![Dreame D10s Pro (RLS6A) Black [98/99] ةعئاشلا ةلئسلأاةعئاشلا ةلئسلأا](/img/pdf.png)
Dreame D10s Pro (RLS6A) Black [98/99] ةعئاشلا ةلئسلأاةعئاشلا ةلئسلأا
![Dreame D10s Pro (RLS6A) Black [98/99] ةعئاشلا ةلئسلأاةعئاشلا ةلئسلأا](/views2/2031046/page98/bg62.png)
186 187
SASA
aftersales@dreametech
httpsglobaldreametechcom
DreamehomeWiFiWiFi
Dreamehome
WiFiWiFi
WiFiWiFi
WiFiWiFi
WiFi
%15
Содержание
- Robot vacuum and mop user manual 2
- היגולגונכטה םוחתב קסופ יתלב ןפואב ףורדלו שפחל הרבחה ןוזח תא וכותב שיחממו 2
- ايجولونكتلا يف ثحبلاو فاشكتسلااو رمتسملا 2
- يعسلل ةكرشلا ةيؤر 追觅 ينيصلا ىمسملل ةيتوصلا ةمجرتلا سكعتو اهل ةعباتلا تاكرشلاو ةدودحملا ايجولونكتلل ميرد ةكرش لىع قلطيو ةينيص ةسسؤم يه ميرد 2
- 追觅 יניסה םשה לילצ לע ססובמה קיתעת והז dreame technology co ltd and its subsidiaries תיניסה הרבחה לש רצוקמה ומש וניה dreame 2
- Contents 3
- Safety information 3
- Usage restrictions 3
- Batteries and charging 4
- Laser safety information 4
- Safety information safety information 4
- Usage restrictions batteries and charging 4
- Accessories 5
- Product overview 5
- Charging dock 6
- Dust bin mopping module 6
- Product overview 6
- Robot sensors 6
- Before cleaning place a physical barrier at the edge of the stairs and sofa to ensure the secure and smooth operations of the robot 7
- Before use 7
- Install the side brush 7
- Open the door of the room to be cleaned and put the furniture in its proper place to leave more space 7
- Place the robot onto the charging dock to charge 7
- Preparing your home 7
- Remove the protective strips 7
- Set up the charging dock 7
- Stick the double sided tape at the bottom of the charging dock then place the dock on the level ground against the wall and connect it to a power outlet 7
- Tidy up items such as power cords cloths slippers and toys to improve the efficiency of the robot 7
- With the ai visual sensor the robot can better recognize and avoid obstacles such as power cords shoes and socks to get the most out of the ai visual sensor make sure that all areas to be cleaned are well lit 7
- Add device 8
- Connecting with dreamehome app 8
- Do not disturb dnd mode 8
- Download the dreamehome app 3 reset wi fi 8
- Fast mapping 8
- How to use 8
- Pause sleep 8
- Spot cleaning 8
- Start cleaning 8
- Turn on of 8
- Additional app functions 9
- Align the mopping module as indicated by the arrow then slide it into the back of the robot until it clicks into place press the button or use the dreamehome app to start cleaning 9
- Clean the dust bin and filter 9
- Dampen the mop pad and wring out excess water install the mop pad as shown in the diagram 9
- Fill the tank with water 9
- Follow the instructions on the app interface to use more functions the version of the app might have been updated please follow the instructions based on the current app version 9
- How to use 9
- It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before the first mopping session to achieve a better cleaning effect 9
- Open the bin cover and empty the bin as shown in the diagram 9
- Open the robot cover and press the bin clip to remove the dust bin 9
- Routine maintenance 9
- Scheduled cleaning 9
- Use the mopping function 9
- You can schedule cleaning time in the dreamehome app the robot will automatically start cleaning at the designated time and then return to the charging dock to recharge when the cleaning is done 9
- Clean the main brush 10
- Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re installing 10
- Clean the mopping module 10
- If slow water flow occurs or the outflow is not well distributed please clean the air hole in the cover of the water tank 10
- Pour out the water in the tank clean with water only and leave to air dry before re installing 10
- Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the brush out of the robot 10
- Pull out the brush cover as shown in the diagram use the included cleaning tool to remove any hairs tangled in the brush 10
- Remove the filter and tap its basket gently 10
- Rinse the dust bin and filter with water and dry them completely before reinstalling 10
- Routine maintenance 10
- Slide the two release clips on the side of water tank to remove the mopping module and then pull the mop pad off the mopping module 10
- Battery 11
- Clean the ai visual sensor 11
- Clean the charging contacts 11
- Clean the cliff sensor 11
- Clean the lds laser sensor 11
- Clean the main wheel universal wheel 11
- Clean the side brush 11
- Robot restarting 11
- Routine maintenance 11
- Problem solution 12
- Battery disposal and removal 13
- Charging dock 13
- Removal guide 13
- Specifications 13
- Weee information 13
- Nutzungseins chränkungen 14
- Sicherheitsinformationen 14
- Um stromschläge brände oder verletzungen durch unsachgemäßen gebrauch des geräts zu vermeiden lesen sie bitte die bedienungsanleitung vor dem gebrauch sorgfältig durch und bewahren sie sie zum späteren gebrauch auf 14
- Akkus und ladung 15
- Lasersicherhei tsinformationen 15
- Produktübersicht 15
- Sicherheitsinformationen 15
- Produktübersicht 16
- Roboter 16
- Robotersensor 16
- Ihr zuhause vorbereiten 17
- Ladestation 17
- Produktübersicht 17
