![First 5343-3 [10/16] Бъλгарски](/img/pdf.png)
First 5343-3 [10/16] Бъλгарски
![First 5343-3 [10/16] Бъλгарски](/views2/2026313/page10/bga.png)
18 19
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Моля прочетете тези инструкции
внимателно преди да използвате уреда.
• Проверете дали главното напрежение
отговаря на посоченото за уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по
време на употреба. Дръжте извън достъпа
на деца или некомпетентни лица.
• От време на време проверявайте кабела
за повреди. Никога не използвайте уреда
ако кабела или самия уред показват
признаци на повреда, а ги занесете на
проверка и поправка от компетентен
квалифициран сервиз (*). Ако кабелът
се повреди, трябва да се смени от
компетентен квалифициран сервиз (*)
• Използвайте уреда само за домашна
употреба и по начина, описан в тези
инструкции.
• Никога не потапяйте уреда във вода
или други течности поради каквато и да
е причина. Никога не слагайте уреда в
миалната машина.
• Никога не използвайте уреда близо до
горещи повърхности.
• Преди да почистите, винаги изключвайте
уреда от захранването.
• Никога не използвайте уреда навън и
винаги го поставяйте в суха среда.
• Никога не използвайте допълнения, не
препоръчани от производителя. Могат да
представляват опасност за потребителя и
риск от повреда на уреда.
• Никога не премествайте уреда като
дърпате кабела. Уверете се, че кабелът
не може да се заплете по никакъв начин.
Не увивайте кабела около уреда и не го
огъвайте.
• Поставете уреда на маса или плоска
повърхност.
• Уверете се,че уредът се е охладил преди
да го почистите и приберете.
• Уверете се, че кабелът никога не влиза в
контакт с горещите части на уреда.
• Температурата на достъпните
повърхности може да бъде много висока,
когато уредът се използва. Постарайте
се да не докосвате тези горещи части на
уреда.
• Уверете се, че уреда никога не влиза в
контакт със запалими материали, като
завеси, платове и т.н. когато се използва,
тъй като може да се възпламени пожар.
• Внимавайте да не одраскате специалното
покритие на плочата за готвене, тъй
като е възможно малки парченца от него
да попаднат в храната. Използвайте
стандартна дървена шпакла или
топлоустойчива пластмасова.
• Винаги изключвайте уреда, когато не се
употребява, особено тъй като няма бутон
за включване/изключване.
• Използвайте уреда само за храна, която
трябва да бъде сготвена.
• Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако не се наблюдават или
не се инструктират относно употребата
на уредa от лице, отговарящо за
безопасността им.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
(*) Компетентен квалифициран
електротехник: След отдела по продажби
на производителя или вносителя или всяко
лице, което е квалифицирано, одобрено и
компетентно да извършва такива поправки,
за да избегне всякаква опасност. При всички
случаи трябва да върнете уреда на този
техник.
УПОТРЕБА
• Изгарянето на предпазното покритие ще
причини дим при първоначална употреба.
Това НЕ Е вредно.
• Когато използвате за пръв път, избършете
повърхността на плочата с влажна кърпа,
след което изсушете.
• Можете да гарнирате плочите с масло,
маргарин или готварска мас. Тъй като
уредът има повърхност с не залепващо
покритие, употребата на масло или олио е
по избор.
• Затворете уреда и го оставете да се
загрее.
• Включете в ел.контакта. Червената
лампичка за захранване и зелената
лампичка готов ще светнат, за да
покажат,че уредът е включен и се нагрява.
• Зелената светлина за готов ще се
изключи, когато бъде достигната
температурата за готвене. По време на
употреба, тази светлина за готовост ще
се включва и изключва редовно. Това
означава просто, че термостатът регулира
температурата на уреда.
• ВНИМАНИЕ: По време на тази функция,
плочите за готвене се загряват.
Внимавайте да не се изгорите
Отваряне на 180° (Лост за поставяне в
разгънато положение)
ФУНКЦИЯ САНДВИЧ
• Пригответе сандвича си докато уредът
загрява.
• Отворете напълно машината за сандвичи.
Поставете филия хляб в долната
половина с намазаната страна срещу
плочата.
• Сложете подплънка на сандвича.
• Добавете горната филия с намазаната
страна нагоре и внимателно затворете
уреда. Не затваряйте насила. Между
плочите ще се изпусне пара; уверете се,
че пръстите Ви не влизат в контакт с нея.
• Заключете двете половини с жичната
щипка докато печете.
• Вашият сандвич ще се опече за 2 до 3
минути или повече, по Ваш вкус Отворете
уреда и извадете сандвича като използвате
пластмасова или дървена шпатла. Никога
не използвайте метален нож, тъй като
това може да повреди не залепващото
покритие.
• Затворете капака, за да задържите
топлината докато сте готови да опечете
следващите сандвичи.
• Ако искате, пригответе допълнително
сандвичи, докато другите се пекат.
• Изключете, когато приключите
ФУНКЦИЯ ГРИЛ
• Леко намажете решетките с масло,
маргарин или готварска мас, за да
избегнете залепването на храната за
плочата.
• Когато уредът достигне желаната
температура, отворете го и сложете
храните на плочата за грил. Уверете се,
че храните не са твърде дебели, за да
можете да затворите уреда. Времето
за готвене зависи от вида храна, която
печете на грил. За да избегнете прегаряне
на храните, редовно проверявайте по
време на готвене.
