![Braun 12730011-SI3055BK [53/64] B πριν ξεκινήσετε](/img/pdf.png)
Braun 12730011-SI3055BK [53/64] B πριν ξεκινήσετε
![Braun 12730011-SI3055BK [53/64] B πριν ξεκινήσετε](/views2/1357562/page53/bg35.png)
53
B Πριν ξεκινήσετε
Αυτό το σίδερο έχει σχεδιαστεί για νερό της βρύσης.
Αν έχετε εξαιρετικά σκληρό νερό, συνιστούμε τη
χρήση ενός μίγματος 50 % νερού βρύσης και 50 %
απεσταγμένου νερού. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά απεσταγμένο νερό.
Μην προσθέτετε άλλα πρόσθετα (π.χ. κόλλα).
Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπύκνωσης από ένα
στεγνωτήριο.
• Πριν το γεμίσετε με νερό, περιστρέψτε το
ρυθμιστή ατμού (
= απενεργοποίηση ατμού).
• Γεμίστε το δοχείο νερού.
• Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια θέση στη βάση
του και συνδέστε το στην τροφοδοσία. Επιλέξτε
τη θερμοκρασία σύμφωνα με τον οδηγό σιδερώ-
ματος στη βάση του σίδερου ή στην ετικέτα μέσα
στα ρούχα σας. Η ενδεικτική λυχνία (4) σβήνει
όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
C Σιδέρωμα
1 + 2 Μεταβλητός ατμός
Μπορείτε να επιλέξετε την ποσότητα ατμού χρησι-
μοποιώντας το ρυθμιστή ατμού (6) ( = χωρίς ατμό,
1 = ελάχιστος ατμός, 2 = μέγιστος ατμός).
Ο επιλογέας θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκεται στο
εύρος μεταξύ «•••» και «max».
3 Στεγνό σιδέρωμα
Θέστε το ρυθμιστή ατμού (6) στη θέση « » (= ατμός
απενεργοποιημένος).
4 Λειτουργία ψεκασμού
Πιέστε το πλήκτρο ψεκασμού (5).
5 Βολή ατμού
Η βολή ατμού μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά το
στεγνό σιδέρωμα.
Ο επιλογέας θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκεται στο
εύρος μεταξύ «•••» και «max».
Για να επιτύχετε μια καλή ριπή ατμού, περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα μεταξύ μιας βολής ατμού και
της επόμενης.
Η λειτουργία βολής ατμού μπορεί επίσης να χρησι-
μοποιηθεί στην κατακόρυφη θέση για να ρίξετε
ατμό σε κρεμασμένα ρούχα.
D Auto-off (ορισμένα μοντέλα μόνο)
Η πορτοκαλί λυχνία «auto-off» (aυτόματη
απενεργοποίηση) (8) θα αναβοσβήνει όταν
ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση. Αυτό
συμβαίνει όταν αφήνετε το σίδερο αχρησιμοποίητο:
– σε οριζόντια θέση στην πλάκα του για περίπου
30 δευτερόλεπτα ή
– σε όρθια θέση στην βάση του για περίπου
8 λεπτά.
Για να ξεκινήσετε και πάλι το σιδέρωμα, ανακινήστε
ελαφρά το σίδερο προς τα εμπρός έως ότου η
λυχνία (8) ανάψει σταθερά
E Αυτοκαθαρισμός
Με την πάροδο του χρόνου, το ασβέστιο στο νερό
προκαλεί τη συσσώρευση αλάτων στο εσωτερικό
του σίδερου. Για να εμποδίσετε τα άλατα από το
να μειώσουν την παραγωγή ατμού, θα πρέπει να
πραγματοποιείτε τη διαδικασία «αυτοκαθαρισμός»
κάθε δύο εβδομάδες.
1. Θέστε το ρυθμιστή ατμού στη θέση «
» και
γεμίστε το δοχείο νερού.
2. Συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία και
θέστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στη θέση
«max».
Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη.
3. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει (το σίδερο είναι στη
θερμοκρασία).
4. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία.