- Staubbehälter wischmodul 17
- Die schutzstreifen entfernen 18
- Eine sprachmeldung hören warten auf netzwerkkonfiguration sobald die wlan anzeige langsam blinkt wurde das wlan erfolgreich zurückgesetzt 18
- Fügen sie das gerät hinzu 18
- Gleichzeitig drücken und halten sie die und taste bis sie 18
- Kleben sie das doppelseitige klebeband an die unterseite der ladestation legen sie die ladestation auf den ebenen boden an die wand und schließen sie sie an eine steckdose an 18
- Laden sie die dreamehome app herunter 3 wlan zurücksetzen 18
- Langsam blinkend wartet auf verbindung schnell blinkend verbindung wird hergestellt ein verbunden 18
- Platzieren sie den roboter zum aufladen in der ladestation 18
- Richten sie die ladestation ein 18
- Scannen sie den obigen qr code erneut um dreamebot d10s pro hinzuzufügen bitte folgen sie den anweisungen um die wlanverbindung abzuschließen 18
- Scannen sie den qr code auf dem roboter oder suchen sie im app store nach dreamehome um die app nach ihren bedürfnissen herunterzuladen und zu installieren 18
- Seitenbürste installieren 18
- Verbinden mit dreamehome app 18
- Vor der verwendung 18
- Wlan anzeiger 18
- Öffnen sie das dreamehome tippen sie oben rechts auf und 18
- Einschalten ausschalten 19
- Gebrauchsanleitung 19
- Geplantes reinigen 19
- Mit der reinigung beginnen 19
- Nicht stören dnd modus 19
- Pause schlaf 19
- Punktreinigung 19
- Schnelle kartenerstellung 19
- Verwenden der wischfunktion 19
- Weitere app funktionen 19
- Entleeren sie das restwasser aus dem wassertank und lassen sie ihn an der luft trocknen 20
- Nehmen sie den filter heraus und klopfen sie vorsichtig auf seinen korb 20
- Regelmäßige wartung 20
- Reinigen sie das wischmodul 20
- Schieben sie die beiden freigabeklammern an der seite des wassertanks um den moppaufsatz zu entfernen und ziehen sie dann den wischmopp vom moppaufsatz ab 20
- Spülen sie den staubbehälter und den filter mit wasser und trocknen sie sie vollständig vor dem wiedereinbau 20
- Staubbehälter und filter reinigen 20
- Öffnen sie die behälterabdeckung und leeren sie den behälter wie in der abbildung gezeigt 20
- Öffnen sie die roboterabdeckung und drücken sie auf den staubbehälterklipp um den staubbehälter zu entfernen 20
- Bürste reinigen 21
- Das hauptrand und das universal rad reinigen 21
- Regelmäßige wartung 21
- Seitenbürste reinigen 21
- Problem lösung 22
- Regelmäßige wartung 22
- Reinigen sie den lds lasersensor 22
- Reinigen sie die abstürzesensor 22
- Reinigen sie die kontakte der ladestation reinigen sie den ai visuellen sensor 22
- Roboter neu starten wenn der roboter nicht mehr reagiert oder nicht ausgeschaltet werden kann halten sie die taste 10 sekunden lang gedrückt um sie gewaltsam auszuschalten halten sie dann die taste 3 sekunden lang gedrückt um den roboter einzuschalten batterie der roboter enthält einen hochleistungs lithium ionen akku bitte stellen sie sicher dass dieser bei täglicher nutzung gut geladen ist um die optimale akkuleistung beizubehalten wenn der roboter längere zeit nicht benutzt wird schalten sie ihn aus und stellen sie ihn weg um schäden durch tiefentladung zu vermeiden sollte der roboter mindestens einmal je drei monate aufgeladen werden 22
- Bemessungsleistung 46 w 23
- Betriebsfrequenz 2400 2483 5 mhz 23
- Für weitere dienstleistungen kontaktieren sie uns bitte über aftersales dreame tech webseite https global dreametech com 23
- Ladedauer ca 6 stunden 23
- Ladestation 23
- Maximale ausgangsleistung 20 dbm 23
- Modell rcs0 23
- Modell rls6a 23
- Nennausgang 19 8 v 1 a 23
- Nenneingang 100 240 v 50 60 hz 0 5 a 23
- Nennspannung 14 4 v 23
- Problem lösung 23
- Roboter 23
- Spezifikationen 23
- Unter normalen einsatzbedingungen muss dieses gerät einen abstand von mindestens 20 cm zwischen der antenne und dem körper des benutzers einhalten 23
- Anleitung zum entfernen 24
- Entsorgung und entfernung von batterien 24
- Entsorgung von elektro und elektronikgeräten 24
- Informations deee 24
- Batteries et charge 25
- Informations sur la sécurité 25
- Pour éviter tout risque de choc électrique d incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l appareil veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement 25
- Restrictions d utilisation 25
- Batteries et charge 26
- Informations sur la sécurité 26
- Informations sur la sécurité liée à l utilisation du laser 26
- Présentation du produit 26
- Bouton d accueil appuyer pour renvoyer le robot au socle de charge appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité enfant 27
- Bouton d alimentation nettoyage appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le robot appuyez brièvement sur cette touche pour lancer le nettoyage après la mise en marche du robot 27
- Capteurs du robot 27
- Indicateur d état blanc nettoyage en cours ou terminé clignotant orange erreur bleu surveillance de la caméra activée 27
- Nettoyage local appuyez brièvement pour commencer le nettoyage local 27
- Présentation du produit 27
- Avec le capteur visuel ai le robot peut mieux reconnaître et éviter les obstacles tels que les cordons d alimentation les chaussures et les chaussettes pour tirer le meilleur parti du capteur visuel ai assurez vous que toutes les zones à nettoyer sont bien éclairées 28
