First 5343-3 [9/16] Romaneste
![First 5343-3 [9/16] Romaneste](/views2/2026313/page9/bg9.png)
16 17
ROMANESTE
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
IMPORTANTE
• Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de
a utiliza aparatul.
• Vericaţi dacă tensiunea de reţea de la locul
de utilizare corespunde celei indicate pe
aparat.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat
în timpul utilizării. Nu lăsaţi la îndemâna
copiilor sau a persoanelor neavizate.
• La anumite intervale, vericaţi prezenţa de
deteriorări la cablu. Nu folosiţi niciodată
aparatul în cazul în care cablul sau aparatul
prezintă urme de deteriorare; supuneţi
aparatul controlului tehnic şi depanării
efectuate la un atelier calicat şi avizat (*).
În cazul deteriorării cablului, se impune
înlocuirea acestuia de către personal calicat
şi avizat (*)
• Utilizaţi aparatul numai în scopuri casnice
şi numai în modul prevăzut în aceste
instrucţiuni.
• Nu scufundaţi sub nicio formă şi sub niciun
pretext aparatul în apă sau în alte lichide. Se
interzice introducerea aparatului în maşina
de spălat vase.
• Se interzice utilizarea aparatului lângă
suprafeţe erbinţi.
• Înainte de curăţare, debranşaţi întotdeauna
aparatul de la sursa de alimentare.
• Se interzice utilizarea aparatului în spaţii
exterioare; amplasaţi întotdeauna aparatul în
medii cu umiditate scăzută.
• Se interzice utilizarea accesoriilor
nerecomandate de producător. Acestea
prezintă un pericol pentru utilizator şi pot
deteriora aparatul.
• Nu deplasaţi niciodată aparatul trăgând de
cablu. Nu permiteţi cablului să constituie
un obstacol, sub nicio formă. Nu înfăşuraţi
cablul în jurul aparatului şi nu-l îndoiţi.
• Aşezaţi aparatul pe o masă sau pe o
suprafaţă plană.
• Vericaţi dacă aparatul s-a răcit înainte de a-l
curăţa şi de a-l depozita.
• Eliminaţi cu desăvârşire posibilitatea
producerii unui contact între părţile erbinţi
ale aparatului şi cablu.
• Temperatura suprafeţelor accesibile poate
atinge valori foarte ridicate în timpul utilizării.
Luaţi-vă măsuri de precauţie pentru a nu
atinge aceste părţi erbinţi ale aparatului.
• Preveniţi producerea unui contact între
aparat şi materiale inamabile, cum ar
perdelele, cârpele, etc. în timpul utilizării, din
cauza pericolului de incendiu.
• Nu zgâriaţi stratul special de protecţie al
plăcii de lucru, deoarece fragmentele de
material desprinse pot pătrunde în mâncarea
preparată. Folosiţi o lingură de lemn
obişnuită sau o paletă termorezistentă din
plastic.
• Scoateţi întotdeauna din priză aparatul în
timpul neutilizării; luaţi în considerare mai
ales faptul că acesta nu este dotat cu un
întrerupător de pornire/oprire.
• Folosiţi aparatul numai pentru alimente care
sunt destinate preparării.
• Acest aparat nu este destinat persoanelor
cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţa şi de
cunoaşterea produsului (inclusiv copii),
în afara cazului în care acestea sunt
supravegheate de o persoană în măsură să
o facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu acest aparat.
(*) Electrician calicat şi avizat: departament
de asistenţă post-vânzare al producătorului ori
importatorului sau orice persoană calicată,
avizată şi de competenţa necesară pentru
efectuarea acestui tip de reparaţii în condiţii de
siguranţă totală. Predaţi aparatul electricianului
sus-menţionat, indiferent de situaţie.
UTILIZARE
• Arderea stratului protector va produce fum la
prima utilizare. Acesta NU este dăunător.
• La prima utilizare, ştergeţi suprafaţa plăcilor
cu o cârpă umezită şi uscaţi-le.
