformitate ue 214
• Nebezpečenstvo 214
• Precauţi 214
• Slovenčina 214
• Stupne nebezpečenstva 214
• Valoarea vibrațiilor 214
• Výstraha 214
• Všeobecné upozornenia 214
• Slovenčina 215 215
• Upozornenie 215
• Výstraha 215
• Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia 215
• Bezpečnostné pokyny pre reťazové píly 216
• Dodatočné všeobecné bezpečnostné pokyny 216
• Nebezpečenstv 216
• Slovenčina 216
• Upozorneni 216
• Výstrah 216
• Príčiny spätného nárazu zabránenie spätnému nárazu 217
• Slovenčina 217 217
• Upozorneni 217
• Výstrah 217
• Ďalšie bezpečnostné pokyny pre reťazové píly 217
• Bezpečnostné zariadenia 218
• Nebezpečenstvo 218
• Ochrana životného prostredia 218
• Používanie v súlade s účelom 218
• Príslušenstvo a náhradné diely 218
• Reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu 218
• Rozsah dodávky 218
• Slovenčina 218
• Upozornenie 218
• Vodiace lišty 218
• Výstraha 218
• Zachytávač reťaze 218
• Zníženie rizika 218
• Zvyškové riziká 218
• Bezpečnostná obuv 219
• Brzda reťaze 219
• Bunda pre pilčíkov 219
• Nebezpečenstvo 219
• Ochrana hlavy 219
• Ochrana nôh 219
• Ochranné rukavice 219
• Ochranný odev 219
• Slovenčina 219 219
• Symboly na prístroji 219
• Zubová opierka 219
• Montáž 220
• Montáž súpravy akumulátorov 220
• Namontujte reťaz a vodiacu lištu 220
• Naplňte nádrž na reťazový olej 220
• Popis prístroja 220
• Prerušenie prevádzky 220
• Prevádzka 220
• Skontrolujte napnutie reťaze 220
• Slovenčina 220
• Súprava akumulátorov 220
• Upozornenie 220
• Uvedenie do prevádzky 220
• Zapnutie prístroja 220
• Základná obsluha 220
• Naplánujte smer pádu a dráhu odskoku 221
• Nebezpečenstvo 221
• Použite vyrubovací rez 221
• Pracovná poloha 221
• Pracovné kroky 221
• Pripravte si pracovisko na kmeni 221
• Slovenčina 221 221
• Spätný náraz 221
• Vtiahnutie odskok 221
• Nebezpečenstvo 222
• Odrezať kmeň na dĺžku 222
• Odstránenie súpravy akumulátorov 222
• Orezávanie konárov 222
• Preprava 222
• Pílenie natiahnutého dreva 222
• Rezanie kmeňa na dĺžku pod napnutím 222
• Slovenčina 222
• Ukončenie prevádzky 222
• Upozornenie 222
• Výstraha 222
• Intervaly údržby 223
• Každých 5 prevádzkových hodín 223
• Kontrola funkčnosti brzdy reťaze 223
• Nastavte napnutie reťaze 223
• Pred každým uvedením do prevádzky 223
• Skladovanie 223
• Slovenčina 223 223
• Starostlivosť a údržba 223
• Upozornenie 223
• Vymeňte reťaz a vodiacu lištu 223
• Údržbové práce 223
• Čistenie zariadenia 223
• 5 m s² pozrite si kapitolu technické údaje v návode návod na obsluhu 224
• Eú vyhlásenie o zhode 224
• Hodnota vibrácií 224
• Pomoc pri poruchách 224
• Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke ramene 2 5 m s² pozrite si kapitolu technické údaje v návode návod na obsluhu 224
• Slovenčina 224
• Technické údaje 224
• Upozorneni 224
• Výstraha 224
• Záruka 224
• Hrvatski 225 225
• Opasnost 225
• Opće napomene 225
• Opće sigurnosne napomene za električne alate 225
• Pažnja 225
• Sadržaj 225
• Sigurnosne razine 225
• Sigurnosni napuci 225
• Upozorenje 225
• Dodatne opće sigurnosne upute 226
• Hrvatski 226
• Napomen 226
• Opasnos 226
• Upozorenj 226
• Dodatne sigurnosne upute za motorne pile 227
• Hrvatski 227 227
• Napomen 227
• Sigurnosne napomene za lančane pile 227
• Upozorenj 227
• Uzroci i izbjegavanje povratnog udarca 227
• Hrvatski 228
• Namjenska uporaba 228
• Opasnost 228
• Preostali rizici 228
• Pribor i zamjenski dijelovi 228
• Smanjenje rizika 228
• Upozorenje 228
• Zaštita okoliša 228
• Hrvatski 229 229
• Kočnica lanca 229
• Lanac s malim rizikom povratnog udarca 229
• Lanac ulov 229
• Opasnost 229
• Sadržaj isporuke 229
• Sigurnosni uređaji 229
• Simboli na uređaju 229
• Vodeće crijevo 229
• Zaštitna odjeća 229
• Šiljcima branik 229
• Hrvatski 230
• Komplet baterija 230
• Montaža 230
• Montaža kompleta baterija 230
• Montirajte lanac i vodilicu 230
• Motorna pila jakna 230
• Napunite spremnik ulja za lanac 230
• Opis uređaja 230
• Provjerite napetost lanca 230
• Puštanje u pogon 230
• Sigurnosna sklopka 230
• Zaštita za noge 230
• Zaštitna glave 230
• Zaštitne rukavice 230