• Когато приключите с грила, изключете
уреда и го оставете отворен, за да му
позволите да се охлади.
ПОЧИСТВАНЕ
• Преди почистване, изключете и изчакайте
уреда и плочите да се охладят. Оставате
да се охлади с отворена горна изпичаща
плоча с незалепващо покритие.
• Избършете външната повърхност на
тостера и краищата на плочите с мека
кърпа или попиваща хартия.
• За по-устойчиви петна сипете малко олио
на плочите и ги избършете след 5 минути,
когато храната ще размекне.
• Избършете уред отвън само с леко влажна
кърпа, проверете, че никаква влажност,
или мазнина не проникнали в отверстия.
• При почистване на външни и вътрешни
повърхности не използвайте метални или
драскащи гъби, тъй като Вие можете да
одраскате уреда.
Внимание: Никога не потапяйте тостер
във вода или друга течност. Запазете тези
инструкции!
• Не потапяйте във вода или друга
течност.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240V • 50/60Hz • 1200W
Съобразено с околната среда
изхвърляне
Можете да помогнете да защитим
околната среда! Помнете, че трябва да
спазвате местните разпоредби: Предавайте
неработещото електрическо оборудване
в специално предназначените за целта
центрове.
Содержание
- Fa 5343 3 1
- شتيودنسلا دادعإ ةكبش يبموك ةريطشلا تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- 240v 50 60hz 1200w 3
- Deutsch 3
- Gebrauch als grill 3
- Gebrauch als sandwichmaker 3
- Gebrauchsanweisung 3
- Inbetriebnahme 3
- Pflegehinweise 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Funzione griglia 4
- Funzione sandwich 4
- Istruzioni importanti per la sicurezza 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni 4
- Pulizia 4
- Specifiche tecniche 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Funkcja grilla 5
- Funkcja kanapek 5
- Instrukcja obsługi 5
- Korzystanie 5
- Polski 5
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 5
- Funkcija grila 6
- Funkcija za sendviče 6
- Scg cro b i h 6
- Tehnički podaci 6
- Upotreba 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važne mere bezbednosti 6
- Čišćenje 6
- Grila funkcija 7
- Karstmaižu funkcija 7
- Latvian 7
- Lietošana 7
- Lietošanas pamācība 7
- Svarīgi drošības noteikumi 7
- Tehniskie dati 7
- Tīrīšana 7
- Combi suvožtinių veikimas 8
- Lietuviu k 8
- Naudojimas 8
- Skrudintuvo veikimas 8
- Svarbi informacija 8
- Techninė info 8
- Valymas 8
- Vartotojo vadovas 8
- Curăţare 9
- Date tehnice 9
- Funcţie grill 9
- Funcţie sandviş 9
- Instrucţiuni de siguranţă importante 9
- Manual de utilizare 9
- Romaneste 9
- Utilizare 9
- Бъλгарски 10
- Важни мерки за безопасност 10
- Инструкции за употреба 10
- Почистване 10
- Технически данни 10
- Употреба 10
- Функция грил 10
- Функция сандвич 10
- 240в 50 60гц 1200вт 11
- Інструкція з експлуатації 11
- Використання 11
- Гриль 11
- Міри безпеки 11
- Приготування сандвічів 11
- Термін придатності не обмежений 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Conseils de sécurité importants 12
- Fonction gril 12
- Fonction sandwich 12
- Français 12
- Informations techniques 12
- Manuel d utilisation 12
- Nettoyage 12
- Utilisation 12
- Datos técnicos 13
- Español 13
- Función de sandwichera 13
- Función grill 13
- Limpieza 13
- Manual de instrucciones directrices importantes de seguridad 13
- Важные правила безопасности 14
- Для приготовления различных видов продуктов путем их обжаривания на нагреваемой поверхности не для коммерческого и промышленного использования 14
- Использование 14
- Приготовление бутербродов 14
- Приготовления гриля 14
- Руководство по эксплуатации 14
- Русский 14
- Сандвичница гриль 14
- Чистка 14
- Русский 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- مادختسلاا 15
- ءاوشلا ةفيظو 16
- ةريطشلا شتيودنسلا دادعإ ةفيظو 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينقتلا تانايبلا 16
- فيظنتلا 16
Похожие устройства
- Бирюса Б-M110 металлик Руководство по эксплуатации
- Electrolux EAP-2075D YinYang Руководство по эксплуатации
- BQ 1862 Talk Blue Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2935 Руководство по эксплуатации
- Taurus Homeland Parking Руководство по эксплуатации
- Taurus Ideal Avant Руководство по эксплуатации
- Taurus Ideal Lithium Руководство по эксплуатации
- Бирюса Б-111 Руководство по эксплуатации
- Taurus Inedit 29.6 Wash Руководство по эксплуатации
- Morphy Richards 480005 Руководство по эксплуатации
- BQ 1862 Talk Grey Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2932 Руководство по эксплуатации
- Бирюса белый Б-680KXQ Руководство по эксплуатации
- Zanussi GWH 10 Fonte Glass Mirror Руководство по эксплуатации
- BQ 2440 Step L Black Инструкция по эксплуатации
- Taurus Ultimate Digital Fuzzy Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNel 4713-23 Руководство по эксплуатации
- Taurus Ultimate Go Руководство по эксплуатации
- Metabo WEV 11-125 Инструкция по эксплуатации
- Taurus Ultimate Go Animal Руководство по эксплуатации