• Puteţi unge plăcile cu unt, margarină sau
cu untură. Aparatul dispune de o suprafaţă
anti-aderentă, utilizarea untului sau uleiului
rămânând prin urmare la latitudinea
utilizatorului.
• Închideţi aparatul şi lăsaţi-l să se
încălzească.
• Branşaţi ştecărul la priză. Indicatorul de
alimentare roşu şi indicatorul termic verde se
vor activa, semnalând că aparatul este pornit
şi se încălzeşte.
• Indicatorul termic verde se va dezactiva la
atingerea temperaturii de preparare. În timpul
utilizării, acest indicator termic se va aprinde
şi se va stinge periodic. Acest comportament
indică doar faptul că termostatul reglează
temperatura aparatului.
• Atenţie: în timpul funcţionării, plăcile de
lucru se încălzesc. Luaţi măsuri de precauţie
pentru a preveni arsurile.
Deschizătură 180 de grade (Buton în unghi)
FUNCŢIE SANDVIŞ
• Pregătiţi sandvişul în timpul încălzirii
aparatului.
• Deschideţi complet prăjitorul de sandvişuri.
Introduceţi o felie de pâine în jumătatea
inferioară cu suprafaţa unsă cu unt pe placă.
• Garnisiţi sandvişul.
• Aşezaţi şi felia de deasupra cu suprafaţa
unsă cu unt în sus şi închideţi încet aparatul.
Nu forţaţi închiderea. Aparatul va emana
abur dintre plăci; ţineţi degetele la distanţă
sigură de el.
• Închideţi cele două jumătăţi cu clema de
siguranţă în timpul prăjirii.
• Sandvişul se va prăji în 2-3 minute sau mai
mult, în funcţie de preferinţe. Deschideţi
aparatul şi scoateţi sandvişul cu ajutorul
unei palete de plastic sau lemn. Se interzice
utilizarea unui cuţit metalic, existând pericolul
de deteriorare a suprafeţei anti-aderente.
• Închideţi capacul pentru a păstra căldura,
până când sunteţi gata să prăjiţi următoarele
sandvişuri.
• Dacă doriţi, puteţi prepara alte sandvişuri în
timpul prăjirii celor deja introduse.
• Scoateţi din priză după utilizare.
FUNCŢIE GRILL
• Ungeţi uşor formele cu unt, margarină sau
ulei de bucătărie, pentru a evita prinderea
alimentelor de plăci.
• După ce aparatul a atins temperatura dorită,
deschideţi şi introduceţi alimentele pe placa
grill. Vericaţi dacă alimentele sunt sucient
de subţiri, pentru a nu împiedica închiderea
aparatului. Durata de preparare depinde de
tipul de aliment preparat la grill. Pentru a
nu arde mâncarea, vericaţi-o la intervale
regulate în timpul preparării.
• După ce prepararea la grill ia sfârşit, scoateţi
aparatul din priză şi lăsaţi-l desfăcut, pentru
a-i permite să se răcească.
CURĂŢARE
• Înainte de curăţare, scoateţi din priză
şi aşteptaţi ca aparatul şi plăcile să se
răcească. Lăsaţi aparatul să se răcească
cu placa de prăjire superioară cu strat
neaderent deschisă.
• Ştergeţi interiorul şi marginile plăcii cu un
burete de bucătărie, şerveţele absorbante
sau un material n.
• În cazul resturilor dicil de îndepărtat, turnaţi
puţin ulei pe placă şi ştergeţi din nou după 5
minute.
• Ştergeţi exteriorul doar cu o ţesătură uşor
umezită asigurându-vă că nu intră nici o
picătură de ulei sau grăsime în interiorul
aparatului.
• Nu curăţaţi interiorul sau exteriorul cu
produse abrazive sau metalice pentru că se
deteriorează nisajul.
• Se interzice scufundarea în apă sau în
orice alte lichide.
