![Caso AF 600 XL [80/163] Indicazione](/img/pdf.png)
Caso AF 600 XL [80/163] Indicazione
![Caso AF 600 XL [80/163] Indicazione](/views2/2027870/page80/bg50.png)
80
34.3 Protezione da surriscaldamento
L'apparecchio è dotato di una protezione da surriscaldamento.
L’apparecchio si spegne automaticamente quando la temperatura all'interno
dell'apparecchio diventa troppo alta in zona dei componenti elettronici. Staccare la spina e
lasciare raffreddare l'apparecchio almeno per 30 minuti.
34.4 Messa in servizo
1. Inserire la spina nella presa. Si avverte un segnale acustico e il pannello di controllo si
illumina. In seguito il tasto on/off rimane sempre acceso.
2. Sistemare le vivande nel cestello interno e inserire il contenitore con il cestello
nell’apparecchio.
3. Premere il tasto on/off per accendere l'apparecchio.
4. Selezionare uno dei 12 programmi automatici. L’icona del programma inizia a
lampeggiare e sul display compaiono la temperatura preimpostata e il tempo.
5. È possibile regolare la temperatura anche individualmente, premendo il tasto Temp-
Time. Sul display la spia della temperatura inizia a lampeggiare. Ora è possibile
regolare la temperatura con l’aiuto dei tasti e .
6. Premere una seconda volta il tasto Temp-Time per regolare il tempo. Sul display la spia
del tempo inizia a lampeggiare. Ora è possibile regolare il tempo con l’aiuto dei tasti
e .
7. Premere il tasto per iniziare la cottura.
8. Pausa/Proseguire: per interrompere temporaneamente la cottura premere il tasto
. Premere nuovamente il tasto per continuare.
Interrompere/spegnere: Per interrompere la cottura e spegnere l’apparecchio premere il
tasto .
9. Una volta trascorso il tempo impostato, si avverte un segnale acustico e il display
mostra “End”.
Indicazione
► Tenendo premuto il tasto o , è possibile aumentare/diminuire il valore più
rapidamente.
► Tenere premuto il tasto Temp-Time per circa 3 secondi per passare dalla temperatura
in °C a °F.
► Riempire il cestello solo fino alla scritta MAX presente all’interno del cestello stesso.
► Una volta che l'apparecchio ha avviato il suo programma, è possibile in qualsiasi
momento modificare il tempo e la temperatura mediante i corrispondenti tasti.
Содержание
- Allgemeines 12
- Bedienungsanleitung 12
- Informationen zu dieser anleitung 12
- Warnhinweise 12
- Bestimmungsgemäße verwendung 13
- Haftungsbeschränkung 13
- Sicherheit 13
- Urheberschutz 13
- Allgemeine sicherheitshinweise 14
- Gefahr durch verbrennung 16
- Gefahrenquellen 16
- Brandgefahr 17
- Gefahr durch elektrischen strom 17
- Auspacken 18
- Entsorgung der verpackung 18
- Inbetriebnahme 18
- Lieferumfang und transportinspektion 18
- Sicherheitshinweise 18
- Öffnen sie auf keinen fall das gehäuse des gerätes werden spannungsführende anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische aufbau verändert besteht stromschlaggefahr darüber hinaus können funktionsstörungen am gerät auftreten tauchen sie weder die heizeinheit das kabel oder den stecker in wasser oder andere flüssigkeiten um einen elektrischen schock zu vermeiden 18
- Anforderungen an den aufstellort 19
- Elektrischer anschluss 19
- Aufbau und funktion 20
- Bedienpanel 20
- Gesamtübersicht 20
- Automatik programme 21
- Typenschild 21
- Warnhinweise am gerät 21
- Bedienung und betrieb 22
- Montage demontage 22
- Sicherheitsschalter 22
- Vor dem erstgebrauch 22
- Überhitzungsschutz 22
- Betrieb 23
- Frittiertipps 25
- Reinigung 27
- Reinigung und pflege 27
- Sicherheitshinweise 27
- Störungsbehebung 27
- Störungsursachen und behebung 28
- Entsorgung des altgerätes 29
- Garantie 29
- Technische daten 29
- Af 600 xl air fryer 30
- Original operating manual 30
- Attention 31
- Danger 31
- General 31
- Information on this manual 31
- Operating manual 31
- Please note 31
- Warning 31
- Warning notices 31
- Copyright protection 32
- Intended use 32
- Limitation of liability 32
- Safety 32
- Warning 32
- General safety information 33
- Please note please note 33
- Danger of burning 34
- Please note 34
- Sources of danger 34
- Danger of fire 35
- Warning 35
- Commissioning 36
- Danger 36
