![Korting KHA 4970 X [20/45] Eλλhnika](/img/pdf.png)
Korting KHA 4970 X [20/45] Eλλhnika
![Korting KHA 4970 X [20/45] Eλλhnika](/views2/2026070/page20/bg14.png)
- 19 -
ΓΕΝΙΚΑ
Διαβάστε προσεκτικά το περιεχμενο των οδηγιών,
διτι παρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν
την ασφάλεια της εγκατάστασης της χρήσης και της
συντήρησης. Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχμενες
συμβουλές. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε
έκδοση απορρφησης (εκκένωση αέρα προς τα έξω
– Εικ. 1Β) ή φιλτραρίσματος (ανακυκλοφορία αέρα
στο εσωτερικ – Εικ. 1Α) ή με εξωτερικ κινητήρα
(Εικ.1C).
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν
ταυτχρονα απορροφητήρας απορρφησης και
καυστήρας ή μια εστία που εξαρτούνται απ τον
αέρα του περιβάλλοντος και τροφοδοτούνται απ
ενέργεια χι ηλεκτρική διτι ο απορροφητήρας
απορροφντας αφαιρεί απ το περιβάλλον τον
αέρα που έχουν ανάγκη για την καύση ο
καυστήρας ή η εστία. Η αρνητική πίεση στο χώρο
δεν πρέπει να ξεπερνά τα 4PA (4x10-5bar). Για
σίγουρη ασφαλές λειτουργία του απορροφητήρα,
οφείλεται να υπάρχει κατάλληλος αερισμς στο
χώρο. Για την εξωτερική εκκένωση ακολούθησε
τις ισχύοντες προδιαγραφές της χώρας.
Πρίν συνδέσετε το μοντέλο στο ηλεκτρικ"
δίκτυο:
- Ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων (που βρίσκεται
στο εσωτερικ της συσκευής) για να βεβαιωθείτε
τι η τάση και η ισχύς της συσκευής αντιστοιχούν
στο ηλεκτρικ σας δίκιο καθώς και για την
καταλληλτητα του ηλεκτρικού βύσματος. Σε
περίπτωση δυσκολιών επικοινωνήστε με έναν
ειδικευμένο ηλεκτρολγο
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι χαλασμένο,
πρέπει να αντικατασταθεί απ ένα καλώδιο ή ένα
ειδικ σύστημα, διαθέσιμo απ τον κατασκευαστή
ή την υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης.
2. ΠΡΟΣΟΧΗ !
Σε ορισμένες περιπτώσεις οι ηλεκτρικές οικιακές
συσκευές μπορεί να είναι επικίνδυνες!
Α) Μην ελέγχετε ποτέ τα φίλτρα "ταν ο
απορροφητήρας είναι σε λειτουργία.
B) Μην ακουμπάτε τις λάμπες και τις γύρο
περιοχές, κατά την διάρκεια και μετά την
παρατεταμένη χρήση της εγκατάστασης φωτισμού.
C) Μην αγγίζετε την λάμπα μετά απ"
παρατεταμένη χρήση της συσκευής
D) Απαγορεύεται το μαγείρεμα φαγητών με
φλ"γες κάτω απ" τον απορροφητήρα
E) Να αποφεύγονται ανοιχτές φλ"γες γιατί
καταστρέφονται τα φίλτρα και υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς
F) Ελέγχετε τα φαγητά κατά το τηγάνισμα για
την αποφυγή υπερθέρμανσης του λαδιού.
G) H συσκευή δεν σχεδιάστηκε για να
χρησιμοποιείται απ" παιδιά ή μη ικανά άτομα
χωρίς επιτήρηση.
H) Ελέγχετε να μην παίζουν παιδιά με τη
συσκευή.
I ) Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη το καλώδιο
του απορροφητήρα, θα πρέπει αυτ" να
επισκευαστεί απ" σέρβις εξουσιοδοτημένο απ"
τον προμηθευτή δι"τι απαιτούνται ειδικά εργαλεία.
L) Πριν απ" οποιαδήποτε επισκευή βγάζετε
πρώτα οπωσδήποτε το καλώδιο απ" την πρίζα.
Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ο
χρήστης με το να διαθέτει το προϊν αυτ ως
απρριμμα με τον ενδεδειγμένο τρπο συμβάλει
στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την υγεία.
Το σύμβολο στο προϊν ή στην τεκμηρίωση
που το συνοδεύει δείχνει τι το προϊν αυτ δεν
πρέπει να αντιμετωπίζεται ως απρριμμα οικιακ
αλλά πρέπει να παραδίνεται σε κατάλληλα σημεία
συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών.
Διαθέστε το ως απρριμμα τηρώντας τους κατά
τπους κανονισμούς για τη διάθεση των
απορριμμάτων.