- Ouvrez la porte de la pièce à nettoyer et rangez les meubles dans un endroit approprié pour faire plus de place 28
- Poubelle module de nettoyage 28
- Préparation de votre maison 28
- Présentation du produit 28
- Rangez les objets tels que les cordons d alimentation les chiffons les pantoufles et les jouets pour améliorer l efficacité du robot 28
- Socle de charge 28
- Veuillez utiliser des clôtures physiques pour éviter les zones suspendues ou basses avant le nettoyage afin d assurer la sécurité et le bon fonctionnement du robot 28
- Ajouter un appareil 29
- Avant l utilisation 29
- Ce produit fonctionne avec l application dreamehome afin de contrôler votre appareil 29
- Ce que vous entendiez le message en attente de la configuration réseau lorsque le voyant du wi fi clignote lentement alors le wi fi a été réinitialiséavec succès 29
- Collez le ruban adhésif double face au bas de lastation de charge puis placez la station de charge sur un sol plat contre le mur et branchez la à une prise de courant 29
- Connexion avec dreamehome app 29
- Droite et scannez à nouveau le code qr ci dessus pour ajouter dreamebot d10s pro veuillez suivre les instructions pour terminer la connexion wi fi 29
- Installation de la station de charge 29
- Installer la brosse latérale 29
- Maintenez simultanément les touches et enfoncées jusqu à 29
- Ouvrez l application dreamehome appuyez sur en haut à 29
- Placez le robot sur le quai de chargement pour le recharger 29
- Retirez les bandes de protection 29
- Scannez le code qr sur le robot ou recherchez dreamehome dans la boutique d applications pour télécharger et installer l application en fonction de vos besoins 29
- Téléchargez l application dreamehome 3 réinitialiser le wi fi 29
- Allumer éteindre 30
- Cartographie rapide 30
- Commencer le nettoyage 30
- Mode d utilisation 30
- Mode ne pas déranger dnd 30
- Nettoyage local 30
- Nettoyage programmé 30
- Pause veille 30
- Plus de fonctionnalités concernant l app 30
- Utilisation de la fonction de nettoyage 30
- Faites glisser les deux pinces de libération sur le côté du réservoir d eau pour retirer le module de balayage puis retirez le tampon du module de balayage 31
- Maintenance de routine 31
- Nettoyez le bac à poussière et le filtre 31
- Nettoyez le module de nettoyage 31
- Ouvrez le couvercle du bac et videz le bac comme indiqué sur le schéma 31
- Ouvrez le couvercle du robot et appuyez sur l attache du bac à poussière pour le retirer 31
- Pièces 31
- Retirez le filtre et tapez doucement sur son panier 31
- Rincez le bac à poussière et le filtre à l eau et séchez les complètement avant de les réinstaller 31
- Videz l eau restante du réservoir d eau et gardez le au sec naturellement 31
- Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l intérieur pour retirer la protection de la brosse et soulever la brosse pour la sortir du robot 32
- Maintenance de routine 32
- Nettoyer la brosse latérale 32
- Nettoyez la brosse principale 32
- Nettoyez la roue principale et la roue universelle 32
- Nettoyez la serpillière puis séchez la 32
- Retirez les couvercles des brosses comme indiqué sur le schéma utilisez l outil de nettoyage fourni pour retirer les cheveux emmêlés dans la brosse 32
- Si vous remarquez que l eau coule lentement ou que le volume n est pas bien réparti veuillez nettoyer le trou d aération dans le couvercle du réservoir d eau 32
- Sortez la brosse latérale et utilisez l outil de nettoyage inclus pour enlever les cheveux emmêlés dans la brosse 32
- Batterie 33
- Maintenance de routine 33
- Nettoyer le capteur de chute 33
- Nettoyez le capteur laser lds nettoyez le contact de charge nettoyez le capteur visuel ai 33
- Problème solution 33
- Redémarrage du robot 33
- Dans des conditions normales d utilisation cet équipement doit être maintenu à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur 34
- Entrée nominale 100 240 v 50 60 hz 0 5 a 34
- Fréquence de fonctionnement 2400 2483 5 mhz 34
- Modèle rcs0 34
- Modèle rls6a 34
- Pour des services supplémentaires veuillez nous contacter via aftersales dreame tech site web https global dreametech com 34
- Problème solution 34
- Puissance maximale en sortie 20 dbm 34
- Puissance nominale 46 w 34
- Socle de charge 34
- Sortie nominale 19 8 v 1 a 34
- Spécifications 34
- Temps de charge environ 6 heures 34
- Tension nominale 14 4 v 34
- Informazioni di sicurezza 35
- Mise au rebut et retrait de la batterie 35
- Restrizioni per l utilizzo 35
- Informazioni di sicurezza 36
- Restrizioni per l utilizzo 36
- Accessori 37
- Presentazione del prodotto 37
- Contenitore raccoglipolvere modulo di lavaggio 38
- Presentazione del prodotto 38
- Sensore del dispositivo principale 38
- Stazione di ricarica 38
- Aprire la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione ordinata per lasciare uno spazio sufficiente 39
- Attacca il nastro biadesivo nella parte inferiore della base di ricarica quindi posiziona la base su una superficie piana contro il muro e collegala a una presa di corrente 39
