![Kuppersberg WDM 560 [143/156] Русский руководство пользователя](/img/pdf.png)
Kuppersberg WDM 560 [143/156] Русский руководство пользователя
![Kuppersberg WDM 560 [143/156] Русский руководство пользователя](/views2/2041895/page143/bg8f.png)
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Стирально-сушильная машина
143
Машина вибрирует Неотрегулированы ножки
машины
Отрегулируйте ножки(**)
Не удалены
транспортировочные
болты, установленные для
транспортировки
Выкрутите транспортировочные болты из
машины(**)
Маленькая загрузка
барабана
Это неблокирует работу машины
Машина перегружена
бельем или белье
распределено
неравномерно
Не допускайте перегрузки барабана.
Равномерно распределяйте белье
в барабане
Машина стоит на твердой
поверхности
Неустанавливайте стиральную машину на
твердую поверхность
Повышенное
пенообразование
в контейнере для
моющих средств
Излишнее количество
используемого моющего
средства
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза». Чтобы
прекратить пенообразование, разведите
столовую ложку смягчителя в половине
литра воды и налейте в контейнер для
моющих средств. Через 5-10 минут нажмите
кнопку «Пуск/Пауза»
Используется недопустимое
моющее средство
Используйте только те моющие
средства, которые предназначены для
автоматических стиральных машин
Неудовлетвори-
тельные результаты
стирки
Ваше белье слишком
грязное для выбранной
программы
Используйте информацию в таблицах
программ, чтобы выбрать наиболее
подходящую программу
Недостаточное количество
используемого моющего
средства
Используйте количество моющего средства,
указанное на упаковке
В машину загружено
слишком много белья
Убедитесь, что максимальная загрузка для
выбранной программы не была превышена
Содержание
- Washer dryer 1
- Wdm 560 1
- Стирально сушильная машина 1
- Sicherheitshinweise 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Während der nutzung 8
- Tipps zum sparen 9
- Verpackung und umwelt 9
- Abwasserschlauch 9 transportschrauben 10 einstellbare füße 11 abwasserschlauchhalter entfer nen sie den halter nicht die funktion der maschine würde dadurch beein trächtigt 11
- Allgemeiner aufbau 11
- Drucktasten und elektronische an zeige 2 programmtaste 3 oberer einsatz 4 waschmittelschublade 5 tür 6 pumpenfilterklappe 7 netzkabel 11
- Technische daten 11
- Entfernen der transportschrauben 12
- Füße verstellbare streben anpassen 12
- Installation 12
- Anschluss des wasserzulaufschlauchs 13
- Elektrischer anschluss 13
- Wasserablauf anschließen 15
- Technischer pass deutsch 16
- Waschtrockner 16
- Technischer pass deutsch 20
- Waschtrockner 20
- Deutsch technischer pass 21
- Waschtrockner 21
- Technischer pass deutsch 22
- Waschtrockner 22
- Waschmittelschublade 27
- Übersicht über das bedienfeld 27
- Bereiche 28
- Elektronisches display 29
- Ihre waschmaschine verwenden 29
- Programmknopf 29
- Wäsche vorbereiten 29
- Achtung geräteschäden auf grund von fremdkörpern sind nicht durch die garantie abgedeckt 4 schließen sie reißverschlüsse und druckknöpfe 5 entfernen sie metall oder kunst stoffhaken von vorhängen oder stecken sie sie in ein wäschenetz oder einen beutel 6 drehen sie textilien wie hosen strickwaren t shirts und sweatshirts auf links 7 waschen sie socken krawatten und andere kleine wäschestücke in ei nem wäschenetz 30
- Hinweis achten sie darauf die trommel nicht zu überladen da sich dies negativ auf die waschergebnisse 30
- Technischer pass deutsch 30
- Waschtrockner 30
- Wäsche in die maschine geben 30
- Â öffnen sie die gerätetür â verteilen sie ihre wäsche gleichmäßig in der maschine 30
- Waschmittel in die maschine geben 31
- Ihr gerät bedienen 32
- Programm wählen 32
- System zur erkennung halber beladung 32
- Zusatzfunktionen 32
- Deutsch technischer pass 35
- Trocknungsoption auswählen 35
- Waschtrockner 35
- Kindersicherung 36
- Start pause taste 36
- Programm abbrechen 37
- Programmende 37
- Hinweis die programmdauer kann sich je nach wäschemenge leitungswasser umgebungstemperatur und ausgewählten zusatzfunktionen ändern 38
- Programmtabelle 38
- Technischer pass deutsch 38
- Waschtrockner 38
- Werkseinstellungen des programms mehrere nicht mit einander kompatible zusatzfunktionen können nicht ausgewählt werden trocknen sie keine handtücher baumwolle und leinen wäsche zusammen mit synthetik und synthetik mischgeweben wählen sie zum trocknen das für die jeweilige kleidung am besten geeignete trocknungsprogramm 38
- Deutsch technischer pass 39
- Waschtrockner 39
- Hinweis die programmdauer kann sich je nach wäschemenge leitungswasser umgebungstemperatur und ausgewählten zusatzfunktionen ändern 40
- Technischer pass deutsch 40
- Trocknen sie keine handtücher baumwolle und leinen wäsche zusammen mit synthetik und synthetik mischgeweben 40
