First 5343-3 [5/16] Polski
![First 5343-3 [5/16] Polski](/views2/2026313/page5/bg5.png)
8 9
POLSKI
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT
BEZPIECZEŃSTWA
• Proszę uważnie przeczytać niniejsze
instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia.
• Należy sprawdzić, czy główne zasilanie
odpowiada napięciu, określonemu na
urządzeniu.
• Nigdy nie należy pozostawiać pracującego
urządzenia bez nadzoru. Należy umieścić
urządzenie z dala od dzieci, lub osób
niekompetentnych.
• Od czasu do czasu należy sprawdzać,
czy nie pojawiły się uszkodzenia na kablu.
Nigdy nie należy korzystać z urządzenia,
jeśli kable, lub samo urządzenie posiadają
jakiekolwiek ślady uszkodzenia; należy
zanieść je do sprawdzenia i naprawy
do kompetentnego, wykwalikowanego
serwisanta (*). Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez
kompetentnego, wykwalikowanego
serwisanta (*)
• Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane do
użytku domowego, należy z niego korzystać
tylko w sposób określony w instrukcji.
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w
wodzie, ani innych płynach, pod żadnym
pozorem. Nigdy nie należy umieszczać go w
zmywarce do naczyń.
• Nigdy nie należy używać urządzenia w
pobliżu gorących powierzchni.
• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć
urządzenie od zasilania.
• Nigdy nie należy używać urządzenia na
zewnątrz i należy przechowywać je w
suchym miejscu.
• Nigdy nie należy używać akcesoriów nie
zaleconych przez producenta. Mogłoby
to spowodować niebezpieczeństwo dla
użytkownika, oraz ryzyko uszkodzenia
urządzenia.
• Nigdy nie należy przesuwać urządzenia
ciągnąc za kabel. Należy się upewnić,
że kabel nie zostanie w żaden sposób
zakleszczony. Nie należy zawijać kabla na
urządzeniu, ani go zginać.
• Urządzenie należy ustawić na stole, lub
płaskiej powierzchni.
• Należy się upewnić, że urządzenie ostygło
przed czyszczeniem go i schowaniem.
• Należy się upewnić, że kabel nigdy nie
dotyka gorących części urządzenia.
• Podczas pracy urządzenia temperatura
dostępnych powierzchni może być bardzo
wysoka. Należy uważać, by nie dotykać tych
gorących części urządzenia.
• Należy się upewnić, że podczas pracy
urządzenie nigdy nie będzie mieć styczności
z materiałami łatwopalnymi, takimi jak
zasłony, materiał, itp., gdyż mogłoby to
spowodować pożar.
• Należy uważać, by nie zarysować specjalnej
powierzchni płytek grzewczych, gdyż
może to spowodować dostanie się małych
kawałków tej powierzchni do żywności.
Należy używać drewnianej, lub odpornej na
gorąco plastikowej szpatułki.
• Należy zawsze odłączać urządzenie, gdy
nie jest używane, szczególnie, jeśli nie jest
wyposażone w przycisk wyłączający.
• Urządzenia należy używać tylko do
żywności, do której przygotowywania jest
przeznaczone.
• Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób
(w tym dzieci), których zdolności zyczne,
czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub
które nie mają doświadczenia w obsłudze
tego produktu, chyba, że znajdują się
pod nadzorem osoby posiadającej takie
zdolności.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się
tym urządzeniem.
(*) Kompetentny, wykwalikowany elektryk:
oddział sprzedaży producenta, importer, lub
jakakolwiek osoba, która jest wykwalikowana,
zaakceptowana i kompetentna, by
przeprowadzić tego rodzaju naprawę, nie
powodując niebezpieczeństwa. We wszelkich
przypadkach należy zwrócić urządzenie do
elektryka.
KORZYSTANIE
• Wypalenie ochronnej powłoki spowoduje
przy pierwszym użyciu dymienie. NIE jest to
szkodliwe.
• Przed pierwszym użyciem wytrzyj
powierzchnię płytek wilgotną szmatką,
następnie osusz.
• Możesz posmarować płytki masłem,
margaryną, lub tłuszczem do pieczenia.