- Con il sensore visivo ai il robot può riconoscere ed evitare meglio ostacoli come cavi di alimentazione scarpe e calze per ottenere il massimo dal sensore visivo ai assicurati che tutte le aree da pulire siano ben illuminate 39
- Installare la base di ricarica 39
- Installazione delle spazzole laterali 39
- Posizionare il robot sulla stazione di ricarica 39
- Prepara la tua casa 39
- Prima dell uso 39
- Prima della pulizia utilizzare una barriera fisica sul bordo delle scale e del divano per garantire un funzionamento sicuro e regolare del robot 39
- Rimuovi le strisce protettive 39
- Riordina oggetti come cavi di alimentazione panni pantofole e giocattoli per migliorare l efficienza del robot 39
- Accensione spegnimento 40
- Aggiungi dispositivo 40
- Avvio pulizia 40
- Connettiti con l app dreamehome 40
- Istruzioni utente 40
- Mappatura veloce 40
- Modalità non disturbare dnd 40
- Pausa sonno 40
- Pulizia delle macchie 40
- Scaricare l app dreamehome per la casa 3 ripristino della connessione wi fi 40
- Apri il coperchio del bidone e svuota il bidone come mostrato nel diagramma 41
- Apri il coperchio del robot e premi il gancio del contenitore della polvere per rimuovere il bidone della polvere 41
- Installare il serbatoio nel dispositivo e farlo scorrere fino in fondo finché non scatta in posizione con un clic premere il pulsante oppure utilizzare l app dreamehome per avviare la pulizia 41
- Inumidire il panno di lavaggio e strizzare l acqua in eccesso installa il mocio come mostrato nel diagramma 41
- Istruzioni utente 41
- Manutenzione quotidiana 41
- Più funzioni nell app 41
- Pulizia del raccogli polvere e del filtro 41
- Pulizia programmata 41
- Riempi il serbatoio con acqua 41
- Segui le istruzioni sull interfaccia dell app per utilizzare più funzioni la versione dell app potrebbe essere stata aggiornata e si prega di seguire le istruzioni che fanno riferimento alla versione corrente 41
- Si raccomanda di procedere all aspirazione del pavimento almeno tre volte prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliore pulizia 41
- Usare la funzione di lavaggio 41
- È possibile programmare l ora per la pulizia nell app dreamehome il robot inizierà a pulire automaticamente all orario selezionato e una volta conclusa la pulizia tornerà sulla stazione di ricarica per ricaricarsi 41
- Estrai i coperchi della spazzola come mostrato nel diagramma usa lo strumento di pulizia fornito per rimuovere i capelli aggrovigliati nella spazzola 42
- Fai scorrere le due morsetti di rilascio sul lato del serbatoio dell acqua per rimuovere il modulo di pulizia quindi estrai il mocio dal modulo di pulizia 42
- Manutenzione quotidiana 42
- Premi i ganci di guardia della spazzola verso l interno per rimuovere la guardia della spazzola e sollevare la spazzola dal robot 42
- Pulire e far asciugare il panno di lavaggio 42
- Pulizia del modulo di lavaggio 42
- Pulizia della spazzola principale 42
- Rimuovi il filtro e tocca delicatamente il suo cestello 42
- Sciacqua il contenitore della polvere e il filtro con acqua e asciugali completamente prima di reinstallarli 42
- Se il volume del flusso d acqua non è ben distribuito o rallentato si prega di pulire la bocchetta d aria sul coperchio del serbatoio 42
- Svuotare l acqua rimanente nel serbatoio d acqua e lasciarlo asciugare naturalmente 42
- Batteria 43
- Estrai la spazzola laterale e usa lo strumento di pulizia incluso per rimuovere qualsiasi capello aggrovigliato nella spazzola 43
- Manutenzione quotidiana 43
- Pulire il sensore di dislivello 43
- Pulire il sensore laser lds pulire il contatto della carica pulisci il sensore visivo ai 43
- Pulizia della rotella principale e della ruota universale 43
- Pulizia della spazzola laterale 43
- Riavvio del robot 43
- Per servizi aggiuntivi per favore contattaci tramite aftersales dreame tech sito web https global dreametech com 44
- Problema soluzione 44
- Problemi comuni 44
- Guida alla rimozione 45
- Informazioni raee 45
- Smaltimento e rimozione della batteria 45
- Specifiche tecniche 45
- Stazione di ricarica 45
- Baterías y carga 46
- Información de seguridad 46
- Restricciones de uso 46
- Baterías y carga 47
- Descripción general del producto 47
- Información de seguridad 47
- Información de seguridad del láser 47
- Botón de atraque pulsar para enviar el robot de vuelta a la base de carga mantenga presionado durante 3 segundos para desactivar el bloqueo infantil 48
- Botón de encendido limpieza mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar presione brevemente para que el robot comience a limpiar después de encenderse 48
- Botón de limpieza localizada presione brevemente para iniciar la limpieza localizada 48
- Descripción general del producto 48
- Indicador de estado blanco limpiando o limpieza completada naranja intermitente error azul monitoreo por cámara habilitado 48
- Sensores del robot 48
- Abra la puerta de la habitación que va a limpiar y coloque los muebles en el lugar apropiado para hacer más espacio 49
- Antes de que empiece a limpiar utilice la barrera física en el borde de las escaleras y el sofá para garantizar un funcionamiento seguro y fluido del aspirador robot 49