• Hrvatski 231 231
• Opasnost 231
• Osnovno rukovanje 231
• Planirajte smjer pada i put povratka 231
• Povratak 231
• Povuci povuci 231
• Prekid rada 231
• Pripremite radnu površinu na prtljažniku 231
• Radni položaj 231
• Tehnike rada 231
• Uključivanje uređaja 231
• Entasten 232
• Hrvatski 232
• Izrežite deblo po dužini 232
• Izrežite na duljinu pod napetošću 232
• Opasnost 232
• Pažnja 232
• Pilite samo drvo 232
• Postavite dotraženi dio 232
• Upozorenje 232
• Vađenje kompleta baterija 232
• Završetak rada 232
• Hrvatski 233 233
• Intervali održavanja 233
• Njega i održavanje 233
• Podesite napetost lanca 233
• Prije svake upotrebe 233
• Provjera funkcije kočnice 233
• Radovi održavanja 233
• Skladištenje 233
• Svakih 5 sati rada 233
• Transport 233
• Zamijenite lanac i vodilicu 233
• Čišćenje uređaja 233
• 5 m s² vidi poglavlje tehnički podaci u uputama za rad 234
• Eu izjava o sukladnosti 234
• Hrvatski 234
• Jamstvo 234
• Pomoć u slučaju smetnji 234
• Tehnički podaci 234
• Upozorenje 234
• Uređaji s vrijednošću vibracije ruka šaka 2 5 m s² vidi poglavlje tehnički podaci u uputama za rad 234
• Vrijednost vibracije 234
• Opasnost 235
• Opšte napomene 235
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate 235
• Pažnja 235
• Sadržaj 235
• Sigurnosne napomene 235
• Srpski 235 235
• Stepeni opasnosti 235
• Upozorenje 235
• Srpski 236
• Dodatne opšte sigurnosne napomene 237
• Napomen 237
• Opasnos 237
• Sigurnosne napomene za lančane testere 237
• Srpski 237 237
• Upozorenj 237
• Uzroci i sprečavanje povratnog udara 237
• Dodatne bezbednosne napomene za lančane testere 238
• Napomen 238
• Preostali rizici 238
• Smanjenje rizika 238
• Srpski 238
• Upozorenj 238
• Upozorenje 238
• Graničnik kandže 239
• Hvataljka lanca 239
• Kočnica lanca 239
• Lanac sa niskim stepenom opasnosti od povratnog udara 239
• Namenska upotreba 239
• Obim isporuke 239
• Opasnost 239
• Pribor i rezervni delovi 239
• Sigurnosni uređaji 239
• Simboli na uređaju 239
• Srpski 239 239
• Vodilice 239
• Zaštita životne sredine 239
• Jakna za zaštitu kod radova sa lančanom testerom 240
• Opasnost 240
• Opis uređaja 240
• Sigurnosna obuća 240
• Srpski 240
• Zaštita nogu 240
• Zaštita za glavu 240
• Zaštitna odeća 240
• Zaštitne rukavice 240
• Akumulatorsko pakovanje 241
• Montaža 241
• Montaža akumulatorskog pakovanja 241
• Montaža lanca i vodilice 241
• Opasnost 241
• Osnove rukovanja 241
• Povlačenje povratni udar 241
• Prekid rada 241
• Provera zategnutosti lanca 241
• Punjenje rezervoara za ulje za lance 241
• Puštanje u pogon 241
• Radni položaj 241
• Srpski 241 241
• Tehnike rada 241
• Uključivanje uređaja 241
• Opasnost 242
• Planiranje smera padanja i prostora za odstupanje 242
• Povratni udar 242
• Priprema radnog područja na stablu 242
• Rezanje zategnutog drveta 242
• Srpski 242
• Utvrđivanje reza za obaranje 242
• Opasnost 243
• Pažnja 243
• Skladištenje 243
• Skraćivanje stabla 243
• Skraćivanje zategnutog stabla 243
• Srpski 243 243
• Transport 243
• Uklanjanje akumulatorskog pakovanja 243
• Uklanjanje grana 243
• Upozorenje 243
• Završetak rada 243
• Intervali održavanja 244
• Ispitivanje funkcije kočnice lanca 244
• Nega i održavanje 244
• Podešavanje zategnutosti lanca 244
• Pomoć u slučaju smetnje 244
• Pre svakog puštanja u rad 244
• Radovi na održavanju 244
• Srpski 244
• Svakih 5 radnih sati 244
• Zamena lanca i vodilice 244
• Čišćenje uređaja 244
• 5 m s² vidi poglavlje tehnički podaci u uputstvu za rad 245
• Eu izjava o usklađenosti 245
• Garancija 245
• Srpski 245 245
• Tehnički podaci 245
• Upozorenje 245
• Uređaji sa vrednosti vibracije ruka šaka 2 5 m s² vidi poglavlje tehnički podaci u uputstvu za rad 245
• Vrednost vibracija 245
• Български 246
• Внимание 246
• Общи указания 246
• Общи указания за безопасност за електроинструменти 246
• Опасност 246
• Предпазливост 246
• Предупреждение 246
• Степени на опасност 246
• Съдържание 246
• Указания за безопасност 246
• Български 247 247
• Български 248
• Допълнителни общи указания за безопасност 248
• Опаснос 248
• Предпазливос 248
• Предупреждени 248
