Alpina TR 1100 [4/10] __еш

Alpina TR 1100 [4/10] __еш
RRUU
KKÄÄKK ëëããÖÖÑÑììÖÖíí óóààííÄÄííúú ùùííéé êêììKKééÇÇééÑÑëëííÇÇéé
Ç ÚÂÍÒÚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡·Á‡ˆ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ-
ÎÓÊÂ̇ ÓÒÓ·Ó ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓϘÂÌ˚ ‡Á΢Ì-
˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ:
ËÎË
ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ËÎË ‰Û-
„Û˛ ‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˆÂθ˛ ËÁ·ÂʇÌËfl
ÔÓÎÓÏÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡.
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒ
ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓ--
ÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎËˈˆÏÏËË..
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒ
ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÚÚÊÊÍÍËËıı ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ÒÒ
ÎÎÂÂÚÚÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ËËÒÒııÓÓÓÓÏÏ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎËˈˆÏÏËË..
ééÅÅôôààÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààKKàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà èèêêàà
êêÄÄÅÅééííÖÖ ëë ùùããÖÖKKííêêééééÅÅééêêììÑÑééÇÇÄÄççààÖÖåå
èèÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚ ÒÒ ÔÔËËÎÎ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË
··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÒÒ ÛÛÍÍÁÁÌÌËË.. ççÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË ÏÏ ÔÔÂÂ--
ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̈ˆËËÈÈ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËËÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚ--
ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÛÛÏÏ,, ÔÔÓÓÊÊÏÏ ËË//ËËÎÎËË ÌÌÌÌÂÂÒÒÂÂÌÌË˲˛ ÒÒ¸¸ÂÂÁÁÌÌÓÓÓÓ
ÛÛ˘˘Â··..
ïïÌÌËËÚÚ ÒÒ ÓÓÔÔËËÒÒÌÌËË ÏÏ ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÛÛÍÍÁÁÌÌËËÈÈ
ÎÎ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ··ÛÛÛÛ˘˘ÂÂÏÏ..
íÂÏËÌ «˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË», ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÈÒfl ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÏÂ Ô‰ÓÒ-
ÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÚ‡˛-
˘ÂÏÛÒfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
11)) ÅÅÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ··ÓÓ˜˜ÂÂÈÈ ÁÁÓÓÌÌ˚˚
a)
ëëÓÓÂÂÊÊËËÚÚ ··ÓÓ˜˜ÛÛ˛˛ ÁÁÓÓÌÌÛÛ ˜˜ËËÒÒÚÚÓÓÚÚÂÂ..
ç‡ Û˜‡ÒÚ͇ı, „‰Â
ˆ‡ËÚ „flÁ¸ Ë ·ÂÒÔÓfl‰ÓÍ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ËÒÍ ÌÂÒ˜‡ÒÚ-
Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
b)
çç ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË ÓÓ ÁÁ˚˚--
ÓÓÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÂÂ,, ÔÔÓÓ··ÎÎËËÁÁÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ ÓÓ˛˛˜˜ËËıı ÊÊËËÍÍÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ,,
ÁÁ ËËÎÎËË ÔÔ˚˚ÎÎËË..
ùÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂËÛÂÚ
ËÒÍ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ô˚ÎË
ËÎË Ô‡Ó‚.
c)
ÇÇÓÓ ÂÂÏÏ ··ÓÓÚÚ˚˚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË ÂÂÚÚËË ËË
ÔÔÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌÌÌËË ÎÎËˈˆ ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ÌÌııÓÓËËÚÚ¸¸ÒÒ ÎÎÂÂÍÍÓÓ ÓÓÚÚ
ÌÌÂÂÓÓ..
ÖÒÎË ‚˚ ÓڂΘÂÚÂÒ¸. ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸
ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
22)) ùùÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
a)
ÇÇËËÎÎÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚ
ÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË ÓÓÎÎÊÊÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÏÏÂÂÒÒÚÚËË--
ÏÏÓÓÈÈ ÒÒ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÓÓÈÈ.. ççËËÍÍÓÓ ÌÌ ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ ÏÏÓÓËËÙÙËËÍ͈ˆËËÈÈ
ÍÍÓÓÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ËËÎÎÍÍËË.. çç ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔÚÚÂÂ˚˚ ÒÒ
ÁÁÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËËÂÂÏÏ..