- Con el sensor visual ia el robot puede reconocer y mejor evitar obstáculos como cables de alimentación zapatos y calcetines para aprovechar al máximo el sensor visual ia asegúrese de que todas las áreas a limpiar estén bien iluminadas 49
- Depósito de polvo módulo de fregado 49
- Descripción general del producto 49
- Ordene elementos como cables de alimentación ropa zapatillas y juguetes para mejorar la eficiencia del robot 49
- Preparando su hogar 49
- Puerto de carga 49
- Abra dreamehome toque en la esquina superior derecha 50
- Al mismo tiempo mantenga pulsado los botones y hasta 50
- Antes de usar 50
- Aprire la coperchia per vedere la pia wi fi tenere premuto i pulsanti e fino a quando non si sente la voce che dice 50
- Attende la configurazione della rete una volta che l indicatore wi fi lampeggia lentamente il dispositivo principale è in modalità della connessione di rete 50
- Añadir dispositivo 50
- Coloque el robot en la base de carga para recargar la batería 50
- Conecte con la aplicación dreamehome 50
- Configurar la base de carga 50
- Descarga la applicación dreamehome 3 restablecer wi fi 50
- Escanee el código qr en el robot o busque dreamehome en la tienda de aplicaciones para descargar e instalar la aplicación según sus necesidades 50
- Indicador de wi fi 50
- Instale el cepillo lateral 50
- Parpadea lentamente esperando conexión parpadea rápidamente conectando encendida conectado 50
- Pegue la cinta de doble faz en la parte inferior de la base de carga luego coloque la base en el suelo nivelado contra la pared y conéctela a una toma de corriente 50
- Que escuche una voz diciendo esperando configuración de red cuando el indicador parpadee lentamente el wi fi se habrá restablecido correctamente 50
- Quite las tiras protectoras 50
- Y escanee el código qr de arriba nuevamente para agregar dreamebot d10s pro siga las indicaciones para terminar la conexión wi fi 50
- Comenzar limpieza 51
- Encender apagar 51
- Limpieza localizada 51
- Limpieza programada 51
- Mapeo rápido 51
- Modo de uso 51
- Modo no molestar dnd 51
- Más funciones de la aplicación 51
- Pausa dormir 51
- Usar la función de fregado 51
- Abra la cubierta del depósito y vacíelo como se muestra en el diagrama 52
- Abra la cubierta del robot y presione la hebilla del depósito de basura para retirar el depósito 52
- Contenedor de polvo y filtro 52
- Deslice las dos hebillas de liberación en el costado del tanque de agua para quitar el módulo de trapeado y luego saque la mopa del módulo de trapeado 52
- Enjuague el depósito de polvo y el filtro con agua y séquelos completamente antes de volver a instalarlos 52
- Limpiar el módulo de limpieza 52
- Mantenimiento rutinario 52
- Piezas 52
- Retire el filtro y golpee suavemente su canasta 52
- Vacíe el agua del tanque de agua limpie sólo con agua y deje secar al aire antes de volver a instalar 52
- Limpiar el cepillo lateral 53
- Limpiar el cepillo principal 53
- Limpiar la rueda principal y la rueda universal 53
- Mantenimiento rutinario 53
- Batería 54
- Limpiar el sensor de altura 54
- Limpiar el sensor láser lds limpie los contactos de carga limpiar el sensor visual de ia 54
- Mantenimiento rutinario 54
- Preguntas más frecuentes 54
- Problema solución 54
- Reinicio de robots 54
- En condiciones normales de uso este equipo debe mantenerse a una distancia de al menos 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario 55
- Entrada nominal 100 240 v 50 60 hz 0 5 a 55
- Especificaciones 55
- Frecuencia de operación 2400 2483 5 mhz 55
- Modelo rcs0 55
- Modelo rls6a 55
- Para servicios adicionales póngase en contacto con nosotros a través de aftersales dreame tech sitio web https global dreametech com 55
- Potencia máxima de salida 20 dbm 55
- Potencia nominal 46 w 55
- Preguntas frecuentes 55
- Problema solución 55
- Puerto de carga 55
- Salida nominal 19 8 v 1 a 55
- Tensión nominal 14 4 v 55
- Tiempo de carga aprox horas 55
- Extracción y eliminación de batería 56
- Информация по технике безопасности 56
- Ограничения на эксплуатацию 56
- Аккумулятор и зарядка 57
- Информация по технике безопасности 57
- Ограничения на эксплуатацию 57
- Техника безопасности при использовании лазера 57
- Информация по технике безопасности 58
- Описание изделия 58
- Датчики робота 59
- Индикатор состояния белый постоянный идет уборка уборка завершена оранжевый мигающий сбой синий включен видеомониторинг 59
- Кнопка возврата нажмите кнопку чтобы вернуть робот на зарядную док станцию нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы выключить детский блок 59
- Кнопка питания уборки нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы включить или выключить нажмите чтобы начать уборку после включения робота 59
- Кнопка точечной уборки нажмите на кнопку чтобы начать точечную уборку 59
- Описание изделия 59
- Робот 59
- Зарядная док станция 60
- Контейнер для пыли модуль швабры 60
- Описание изделия 60
- Подготовка дома 60
- Добавление устройства 61
- Загрузить приложение dreamehome 3 сброс wi fi 61
- Индикатор wi fi 61
- Мигание медленное ожидает подключения мигание быстрое выполняется подключение горит подключено 61