- Dangers due to electrical power 36
- Delivery scope and transport inspection 36
- Mortal danger due to electrical power mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power avoid any liquid getting into the device to avoid an electrical shock or short circuit do not operate this device if it has a damaged cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped if the power cable or plug are damaged then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard do not open the housing on the device under any circumstances there is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered in addition functional faults on the device can also occur do not submerge the heating unit cord or plug in water or other liquids to prevent electrical shock 36
- Please note 36
- Safety information 36
- Warning 36
- Disposal of the packaging 37
- Electrical connection 37
- Please note 37
- Setup location requirements 37
- Unpacking 37
- Complete overview 38
- Control panel 38
- Design and function 38
- Attention 39
- Automatic programs 39
- Rating plate 39
- Warning notices on device 39
- Assembling deassembling 40
- Before initial use 40
- Operation and handling 40
- Overheating protection 40
- Please note 40
- Security switch 40
- Operation 41
- Please note 41
- Warning 41
- Advices for frying 43
- Cleaning and maintenance 44
- Please note 44
- Warning 44
- Attention 45
- Causes and rectification of faults 45
- Cleaning 45
- Safety information 45
- Safety notices 45
- Troubleshooting 45
- Disposal of the old device 46
- Please note 46
- Guarantee 47
- Technical data 47
- Af 600 xl friteuse à air chaud 48
- Mode d emploi 48
- Attention 49
- Avertissements de danger 49
- Danger 49
- Généralités 49
- Informations relatives à ce manuel 49
- Mode d emploi 49
- Prudence 49
- Remarque 49
- Attention 50
- Limite de responsabilités 50
- Protection intellectuelle 50
- Sécurité 50
- Utilisation conforme 50
- Consignes de sécurités générales 51
- Remarque remarque 51
- Remarque 52
- Attention 53
- Danger d incendie 53
- Danger de brûlure 53
- Sources de danger 53
- Attention 54
- Dangers du courant électrique 54
- Attention 55
- Consignes de sécurité 55
- Danger 55
- Déballage 55
- Elimination des emballages 55
- Inventaire et contrôle de transport 55
- Mise en service 55
- Ne jamais plonger l élément chauffant le câble ou la fiche dans l eau ou dans d autres liquides afin d éviter un choc électrique 55
- Remarque 55
- Mise en place 56
- Raccordement électrique 56
- Structure et fonctionnement 56
- Panneau de commande 57
- Vue d ensemble 57
- Avertissements sur l appareil 58
- Menus automatique 58
- Prudence 58
- Avant première usage 59
- Commande et fonctionnement 59
- Interrupteur de sécurité 59
- Montage démontage 59
- Plaque signalétique 59
- Remarque 59
- Mise en service 60
- Remarque 60
- Système anti surchauffe 60
- Attention 61
- Astuces de friture 62
- Attention 64
- Consignes de sécurité 64
- Nettoyage et entretien 64
- Prudence 64
- Remarque 64
- Consignes de sécurité 65
- Nettoyage 65
- Origine et remède des incidents 65
- Prudence 65
- Elimination des appareils usés 66
- Remarque 66
- Caractéristiques techniques 67
- Garantie 67
- Af 600 xl friggitrice ad aria 68
- Istruzione d uso 68
- Attenzione 69
- Avviso 69
- In generale 69
- Indicazione 69
- Indicazioni d avvertenza 69
- Informazioni su queste istruzioni d uso 69
- Istruzione d uso 69
- Pericolo 69
- Avviso 70
- Limitazione della responsabilità 70
- Sicurezza 70
- Tutela dei diritti d autore 70
- Utilizzo conforme alle disposizioni 70
- Indicazione indicazione 71
- Indicazioni generali di sicurezza 71
- Indicazione 72
- Avviso 73
- Fonti di pericolo 73
- Pericolo di ustioni 73
- Avviso 74
- Pericolo d incendio 74
- Pericolo dovuto a corrente elettrica 74
- Avviso 75
- Disimballaggio 75
- Indicazione 75
- Indicazioni di sicurezza 75
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 75
- Messa in funzione 75
- Non aprire in nessun caso la scatola dell apparecchio se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio non immergere in acqua o in altri liquidi né l unità di riscaldamento il cavo o tanto meno la presa in modo da evitare di prendersi la scossa elettrica 75