5. Κρατήστε τη συσκευή πάνω από ένα νεροχύτη,
πιέστε το πλήκτρο αυτοκαθαρισμού (11) και,
κρατώντας το πλήκτρο πιεσμένο, ανακινήστε το
σίδερο απαλά προς τα εμπρός και προς τα πίσω.
Υπολείμματα αλάτων και άλλες ακαθαρσίες
ανακατεμένες με βραστό νερό βγαίνουν από
την πλάκα. Απελευθερώστε το πλήκτρο αυτο-
καθαρισμού όταν αδειάσει το δοχείο νερού.
6. Συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία και
αφήστε την σε λειτουργία για τουλάχιστον δύο
λεπτά ώστε να στεγνώσει η πλάκα. Αποσυνδέστε
τη συσκευή από την τροφοδοσία.
7. Μετακινήστε την πλάκα πάνω από ένα πανί για να
αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα.
8. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε ατσαλόμαλλο, σφουγ-
γαράκια για τρίψιμο που χαράζουν, σκόνες ή
άλλα χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας.
9. Αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς, στη συνέ-
χεια φυλάξτε το.
Μετά το σιδέρωμα
Αποσυνδέστε το σίδερο από την τροφοδοσία και
περιστρέψτε το ρυθμιστή ατμού στη θέση « ». Για
να παρατείνετε τη ζωή του σιδήρου, αδειάζετε το
δοχείο νερού. Αποθηκεύετε το κρύο σίδερο σε ξηρό
μέρος πάντοτε όρθιο στη βάση του.
Συντήρηση και καθαρισμός
Για να αποφύγετε ζημιές της πλάκας, μην σιδερώ-
νετε πάνω από μεταλλικά κουμπιά ή φερμουάρ.
Καθαρίζετε την πλάκα τακτικά με ένα υγρό πανί.
Για να αφαιρέσετε υπολείμματα αλάτων/κόλλας,
χρησιμοποιήστε ένα μίγμα ξυδιού/ νερού σε
αναλογία 1 : 2. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε ατσαλό-
μαλλο, σφουγγαράκια για τρίψιμο που χαράζουν,
σκόνες ή άλλα χημικά για τον καθαρισμό της
πλάκας.
1271015IDL_TS_345-355A_S6-64.indd 53 13.05.15 14:31
Содержание
- Deutsch 6
- B inbetriebnahme 7
- C bügeln 7
- D automatische abschaltung 7
- E selbstreinigungsfunktion 7
- Nach dem bügeln 7
- Pflege und reiningung 7
- Störungsbehebung 8
- English 9
- After ironing 10
- C ironing 10
- D auto off 10
- E self cleaning 10
- Maintenance and cleaning 10
- Trouble shooting guide 10
- For uk only 11
- Français 12
- Après le repassage 13
- B détails pratiques 13
- C repassage 13
- D arrêt automatique 13
- E nettoyage automatique 13
- Entretien et nettoyage 13
- Guide de dépannage 14
- Español 15
- B antes de empezar 16
- C planchado 16
- D apagado automático 16
- Después del planchado 16
- E limpieza automática 16
- Mantenimiento y limpieza 16
- Solo en algunos modelos 16
- Soluciones para posibles problemas 17
- Português 18
- Após engomar 19
- B antes de começar 19
- C engomar 19
- D auto off 19
- E auto limpeza 19
- Manutenção e limpeza 19
- Guia para resolução de problemas 20
- Italiano 21
- C stiratura 22
- D spegnimento automatico 22
- Dopo la stiratura 22
- E autopulizia 22
- Manutenzione e pulizia 22
- Guida alla risoluzione dei problemi 23
- Nederlands 24
- B voor het starten 25
- C strijken 25
- D auto off 25
- E zelfreiniging 25
- Na het strijken 25
- Onderhoud en reiniging 25
- Gids voor het oplossen van problemen 26
- Automatisk slukning 28
- C strygning 28
- E selvrens 28
- Efter strygning 28
- Fejlfindingsvejledning 28
- Vedligeholdelse og rengøring 28
- C stryking 30
- D auto utkobling 30
- E selvrens 30
- Etter stryking 30
- Feilsøking 30
- Vedlikehold og rengjøring 30
- Svenska 31
- C strykning 32
- D automatisk avstängning auto off 32
- E självrengöring 32
- Efter strykning 32
- Felsökningsguide 32
- Underhåll och rengöring 32
- C silitys 34
- D autom sammutus 34