- Waschtrockner 40
- Werkseinstellungen des programms mehrere nicht mit einander kompatible zusatzfunktionen können nicht ausgewählt werden 40
- Wählen sie zum trocknen das für die jeweilige kleidung am besten geeignete trocknungsprogramm das programm öko 40 60 ist in der lage normal verschmutzte baumwollwäsche die als bei 40 oder 60 c waschbar deklariert ist zusammen im gleichen zyklus zu waschen dieses programm dient zur beurteilung der übereinstimmung mit der ökodesign gesetzgebung der eu der wasch und trockenzyklus ist in der lage normal verschmutzte als bei 40 oder 60 c waschbar deklarierte baumwollwäsche gemeinsam im selben zyklus zu waschen und so zu trocknen dass sie sofort im schrank aufbewahrt werden kann dieses programm dient außerdem zur beurteilung der einhaltung der eu umweltschutzvorschriften 40
- Technischer pass deutsch 42
- Waschtrockner 42
- Reinigung und wartung 44
- Warnung 44
- Wasserzulauffilter 44
- Pumpenfilter 45
- Waschmittelschublade 45
- Gehäuse trommel 47
- Jegliche reparatur ihrer maschine sollte von einem autorisierten serviceunternehmen durchgeführt werden falls ihre maschine repariert werden muss oder sich ein problem mit den nachstehenden informationen nicht beheben lässt â ziehen sie den netzstecker aus der steckdose â drehen sie den wasserhahn zu 48
- Problemlösung 48
- Technischer pass deutsch 48
- Waschtrockner 48
- Automatische fehlerwarnungen und abhilfemassnahmen 49
- Deutsch technischer pass 49
- Ihre waschmaschine ist mit einem integrierten fehlererkennungssystem ausgestattet das aus einer kombination von blinkenden leuchten besteht nachstehend werden die häufigsten fehlercodes angezeigt 49
- Waschtrockner 49
- Beachten sie produktstörungen sind auch nicht 50
- Seriennummer 51
- Хх хх ххххх 51
- Safety instructions 53
- General safety warnings 54
- During use 57
- Packaging and environment 57
- Savings information 57
- Ce declaration of conformity 58
- Electronic display 2 programme dial 3 upper tray 4 detergent drawer 5 drum 6 pump filter cover 7 power cord 8 drain hose 9 transport screws 10 adjustable feet 11 plastic drain hose holder do not remove the holder the operation of the machine will be affected 59
- General appearance 59
- Technical specifications 59
- Adjusting the feet adjusting adjustable stays 60
- Installation 60
- Removing the transit bolts 60
- Electrical connection 61
- Water inlet hose connection 61
- Water discharge connection 63
- Technical passport english 64
- Washer dryer 64
- Technical passport english 68
- Washer dryer 68
- English technical passport 69
- Mm 171 mm 69
- Washer dryer 69
- Technical passport english 70
- Washer dryer 70
- Control panel overview 75
- Detergent drawer 75
- Program dial 76
- Sections 76
- Electronic display 77
- Preparing your laundry 77
- Using your washing machine 77
- Bathrobe 1200 78
- Caution any malfunctions which occur due to foreign materials damaging your machine are not covered by the warranty 4 close zips and fasten any hooks and eyes 5 remove the metallic or plastic hooks of curtains or place them in a washing net or bag 6 reverse textiles such as pants knitwear t shirts and sweat shirts 7 wash socks handkerchiefs and other small items in a washing net 78
- Ensure that there are no metallic materials on your laundry or in the pockets if so remove them 78
- Laundry type weight gr 78
- Linen 500 78
- Note take care not to exceed the maximum load of the drum as this will give poor wash results and cause creasing refer to the washing programme tables for information on load capacities the following table shows approximate weights of typical laundry items 78
- Pillow slip 200 78
- Putting laundry in the machine 78
- Quilt cover 700 78
- Tablecloth 250 78
- Technical passport english 78
- Towel 200 78
- Underwear 100 78
- Washer dryer 78
- Â open the door of your machine â spread your laundry evenly in the machine 78
- Adding detergent to the machine 79
- Operating your machine 79
- Additional functions 80
- Half load detection system 80
- Selecting a programme 80
- Drying option selection 83
- English technical passport 83
- Washer dryer 83
- Cancelling the programme 84
- Child lock 84
- Programme end 84
- Start pause button 84
- English technical passport 85
- Note the programme duration may change according to the amount of laundry tap water ambient temperature and selected additional functions 85
- Programme factory default settings when you want to select more than one additional function the additional functions you wish to select may not comply with each other do not dry towels cotton and linens and synthetic and sythetic mix clothes together for drying select the most appropriate drying program for the clothes 85