- Pericolo 75
- Smaltimento dell involucro 75
- Connessione elettrica 76
- Costruzione e funzione 76
- Indicazione 76
- Requisiti del luogo di posizionamento 76
- Pannello di controllo 77
- Panoramica complessiva 77
- Attenzione 78
- Programmi automatici 78
- Segnalazione d avviso sull apparecchio 78
- Indicazione 79
- Interruttore di sicurezza 79
- Montaggio smontaggio 79
- Prima del primo utilizzo 79
- Targhetta di omologazione 79
- Utilizzo e funzionamento 79
- Indicazione 80
- Messa in servizo 80
- Protezione da surriscaldamento 80
- Avviso 81
- Consigli per la frittura 82
- Indicazione 83
- Attenzione 84
- Avviso 84
- Indicazioni di sicurezza 84
- La pulizia 84
- Pulizia e cura 84
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 85
- Indicazione 85
- Dati tecnici 86
- Garanzia 86
- Indicazione 86
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 86
- Af 600 xl freidora de aire caliente 87
- Articolo n 3180 87
- Manual del usuario 87
- Advertencia 88
- Advertencias 88
- Generalidades 88
- Información acerca de este manual 88
- Manual del usuario 88
- Peligro 88
- Precaución 88
- Advertencia 89
- Derechos de autor copyright 89
- Limitación de responsabilidad 89
- Seguridad 89
- Uso previsto 89
- Instrucciones generales de seguridad 90
- Nota nota 90
- Advertencia 92
- Fuentes de peligro 92
- Peligro de quemaduras 92
- Advertencia 93
- Peligro 93
- Peligro de electrocución 93
- Peligro de fuego 93
- Advertencia 94
- Desembalaje 94
- Eliminación del embalaje 94
- Instrucciones de seguridad 94
- Nunca abra la carcasa del aparato si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución además pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato 94
- Peligro 94
- Puesta en marcha 94
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 94
- Colocación 95
- Conexión eléctrica 95
- Estructura y funciones 96
- Panel de mando 96
- Panorámica del aparato 96
- Advertencias en el aparato 97
- Placa de especificaciones 97
- Precaución 97
- Programas automáticos 97
- Antes del primer uso 98
- Interruptor de seguridad 98
- Montaje desmontaje 98
- Operación y funcionamiento 98
- Protección frente al sobrecalentamiento 98
- Advertencia 99
- Puesta en marcha 99
- Consejos para freír 101
- Advertencia 102
- Causas y resolución de fallos 103
- Instrucciones de seguridad 103
- Limpieza 103
- Limpieza y conservación 103
- Precaución 103
- Resolución de fallas 103
- Datos técnicos 105
- Eliminación del aparato usado 105
- Garantía 105
- Af 600 xl heteluchtfriteuse 106
- Gebruiksaanwijzing 106
- Algemeen 107
- Gebruiksaanwijzing 107
- Gevaar 107
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 107
- Voorzichtig 107
- Waarschuwing 107
- Waarschuwingsinstructies 107
- Aansprakelijkheid 108
- Auteurswet 108
- Gebruik volgens de voorschriften 108
- Veiligheid 108
- Waarschuwing 108
- Algemene veiligheidsinstructies 109
- Tip tip 109
- Brandwonden 111
- Gevaar bronnen 111
- Waarschuwing 111
- Brandgevaar 112
- Gevaar 112
- Gevaar door elektrische stroom 112
- Waarschuwing 112
- Aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd bestaat gevaar voor elektrische schokken daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden 113
- Dompelt u niet het verwarmingselement het snoer of de 113
- Gevaar 113
- Ingebruikname 113
- Leveringsomvang en transportinspectie 113
- Open in geen geval de behuizing van het apparaat als 113
- Stekker in water of andere vloeibare stoffen om een elektrische schok te voorkomen 113
- Uitpakken 113
- Veiligheidsvoorschriften 113
- Verwijderen van de verpakking 113
- Waarschuwing 113
- Elektrische aansluiting 114
- Plaatsen 114
- Algemeen overzicht 115
- Bedieningspaneel 115
- Opbouw en functie 115
- Automatische programma s 116
- Typeplaatje 116
- Voorzichtig 116
- Waarschuwingsinstructies op apparaat 116
- Bediening en gebruik 117
- Montage demontage 117
- Oververhittingsbescherming 117
- Veiligheidsschakelaar 117
- Voor het eerste gebruik 117
- Inbedrijfstelling 118
- Waarschuwing 118