• Указани 248
• Указания за безопасност за верижни триони 248
• Български 249 249
• Допълнителни указания за безопасност за верижни триони 249
• Предупреждени 249
• Причини и избягване на откат 249
• Указани 249
• Аксесоари и резервни части 250
• Български 250
• Защита на околната среда 250
• Намаляване на риска 250
• Опасност 250
• Остатъчни рискове 250
• Предпазливос 250
• Предпазливост 250
• Предупреждение 250
• Употреба по предназначение 250
• Български 251 251
• Верига с нисък риск от откат 251
• Верижна спирачка 251
• Задържащо устройство на веригата 251
• Направляващи шини 251
• Обхват на доставка 251
• Ограничител на палеца 251
• Предпазливост 251
• Предпазни устройства 251
• Символи върху уреда 251
• Акумулираща батерия 252
• Български 252
• Защита за главата 252
• Защитни обувки 252
• Защитни ръкавици 252
• Защитно облекло 252
• Монтаж 252
• Монтаж на веригата и на направляващата шина 252
• Опасност 252
• Описание на уреда 252
• Предпазител за краката 252
• Предпазливост 252
• Работно яке за работа с верижен трион 252
• Български 253 253
• Включване на уреда 253
• Експлоатация 253
• Монтиране на акумулиращата батерия 253
• Напълване на резервоара за верижно масло 253
• Опасност 253
• Основно обслужване 253
• Откат 253
• Предпазливост 253
• Прекъсване на работата 253
• Проверка на обтягането на веригата 253
• Пускане в експлоатация 253
• Работна позиция 253
• Техники на работа 253
• Увличане реактивна сила 253
• Български 254
• Опасност 254
• Планиране на посоката на поваляне и на пътя за изтегляне 254
• Подготвяне на работна зона на ствола 254
• Рязане на дърво под напрежение 254
• Създаване на среза за поваляне 254
• Български 255 255
• Внимание 255
• Изваждане на акумулиращата батерия 255
• Опасност 255
• Отрязване на ствол под напрежение до определена дължина 255
• Отрязване на ствола до определена дължина 255
• Подрязване 255
• Предпазливост 255
• Предупреждение 255
• Приключване на работата 255
• Транспортиране 255
• Български 256
• Грижа и поддръжка 256
• Интервали на поддръжка 256
• На всеки 5 работни часа 256
• Настройка на обтягането на веригата 256
• Почистване на уреда 256
• Преди всяко пускане в експлоатация 256
• Предпазливост 256
• Проверка на функцията на верижната спирачка 256
• Работи по поддръжка 256
• Смяна на веригата и направляващата шина 256
• Съхранение 256
• 5 m s² вж глава технически данни от ръководството за експлоатация 257
• Български 257 257
• Гаранция 257
• Декларация за съответствие на ес 257
• Помощ при повреди 257
• Предпазливос 257
• Предупреждение 257
• Стойност на вибрации 257
• Технически данни 257
• Уреди със стойност на вибрацията ръка рамо 2 5 m s² вж глава технически данни от ръководството за експлоатация 257
• Elektritööriistade üldised ohutusjuhised 258
• Ettevaatus 258
• Hoiatus 258
• Ohuastmed 258
• Ohutusjuhised 258
• Sisukord 258
• Tähelepanu 258
• Üldised juhised 258
• Eesti 259 259
• Märku 259
• Täiendavad üldised ohutusjuhised 259
• Ettevaatu 260
• Hoiatu 260
• Kettsaagide ohutusjuhised 260
• Tagasilöögi põhjused ja ärahoidmine 260
• Eesti 261 261
• Ettevaatu 261
• Ettevaatus 261
• Hoiatu 261
• Hoiatus 261
• Jääkriskid 261
• Kettsaagide täiendavad ohutusjuhised 261
• Märku 261
• Nõuetekohane kasutamine 261
• Riskide vähendamine 261
• Ettevaatus 262
• Juhtsiinid 262
• Keskkonnakaitse 262
• Ketipidur 262
• Ketipüüdur 262
• Küünistugi 262
• Lisavarustus ja varuosad 262
• Ohutusseadised 262
• Seadmel olevad sümbolid 262
• Tarnekomplekt 262
• Väikse tagasilöögiohuga kett 262
• Akupakk 263
• Eesti 263 263
• Ettevaatus 263
• Jalakaitse 263
• Kaitsekindad 263
• Kaitseriietus 263
• Keti ja juhtsiini monteerimine 263
• Ketipinge kontrollimine 263
• Ketiõlipaagi täitmine 263
• Kettsaejope 263
• Käikuvõtmine 263
• Montaaž 263
• Peakaitse 263
• Seadme kirjeldus 263
• Turvajalatsid 263
• Akupaki monteerimine 264
• Kukkumissuuna ja taganemistee planeerimine 264
• Käitus 264
• Käituse katkestamine 264
• Põhiline käsitsemine 264
• Seadme sisselülitamine 264
• Sissetõmbamine tagasilöök 264
• Tagasilöök 264
• Tööasend 264
• Töövõtted 264