- Programme table 85
- Washer dryer 85
- Technical passport english 86
- Washer dryer 86
- Do not dry towels cotton and linens and synthetic and sythetic mix clothes together for drying select the most appropriate drying program for the clothes 87
- English technical passport 87
- Note the programme duration may change according to the amount of laundry tap water ambient temperature and selected additional functions programme factory default settings when you want to select more than one additional function the additional functions you wish to select may not comply with each other 87
- The eco 40 60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 c or 60 c together in the same cycle and that this programme is used to assess the compiance with the eu ecodesign legislation the wash and dry cycle is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 c or 60 c together in the same cycle and to dry it in such a way that it can be immediately stored in a cupboard and that this programme is used to assess the compliance with the eu ecodesign legislation 87
- Washer dryer 87
- Important informations 88
- English technical passport 89
- Washer dryer 89
- Cleaning and maintenance 90
- Warning 90
- Water inlet filters 90
- Detergent drawer 91
- Pump filter 91
- Body drum 93
- Repair of your machine should be carried out by an authorised service company if your machine requires repair or if you cannot solve an issue with the information provided below then you should â unplug your machine from the mains power supply â turn off the water supply 94
- Technical passport english 94
- Troubleshooting 94
- Washer dryer 94
- Automatic fault warnings and what to do 95
- English technical passport 95
- See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine see the chapter regarding installation of your machine 95
- Washer dryer 95
- Â your washing machine is equipped with a built in fault detection system indicated by a combination of flashing wash operation lights the most common failure codes are shown below 95
- Serial number 96
- Хх хх ххххх 96
- Правила техники безопасности 98
- Предупреждения о соблюдении общей техники безопасности 99
- Во время использования 102
- Информация по обеспечению экономии 103
- Упаковка и окружающая среда 103
- Декларация соответствия нормам ес 104
- Общий вид 105
- Технические характеристики 105
- Электронный дисплей 2 диск выбора программ 3 верхний лоток 4 контейнер для моющих средств 5 барабан 6 крышка фильтра насоса 7 шнур питания 8 сливной шланг 9 транспортные болты 10 регулируемые ножки 11 пластмассовый держатель слив ного шланга не снимайте держатель это может повлиять на работу машины 105
- Регулирование ножек регулируемых опор 106
- Удаление транспортировочных болтов 106
- Установка 106
- Подключение к электрической сети 107
- Подсоединение шланга подачи воды 107
- Подсоединение сливного шланга 109
- Руководство пользователя русский 110
- Стирально сушильная машина 110
- Если дверь шкафа открывается налево 113
- Если дверь шкафа открывается налево 114
- Руководство пользователя русский 114
- Стирально сушильная машина 114
- Если дверь шкафа открывается вправо 115
- Если дверь шкафа открывается налево 116
- Руководство пользователя русский 116
- Стирально сушильная машина 116
- Контейнер для моющих средств 121
- Обзор панели управления 121
- Отделения 121
- Диск выбора программ 122
- Использование стиральной машины 123
- Подготовка белья 123
- Электронный дисплей 123
- Â откройте дверцу загрузочного люка машины â равномерно распределите бе лье в машине 124
- Â темные ткани могут содержать избыток красителя поэтому их следу ет стирать отдельно несколько раз 3 убедитесь в том что в карманах одежды нет металлических предме тов следите за тем чтобы карманы были пустыми 124
- Внимание на любые не исправности возникшие из за по сторонних материалов которые по вредили вашу машину гарантия не распространяется 124
- Загрузка белья в машину 124
- Застегните все молнии крючки и кнопки 5 перед стиркой всегда удаляй те пластиковые или металлические крючки со штор или стирайте их в за крытом тканевом мешочке для стир ки 6 брюки вязаные изделия фут болки и спортивные костюмы сти райте вывернутыми наизнанку 7 носки носовые платки и другие мелкие предметы стирайте в сти ральной сетке 124
- Примечание следите за тем чтобы не превысить максимально до пустимый вес загрузки барабана так как это отрицательно повлияет на ре зультаты стирки и приведет к смина нию информация о допустимом весе загрузки приведена в таблице описа ния программ 124
- Руководство пользователя русский 124
- Стирально сушильная машина 124
- Добавление моющего средства в машину 125
- Выбор программы 126
- Дополнительные функции 126
