First 5676-5 [8/16] Scg cro b i h
![First 5676-5 [8/16] Scg cro b i h](/views2/2026056/page8/bg8.png)
14 15
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PUNJIVI TRIMER ZA KOSU I BRADU
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu
zarad bezbednog korišćenja uređaja i optimalnih
rezultata.
NAMENA
Trimer za kosu i bradu namenjen je oblikovanju
i šišanju prirodne kose i brade. Namenjen je za
kućnu upotrebu i nije pogodan za komercijalnu
upotrebu.
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
• Nemojte koristiti trimer, a da prethodno niste
sečiva premazali uljem.
• Uvek isključite uređaj pomoću prekidača
pre nego što ga isključite iz struje posle
upotrebe, kao i pre čišćenja.
• Redovno proveravajte da li na naponskom
kablu, utikaču i samom uređaju postoje
oštećenja. Ako je uređaj oštećen na bilo koji
način, odmah prestanite da ga koristite, i
odnesite ga u servis za električne uređaje,
kako bi se ustanovio kvar i izvršila popravka.
• Nemojte držati ili čuvati uređaj na mestu
odakle bi mogao da padne na pod, u vodu
ili neku drugu tečnost. Ako uređaj slučajno
padne u vodu, nemojte ga dirati dok ga ne
isključite iz struje;
• Nemojte koristiti uređaj u blizini kade,
lavaboa ili posuda sa vodom. Nemojte
uključivati uređaj ako je mokar.
• Češalj i trimer moraju biti čisti u svako doba.
Ostatke dlaka na sečivima uklanjajte pomoću
isporučene četkice.
• Kako biste izbegli nesreće, nikad nemojte
koristiti uređaj u kupatilu, ili ako su vam
mokre ruke.
• Uređaj ne sme pasti niti udariti o nešto, jer
to može oštetiti zupce i sam uređaj. Uređaj
mora biti suv.
• Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8
godina i starija, lica sa smanjenim zičkim,
čulnim i mentalnim sposobnostima, kao
i lica sa nedovoljno iskustva i znanja ako
imaju nadzor odrasle osobe ili ako su im data
uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i
ako su svesna potencijalnih opasnosti. Deca
se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju
čistiti uređaj niti vršiti održavanje uređaja bez
nadzora.
• Nemojte koristiti trimer ako su sečiva ili češalj
oštećeni ili slomljeni, ili ako sečiva nemaju
sve zupce, jer u suprotnom može doći do
povreda.
• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od
strane lica sa smanjenim zičkim, osetnim ili
mentalnim sposobnostima, ili sa osobama
koje nemaju iskustva i znanja u radu sa
njim (uključujući decu), osim ako nisu pod
nadzorom ili upućeni u upotrebu uređaja od
strane osobe koja je odgovorna za njihovu
bezbednost.
• Decu bi trebalo držati pod nadzorom da se
ne bi igrala ovim uređajem.
Ovaj uređaj je namenjen samo za kućnu
upotrebu.
PRVA UPOTREBA
Pre prve upotrebe uređaja treba ga puniti 12
sati.
Pre prve upotrebe pažljivo uklonite sve dodatke,
pazeći da se ne povredite oštrim delovima.
DELOVI
1
7
4
5
2
3
6
1. Podesivi češalj za šišanje
2. Sečiva
3. Kućište
4. Prekidač za uključivanje/isključivanje
5. Indikator punjenja
6. Baza za punjenje
7. Prekidač za uključivanje/isključivanje
stanjivanja
UPOTREBA
• Potpuno odmotajte strujni kabl.
• Proverite da li se napon u vašoj zemlji
podudara sa naponom naznačenim na
uređaju.
• Priključite opremu na odgovarajuću utičnicu,
kako biste izbegli opasnosti.
• Isključite uređaj iz struje pre čišćenja i
održavanja ili priključivanja dodataka.
• Nikad nemojte ni na koji način modikovati
uređaj.
PUNJENJE BATERIJE
• Priključite utikač na bazu za punjenje.
• Postarajte se da je uređaj isključen.
• Uključite adapter u struju.
• Indikatorsko svetlo će svetleti crveno tokom
punjenja
• Punjenje traje oko 8 sati. Prvo punjenje
uređaja traje 12 sati.