- Настройте зарядную станцию 61
- Откройте верхнюю крышку чтобы появился индикатор wi fi одновременно с этим нажмите и удерживайте кнопки и 61
- Откройте приложение dreamehome нажмите значок в 61
- Отсканируйте qr код на роботе или введите в поисковой строке магазина приложений dreamehome чтобы загрузить и установить приложение согласно требованиям 61
- Перед использованием 61
- Подключение к приложению dreamehome 61
- Пока не услышите голосовую подсказку ожидание настройки сети как только индикатор wi fi начнет медленно мигать робот перейдет врежим подключения к сети 61
- Правом верхнем углу и отсканируйте qr код выше повторно чтобы добавить устройство dreamebot d10s pro подключитесь к wi fi согласно инструкциям 61
- Приклейте двустороннюю клейкую ленту ко дну зарядной станции разместите станцию на горизонтальной поверхности перпендикулярно стене и подключите ее к питанию 61
- Удалите защитные элементы 61
- Установите боковую щетку 61
- Установите робот на зарядную станцию для подзарядки 61
- Больше функций приложения 62
- Быстрая влажная уборка 62
- Включение выключение 62
- Начало уборки 62
- Пауза сон 62
- Режим запланированная уборка 62
- Режим не беспокоить 62
- Руководство по эксплуатации 62
- Точечная уборка 62
- Функция уборки шваброй 62
- Компоненты 63
- Откройте крышку контейнера для пыли и очистите его как показано на рисунке 63
- Откройте крышку робота и нажмите на зажим контейнера для пыли чтобы снять контейнер для пыли 63
- Очистка контейнера для пыли и фльтра 63
- Очистка модуля швабры 63
- Переместите оба зажима на боковой стороне водяного бака чтобы снять модуль влажной уборки а затем снимите швабру 63
- Промойте контейнер для пыли и фильтр водой а затем тщательно просушите их перед установкой обратно 63
- Регулярный уход 63
- Слейте оставшуюся воду из водяного бак промойте бак водой и протрите насухо или оставьте высыхать естественным путем 63
- Снимите фильтр и слегка постучите по нему 63
- Очистка боковых щеток 64
- Очистка основного колеса направляющих колес 64
- Очистка основной щетки 64
- Регулярный уход 64
- Вопросы и ответы 65
- Очистите датчик падения 65
- Очистите лазерный датчик lds очистка зарядных контактов очистить визуальный датчик с ии 65
- Перезагрузка робота если робот не реагирует на команды или не выключается нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд для принудительного выключения робота затем нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд чтобы включить робот аккумулятор в робот встроен высокоэффективный литий ионный аккумуляторный блок при ежедневном использовании заряжайте аккумулятор полностью чтобы поддерживать технические характеристики аккумулятора если робот не используется в течение долгого времени отключите его и уберите на хранение во избежание повреждений из за чрезмерной разрядки робот необходимо подзаряжать не реже чем один раз в три месяца 65
- Проблема решение 65
- Регулярный уход 65
- 8 v 1 а 66
- Вопросы и ответы 66
- Время зарядки около 6 ч 66
- Для получения дополнительных услуг свяжитесь с нами по адресу aftersales dreame tech веб сайт https global dreametech com 66
- Макс выходная мощность 66
- Модель rls6a 66
- Номинальная мощность 46 w 66
- Номинальное напряжение 14 4 v 66
- Основные параметры 66
- Проблема решение 66
- Рабочая частота 2400 2483 5 mhz 66
- Робот зарядная док станция 66
- Извлечение и утилизация аккумулятора 67
- Инструкция по извлечению 67
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 67
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 68
- Ograniczenia w użytkowaniu 68
- Akumulator i ładowanie 69
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 69
- Ograniczenia w użytkowaniu 69
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 69
- Akcesoria 70
- Przegląd produktu 70
- Czujniki robota 71
- Pojemnik na kurz moduł mopujący 71
- Przegląd produktu 71
- Stacja ładująca 71
- Dzięki czujnikowi wizualnemu si robot może lepiej rozpoznawać i omijać przeszkody takie jak przewody zasilające buty i skarpetki aby w pełni wykorzystać możliwości czujnika wizualnego ai upewnij się że wszystkie obszary które mają być czyszczone są dobrze oświetlone 72
- Otwórz drzwi do sprzątanego pomieszczenia i umieść meble tak aby uzyskać więcej miejsca 72
- Przed czyszczeniem użyj fizycznej zapory na krawędziach schodów i sofy aby zapewnić bezpieczną i płynną pracę robota 72
- Przed użyciem 72
- Przygotowanie domu 72
- Przyklej taśmę dwustronną na spodzie stacji dokującej a następnie umieść stację dokującą na równym podłożu przy ścianie i podłącz ją do zasilania 72
- Umieść robota w doku ładowania robot zacznie się automatycznie ładować 72
- Uprzątnij przedmioty takie jak przewody zasilające ściereczki kapcie i zabawki aby zwiększyć wydajność robota 72
- Ustawianie stacji dokującej 72
- Zamontuj szczotkę boczną 72
- Zdejmij paski ochronne 72
- Czyszczenie 73
- Czyszczenie punktowe 73
- Dodaj urządzenie 73
- Pobierz aplikację dreamehome 3 resetowanie połączenia wi fi 73
- Połącz z aplikacją dreamehome 73
- Szybkie mapowanie 73
- Tryb nie przeszkadzać 73
- Użytkowanie 73
- Wstrzymaj uśpij 73
- Włączanie wyłączanie 73