- Система определения половинной загрузки 126
- Управление машиной 126
- Выбор варианта сушки 129
- Русский руководство пользователя 129
- Стирально сушильная машина 129
- Блокировка от детей 130
- Кнопка пуск пауза 130
- Отмена программы 130
- Завершение программы 131
- Примечание продолжительность программы может меняться в зависимости от загрузки белья жесткости воды температуры окружающей среды и выбранных до полнительных функций заводские настройки по умолчанию программы если вы хотите выбрать более одной дополнительной функции учтите что они могут быть несовместимы между собой не следует сушить вместе полотенца хлопок и лен синтетику и ткани из смесей синтетики для сушки одежды выберите наиболее подходящую программу 132
- Руководство пользователя русский 132
- Стирально сушильная машина 132
- Таблица программ 132
- Русский руководство пользователя 133
- Стирально сушильная машина 133
- Не следует сушить вместе полотенца хлопок и лен синтетику и ткани из смесей синтетики для сушки одежды выберите наиболее подходящую программу 134
- Примечание продолжительность программы может меняться в зависимости от загрузки белья жесткости воды температуры окружающей среды и выбранных до полнительных функций заводские настройки по умолчанию программы если вы хотите выбрать более одной дополнительной функции учтите что они могут быть несовместимы между собой 134
- Руководство пользователя русский 134
- Стирально сушильная машина 134
- Цикл эко 40 60 предназначен для очищения хлопкового белья нормальной степени загрязне ния рассчитанного на стирку при 40 или 60 c вместе в одном цикле такая программа используется для обеспечения соответствия законодательству ес по экологизации во время цикла стирки и сушки хлопковое белье нормальной степени загрязнения рассчитан ное на стирку при 40 или 60 c очищается вместе в одном цикле и осушае тся настолько что его сразу же можно класть в шкаф такая программа используется для обе спечения соответствия законодательству ес по экологизации 134
- Руководство пользователя русский 136
- Стирально сушильная машина 136
- Очистка и обслуживание 138
- Предупреждение 138
- Фильтры на подаче воды 138
- Контейнер для моющих средств 139
- Фильтр насоса 139
- Корпус барабан 141
- Ремонт машины должен выполняться сотрудниками авторизованной сервис ной компании при необходимости ремонта или если в результате примене ния указанныхдалеерекомендацийвамнеудалосьустранитьпроблему выполните следующие действия â отключите стиральную машину от электрической сети â отключите подачу воды 142
- Руководство пользователя русский 142
- Стирально сушильная машина 142
- Устранение неисправностей 142
- Русский руководство пользователя 143
- Стирально сушильная машина 143
- Автоматические предупреждения о неисправности и что делать 144
- Ваша стиральная машина оснащена встроенной системой обнаружения неисправностей которые обозначаются комбинацией мигающих индикаторов режима стирки коды наиболее распространенных неисправностей показаны ниже 144
- Обратите ваше внимание также неисправностями изделия не являются 145
- Русский руководство пользователя 145
- Стирально сушильная машина 145
- Стиральные машины 145
- Серийный номер 146
- Хх хх ххххх 146
- Для записей 147
- Гарантийный сертификат 153
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 154
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 154
- Сведения об установке 154
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 154
- Уважаемый покупатель 154
Похожие устройства
- Kuppersberg WM 581 W Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg WM 520 W Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg WM 411 W Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RFWI 1890 SIG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RFFI 184 WG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RFFI 184 BG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NMFV 18591 DX Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NFFD 183 BKG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NFFD 183 BEG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRV 1867 BE Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRV 1867 DX Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRV 192 BRG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRV 192 WG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRV 192 BG Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RFFI 2070 X Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 186 BE Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 186 BK Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRS 186 X Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg NRV 192 X Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg FBU 816 Инструкция по эксплуатации