• Akupaki eemaldamine 265
• Eesti 265 265
• Hoiatus 265
• Laasimine 265
• Langetuslõike määramine 265
• Pinge all oleva tüve järkamine 265
• Pingutatud puidu saagimine 265
• Tähelepanu 265
• Tööpiirkonna ettevalmistamine tüve juures 265
• Tüve järkamine 265
• Enne iga käikuvõtmist 266
• Ettevaatus 266
• Hooldus ja jooksevremont 266
• Hooldusintervallid 266
• Hooldustööd 266
• Iga 5 töötunni järel 266
• Ketipiduri talitluse kontrollimine 266
• Ketipinge seadistamine 266
• Käituse lõpetamine 266
• Ladustamine 266
• Seadme puhastamine 266
• Transport 266
• 5 m s² seadmed vt peatükki tehnilised andmed kasutusjuhendist 267
• Abi rikete korral 267
• Asendage kett ja juhtsiin 267
• Eesti 267 267
• El vastavusdeklaratsioon 267
• Ettevaatu 267
• Ettevaatus 267
• Garantii 267
• Hoiatus 267
• Labakäsi käsivars vibratsiooniväärtusega 2 5 m s² seadmed vt peatükki tehnilised andmed kasutusjuhendist 267
• Tehnilised andmed 267
• Vibratsiooniväärtus 267
• Brīdinājums 268
• Bīstami 268
• Drošības norādes 268
• Ievērībai 268
• Latviešu 268
• Riska pakāpes 268
• Saturs 268
• Uzmanību 268
• Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi 268
• Vispārīgas norādes 268
• Latviešu 269 269
• Atsitiena cēloņi un to novēršana 270
• Brīdinājum 270
• Bīstam 270
• Latviešu 270
• Motorzāģu drošības norādījumi 270
• Norādīju 270
• Papildu vispārējās drošības instrukcijas 270
• Uzmanīb 270
• Brīdinājum 271
• Brīdinājums 271
• Bīstami 271
• Latviešu 271 271
• Neapzinātais apdraudējums 271
• Neapzinātā apdraudējuma samazināšana 271
• Norādīju 271
• Noteikumiem atbilstoša lietošana 271
• Papildu drošības instrukcijas motorzāģiem 271
• Uzmanīb 271
• Uzmanību 271
• Drošības ierīces 272
• Latviešu 272
• Piederumi un rezerves daļas 272
• Piegādes komplekts 272
• Simboli uz ierīces 272
• Uzmanību 272
• Vides aizsardzība 272
• Virzošās sliedes 272
• Ķēde ar nelielu atsitiena risku 272
• Ķēdes bremze 272
• Ķēdes uztvērējs 272
• Ķīļveida atdure 272
• Aizsargapģērbs 273
• Aizsargcimdi 273
• Akumulatoru paka 273
• Bīstami 273
• Drošības apavi 273
• Galvas aizsarglīdzeklis 273
• Ierīces apraksts 273
• Kāju aizsardzība 273
• Latviešu 273 273
• Montāža 273
• Motorzāģa jaka 273
• Uzmanību 273
• Ķēdes un virzošās sliedes uzlikšana 273
• Akumulatoru pakas montāža 274
• Apkalpošanas pamati 274
• Atsitiens 274
• Bīstami 274
• Darba pozīcija 274
• Darba veidi 274
• Darbība 274
• Ekspluatācijas pārtraukšana 274
• Ekspluatācijas uzsākšana 274
• Ierīces ieslēgšana 274
• Ievilkšana atgrūšana 274
• Latviešu 274
• Uzmanību 274
• Ķēdes eļļas tvertnes uzpilde 274
• Ķēdes spriegojuma pārbaude 274
• Brīdinājums 275
• Bīstami 275
• Ciršanas griezuma veikšana 275
• Darba zonas sagatavošana pie stumbra 275
• Ievērībai 275
• Latviešu 275 275
• Nospriegotas koksnes zāģēšana 275
• Plānojiet krišanas virzienu un atkāpšanās ceļu 275
• Stumbra gabala nozāģēšana 275
• Zaru nozāģēšana 275
• Akumulatoru pakas izņemšana 276
• Apkopes intervāli 276
• Bīstami 276
• Ekspluatācijas beigšana 276
• Iekārtas tīrīšana 276
• Kopšana un apkope 276
• Latviešu 276
• Nospriegota stumbra gabala nozāģēšana 276
• Pirms katras lietošanas reizes 276
• Transportēšana 276
• Uzglabāšana 276
• Uzmanību 276
• Apkopes darbi 277
• Garantija 277
• Ik pēc 5 darba stundām 277
• Latviešu 277 277
• Palīdzība traucējumu gadījumā 277
• Tehniskie dati 277
• Uzmanību 277
• Ķēdes bremzes darbības pārbaude 277
• Ķēdes spriegojuma regulēšana 277
• Ķēdes un virzošās sliedes nomaiņa 277
• 5 m s² skatiet lietošanas pamācības nodaļu tehniskie dati 278
• Bendrosios nuorodos 278
• Brīdinājums 278
• Es atbilstības deklarācija 278
• Iekārtas ar roku plaukstu vibrācijas vērtību 2 5 m s² skatiet lietošanas pamācības nodaļu tehniskie dati 278
• Lietuviškai 278
• Saugos nurodymai 278
• Turinys 278
• Uzmanīb 278
• Vibrācijas vērtība 278
• Atsargiai 279
• Dėmesio 279
• Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai 279
• Lietuviškai 279 279
• Pavojus 279
• Rizikos lygiai 279
• Įspėjimas 279
• Atsargia 280
• Grandininių pjūklų saugos nurodymai 280
• Lietuviškai 280
• Papildomi bendrieji saugos reikalavimai 280