- E itsepuhdistus 34
- Huolto ja puhdistus 34
- Silityksen jälkeen 34
- Vianmääritysopas 34
- Polski 35
- B przygotowanie do prasowania 36
- C prasowanie z użyciem pary 36
- Czyszczenie i konserwacja 36
- D automatyczne wyłączanie 36
- E samooczyszczanie 36
- Postępowanie po zakończeniu prasowania 36
- Rozwiązywanie problemów 37
- C žehlení 39
- D automatické vypnutí 39
- E samočištění 39
- Po žehlení 39
- Pokyny k odstranění problémů 39
- Údržba a čištění 39
- Slovensk 40
- C žehlenie 41
- D automatické vypnutie 41
- E funkcia samočistenia 41
- Návod na odstraňovanie porúch 41
- Po skončení žehlenia 41
- Údržba a čistenie 41
- Magyar 42
- B használat előtti teendők 43
- C vasalás 43
- D automatikus kikapcsolás 43
- E öntisztítás 43
- Karbantartás és tisztítás 43
- Teendők a vasalást követően 43
- Hibaelhárítási útmutató 44
- Hrvatski 45
- C glačanje 46
- D automatsko isključivanje 46
- E samočišćenje 46
- Nakon glačanja 46
- Održavanje i čišćenje 46
- Rješavanje problema 46
- Slovenski 47
- C likanje 48
- D samodejni izklop 48
- E samodejno čiščenje 48
- Navodila za odpravljanje težav 48
- Po likanju 48
- Vzdrževanje in čiščenje 48
- Türkçe 49
- Bakım ve temizlik 50
- C ütüleme 50
- D otomatik kapama 50
- E kendini temizleme 50
- Sorun giderme kılavuzu 50
- Ütü sonrasında 50
- Ελληνικά 52
- B πριν ξεκινήσετε 53
- C σιδέρωμα 53
- D auto off 53
- E αυτοκαθαρισμός 53
- Μετά το σιδέρωμα 53
- Συντήρηση και καθαρισμός 53
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 54
- A сипаттамасы 55
- B олдану алдында 55
- C тіктеу 55
- Аза ша 55
- Пюре жабды ы 55
- D авто шіру 56
- E зін зі тазалау self cleaning 56
- Ателер мен б геттерді жою бойынша аны тама 56
- К ту мен тазалау 56
- Тіктегеннен кейін 56
- Перед использованием 57
- Русский 57
- A описание 58
- B перед началом использования 58
- C глажение 58
- D автоматическое отключение 58
- E функция самоочистки 58
- После глажения 59
- Устранение неисправностей 59
- Уход и чистка 59
- A опис 60
- B підготовка до прасування 60
- C прасування 60
- Перед використанням 60
- Українська 60
- D автоматичне вимикання 61
- E самоочищення 61
- Після прасування 61
- Усунення несправностей 61
- Чищення та догляд 61
Похожие устройства
- Sony Alpha a7 III Kit 28-70mm (ILCE-7M3KB) Руководство по эксплуатации
- Wellum FL1010 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg WM 540 Руководство по эксплуатации
- Olivetti Каракатица Руководство по эксплуатации
- Olivetti Морские минералы Руководство по эксплуатации
- Olivetti Тыква и корица Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL8171 Руководство по эксплуатации
- Blackton VCA1604B белый Руководство по эксплуатации
- Tefal X-Force Flex TY9890WO Руководство по эксплуатации
- STARWIND SCH1010 800Вт черный Руководство по эксплуатации
- Polaris PVCS 1101 HandStickPRO серый Руководство по эксплуатации
- Blackton Bt VCA1604B белый Руководство по эксплуатации
- Electrolux PURE Q9 PQ91_ANIMS Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 43.6 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 42.4 B Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4623-141 серебристый Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4626-159 ND черный Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4625-151 черный Руководство по эксплуатации
- BQ MX522 Руководство по эксплуатации
- BQ MX621 Руководство по эксплуатации