çÂÏÓ‰ËÙˈË-
Ó‚‡ÌÌ˚ ‚ËÎÍË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÓÁÂÚÍÓÈ, ÒÌËʇ˛Ú
ËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.
b)
ààÁÁ··ÂÂÈÈÚÚ ÒÒÓÓÔÔËËÍÍÓÓÒÒÌÌÓÓÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÎÎ Ò
Ò ÚÚÍÍËËÏÏËË ÁÁÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ--
ÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚÏÏËË,, ÍÍÍÍ ÚÚÛÛ··˚˚,, ËËÚÚÓÓ˚˚,, ÍÍÛÛ--
ııÓÓÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÎÎËËÚÚ˚˚,, ııÓÓÎÎÓÓËËÎθ¸ÌÌËËÍÍËË..
êËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Û‰‡‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ú· Ò
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ééèèÄÄëëççééëëííúú!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇÄÄÜÜççéé
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
c)
çç ÓÓÒÒÚÚÎÎÈÈÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË ÔÔÓÓ ÓÓÊÊÂÂÏÏ ËËÎÎËË
ÏÏÓÓÍÍÓÓÈÈ ÒÒÂÂÂÂ..
ÇÓ‰‡, ÔÓÌË͇˛˘‡fl ‚ÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÓ-
·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.
d)
çç ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÍÍ··ÂÂÎθ¸ ÌÌÂÂÌÌÎÎÂÂÊÊ˘˘ËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ.. ççÂÂ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÍÍ··ÂÂÎθ¸ ÎÎ ÔÔÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓ--
ÛÛÓÓÌÌËË,, ÌÌ ÚÚÌÌËËÚÚ ÂÂÓÓ ÁÁ ÍÍ··ÂÂÎθ¸,, ÚÚÓÓÏÏ ˜˜ËËÒÒÎΠÎÎ
ÚÚÓÓÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁÎΘ˜¸¸ ËËÎÎÍÍÛÛ ËËÁÁ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË.. KK··ÂÂÎθ¸ ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ
ÌÌııÓÓËËÚÚ¸¸ÒÒ ÎÎÂÂÍÍÓÓ ÓÓÚÚ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ ÚÚÂÂÔÔÎÎ,, ÏÏÒÒÎÎ,,
ÓÓÒÒÚÚ˚˚ıı ÛÛÎÎÓÓ ËË ÔÔÓÓËËÊÊÌÌ˚˚ıı ÛÛÁÁÎÎÓÓ..
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ËÎË
Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Û‰‡‡.
e)
ÇÇÓÓ ÂÂÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË ÌÌÂÂ
ÔÔÓÓÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔÓÓÓÓ--ÛÛÎÎËËÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸,, ÔÔÓÓııÓÓ--
˘˘ËËÈÈ ÎÎ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÌÌ ÛÛÎÎËˈˆÂÂ..
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‚Ó‰‡-Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ̇ ÛÎˈÂ, ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.
f)
ÖÖÒÒÎÎËË ÌÌÂÂÎθ¸ÁÁ ËËÁÁ··ÂÂÊÊÚÚ¸¸ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓ--
ÛÛÓÓÌÌËË ÓÓ ÎÎÊÊÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ ÒÒ
ÔÔÂÂÓÓııÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ËËÙÙÙÙÂÂÂÂÌ̈ˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ˚˚ÍÍÎβ˛--
˜˜ÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ((RRCCDD--RReessiidduuaall CCuurrrreenntt DDeevviiccee))..
àÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌË ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl RCD
ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.