- Aplikacja dreamehome pozwala zaplanować czyszczenie robot automatycznie rozpocznie zadanie o wyznaczonej godzinie a po jego zakończeniu wróci do stacji ładującej w celu naładowania 74
- Części 74
- Dzienna konserwacja 74
- Należy zwilżyć podkładkę mopa i wykręcić nadmiar wody zamontuj podkładkę mopa tak jak pokazano na rysunku 74
- Napełnij zbiornik wodą 74
- Otwórz pokrywę pojemnika na kurz tak jak pokazano na rysunku 74
- Otwórz pokrywę robota i naciśnij zatrzask pojemnika na kurz aby zdemontować pojemnik na kurz 74
- Pojemnik na kurz i filtr 74
- Postępuj zgodnie z instrukcjami w interfejsie aplikacji aby korzystać z większej liczby funkcji wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana i należy postępować zgodnie z instrukcjami opartymi na aktualnej wersji aplikacji 74
- Użycie funkcji mopowania 74
- Użytkowanie 74
- Więcej funkcji aplikacji 74
- Wyrównaj moduł mopujący zgodnie ze strzałką a następnie wsuń go z tyłu robota aż do jego zatrzaśnięcia we właściwej pozycji naciśnij przycisk lub użyj aplikacji dreamehome aby rozpocząć czyszczenie 74
- Zaleca się odkurzanie wszystkich podłóg co najmniej trzy razy przed pierwszym myciem aby uzyskać lepszy efekt czyszczenia 74
- Zaplanowane czyszczenie 74
- Czyszczenie modułu mopującego 75
- Czyszczenie szczotki głównej 75
- Dzienna konserwacja 75
- Jeśli występuje powolny przepływ wody lub objętość nie jest dobrze rozprowadzona należy wyczyścić otwór powietrzny w pokrywie zbiornika wody 75
- Naciśnij zatrzaski osłony szczotki do wewnątrz aby zdjąć osłonę szczotki i wyjmij szczotkę z robota 75
- Opróżnij pozostałą wodę ze zbiornika przed ponownym zamontowaniem opłucz wodą i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu 75
- Opłucz pojemnik na kurz i filtr wodą i wysusz je całkowicie przed ponownym zamontowaniem 75
- Przesuń dwa klipsy zwalniające z boku zbiornika na wodę aby zdjąć moduł mopujący a następnie ściągnij podkładkę mopa z modułu mopującego 75
- Wyciągnij osłony szczotki jak pokazano na rysunku użyj dołączonego narzędzia czyszczącego aby usunąć włosy zaplątane w szczotce 75
- Wyczyść i osusz wkład myjący 75
- Zdemontuj filtr i postukaj w niego lekko 75
- Czyszczenie czujników upadku 76
- Czyszczenie koła głównego i koła wielokierunkowego 76
- Czyszczenie szczotki bocznej 76
- Dzienna konserwacja 76
- Wyczyść czujnik laserowy lds czyszczenie styków ładowania czyszczenie czujnika optycznego si 76
- Problem rozwiązanie 77
- Pytania i odpowiedzi 77
- W celu uzyskania dodatkowej obsługi prosimy o kontakt poprzez e mail aftersales dreame tech strona internetowa https global dreametech com 77
- Dane techniczne 78
- Informacje dotycz ce europejskiej dyrektywy weee 78
- Instrukcja demontażu 78
- Robot stacja ładująca 78
- Utylizacja i wyjmowanie baterii 78
- יתוחיטב עדימ 79
- יתוחיטב עדימ 80
- רצומה תריקס 80
- טובור 81
- םינשייחו קבא באוש 81
- רצומה תריקס 81
- הניגע תנחת 82
- ךלש תיבה תנכה 82
- קבא לסבוגינ ביכר 82
- רצומה תריקס 82
- Dreamehome היצקילפאה תא דרוה 83
- Dreamehome תייצקילפא תועצמאב ורבחתה 83
- Wi fi ה רוביח תא םייסל ידכ תויחנהל םאתהב 83
- Wi fi תשר לוחתא 83
- Wi fi תשר ןווחמ 83
- Wifiה רוביח תא וספא טובורל רבחתהל חילצמ וניא םכלש ןופלטה רישכמ םא בל ומיש 83
- בל ומיש 83
- ה תשר יוויחש עגרב תשרה תרוצתל ןיתממ רמואש לוק עמשייש דע ו 83
- החלצהב הספוא wi fi ה תשרש ןייצמ רבדה טאל בהבהמ wi fi 83
- המוקמל ץחלית איהש דע תידדצה תשרבמה תא ןיקתהל שי הרעה 83
- הניעטל הניגעה תנחת תרדגה 83
- הסכמל 83
- וקרסו הנוילעה תינמיה הניפב ה לע ושיקה dreamehome ה תא וחתפ 83
- טובור ףסוה 83
- ךלש םיכרצל םאתהב היצקילפאה תא ןיקתהלו דירוהל ידכ תויצקילפאה 83
- ךלש רישכמב טולשל ידכ הב שמתשהל ןתינש dreamehome היצקילפאה םע דבוע הז רצומ 83
- ךמתנ 2 ghz רדתב wifi קר 83
- למשח עקשל התוא ורבחו ריקה לע תירושימה עקרקה לע הניגעה 83
- לעפ אנ dreamebot d10s pro תא ףיסוהל תנמ לע בוש ליעלש qr ה דוק תא 83
- םירותפכה תא וקיזחהו וצחל wi fi ה תשר ןווחמ יוליגלןוילעה הסכמה תא וחתפ 83
- ןגמה יספ תא וריסה 83
- קילק 83
- רבוחמ קול 83
- רבחתמ ריהמ בוהב 83
- שדחמ הניעטל הניגעה תנחת לע טובורה תא וחינה 83
- שדחמ ןקתהה תא ופיסוהו 83
- שומישה ינפל 83
- תוארוההמ תונתשהל הלולע לעופב הלש תוליעפהו תגרדתשמ הייצקילפאה תנכות היצקילפאה לש תינכדעה הסרגה לע ססבתהב תוארוהה רחא ובקע אנא הז ךירדמב 83
- תונחב dreamehome תא שפח וא טובורה לש qr ה דוק תא קורס 83
- תורבחתהל ןיתממ יטיא בוהב 83
- תחתמ 83
- תידדצה תשרבמה תא וניקתה 83
- תנחת תא וחינה זאו הניעטה תנחת תיתחתב ידדצ ודה קבדה תא וקיבדה 83
- Dnd עירפהל אל אנ בצמ 84
- בוגינ תייצקנופב שומיש 84
- הניש הייהשה 84
- יוביכ הלעפה 84
- יתדוקנ ןויקנ 84
- ןויקינה תליחת 84
- ןמזותמ ןויקינ 84
- ריהמ יופימ 84
- שומישה ןפוא 84
- תופסונ היצקילפא תויורשפא 84
- בוגינה ביכר יוקינ 85
- בוגינה לודוממ טוטרמסה תירכ תא ךושמל ןכמ רחאלו בוגינה 85
- הנקתהה ינפל ןיטולחל םתוא םישביימו םימב םיננסמו קבאה חפ תא ופטש 85
- וררחשל קבאה לכימ פילק לע וצחלו טובורה הסכמ תא וחתפ 85
- לודומ תא ריסהל ידכ םימה לכימ דצב רורחשה ספילק ינש תא קלחה 85
- םיקלח 85
- םישרתה יפ לע לכימה תא ונקורו לכימה הסכמ תא וחתפ 85
- ןנסמהו תלוספה לכימ יוקינ 85
- ריוואב שבייתהל ול וחינהו םימה לכימב ורתונש םימה תא ונקור 85
- שדחמ 85
- תונידעב ולס לע ושיקהו ןנסמה תא וריסה 85
- תיתרגש הקוזחת 85
- תפטוש הקוזחתל האבה הלבטל סחייתהל ץלמומ בוט בצמב טובורה לע רומשל ידכ 85
