First FA-5083-5 [16/18] Русский
![First FA-5083-5 [16/18] Русский](/views2/2030728/page16/bg10.png)
30 31
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для приготовления, разогрева пищи.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасность электрических приборов
FIRST Austria соответствует официальным
техническим директивам и нормам
безопасности. Тем не менее вам и другим
пользователям прибора необходимо
соблюдать следующие инструкции по технике
безопасности:
• Перед первым использованием прибора
внимательно прочитайте инструкции
и сохраните их для дальнейшего
использования.
• Данный прибор не предназначен для
использования в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве.
• Перед подключением прибора к источнику
питания проверьте, что напряжение,
указанное на приборе, соответствует
напряжению в сети. В ином случае не
используйте прибор и обратитесь к
продавцу.
• Если прибор должен быть заземлен (класс
защиты I), розетка электросети и все
удлинители, подключенные к ней, также
должны быть заземлены.
• Устанавливайте устройство на чистую,
ровную и жаростойкую поверхность.
Расстояние от стены должно составлять не
менее 5 см. Пространство над прибором
должно быть свободным в целях
беспрепятственной циркуляции воздуха.
Не размещайте прибор и шнур питания
на горячих поверхностях. Также не
допускается размещение или эксплуатация
прибора вблизи открытого источника огня.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не
свисал с края стола или столешницы. Не
допускайте контакта шнура питания с
горячими поверхностями.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте данный прибор или
шнур питания в какую-либо жидкость.
• Не пользуйтесь прибором при появлении
признаков повреждения прибора или
шнура питания! Передайте прибор в
авторизованный специализированный
сервисный центр для осмотра и ремонта.
• Не размещайте воспламеняемые
материалы (бумагу, ткань и т. д.) на
приборе или рядом с ним.
• Прибор предназначен исключительно
для домашнего использования, не
использовать в коммерческих целях.
• Не пользуйтесь прибором вне помещений.
• Не оставляйте прибор работать без
присмотра.
• Запрещено управлять прибором с
использованием внешнего таймера или
устройства дистанционного управления.
• Во время работы прибор нагревается.
Проявляйте осторожность, чтобы не
коснуться горячих частей прибора.
• Перегретые жиры или масло могут
воспламениться. Приготовление пищи
с использованием масла или жира
(например картофель фри) следует
выполнять, не отходя от прибора.
• Отключайте прибор от сети после
завершения использования, перед
выполнением очистки или при
возникновении неисправности.
• Пока прибор остается горячим, за ним
необходимо следить, даже если он
не подключен к сети. Во избежание
получения ожогов не допускается
переносить плиту со сковородой на
горячей конфорке. Дайте прибору
полностью остыть, перед тем как чистить
его или помещать на хранение.
• При отключении прибора от сети,
держитесь за вилку, а не тяните за шнур.
• Использование этого прибора детьми
в возрасте от 8 лет и выше, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также
лицами, не обладающими достаточным
опытом или знаниями, допускается только
в тех случаях, когда это использование
осуществляется под наблюдением
компетентных лиц или после инструктажа
по технике безопасности и при понимании
рисков, связанных с эксплуатацией
данного прибора. Не разрешайте детям
играть с прибором. Чистка и обслуживание
прибора не должны осуществляться
детьми, если они не старше 8 лет и не
находятся под надзором. Храните прибор
и шнур питания в месте, недоступном для
детей в возрасте менее 8 лет.
• Производитель не несет ответственность
за какие-либо повреждения, которые
могут возникнуть вследствие применения
прибора не по назначению или
неправильного использования.
• Ремонт прибора и прочие работы с
ним должны осуществляться только
уполномоченным квалифицированным
персоналом.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Чтобы удалить невидимое защитное
покрытие с конфорки, прогрейте ее без
посуды на максимальном уровне нагрева в
течение пяти минут. Не обращайте внимание
не небольшое выделение дыма. Тщательно
проветрите комнату при первом нагреве.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Примечание: на плите можно использовать
любую жаропрочную посуду с плоским дном.
1. При подключении прибора к сети
убедитесь, что регуляторы переведены в
положение «МИН».
2. Поставьте посуду на плиту и выберите
требуемый уровень нагрева.
МИН - 4 для медленного кипения и
умеренного нагрева
5 - МАКС для варки и жарки
3. После использования переведите
регулятор температуры в положение
«МИН» и отключите прибор от сети.
Примечание: В силу своей конструкции
плита после выключения сохраняет
остаточное тепло. Это поможет в течение
некоторого времени поддерживать пищу в
разогретом состоянии.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Перед выполнением очистки отключите
прибор от сети и дайте ему полностью
остыть.