• Pastab 280
• Pavoju 280
• Įspėjima 280
• Atatrankos priežastys ir priemonės jai išvengti 281
• Lietuviškai 281 281
• Papildomi darbo su grandininiu pjūklu saugos nurodymai 281
• Pastab 281
• Įspėjima 281
• Aplinkos apsauga 282
• Atsargia 282
• Atsargiai 282
• Grandinė kelianti mažą atatrankos pavojų 282
• Komplektacija 282
• Liekamoji rizika 282
• Lietuviškai 282
• Naudojimas laikantis nurodymų 282
• Pavojus 282
• Pjovimo juostos 282
• Priedai ir atsarginės dalys 282
• Rizikos mažinimas 282
• Saugos įtaisai 282
• Įspėjimas 282
• Apsauginiai batai 283
• Apsauginė apranga 283
• Apsauginė striukė su signaliniais atributais 283
• Apsauginės pirštinės 283
• Dantytoji atrama 283
• Galvos apsaugas 283
• Grandinės gaudiklis 283
• Grandinės stabdys 283
• Kojų apsauga 283
• Lietuviškai 283 283
• Pavojus 283
• Simboliai ant prietaiso 283
• Akumuliatoriaus blokas 284
• Akumuliatoriaus bloko montavimas 284
• Alyvos bako pripildymas 284
• Atsargiai 284
• Darbo nutraukimas 284
• Eksploatavimo pradžia 284
• Grandinės ir pjovimo juostos montavimas 284
• Grandinės įtempimo tikrinimas 284
• Lietuviškai 284
• Montavimas 284
• Naudojimas 284
• Pagrindinis valdymas 284
• Prietaiso aprašymas 284
• Įrenginio įjungimas 284
• Atatranka 285
• Darbinė padėtis 285
• Darbo metodai 285
• Darbo vietos prie kamieno paruošimas 285
• Lietuviškai 285 285
• Medžio kritimo krypties ir atsitraukimo kelio planavimas 285
• Nuleidimo pjūvio nustatymas 285
• Pavojus 285
• Įtraukimas atatranka 285
• Akumuliatoriaus bloko pašalinimas 286
• Atsargiai 286
• Darbo užbaigimas 286
• Dėmesio 286
• Kamieno supjaustymas 286
• Lietuviškai 286
• Pavojus 286
• Transportavimas 286
• Įspėjimas 286
• Įtempto kamieno supjaustymas 286
• Įtemptos medienos pjovimas 286
• Šakų genėjimas 286
• Atsargiai 287
• Grandinės ir pjovimo juostos keitimas 287
• Grandinės įtempimo nustatymas 287
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 287
• Lietuviškai 287 287
• Prieš kiekvieną eksploatacijos pradžią 287
• Sandėliavimas 287
• Stabdžių veikimo tikrinimas 287
• Techninės priežiūros darbai 287
• Techninės priežiūros intervalai 287
• Visas 5 eksploatavimo valandų 287
• Įrenginio valymas 287
• Atsargia 288
• Es atitikties deklaracija 288
• Garantija 288
• Lietuviškai 288
• Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas 2 5 m s² žr eksploatavimo instrukcijų skyrių techniniai duomenys 288
• Pagalba trikčių atveju 288
• Techniniai duomenys 288
• Vibracijos vertė 288
• Įspėjimas 288
• Вказівки з техніки безпеки 289
• Загальні вказівки 289
• Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами 289
• Зміст 289
• Небезпека 289
• Обережно 289
• Попередження 289
• Ступінь небезпеки 289
• Увага 289
• Українська 289 289
• Українська 290
• Вказівк 291
• Вказівки з техніки безпеки під час роботи з ланцюговими пилками 291
• Додаткові загальні інструкції з безпеки 291
• Небезпек 291
• Обережн 291
• Попередженн 291
• Українська 291 291
• Вказівк 292
• Додаткові інструкції з техніки безпеки для ланцюгових пил 292
• Попередженн 292
• Причини та уникнення віддачі 292
• Українська 292
• Використання за призначенням 293
• Залишкові ризики 293
• Зменшення ризику 293
• Небезпека 293
• Обережн 293
• Обережно 293
• Попередження 293
• Українська 293 293
• Запобіжні пристрої 294
• Зубчастий упор 294
• Комплект поставки 294
• Ланцюг із низьким ризиком відскоку 294
• Ланцюгове гальмо 294
• Обережно 294
• Охорона довкілля 294
• Приладдя та запасні деталі 294
• Символи на пристрої 294
• Українська 294
• Уловлювач ланцюга 294
• Шина 294
• Акумуляторний блок 295
• Захисне взуття 295
• Захисний одяг 295
• Захисні рукавиці 295
• Захист голови 295
• Захист ніг 295
• Куртка для роботи з ланцюговою пилою 295
• Монтаж 295
• Монтаж ланцюга й шини 295
• Небезпека 295
• Обережно 295
• Опис пристрою 295
• Українська 295 295
• Введення в експлуатацію 296
• Втягування й відбій 296
• Експлуатація 296
• Методи роботи 296
• Монтаж акумуляторного блока 296
• Наповнення бака ланцюгового масла 296
• Небезпека 296
• Обережно 296
• Основні операції 296
• Перевірка натягу ланцюга 296