KORIŠĆENJE
• Pre upotrebe uređaj morate podmazati
uljem. Nanesite 2-3 kapi ulja na sečiva.
• Uključite ili isključite uređaj pomoću
prekidača za uključivanje/isključivanje.
• Uređaj se može koristiti +/- 60 minuta ako je
baterija puna.
• Ako je potrebno ili ako nemate baterije,
uređaj se može napajati direktno pomoću
adaptera.
UPOTREBA ČEŠLJA
• Prilikom postavljanja ili uklanjanja češlja,
prekidač napajanja mora biti podešen na
poziciju „0”.
• Stavite češalj (dugačke oštre krajeve) u
otvore na bočnim stranama trimera.
• Gurnite kraj češlja da biste podesili dužinu
šišanja (gurnite nagore za veliku dužinu, a
nadole za kraću).
Napomena: Postoji 5 pozicija za podešavanje
dužine šišanja. (3/6/9/12/15 mm)
TRIMOVANJE POMOĆU POLUGICE ZA
STANJIVANJE
Polugica za stanjivanje je dodatak pomoću kog
možete stanjiti željeni deo kose ili brade, ako ne
želite da trimujete čitavu kosu ili bradu na istu
dužinu. Promenom pozicije (7) možete šišati
kosu pomoću polugice za stanjivanje. Deo kose
upadne između zubaca trimera i skrati se, ali
većina kose upadne između zubaca češlja za
stanjivanje i zato se ne skrati.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Pre čišćenja uvek isključite uređaj pomoću
prekidača i iz struje, i ostavite ga da se ohladi.
Očistite spoljni deo uređaja blago vlažnim
sunđerom ili krpom.
Uklonjivi delovi mogu se prati sunđerom, u
vrućoj vodi sa blagim deterdžentom.
Nikad ne potapajte uređaj u vodu niti neku
drugu tečnost
Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje,
abrazivni sunđer, žičanu četku ili neki drugi oštri
predmet.
• Skinite češalj, uklonite sečiva, i četkicom
uklonite dlake između gornje i donje oštrice.
• Sečiva bi trebalo često podmazivati, kako bi
se obezbedili optimalni rezultati i dug radni
vek uređaja
• Da biste zamenili sečiva, poravnajte ih sa
kukicom u otvoru na kućištu i pritisnite ih da
bi nalegli na mesto.
ČUVANJE
- Uređaj mora biti potpuno hladan i suv.
- Nemojte namotavati kabl oko uređaja, jer to
može dovesti do oštećenja.
- Čuvajte uređaj na hladnom i suvom mestu,
van domašaja dece.
ODLAGANJE
Čuvajte životnu sredinu
Ovaj trimer sadrži dve trajno ugrađene punjive
Ni-MH baterije. Nemojte odlagati baterije ili
uređaj sa običnim kućnim otpadom. Raspitajte
se u svojoj opštini za informacije o pravilnom
odlaganju uređaja (kao električni otpad), tako
da to ne šteti životnoj sredini. Pridržavajte
se važećih lokalnih i nacionalnih propisa o
odlaganju prilikom odvajanja materijala,
sakupljanja otpada i reciklaže.
Ekološko odlaganje otpada
Možete pomoći zaštiti okoline!
Molimo ne zaboravite da poštujete
lokalnu regulativu. Odnesite pokvarenu
električnu opremu u odgovarajući centar za
odlaganje otpada.
Servisni centar
Ako uređaj ne radi kako treba, obratite
se prodavcu od koga ste kupili uređaj ili
ovlašćenom servisnom centru.
SPECIFIKACIJE:
Napajanje: 100-240 V • 50/60 Hz • 3 W
ČUVANJE
Preporučuje se čuvanje uređaja na suvom,
zaštićenom mestu, na temperaturi ne višoj
od +40° C, sa relativnom vlažnošću od 70%, u
okruženju bez prašine, kiseline i isparenja.
SCG/CRO/B.i.H.
SCG/CRO/B.i.H.