33)) ããˢ˜ÌÌ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
a)
ÅÅÛÛ¸¸ÚÚ ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎ
θ¸ÌÌ˚˚,, ÒÒÎÎÂÂËËÚÚ ÁÁ ÒÒÓÓËËÏÏËË ÂÂÈÈÒÒÚÚËËÏÏËË
ËË ÂÂËËÚÚ ÒÒ·· ÁÁÛÛÏÏÌÌÓÓ ÓÓ ÂÂÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË
˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË.. çç ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓ--
ÛÛÓÓÌÌËËÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ˚˚ ÛÛÒÒÚÚÎÎËË ËËÎÎËË ÌÌııÓÓËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓ
ÓÓÁÁÂÂÈÈÒÒÚÚËËÂÂÏÏ ÌÌÍÍÓÓÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËıı ¢˘ÂÂÒÒÚÚ,, ÎÎÍÍÓÓÓÓÎÎ ËËÎÎËË
ÎÎÂÂÍÍÒÒÚÚ..
чÊ Ì·Óθ¯‡fl Ì‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ó
‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
b)
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÁÁ˘˘ËËÚÚÌÌÛÛ˛˛ ÓÓÂÂÊÊÛÛ.. ÇÇÒÒ ÌÌÂÂÈÈÚÚÂÂ
ÁÁ˘˘ËËÚÚÌÌ˚˚ ÓÓ˜˜ÍÍËË..
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍÓ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
Ò̇flÊÂÌËfl, Í‡Í Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚ χÒÍË, Ó·Û‚¸ Ò
ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡
ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË, ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï.
c)
ààÁÁ··ÂÂÈÈÚÚ ÒÒÏÏÓÓÔÔÓÓËËÁÁÓÓÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ.. ììÓÓÒÒÚÚÓÓ--
¸¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÚÚÂÂÎθ¸ ÌÌııÓÓËËÚÚÒÒ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËË
OOFFFF ((««ÇÇõõKKãã»»)),, ÔÔÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ËËÎÎÍÍÛÛ ÓÓÁÁÂÂÚÚ--
ÍÍÛÛ,, ÓÓ··ııÚÚËËÚÚ¸¸ ËËÎÎËË ÔÔÂÂÂÂÏÏÂÂÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËËÂÂ..
èÂÂÏ¢ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ
ԇΈ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ „Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ-
‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “ON” («ÇKã»), ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ÌÂÒ-
˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl.
d)
èè ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍÓÓÏÏ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË ÛÛ··ÂÂËËÚÚ ÒÒÂÂ
ÍÍÎβ˛˜˜ËË ËË ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚..
Kβ˜ ËÎË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl
ÛÁÎÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚.
e)
ëëÓÓııÌÌÈÈÚÚ ÌÌÓÓÂÂÒÒËËÂÂ.. ÇÇÒÒ ÔÔÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÓÓÔÔËËÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÌÌ
ÓÓÔÔÓÓÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ËË ÒÒÓÓııÌÌÈÈÚÚ ÌÌÎÎÂÂÊÊ˘˘ÂÂÂÂ
ÌÌÓÓÂÂÒÒËËÂÂ..
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
f)
ééÂÂÈ
ÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÌÌÎÎÂÂÊÊ˘˘ËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ.. çç ÌÌÂÂÈÈÚÚ ¯¯ËË--
ÓÓÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÂÂÊÊÛÛ ËË ÓÓˆˆÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ÇÇÓÓÎÎÓÓÒÒ˚˚,, ÓÓÂÂÊÊ ËË
ÔÔ˜˜ÚÚÍÍËË ÌÌ ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ÌÌııÓÓËËÚÚ¸¸ÒÒ ÔÔÓÓ··ÎÎËËÁÁÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ
ÔÔÓÓËËÊÊÌÌ˚˚ıı ÛÛÁÁÎÎÓÓ..
òËÓ͇fl Ó‰Âʉ‡, ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË
ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ÛÁ·ı.
44)) ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËË ËË ÁÁ˘˘ËËÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËË
a)
çç ÔÔÂÂÂÂÛÛÊÊÈÈÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓ··ÓÓÛÛÓÓÌÌËËÂÂ.. ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ
4
ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà ÑÑããüü ééÅÅÖÖëëèèÖÖóóÖÖççààüü ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
33..
ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà ÑÑããüü ééÅÅÖÖëëèèÖÖóóÖÖççààüü ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

Содержание

4__ЕШ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО В тексте Руководства некоторые абзацы в которых из ложена особо важная информация помечены различн ым образом имеющим следующее значение ПРИМЕЧАНИЕ или ВАЖНО Содержит уточнения или дру гую ранее упомянутую информацию с целью избежания поломки машины или нанесения ущерба А ВНИМАНИЕ В случае несоблюдения имеется опасность получения телесных повреждений операто ром или третьими лицами А ОПАСНОСТЬ В случае несоблюдения имеется опасность получения тяжких телесных повреждений с летальным исходом оператором или третьими лицами ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ заземлением с Не оставляйте электрооборудование под дождем или в мокрой среде Вода проникающая внутрь электроо борудования повышает риск электрического удара d Не используйте кабель ненадлежащим образом Не используйте кабель для перемещения электрообо рудования не тяните его за кабель в том числе для того чтобы извлечь вилку из розетки Кабель должен находиться далеко от источников тепла масла острых углов и подвижных узлов Поврежденный или запутанный кабель повышает риск электрического УДара е Во время использования электрооборудования вне помещения используйте провод удлинитель подхо дящий для использования на улице Использование провода удлинителя подходящего для использо вания на улице снижает риск электрического удара f Если нельзя избежать использования электрообо рудования во влажной среде используйте розетку с предохранительным дифференциальным выклю чателем RCD Residual Current Device Использо вание Устройства защитного отключения RCD снижает риск электрического удара 3 Личная безопасность а Будьте внимательны следите за своими действиями и ведите себя разумно во время использования электрооборудования Не используйте электрообо рудование если вы устали или находитесь под воздействием наркотических веществ алкоголя или лекарств Даже небольшая невнимательность во время использования электрооборудования может Храните все описания мер предосторожности и указаний привести к серьезным травмам для использования в будущем Термин электрическое Ь Используйте защитную одежду Всегда надевайте оборудование встречающийся в описании мер предос защитные очки Использование такого защитного торожности относится к вашему устройству питаю снаряжения как пылезащитные маски обувь с щемуся от электросети нескользящей подошвой элементы для защиты слуха или наушники снижает риск травм 1 Безопасность рабочей зоны с Избегайте самопроизвольного запуска Удосто верьтесь что выключатель находится в положении а Содержите рабочую зону в чистоте На участках где OFF ВЫКЛ прежде чем вставить вилку в розет царит грязь и беспорядок повышается риск несчаст ку обхватить или переместить электрооборудование ных случаев Перемещение электрооборудования при котором Ь Не используйте электрооборудование во взры палец находится на выключателе а также его воопасной среде поблизости от горючих жидкостей подключение к розетке когда выключатель нахо газа или пыли Электрооборудование генерирует дится в положении ON ВКЛ повышает риск нес искры которые могут привести к возгоранию пыли частного случая d Перед запуском электрооборудования уберите все или паров с Во время работы электрооборудования дети и ключи и регулировочные инструменты Ключ или посторонние лица должны находиться далеко от инструмент при соприкосновении с вращающимся него Если вы отвлечетесь то можете потерять узлом может вызвать травмы контроль над оборудованием е Сохраняйте равновесие Всегда прочно опирайтесь на опорную поверхность и сохраняйте надлежащее 2 Электрическая безопасность равновесие Это позволит лучше контролировать электрооборудование в непредвиденных ситуациях f Одевайтесь надлежащим образом Не надевайте ши а Вилка электрооборудования должна быть совмести мой с розеткой Никогда не вносите модификаций в рокую одежду и драгоценности Волосы одежда и конструкцию вилки Не используйте адаптеры с перчатки не должны находиться поблизости от заземленным электрооборудованием Немодифициподвижных узлов Широкая одежда драгоценности рованные вилки совместимые с розеткой снижают или длинные волосы могут застрять в подвижных риск электрического удара узлах Ь Избегайте соприкосновения тела с такими заземлен ными поверхностями как трубы радиаторы ку 4 Эксплуатация и защита электрооборудования хонные плиты холодильники Риск электрического удара повышается при соприкосновении тела с а Не перегружайте электрооборудование Используйте ВНИМАНИЕ Прочтите все правила техники безопасности и все указания Несоблюдение мер пре досторожности и рекомендаций может привести к элект рическим ударам пожарам и или нанесению серьезного ущерба