• Переривання роботи 296
• Робоче положення 296
• Увімкнення пристрою 296
• Українська 296
• Відскок 297
• Небезпека 297
• Планування напрямку падіння й шляху відходу 297
• Підготування зони роботи на стовбурі 297
• Різання напруженої деревини 297
• Створення основного пропилу 297
• Українська 297 297
• Демонтаж акумуляторного блока 298
• Завершення роботи 298
• Нарізання стовбуру на колоди 298
• Небезпека 298
• Обережно 298
• Обрізання гілок 298
• Попередження 298
• Різання стовбура з механічною напругою 298
• Транспортування 298
• Увага 298
• Українська 298
• Догляд і технічне обслуговування 299
• Догляд і технічне обслуговування обережно 299
• Заміна ланцюга й шини 299
• Зберігання 299
• Кожні 5 годин експлуатації 299
• Обережно 299
• Очищення пристрою 299
• Перевірка роботи гальма 299
• Перед кожним використанням 299
• Періодичність технічного обслуговування 299
• Регулювання натягу ланцюга 299
• Роботи з технічного обслуговування 299
• Українська 299 299
• 5 м с² див главу технічні характеристики в інструкції з експлуатації 300
• Гарантія 300
• Декларація про відповідність стандартам єс 300
• Допомога в разі несправностей 300
• Значення вібрації 300
• Обережн 300
• Попередження 300
• Пристрої зі значенням вібрації рука плече 2 5 м с² див главу технічні характеристики в інструкції з експлуатації 300
• Технічні характеристики 300
• Українська 300
• Абайлаңыз 301
• Ескерту 301
• Жалпы нұсқаулар 301
• Мазмұны 301
• Назар аударыңы 301
• Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік ережелері 301
• Қазақша 301 301
• Қауіп 301
• Қауіп деңгейлері 301
• Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 301
• Қазақша 302
• Абайлаңы 303
• Ескерт 303
• Нұсқа 303
• Шынжырға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 303
• Қазақша 303 303
• Қауі 303
• Қосымша жалпы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 303
• Ескерт 304
• Кері соққының себептері жəне оның алдын алу 304
• Кері соққының себептері және оның алдын алу 304
• Нұсқа 304
• Шынжырлы араларға арналған қосымша қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 304
• Қазақша 304
• Абайлаңы 305
• Абайлаңыз 305
• Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану 305
• Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану 305
• Ескерту 305
• Тəуекелдерді азайту 305
• Тәуекелдерді азайту 305
• Қазақша 305 305
• Қалдық тəуекелдер 305
• Қалдық тәуекелдер 305
• Қауіп 305
• Қоршаған ортаны қорғау 305
• Абайлаңыз 306
• Бағыттаушы рельстер 306
• Жеткізілім жинағы 306
• Керек жарақ жəне қосалқы бөлшектер 306
• Керек жарақ және қосалқы бөлшектер 306
• Кері соққы қаупі төмен шынжыр 306
• Тісті тірек 306
• Шынжыр тежегіші 306
• Шынжырдың қармауы 306
• Қазақша 306
• Қорғаныс құрал жабдықтары 306
• Құрылғыдағы белгілер 306
• Абайлаңыз 307
• Аккумулятор жинағы 307
• Аяқ қорғанысы 307
• Бас қорғанысы 307
• Орнату 307
• Пайдалануға енгізу 307
• Шынжырды жəне бағыттаушы рельсті монтаждау 307
• Шынжырды және бағыттаушы рельсті монтаждау 307
• Шынжырлы араның күртесі 307
• Шынжырға май құю багын толтыру 307
• Қазақша 307 307
• Қауіп 307
• Қорғаныс аяқ киімі 307
• Қорғаныс қолғаптар 307
• Қорғаныш киім 307
• Құрылғының сипаттамасы 307
• Абайлаңыз 308
• Аккумулятор жинағын орнатыңыз 308
• Жұмыс əдістері 308
• Жұмыс позициясы 308
• Жұмыс әдістері 308
• Жұмысты тоқтату 308
• Кері соққы 308
• Негізгі жұмыс 308
• Пайдалану 308
• Тарту қайтару 308
• Шынжырдың керілуін тексеріңіз 308
• Қазақша 308
• Қауіп 308
• Құрылғыны қосу 308
• Бөлу 309
• Діңгектегі жұмыс аймағын дайындау 309
• Ескерту 309
• Тартылған ағашты аралаңыз 309
• Қазақша 309 309
• Қауіп 309
• Құлау бағытын және қайту жолын жоспарлау 309
• Құлаған кесіктерді орнату 309
• Абайлаңыз 310
• Аккумулятор жинағын алып тастаңыз 310
• Діңгекті ұзындыққа кесіңіз 310
• Жұмыстың аяқталуы 310
• Кернеулі діңгекті ұзындыққа кесіңіз 310
• Назар аударыңы 310
• Сақтау 310
• Тасымалдау 310
• Қазақша 310
• Қауіп 310
• Абайлаңыз 311
• Ақаулар кезіндегі көмек 311
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету 311
• Күтім және техникалық қызмет көрсету 311
