Ryobi RPD1200K 5133002067 [11/82] Italiano
![Ryobi RPD1010K 5133002058 [11/82] Italiano](/views2/1366744/page11/bgb.png)
Italiano
9
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
AVVERTENZA
Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte
le istruzioni. /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GHOOH LVWUX]LRQL
ULSRUWDWH GL VHJXLWR SRWUHEEH SURYRFDUH LQFLGHQWL TXDOL
LQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHRJUDYLOHVLRQL¿VLFKH
Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per
poterle consultare in seguito.
AVVERTENZE DI SICUREZZA TRAPANO
a) Indossare cuffie di protezione con trapani a impatto.
/¶HVSRVL]LRQH SUROXQJDWD DO UXPRUH VHQ]DSURWH]LRQH
SXzFDXVDUHGDQQLDOO¶XGLWR
b) Utilizzare il manico secondario fornito con
l’utensile. La perdita di controllo potrebbe causare
OHVLRQLSHUVRQDOL
c) Quando si lavora su una superficie che potrebbe
nascondere fili elettrici o se il lavoro da eseguire
può portare il cavo d’alimentazione a trovarsi
sulla traiettoria dell’apparecchio, afferrare
quest’ultimo tenendolo soltanto per le parti isolate
ed antiscivolo. 6H OD ODPD WDJOLD XQ FDYR ³YLYR´ OH
SDUWL HVSRVWH GHOO¶HOHWWURXWHQVLOH SRWUHEEHUR IDUH GD
FRQGXWWRUHHFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH
d) Reggere l’utensile dalle superfici isolate mentre si
svolgono operazioni durante le quali la punta potrà
entrare in contatto con cavi nascosti o con il suo
stesso cavo. Un utensile che entra in contatto con
XQFDYR³YLYR´SRWUHEEHHOHWWULILFDUHOHSDUWLPHWDOOLFKH
HVSRVWHHFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH
e) Indossare occhiali di protezione per proteggersi da
HYHQWXDOLIUDPPHQWLRVFKHJJH
Ulteriori avvertenze di sicurezza
)RUDQGRSDUHWLVRI¿WWLRSDYLPHQWLVLIDFFLDDWWHQ]LRQHDL
FDYLHOHWWULFLHDOOHFRQGXWWXUHGHOO¶DFTXDHGHOJDV
UTILIZZO
a) )RUDUHHDYYLWDUHLQWXWWLLWLSLGLOHJQR
b) Operazioni di foratura nei metalli: acciaio, ottone, fogli
di alluminio, acciaio inossidabile e tubi (non utilizzare la
IXQ]LRQHWUDSDQRDLPSDWWRVXTXHVWLPDWHULDOL
c) Forare laterizi: pietra e laterizi (utilizzare la funzione
trapano a impatto), piastrelle (utilizzare la funzione
trapano normale e quindi passare alla funzione trapano
DLPSDWWR
1RQ XWLOL]]DUH TXHVWR SURGRWWR LQ PRGL GLYHUVL GD TXHOOL
LQGLFDWLQHOPDQXDOH
MANUTENZIONE
AVVERTENZE
1RQFROOHJDUHLOSURGRWWRDXQDSUHVDGHOODOLPHQWD]LRQH
TXDQGR VL PRQWDQR SDUWL VYROJRQR RSHUD]LRQL GL
regolazione, pulizia, manutenzione, o quando il prodotto
QRQ q LQ XVR 6FROODJUH O¶XWHQVLOH SUHYHUUj O¶DYYLR
DFFLGHQWDOHFKHSRWUHEEHFDXVDUHJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOL
a) Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare
solo le parti di ricambio, gli accessori e le parti di
FROOHJDPHQWRGHOODGLWWDSURGXWWULFHRULJLQDOH8WLOL]]DUH
SDUWL GL ULFDPELR GLYHUVH SRWUHEEH FDXVDUH ULVFKL R
GDQQHJJLDUHLOSURGRWWR
b) (YLWDUHGLXWLOL]]DUHVROYHQWLTXDQGRVLSXOLVFRQROHSDUWL
LQSODVWLFD/DPDJJLRUSDUWHGHLPDWHULDOLSODVWLFLULVFKLD
GLHVVHUHGDQQHJJLDWDGDOO¶XVRGHLVROYHQWLGLVSRQLELOLLQ
FRPPHUFLR8WLOL]]DUHXQSDQQRSXOLWRSHUULPXRYHUHOR
VSRUFRODSROYHUHHFF
c) *OL HOHPHQWL LQ SODVWLFD QRQ GHYRQR PDL HQWUDUH D
contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base
GL SHWUROLR ROL SHQHWUDQWL HFF 7DOL SURGRWWL FKLPLFL
contengono sostanze che possono danneggiare,
LQGHEROLUHRGLVWUXJJHUHODSODVWLFD
d) Gli apparecchi elettrici utilizzati su prodotti in fibra di
YHWURODVWUHGLJHVVRRSDQQHOOLGLULYHVWLPHQWRWHQGRQR