2. Протрите влажной тканью.
• Во избежание повреждения поверхности
не чистите ее металлическими губками или
стальными мочалками.
• Не погружайте прибор в воду или другую
жидкость.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
220-240 В • 50-60 Гц • 2100-2500 Вт
Хранение.
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40°С с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка.
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без
предварительного уведомления.
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА – 3 ГОДА
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Уполномоченное изготовителем лицо:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл. 1а, пом. Д002, ком. 51
тел. +7 (495) 297 50 20
Содержание
- Fa 5083 5 1
- Kuhalne plošče priročnik z navodili 1
- Пісіру панельдері пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- Iinstruction manual 2
- Important safety instructions 2
- Operation 2
- Technical specifications 2
- Bedienung 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Instrukcja obsługi 4
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
- Obsługa 4
- Polski 4
- Przed pierwszym użyciem 4
- Specyfikacje techniczne 4
- Curățare și întreținere 5
- Funcţionarea 5
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 5
- Manual de utilizare 5
- Romaneste 5
- Specificații tehnice 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Pre prve upotrebe 6
- Rukovanje 6
- Scg cro b i h 6
- Tehničke specifikacije 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važna bezbednosna uputstva 6
- Čišćenje i održavanje 6
- Бъλгарски 7
- Важни инструкции за безопасност 7
- Почистване и поддръжка 7
- Преди първата употреба 7
- Работа 7
- Ръководство за употреба 7
- Технически спецификации 7
- Avant la première utilisation 8
- Français 8
- Guide d instructions 8
- Instructions de sécurité importantes 8
- Nettoyage et entretien 8
- Spécifications techniques 8
- Utilisation 8
- Інструкція з експлуатації 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Операції 9
- Очищення й технічне обслуговування 9
- Перед першим використанням 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Ελληνικα 10
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 10
- Λειτουργια 10
- Οδηγιεσ χρησεωσ 10
- Πριν την πρωτη χρηση 10
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 10
- Funzionamento 11
- Importanti istruzioni per la sicurezza 11
- Italiano 11
- Manuale istruzioni 11
- Operazioni preliminari 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Specifiche tecniche 11
- Antes de usar por primera vez 12
- Español 12
- Especificaciones técnicas 12
- Funcionamiento 12
- Instrucciones importantes de seguridad 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Manual de instrucciones 12
- Bediening 13
- Belangrijke veiligheidsinstructies 13
- Gebruikershandleiding 13
- Nederlands 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische specificaties 13
- Voor het eerste gebruik 13
- Användning 14
- Bruksanvisning 14
- Innan första användning 14
- Rengöring och underhåll 14
- Svenska 14
- Tekniska specifikationer 14
- Viktiga säkerhetsanvisningar 14
- Pomembna varnostna navodila 15
- Pred prvo uporabo 15
- Priročnik z navodili 15
- Slovenščina 15
- Tehnične specifikacije 15
- Upravljanje 15
- Čiščenje in vzdrževanje 15
- Важные инструкции по безопасности 16
- Инструкция по эксплуатации 16
- Очистка и обслуживание 16
- Перед первым использованием 16
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Эксплуатация 16
- Пайдалану нұсқаулығы 17
- Перед первым использованием 17
- Русский 17
- Қазақ 17
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 17
- Ескертпе плитаны өшіргеннен кейін оның конструкциясына байланысты қызу қалып кетеді тағамды аз уақыт жылы ұстау үшін оны пайдалануға болады 18
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 18
- Техникалық сипаттамасы 18
- Қазақ 18
- Қолдану 18
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 18
Похожие устройства
- First FA-5097-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5097 Руководство по эксплуатации
- First FA-5096-8 Руководство по эксплуатации
- First FA-5096-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5096-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5096-6 Руководство по эксплуатации
- First FA-5096-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5096-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5083-4 Руководство по эксплуатации
- STONBERG S-101W Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HR 6T1 C Руководство по эксплуатации
- Hi BM756W Руководство по эксплуатации
- Hi HCH-101 Руководство по эксплуатации
- Sven 422 Руководство по эксплуатации
- Tecno SPARK Go 3/64GB Black Руководство по эксплуатации
- STONBERG VC-101WB Руководство по эксплуатации
- Homsair Индукционная варочная панель Руководство по эксплуатации
- Sven SPS-512 Руководство по эксплуатации
- Gorenje VCEA01GACBUCY Руководство по эксплуатации
- Rockdale Premiere 2 Руководство по эксплуатации