DATE TEHNICE:
220-240V • 50/60Hz • 1200W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
Содержание
- Fa 5343 3 1
- شتيودنسلا دادعإ ةكبش يبموك ةريطشلا تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- 240v 50 60hz 1200w 3
- Deutsch 3
- Gebrauch als grill 3
- Gebrauch als sandwichmaker 3
- Gebrauchsanweisung 3
- Inbetriebnahme 3
- Pflegehinweise 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Funzione griglia 4
- Funzione sandwich 4
- Istruzioni importanti per la sicurezza 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni 4
- Pulizia 4
- Specifiche tecniche 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Funkcja grilla 5
- Funkcja kanapek 5
- Instrukcja obsługi 5
- Korzystanie 5
- Polski 5
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 5
- Funkcija grila 6
- Funkcija za sendviče 6
- Scg cro b i h 6
- Tehnički podaci 6
- Upotreba 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važne mere bezbednosti 6
- Čišćenje 6
- Grila funkcija 7
- Karstmaižu funkcija 7
- Latvian 7
- Lietošana 7
- Lietošanas pamācība 7
- Svarīgi drošības noteikumi 7
- Tehniskie dati 7
- Tīrīšana 7
- Combi suvožtinių veikimas 8
- Lietuviu k 8
- Naudojimas 8
- Skrudintuvo veikimas 8
- Svarbi informacija 8
- Techninė info 8
- Valymas 8
- Vartotojo vadovas 8
- Curăţare 9
- Date tehnice 9
- Funcţie grill 9
- Funcţie sandviş 9
- Instrucţiuni de siguranţă importante 9
- Manual de utilizare 9
- Romaneste 9
- Utilizare 9
- Бъλгарски 10
- Важни мерки за безопасност 10
- Инструкции за употреба 10
- Почистване 10
- Технически данни 10
- Употреба 10
- Функция грил 10
- Функция сандвич 10
- 240в 50 60гц 1200вт 11
- Інструкція з експлуатації 11
- Використання 11
- Гриль 11
- Міри безпеки 11
- Приготування сандвічів 11
- Термін придатності не обмежений 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Conseils de sécurité importants 12
- Fonction gril 12
- Fonction sandwich 12
- Français 12
- Informations techniques 12
- Manuel d utilisation 12
- Nettoyage 12
- Utilisation 12
- Datos técnicos 13
- Español 13
- Función de sandwichera 13
- Función grill 13
- Limpieza 13
- Manual de instrucciones directrices importantes de seguridad 13
- Важные правила безопасности 14
- Для приготовления различных видов продуктов путем их обжаривания на нагреваемой поверхности не для коммерческого и промышленного использования 14
- Использование 14
- Приготовление бутербродов 14
- Приготовления гриля 14
- Руководство по эксплуатации 14
- Русский 14
- Сандвичница гриль 14
- Чистка 14
- Русский 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- مادختسلاا 15
- ءاوشلا ةفيظو 16
- ةريطشلا شتيودنسلا دادعإ ةفيظو 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينقتلا تانايبلا 16
- فيظنتلا 16
Похожие устройства
- Бирюса Б-M110 металлик Руководство по эксплуатации
- Electrolux EAP-2075D YinYang Руководство по эксплуатации
- BQ 1862 Talk Blue Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2935 Руководство по эксплуатации
- Taurus Homeland Parking Руководство по эксплуатации
- Taurus Ideal Avant Руководство по эксплуатации
- Taurus Ideal Lithium Руководство по эксплуатации
- Бирюса Б-111 Руководство по эксплуатации
- Taurus Inedit 29.6 Wash Руководство по эксплуатации
- Morphy Richards 480005 Руководство по эксплуатации
- BQ 1862 Talk Grey Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2932 Руководство по эксплуатации
- Бирюса белый Б-680KXQ Руководство по эксплуатации
- Zanussi GWH 10 Fonte Glass Mirror Руководство по эксплуатации
- BQ 2440 Step L Black Инструкция по эксплуатации
- Taurus Ultimate Digital Fuzzy Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNel 4713-23 Руководство по эксплуатации
- Taurus Ultimate Go Руководство по эксплуатации
- Metabo WEV 11-125 Инструкция по эксплуатации
- Taurus Ultimate Go Animal Руководство по эксплуатации