- ינוויכ ברה לגלגהו ישארה לגלגה יוקינ 86
- תידדצה תשרבמה יוקינ 86
- תישארה תשרבמה יוקינ 86
- תיתרגש הקוזחת 86
- Lds רזיילה ןשייח תא וקנהניעט יעגמ יוקינ ai ססובמ ילאוזיו ןשייח תא תוקנל 87
- הללוס 87
- ותוא תובכל ידכ תוינש 10 ךשמל רותפכה תא קזחהו ץחל ותובכל ןתינ אלש וא ביגהל קיספמ טובורה םא 87
- טובורה תא ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמל רותפכה תא קזחהו ץחל ןכמ רחאל חוכב 87
- ידכ ימוי םוי שומישב הנועט תרתונ איהש ואדוו אנ םיהובג םיעוציב םע תינבומ ןוי םויתיל תללוס ליכמ טובורה תנמ לע ותוא ונסחאו ותוא ובכ ךשוממ ןמז קרפל שומישב אל טובורה םא םייבטימ הללוס יעוציב לע רומשל 87
- םישדוח השולשב םעפ תוחפל טובורה תא ןועטל שי רתי תקירפ לשב הללוסל קזנ עונמל 87
- שדחמ טובור 87
- תווצק ןשייח יוקינ 87
- תוצופנ תויעבו תולאש 87
- תיתרגש הקוזחת 87
- 240 v 50 60 hz 0 a 88
- 2483 mhz 88
- בגב םיגרבה תא ריסהל ידכ םיאתמ ילכב שמתשה באושה תא ךופה 88
- החטבב הללוסהמ רטפיהל שי 88
- הללוסה תא ריסהל ידכ pcb חולל הללוסה ןיב םיקדהה תא וקתנ 88
- הללוסה תרסה תעב הקפסאה תותשרמ רישכמה תא קתנל שי 88
- הניגע תנחת 88
- הסכמה תא ריסהל ןכמ רחאלו באושה 88
- הרסה ךירדמ 88
- טובור 88
- ינכט טרפמ 88
- םיאתמ רוזחימ 88
- םיאתמ רוזחימ ןקתמב תוצוחנ אל תוללוס ךילשהל שי 88
- םשמ רבעוהש 88
- ןקתמב תכלשומו םיכמסומ םיאנכט ידי לע תרסומ הללוסהש אדו הללוסה 88
- ףוטשל שי עגמ לש הרקמב הללוסהמ טלפיהל יושע לזונ םיינעגופ םיאנתב 88
- ץוציפ ינוכיס עונמל ידכ ההובג הרוטרפמט תביבסל ףושחל ןיא 88
- רחאל הניגעה תנחתל רזוח וניא טובורה 88
- רשפאה לככ הללוסה ולזאו למשחה תא וקתנ הללוסה תרסה ינפל 88
- שמתשמה ףוגל הנטנאה ןיב 88
- תוחפל מ ס 20 לש ריבס קחרמ הז דויצב לע רומשל שי םיליגר שומיש יאנתב 88
- תוללוס לש הרסהו קוליס 88
- תוצופנ תויעבו תולאש 88
- תוריהז 88
- תטרשנ איהש ינפל רישכמהמ הללוסה תא ריסהל שי 88
- תיאופר הרזעל תונפלו םימב 88
- תכלשה ינפל הביבסל םינכוסמ םירמוח הליכמ תינבומה ןוי םויתילה תללוס 88
- ةملاسلا تامولعم 89
- ةملاسلا تامولعم 90
- ةحسمم ةداسو 91
- تاقحلملا ةمئاق 91
- جتنملاب فيرعت 91
- فيظنتلا ةادأةقاطلا كلس 91
- نحشلا دعقم 91
- هايملا نازخةيبناجلا ةاشرفلا 91
- يسيئرلا زاهجلا 91
- Lds رزيل رعشتسم 92
- جتنملاب فيرعت 92
- رابغلا ةلستاحسمملا ةدحو 92
- نحشلا دعقم 92
- يرصبلا ai رعشتسم 92
- يسيئرلا زاهجلا 92
- يسيئرلا زاهجلا رعشتسم 92
- باعللأاو لاعنلاو 93
- ةءاضمو ةزهاج اهفيظنت دارملا قطانملا عيمج نأ نم دكأت يرصبلا 93
- ةحاسم ربكأ ريفوتل بسانم ناكم يف ثاثلأا عض مث اهفيظنت دارملا ةفرغلا باب حتفا 93
- ةضفخنملا قطانملا وا ةقلعملا بنجتل يدام زجاح لامعتسا ىجري فيظنتلا لبق 93
- ةقاطلا ردصمب اهليصوتب مقو طئاحلا بناجب ةيوتسم ةيضرأ لىع 93
- ةيبناجلا ةاشرفلا بكر 93
- ةيذحلأاو ةقاطلا كلاسأ لثم لضفأ لكشب اهبنجتو تابقعلا لىع فرعتلا زاهجلل نكمي ai رعشتسم نم ةدافتسا ىصقأ قيقحتلو يرصبلا ai رعشتسم مادختساب براوجلاو 93
- ةيقاولا طئارشلا ةلازإب مق 93
- سبلاملاو ةقاطلا كلاسأ لثم رصانعلا بيترت ىجري ةسنكملا لمع ةءافك نيسحتل 93
- فيظنتلل 93
- كلزنم دادعا 93
- لىع هعضو دعب نحشلا ءدبو ا يئاقلت يسيئرلا زاهجلا ليغشت متيس 93
- مادختسلاا لبق 93
- نحشلا ةدعاق زيهجت 93
- نحشلا ةدعاق عض مث نحشلا ةدعاق نم يلفسلا ءزجلاب نيهجولا لىع طيرشلا قصلب مق 93
- نحشلا دعقم 93
- Dnd جاعزلإا مدع عضو 94
- Dreamehome ليزنتب مق 94
- Wi fi طبض ةداعإ 94
- ةوفغ فوقو 94
- زاهجلا فضأ 94
- عيرسلا طئارخلا مسر 94
- فاقيلاا ليغشتلا 94
- فيظنتلا ءدب 94
- قيبطت dreamehome عم لصتا 94
- مادختسلاا ةيفيك 94
- يعضوم فيظنت 94
- ءازجلأا ةنايص 95
- ءاملاب نازخلا لأما 2 95
- ءدبلل dreamehome قيبطت 95
- ا يئاقلت يسيئرلا زاهجلا أدبيسو فيظنتلا تقو طبضل dreamehome قيبطت مدختسا 95
- اهتلازلإ رابغلا ةلس حتف رز لىع طغضاو زاهجلا ءاطغ حتفا 95
- اينمز لودجملا فيظنتلا 95
- ةينيتورلا ةنايصلا 95
- ةينيتورلا ةنايصلل يلاتلا لودجلا لىإ عوجرلاب ىصوي ةديج ةلاح يف ةسنكملا لىع ظافحلل 95
- تارم 3 فيظنتلا دعب 95
- ثيدحت مت دقل فئاظولا نم ديزملا مادختسلا قيبطتلا ةشاش لىع ةدراولا تاميلعتلا عبتا 95
- حسملا ةفيظو مادختسا 95
- حسملا ةفيظو مادختساب ىصوي يلولاا مادختسلاا دنع لضفأ حسم ريثأت قيقحت لجأ نم 95
- رتلفلاو رابغلا ةلس فيظنت 95
- ريشي يسيئرلا زاهجلل يفلخلا ءزجلا لوط لىع زاوتم لكشب هايملا نازخ عفدا 3 95
- فيظنتلا 95
- قيبطتلا فئاظو نم ديزملا 95
- لامتكا دعب نحشلل نحشلا ةدعاق لىإ ا يئاقلت دوعيو ددحملا تقولا يف فيظنتلا يف 95
- لىع ءانب تاميلعتلا عابتا ىجري ةفيفطلا تلايدعتلا ضعب فاضت دق قيبطتلا رادصإ 95
- مادختسلاا ةيفيك 95
- مدختسا وأ رزلا لىع اريصق طغضا هناكم يف تيبثتلا نأ لىإ ةعقرط توص عامس 95
- وه امك ةحسمملا ةداسو تيبثتب مق اديج دئازلا ءاملا رصعاو ةحسمملا ةداسو للب 1 95
- يطيطختلا مسرلا يف حضوم 95
- يطيطختلا مسرلا يف حضوم وه امك ةلسلا غرفأو رابغلا ةلس ءاطغ حتفا 95
- يلاحلا قيبطتلا رادصإ 95
- ةيسيئرلا ةاشرفلا فيظنت 96
- ةينيتورلا ةنايصلا 96
- حسملا ةدحو فيظنت 96
- Lds رزيللا رعشتسم فيظنتنحشلا تلاصوم فيظنتيرصبلا ai رعشتسم فظن 97
- ةيبناجلا ةاشرفلا فيظنت 97
- ةينيتورلا ةنايصلا 97
- تاردحنملا رعشتسم فيظنت 97
- رحلا نارودلا ةلجعو u0629يسئرلا ةلجعلا فيظنت 97
- ةعئاشلا ةلئسلأاةعئاشلا ةلئسلأا 98
- اهكيكفتو ةيراطبلا نم صلختلا 99
- تافصاوملا 99
Похожие устройства
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации
- Devi 19911006 Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-04 Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRKI418FE0 Руководство по эксплуатации
- Thermex Urban 3500 211 044 Руководство по эксплуатации
- Dewal Beauty Bloom HI2080-Green Руководство по эксплуатации
- RED Solution RV-RL6000S Руководство по эксплуатации