Содержание
- Fa 5676 5 1
- Cleaning and maintenance 2
- Disposal 2
- English 2
- First use 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual rechargeable hair clipper 2
- Operation 2
- Storage 2
- To know it s unit 2
- Using the comb attachment 2
- Bedienungsanleitung wiederaufladbarer haarschneider 3
- Deutsch 3
- English 3
- Erstgebrauch 3
- Gebrauch 3
- Specification 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Entsorgung 4
- Reinigung und pflege 4
- Spezifikationen 4
- Verwendung des kammaufsatzes 4
- Czyszczenie i konserwacja 5
- Części 5
- Działanie 5
- Instrukcja obsługi akumulatorowa maszynka do strzyżenia 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Korzystanie z nasadki grzebieniowej 5
- Pierwsze użycie 5
- Polski 5
- Przechowywanie 5
- Użytkowanie 5
- Componente 6
- Dane techniczne 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Manual de utilizare aparat de tuns reîncărcabil 6
- Polski 6
- Prima utilizare 6
- Romaneste 6
- Utylizacja 6
- Curăţarea şi întreţinerea 7
- Depozitare 7
- Eliminarea 7
- Operaţii 7
- Romaneste 7
- Specificații 7
- Utilizare 7
- Utilizarea ataşamentului de pieptene 7
- Delovi 8
- Korišćenje 8
- Odlaganje 8
- Prva upotreba 8
- Scg cro b i h 8
- Specifikacije 8
- Upotreba 8
- Upotreba češlja 8
- Uputstvo za upotrebu punjivi trimer za kosu i bradu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Čišćenje i održavanje 8
- Čuvanje 8
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Използване на приставката гребен 9
- Изхвърляне 9
- Начин на употреба 9
- Операции 9
- Почистване и поддръжка 9
- Първа употреба 9
- Ръководство за употреба машинка за подстригване с акумулаторна батерия 9
- Съхранение 9
- Части 9
- Français 10
- Guide d instructions tondeuse à cheveux rechargeable 10
- Instructions de sécurité importantes 10
- Première utilisation 10
- Utilisation 10
- Бъλгарски 10
- Спецификации 10
- Caractéristiques 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Mise au rebut 11
- Nettoyage et entretien 11
- Pièces 11
- Rangement 11
- Utilisation de l attachement peigne 11
- Інструкція з експлуатації акумуляторна машинка для стрижки волосся 12
- Інструкція з техніки безпеки 12
- Використання 12
- Використання гребінця 12
- Зберігання 12
- Компоненти 12
- Перше використання 12
- Робота 12
- Українська 12
- Утилізація 12
- Чищення та обслуговування 12
- Ελληνικα 13
- Μερη 13
- Οδηγιεσ χρησεωσ επαναφορτιζομενη κουρευτικη μηχανη 13
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 13
- Українська 13
- Характеристики 13
- Απορριψη 14
- Ελληνικα 14
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 14
- Λειτουργια 14
- Προδιαγραφεσ 14
- Πρωτη χρηση 14
- Φυλαξη 14
- Χρηση 14
- Χρηση εξαρτηματοσ χτενασ 14
- Важные инструкции по безопасности 15
- Детали устройства 15
- Использование насадки для стрижки 15
- Очистка и обслуживание 15
- Первое применение 15
- Правила эксплуатации машинка для стрижки с аккумулятором 15
- Применение 15
- Русский 15
- Эксплуатация 15
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Утилизация 16
Похожие устройства
- Ariete Vintage 1588/05 Руководство по эксплуатации
- Kenwood KMX-750BK Руководство по эксплуатации
- Necchi 4222 White Руководство по эксплуатации
- Kenwood KMX-750RD Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 259.60 WX Инструкция по эксплуатации
- Necchi 4117 White Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 PKE611BA1R Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHV6020 2000Вт White Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 PKG611FP1R Руководство по эксплуатации
- BRADEX НИРВАНА (KZ 0723) Руководство по эксплуатации
- BRADEX НИРВАНА (KZ 0671) Руководство по эксплуатации
- Korting KHA 39970 N Руководство по эксплуатации
- Korting KHA 39970 W Руководство по эксплуатации
- Korting KHA 4970 X Руководство по эксплуатации
- Hansa BHC633005 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHC633008 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHC633077 Руководство по эксплуатации
- Taurus Easy Руководство по эксплуатации
- Deko DKR1600E Руководство по эксплуатации
- ECON с чашей ECO-BS354K Инструкция по эксплуатации