Ponieważ urządzenie posiada
nieprzywierającą powłokę, użycie masła lub
tłuszczu jest opcjonalne.
• Zamknij urządzenie i pozwól mu się nagrzać.
• Podłącz do gniazdka elektrycznego.
Czerwone światełko zasilania i zielone
światełko gotowości się zaświecą, wskazując
na to, że urządzenie jest włączone i
nagrzewa się.
• Zielone światełko gotowości zgaśnie,
gdy urządzenie osiągnie odpowiednią
temperaturę. Podczas korzystania światełko
to będzie regularnie zapalać się i gasnąć.
Będzie to oznaczać, że termostat reguluje
temperaturę urządzenia.
• Uwaga: podczas pracy płytki opiekające
nagrzewają się. Należy uważać, by się nie
poparzyć.
180° Otwieranie (Przycisk kąta)
FUNKCJA KANAPEK
• Przygotuj kanapkę, podczas gdy urządzenie
będzie się nagrzewać.
• Całkowicie otwórz urządzenie. Umieść
kromkę chleba na spodzie, stroną
posmarowaną masłem do strony
wewnętrznej.
• Wypełnij kanapkę.
• Dodaj górną kromkę stroną posmarowaną
masłem do góry i ostrożnie zamknij
urządzenie. Nie używaj siły, by zamknąć.
Spomiędzy płyt będzie wydobywać się para;
upewnij się, że palce nie będą mieć z nią
kontaktu.
• Podczas opiekania zablokuj dwie połówki
zatrzaskiem.
• Twoja kanapka będzie się opiekać 2 do 3
minut, lub dłużej, w zależności od Twoich
preferencji. Otwórz urządzenie i wyjmij
kanapki, używając plastikowej lub drewnianej
szpatułki. Nigdy nie korzystaj z metalowego
noża, gdyż może to uszkodzić powierzchnię
nieprzywierającą.
• Zamknij pokrywkę, by zapobiec uciekaniu
ciepła, aż następna kanapka będzie gotowa
do opieczenia.
• Możesz przygotować więcej kanapek, gdy
inne będą opiekane.
• Odłącz od gniazdka po skończeniu.
FUNKCJA GRILLA
• Lekko posmaruj kratkę masłem, margaryną
lub olejem przy użyciu pędzelka, aby uniknąć
przyklejenia się jedzenia do płytek.
• Gdy urządzenie osiągnie odpowiednią
temperaturę, otwórz je i włóż żywność na
płytkę grilla. Upewnij się, że jedzenie nie jest
zbyt grupo pokrojone, by dało się zamknąć
urządzenie. Czas gotowania zależy od typu
żywności, która jest grillowana. Aby uniknąć
przypalenia żywności, regularnie sprawdzaj
podczas procesu gotowania.
• Gdy grillowanie zostanie zakończone, odłącz
urządzenie i pozostaw otwarte, by ostygło.
CZYSZCZENIE
• Przed czyszczeniem odłącz i poczekaj, aż
urządzenie i płyty ostygną. Po otwarciu płyty
nie przylegającej tostera należy odczekać na
jej ostygnięcie.
• Do czyszczenia powierzchni tostującej
przydatne są jednorazowe ręczniczki
kuchenne, zwrócić uwagę aby były miękkie.
• Pozostałości na obrzeżach, spieczone
resztki produktów dadzą się łatwo usunąć po
polaniu ich kilkoma kroplami oleju jadalnego i
odczekaniu ok. 5 minut.
• Potem delikatnie usunąć pozostałości
miękkim i czystym ręczniczkiem papierowym.
Zwrócić uwagę aby na powierzchni nie
zostały żadne resztki pokarmów, tłuszczu i
wody.
• Nie używać ostrych środków czyszczących
i szorujących. Mogą one uszkodzić
powierzchnię.
• Nie zanurzaj w wodzie, ani innych
płynach.
DANE TECHNICZNE:
220-240V • 50/60Hz • 1200W
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu
lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony
sprzęt elektryczny do odpowiedniego ośrodka
utylizacji.