Για περαιτέρω πληροφορίες για τη μεταχείριση,
την ανάκτηση και την ανακύκλωση του προϊντος
αυτού, επικοινωνήστε με το αρμδιο τοπικ
γραφείο, την υπηρεσία συλλογής οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα απ το οποίο
αγοράσατε το προϊν αυτ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Οι διαδικασίες τοποθέτησης και ηλεκτρικής
σύνδεσης πρέπει να γίνονται απ" ειδικευμένο
προσωπικ".
• Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή ανήκει στο τύπο ΙΙ, που σημαίνει πως
κανένα καλώδιο δεν πρέπει να συνεθεί με την
γείωση.
Η σύνδεση στο δίκτυο θα πρέπει να γίνει ως εξής:
ΚΑΦΕ: γραμμή L
ΜΠΛΕ: N ουδέτερη γραμμή
Αν δεν υπάρχει ήδη ένα φις μοντάρετε στο
καλώδιο ένα φις προσαρμοσμένο στο ηλεκτρικ
φορτίο που αναφέρεται στην χαρακτηριστική
ετικέτα.
Αν υπάρχει ήδη, ττε ο απορροφητήρας θα
πρέπει να μονταριστεί, έτσι ώστε το φις να είναι
σε προσιτ για τη χρήση σημείο.
EΛΛHNIKA
GR
Содержание
- Кухонная вытяжка 1
- English 8
- General 8
- Installation instructions 8
- Safety precaution 8
- Version prepare the hole for evacuation of the air 8
- We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole if a pipe with a smaller diameter is used the efficiency of the product may be reduced and its operation may become noisier 8
- Use and maintenance 9
- Bezpecnostní opatrení 11
- Návod k instalaci 11
- Polsc polsc 11
- Česky 11
- Použití a údržba 12
- Generelle oplysninger 14
- Instruktion ved installering 14
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 14
- Brug og vedligeholdelse 15
- Asennusohjeet 17
- Turvaohjeita 17
- Yleistä 17
- Käyttö ja huolto 18
- Eλλhnika 20
- Γενικα 20
- Δηγιεσ εγκαταστασησ 20
- Υπ δει εισ ασφαλειασ 20
- Ρηση και συντηρηση 21
- Biztonsági figyelmeztetések 23
- Felszerelési utasítások 23
- Magyar 23
- Általános tudnivalók 23
- Használat és karbantartás 24
- Generelt 26
- Installasjonsveiledning 26
- Sikkerhets informasjon 26
- Bruk og vedlikehold 27
- Informacje ogólne 29
- Instrukcje do instalacji 29
- Polska 29
- Uwagi o bezpieczeństwie 29
- Eksploatacja i konserwacja 30
- Descriere generală 32
- Instrucţiuni de montaj 32
- Instrucţiuni de siguranţă 32
- Romania 32
- Utilizare și întreţinere 33
- Инструкции по установке 35
- Меры предосторожости 35
- Общие свидения 35
- Русский 35
- Эксплуатация и техход 36
- Installations instruktioner 38
- Observera 38
- Sverige 38
- Säkerhetsföreskrifter 38
- Användning och underhåll 39
- Информация от производителя 41
- Сервисная поддержка 42
- Вырезать по пунктиру 43
- Дата установки мастер 43
- Для установки подключения техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это самостоятельно воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуата ции однако изготовитель продавец не несет ответственности за возникшие дефекты в следствие неправильной установки 43
- Заполняется только для приборов подлежащих установке 43
- Организация установщик работу принял подпись заказчика 43
- Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации 43
- Сведения об установке прибора 43
- Специалисты осуществляющие подключение установку делают отметку в соответствующем раз деле гарантийного талона 43
- Фирма производитель оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить изменения в конструкцию дизайн комплектацию или технологию изготовления без смены основ ных характеристик изделия 43
Похожие устройства
- Hansa BHC633005 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHC633008 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHC633077 Руководство по эксплуатации
- Taurus Easy Руководство по эксплуатации
- Deko DKR1600E Руководство по эксплуатации
- ECON с чашей ECO-BS354K Инструкция по эксплуатации
- Rucelf UPO-1000RT-24-E Руководство по эксплуатации
- Rucelf UPO-1000RT-24-I Руководство по эксплуатации
- Deerma DEM-F35W Руководство по эксплуатации
- Rucelf UPO-2000RT-48-E Руководство по эксплуатации
- Kenwood KMX-750WH Руководство по эксплуатации
- Tefal X-Nano Essential TY1127WO Руководство по эксплуатации
- Kenwood KWL-90.004.SI Руководство по эксплуатации
- Rucelf UPO-2000RT-48-I Руководство по эксплуатации
- Deerma DEM-F60W Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHV2002 White Инструкция по эксплуатации
- Rucelf UPO-3000RT-72-E Руководство по эксплуатации
- Hikvision AX PRO KeyPad (DS-PK1-E-WE) Руководство по эксплуатации
- Rucelf UPO-3000RT-72-I Руководство по эксплуатации
- Sencor SHI 110BK Black Руководство по эксплуатации