- Het apparaat onderbreekt het proces automatisch zodra de pan er uitgetrokken wordt en loopt dan pas verder als deze er weer ingezet werd 119
- Frituurtips 120
- Waarschuwing 121
- Reiniging 122
- Reiniging en onderhoud 122
- Storingen verhelpen 122
- Veiligheidsvoorschriften 122
- Voorzichtig 122
- Oorzaken van de storingen en het verhelpen 123
- Afvoer van het oude apparaat 124
- Garantie 124
- Technische gegevens 124
- Аэрофритюрница af 600 xl 125
- Руководство по эксплуатации 125
- Информация об этом руководстве 126
- Общие положения 126
- Опасность 126
- Осторожно 126
- Предупредительные указания 126
- Предупреждение 126
- Примечание 126
- Руководство по эксплуатации 126
- Безопасность 127
- Защита авторского права 127
- Использование по назначению 127
- Ограничение ответственности 127
- Примечание 128
- Примечание 129
- Источники опасности 130
- Опасность ожога 130
- Примечание 130
- Опасность пожара 131
- Предупреждение 131
- Опасность 132
- Комплект поставки и проверка после транспортировки 133
- Примечание 133
- Распаковка 133
- Требования к месту установки 133
- Утилизация упаковки 133
- Конструкция и функциональное назначение 134
- Описание прибора 134
- Подключение к сети 134
- Автоматические программы 135
- Панель управления 135
- Заводская табличка 136
- Осторожно 136
- Предупредительные указания на приборе 136
- Примечание 136
- Сборка разборка 136
- Эксплуатация и функционирование 136
- Защита от перегрева 137
- Защитный выключатель 137
- Перед первым использованием 137
- Примечание 137
- Управление 137
- Предупреждение 138
- Примечание 138
- Советы по приготовлению 139
- Предупреждение 141
- Примечание 141
- Информация по безопасности 142
- Осторожно 142
- Указания по безопасности 142
- Устранение неисправностей 142
- Чистка 142
- Чистка и техническое обслуживание 142
- Примечание 143
- Проблемы и способы их решения 143
- Гарантия 144
- Примечание 144
- Технические характеристики 144
- Утилизация отслужившего прибора 144
- Af 600 xl forno airfry 145
- Manual de instruções originais 145
- Advertências 146
- Atenção 146
- Informações sobre este manual 146
- Limitação de responsabilidade 146
- Manual de instruções informações gerais 146
- Perigo 146
- Direitos de autor copyright 147
- Segurança 147
- Utilização prevista 147
- Desembalar 152
- Eliminação da embalagem 152
- Informação de segurança 152
- Instalação 152
- Lieferumfang und transportinspektion 152
- Ligação elétrica 153
- Requisitos para o local de instalação 153
- Design e funções 154
- Painel de controlo 154
- Visão geral 154
- Atenção 155
- Avisos sobre o aparelho 155
- Placa de tipo 155
- Programas automáticos 155
- Antes da primeira utilização 156
- Funcionamento e utilização 156
- Interruptor de segurança 156
- Montagem desmontagem 156
- Proteção contra superaquecimento 156
- Operação 157
- Dicas de fritura 159
- Atenção 161
- Avisos de segurança 161
- Causas e possíveis soluções de avarias 161
- Limpeza 161
- Limpeza e manutenção 161
- Resolução de avarias 161
- Sicherheitshinweise 161
- Dados técnicos 163
- Eliminação do aparelho usado 163
- Garantia 163
Похожие устройства
- First 5053-3 Руководство по эксплуатации
- BQ 7040G Charm Plus Silver Инструкция по эксплуатации
- BQ 7038G Light Plus Blue Инструкция по эксплуатации
- BQ 7038G Light Plus Violet Инструкция по эксплуатации
- BQ 7040G Charm Plus Gold Инструкция по эксплуатации
- BQ 7038G Light Plus Black Инструкция по эксплуатации
- BQ 7038G Light Plus Red Инструкция по эксплуатации
- BQ 7040G Charm Plus Black Инструкция по эксплуатации
- uGreen CD177 60708 Руководство по эксплуатации
- uGreen CD177 60969 Руководство по эксплуатации
- Ставр МШЭА-125/20 Руководство по эксплуатации
- Singer 7640 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PVCS 7000 Energy WAY AQUA White Руководство по эксплуатации
- Pioneer VC468S White Инструкция по эксплуатации
- BQ VC1002H Gray Руководство по эксплуатации
- Pioneer VC467S Black Руководство по эксплуатации
- Pioneer VC467S Руководство по эксплуатации
- Pioneer VC466S Руководство по эксплуатации
- Pioneer VC345C Red Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-GR306 Руководство по эксплуатации