Содержание
- Fa 5343 3 1
- شتيودنسلا دادعإ ةكبش يبموك ةريطشلا تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- English 2
- Grill function 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- 240v 50 60hz 1200w 3
- Deutsch 3
- Gebrauch als grill 3
- Gebrauch als sandwichmaker 3
- Gebrauchsanweisung 3
- Inbetriebnahme 3
- Pflegehinweise 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Funzione griglia 4
- Funzione sandwich 4
- Istruzioni importanti per la sicurezza 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni 4
- Pulizia 4
- Specifiche tecniche 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Funkcja grilla 5
- Funkcja kanapek 5
- Instrukcja obsługi 5
- Korzystanie 5
- Polski 5
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 5
- Funkcija grila 6
- Funkcija za sendviče 6
- Scg cro b i h 6
- Tehnički podaci 6
- Upotreba 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važne mere bezbednosti 6
- Čišćenje 6
- Grila funkcija 7
- Karstmaižu funkcija 7
- Latvian 7
- Lietošana 7
- Lietošanas pamācība 7
- Svarīgi drošības noteikumi 7
- Tehniskie dati 7
- Tīrīšana 7
- Combi suvožtinių veikimas 8
- Lietuviu k 8
- Naudojimas 8
- Skrudintuvo veikimas 8
- Svarbi informacija 8
- Techninė info 8
- Valymas 8
- Vartotojo vadovas 8
- Curăţare 9
- Date tehnice 9
- Funcţie grill 9
- Funcţie sandviş 9
- Instrucţiuni de siguranţă importante 9
- Manual de utilizare 9
- Romaneste 9
- Utilizare 9
- Бъλгарски 10
- Важни мерки за безопасност 10
- Инструкции за употреба 10
- Почистване 10
- Технически данни 10
- Употреба 10
- Функция грил 10
- Функция сандвич 10
- 240в 50 60гц 1200вт 11
- Інструкція з експлуатації 11
- Використання 11
- Гриль 11
- Міри безпеки 11
- Приготування сандвічів 11
- Термін придатності не обмежений 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Conseils de sécurité importants 12
- Fonction gril 12
- Fonction sandwich 12
- Français 12
- Informations techniques 12
- Manuel d utilisation 12
- Nettoyage 12
- Utilisation 12
- Datos técnicos 13
- Español 13
- Función de sandwichera 13
- Función grill 13
- Limpieza 13
- Manual de instrucciones directrices importantes de seguridad 13
- Важные правила безопасности 14
- Для приготовления различных видов продуктов путем их обжаривания на нагреваемой поверхности не для коммерческого и промышленного использования 14
- Использование 14
- Приготовление бутербродов 14
- Приготовления гриля 14
- Руководство по эксплуатации 14
- Русский 14
- Сандвичница гриль 14
- Чистка 14
- Русский 15
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- مادختسلاا 15
- ءاوشلا ةفيظو 16
- ةريطشلا شتيودنسلا دادعإ ةفيظو 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينقتلا تانايبلا 16
- فيظنتلا 16
Похожие устройства
- Бирюса Б-M110 металлик Руководство по эксплуатации
- Electrolux EAP-2075D YinYang Руководство по эксплуатации
- BQ 1862 Talk Blue Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2935 Руководство по эксплуатации
- Taurus Homeland Parking Руководство по эксплуатации
- Taurus Ideal Avant Руководство по эксплуатации
- Taurus Ideal Lithium Руководство по эксплуатации
- Бирюса Б-111 Руководство по эксплуатации
- Taurus Inedit 29.6 Wash Руководство по эксплуатации
- Morphy Richards 480005 Руководство по эксплуатации
- BQ 1862 Talk Grey Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2932 Руководство по эксплуатации
- Бирюса белый Б-680KXQ Руководство по эксплуатации
- Zanussi GWH 10 Fonte Glass Mirror Руководство по эксплуатации
- BQ 2440 Step L Black Инструкция по эксплуатации
- Taurus Ultimate Digital Fuzzy Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNel 4713-23 Руководство по эксплуатации
- Taurus Ultimate Go Руководство по эксплуатации
- Metabo WEV 11-125 Инструкция по эксплуатации
- Taurus Ultimate Go Animal Руководство по эксплуатации