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстары 311
• Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі 311
• Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз 311
• Шынжырды және бағыттаушы рельсті ауыстырыңыз 311
• Шынжырдың керілуін реттеу 311
• Қазақша 311 311
• Құрылғыны тазалаңыз 311
• Әр 5 сағат жұмыс 311
• Әрбір пайдалануға енгізу алдында 311
• 2 5 м с² пайдалану нұсқаулығында техникалық сипаттар бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы 312
• 5 м с² пайдалану нұсқаулығында техникалық сипаттар бір қолды дірілдеу мəні бар құрылғы 312
• Абайлаңы 312
• Діріл мəні 312
• Діріл мәні 312
• Ео стандарттарына сəйкестігі туралы декларация 312
• Ео стандарттарына сәйкестігі туралы декларация 312
• Ескерту 312
• Кепілдік 312
• Техникалық мағлұматтар 312
• Қазақша 312
• セキュリティレベル 313
• パワーツールに関する安全に関する注意事項 313
• 一般的な注意事項 313
• 危険 313
• 安全注意事項 313
• 日本語 313 313
• 注意 313
• 目次 313
• 警告 313
• 一般的な安全に関する追加指示 314
• 日本語 314
• 注意事 314
• キックバックの原因と回避 315
• チェーンソーに関する安全上の注意 315
• 日本語 315 315
• チェーンソーに関する追加の安全指示 316
• リスク抑制 316
• 危険 316
• 日本語 316
• 残留リスク 316
• 注意 316
• 注意事 316
• 規定に沿った使用 316
• 警告 316
• ガイドバー 317
• キックバックの危険が低いチェーン 317
• スパイクバンパー 317
• チェーンキャッチャー 317
• チェーンブレーキ 317
• 付属品と交換部品 317
• 同梱品 317
• 安全機器 317
• 日本語 317 317
• 機器上のシンボル 317
• 注意 317
• 環境保護 317
• セットアップ 318
• チェーンとガイドバーの取り付け 318
• チェーンオイルタンクの充填 318
• チェーンソージャケット 318
• 保護手袋 318
• 保護服 318
• 充電式電池パック 318
• 危険 318
• 取り付け 318
• 安全靴 318
• 日本語 318
• 機器に関する説明 318
• 注意 318
• 脚の保護 318
• 頭部保護 318
• キックバック 319
• チェーンの張りを確認する 319
• プルイン プッシュバック 319
• 作動中の割り込み 319
• 作業位置 319
• 作業方法 319
• 充電式電池パックの取付け 319
• 危険 319
• 基本操作 319
• 日本語 319 319
• 機器をオンにする 319
• 注意 319
• 運転 319
• 伐倒のための切断 320
• 伐倒方向と後退するための経路を計画する 320
• 危険 320
• 幹の作業領域を準備する 320
• 張力のかかった木を切る 320
• 日本語 320
• 枝払い 320
• 玉切りをする 320
• 警告 320
• 保管 321
• 充電式電池パックの取外し 321
• 危険 321
• 圧のかかった木の玉切り 321
• 手入れとメンテナンス 321
• 搬送 321
• 日本語 321 321
• 機器の清掃 321
• 注意 321
• 運転の終了 321
• チェーンとガイドバーを交換する 322
• チェーンの張りを調整する 322
• チェーンブレーキの機能を確認 322
• メンテナンス 322
• メンテナンス間隔 322
• 使用5時間ごと 322
• 保証 322
• 技術データ 322
• 日本語 322
• 毎回使用する前に 322
• 注意 322
• 障害発生時のサポート 322
• Eu準拠宣言 323
• 手と腕の振動値が 2 m s²の超える装置 取 扱説明書の技術データの章を参照 323
• 振動値 323
• 日本語 323 323
• 警告 323
• الأجهزة التي تصدر قيمة اهتزاز لليد أو الذراع 2 5 م ث² انظر فصل البيانات الفنية في دليل التشغيل 324
• البيانات الفنية 324
• الضمان 324
• زاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻗ 324
• عارﺬﻟا وأ ﺪﻴﻠﻟ زاﺰﺘﻫا ﺔﻤﻴﻗ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا2 5 ث م² ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ 324
• قيمة الاهتزاز 324
• لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ 324
• مساعدة في حالة حدوث أعطال 324
• نﺎﻤﻀﻟا 324
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ332 324
• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 324
• ﺮﻳﺬﺤﺗ 324
• ﻪﻳﻮﻨ 324
• أعمال الصيانة 325
• إيقاف التشغيل 325
• استبدال الجنزير وسكة التوجيه 325
• التحقق من وظيفة فرامل الجنزير 325
• التخزين 325
• العناية والصيانة 325
• النقل 325
• بعد كل 5 ساعة تشغيل 325
• تنظيف الجهاز 325
• زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 325
• ضبط شد الجنزير 325
• فترات الصيانة 325
• قبل كل استخدام 325
• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﺮﺘﻓ 325
• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ 325
• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 325
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 325
• ﻞﻘﻨﻟا 325
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ 325
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 325
• ﻪﻳﻮﻨﺗ 325
• إزالة الأغصان 326
• إزالة علبة البطارية 326
• تحضير منطقة العمل على الجذع 326
• تقصير الجذع الواقع تحت الشد 326
• ضبط قطع الإسقاط 326
• قطع الجذع بالعرض 326
• نشر الخشب المشدود 326
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ 326
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ330 326
• ﺮﻄﺧ 326
• ﺮﻳﺬﺤﺗ 326
• ﻪﻴﺒﻨﺗ 326
• الارتداد 327
• الاستعمال الأساسي 327
• التحقق من شد الجنزير 327
• التشغيل 327
• السحب إلى الداخل الدفع 327
• تخطيط اتجاه السقوط ومسار الانسحاب 327
• تركيب علبة البطارية 327
• تشغيل الجهاز 327
• تقنيات العمل 327
• زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 327
• قطع عملية التشغيل 327
• وضع العمل 327
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ 327
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 327
• ﺮﻄﺧ 327
• ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا 327
• ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ 327
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 327
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ 327
• ﻪﻳﻮﻨﺗ 327
• ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا 327
• الأحذية الواقية 328
• التركيب 328
• بدء التشغيل 328
• تركيب الجنزير وسكة التوجيه 328
• حماية الرأس 328
• حماية الساق 328
• زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 328
• سأﺮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 328
• سترة المنشار الجنزيري 328
• علبة البطارية 328
• قفازات واقية 328
• قﺎﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 328
• ملء خزان زيت الجنزير 328
• ملابس واقية 328
• مواصفات الجهاز 328
• يﺮﻳﺰﻨﺠﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﺘﺳ 328
• ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 328
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ 328
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ328 328
• ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ 328
• ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﺎﻠﻣ 328
• ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻳﺬﺣﺄﻟا 328
• ﺮﻄﺧ 328
• ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ ءﻞﻣ 328
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 328
• ﻪﻳﻮﻨﺗ 328
• ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻜﺳو ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 328
• الاستخدام المطابق للتعليمات 329
• الملحقات التكميلية وقطع الغيار 329
• تجهيزات السلامة 329
• تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا 329
• جنزير مع خطر ارتداد منخفض 329
• حماية البيئة 329
• رموز على الجهاز 329
• رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 329
• زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر 329
• سكك التوجيه 329
• فرامل الجنزير 329
• ماسك الجنزير 329
• محتوى التسليم 329
• مصد مخلبي 329
• ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 329
• ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ 329
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 329
• ﺮﻄﺧ 329
• ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻚﺳﺎﻣ 329
• ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻞﻣاﺮﻓ 329
• ﺾﻔﺨﻨﻣ داﺪﺗرا ﺮﻄﺧ ﻊﻣ ﺮﻳﺰﻨﺟ 329
• ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ 329
• ﻪﻳﻮﻨﺗ 329
• ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻚﻜﺳ 329
• ﻲﺒﻠﺨﻣ ﺪﺼﻣ 329
• أسباب وتجنب الضربة الارتدادية 330
• تعليمات السلامة الإضافية لمناشير الجنزير 330
• تقليل المخاطر 330
• دﺎﺷر 330
• مخاطر متبقية 330
• ﺔﻳداﺪﺗرﺎﻟا ﺔﺑﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺗو بﺎﺒﺳأ 330
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ326 330
• ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ 330
• ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ 330
• ﺮﻳﺬﺤ 330
• ﺮﻳﺬﺤﺗ 330
• ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 330
• ﻪﻳﻮﻨ 330
• ﻪﻳﻮﻨﺗ 330
• إرشادات السلامة للمناشير الجنزيرية 331
• تعليمات السلامة العامة الإضافية 331
• دﺎﺷر 331
• ﺔﻳﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ 331
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 331
• ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 331
• ﺮﻄ 331
• ﺮﻳﺬﺤ 331
• ﻪﻳﻮﻨ 331
• إرشادات السلامة 332
• إرشادات السلامة العامة للأدوات الكهربائية 332
• إرشادات عامة 332
• المحتويات 332
• تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 332
• درجات الخطر 332
• ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 332
• ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ 332
• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ 332
• ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ324 332
• ﺮﻄﺧ 332
• ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد 332
• ﺮﻳﺬﺤﺗ 332
• ﻪﻳﻮﻨﺗ 332
• ﻪﻴﺒﻨﺗ 332
• Blank page 333
• Blank page 334
• Blank page 335
• Merci gracias 336
• Thank you 336
• Www kaercher com welcome 336