ad usurarsi più rapidamente e a presentare precoci
problemi di funzionamento dal momento che trucioli
e segatura prodotti da tali materiali risultano molto
DEUDVLYL QHL FRQIURQWL GHL FRPSRQHQWL GL DSSDUHFFKL
elettrici quali gli ingranaggi, le spazzole, gli interruttori,
HFF'LFRQVHJXHQ]DQRLQRQFRQVLJOLDPRGLXWLOL]]DUH
TXHVWR VWUXPHQWR SHU LO ODYRUR HVWHVR VX TXHVWL WLSL
GL PDWHULDOL 7XWWDYLD TXDORUD VL GHEED SURFHGHUH
DOOD OHYLJDWXUD GL TXHVWL PDWHULDOL q HVWUHPDPHQWH
LPSRUWDQWHSXOLUHLOSURGRWWRFRQDULDFRPSUHVVD
e) Indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di
sicurezza con schermi laterali durante le operazioni
FRQ O¶HOHWWURXWHQVLOH R TXDQGR VL DVSLUD GHOOD SROYHUH
1HOFDVRLQFXLVLSUHYHGDFKHOHRSHUD]LRQLGLODYRUR
FDXVHUDQQRSROYHUHLQGRVVDUHVHPSUHXQDPDVFKHUD
DQWLSROYHUH
f) 6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRGHYHHVVHUH
VRVWLWXLWRVRORGDOODGLWWDSURGXWWULFHRGDOFHQWURVHUYL]L
DXWRUL]]DWR SHU HYLWDUH HYHQWXDOL ULVFKL &RQWDWWDUH LO
FHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
g) 3HUPDJJLURHVLFXUH]]DHDIILGDELOLWjWXWWHOHULSDUD]LRQL
GRYUDQQRHVVHUHVYROWHGDXQFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWR
h) Tutti i cuscinetti di questo prodotto sono stati lubrificati
FRQXQDTXDQWLWjVXIILFLHQWHGLOXEULILFDQWHGLDOWDTXDOLWj
SHUJDUDQWLUHO¶RWWLPRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶XWHQVLOHQHOOH
QRUPDOLFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR'LFRQVHJXHQ]D
non è necessario effettuare alcuna lubrificazione
VXSSOHPHQWDUH
Содержание
- Rpd1010 1
- Rpd1200 1
- Rpd2 1000 1
- Drill safety warnings 3
- English 3
- Environmental protection 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Symbols 3
- English 4
- Avertissements de sécurité de la perceuse 5
- Entretien 5
- Français 5
- Utilisation prévue 5
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Bohrer sicherheitswarnungen 7
- Deutsch 7
- Vorgesehene verwendung 7
- Wartung und pflege 7
- Deutsch 8
- Symbole 8
- Umweltschutz 8
- Advertencias de seguridad de la taladro 9
- Español 9
- Mantenimiento 9
- Uso previsto 9
- Español 10
- Protección del medio ambiente 10
- Símbolos 10
- Avvertenze di sicurezza trapano 11
- Italiano 11
- Manutenzione 11
- Utilizzo 11
- Italiano 12
- Simboli 12
- Tutela dell ambiente 12
- Beoogd gebruik 13
- Nederlands 13
- Onderhoud 13
- Veiligheidswaarschuwingen boor 13
- Milieubescherming 14
- Nederlands 14
- Symbolen 14
- Avisos de segurança da berbequim 15
- Manutenção 15
- Utilização prevista 15
- Protecção do ambiente 16
- Símbolos 16
- Boremaskine sikkerhedsadvarsler 17
- Tiltænkt anvendelsesformål 17
- Vedligeholdelse 17
- Miljøbeskyttelse 18
- Symboler 18
- Användningsområde 19
- Borr säkerhetsföreskrifter 19
- Miljöskydd 19
- Underhåll 19
- Symboler 20
- Huolto 21
- Käyttötarkoitus 21
- Pora turvallisuusvaroitukset 21
- Ympäristönsuojelu 21
- Symbolit 22
- Miljøvern 23
- Sikkerhetsadvarsel for drill 23
- Symboler 23
- Tiltenkt bruk 23
- Vedlikehold 23
- Konserwacja 27
- Polski 27
- Przeznaczenie 27
- Polski 28
- Symbole 28
- Symboly 30
- Környezetvédelem 32
- Szimbólumok 32
- Simboluri 34
- Apkope 35
- Aplinkos apsauga 37
- Naudojimo paskirtis 37
- Hooldus 39
- Keskkonnakaitse 39
- Otstarbekohane kasutamine 39
- Trell ohuhoiatused 39
- Sümbolid 40
- Namjena 41
- Sigurnosna upozorenja za bušenje 41
- Simboli 41
- Zaštita okoliša 41
- Namen uporabe 43
- Varnostna opozorila za vrtalnik 43
- Simboli 44
- Symboly 46
- Kullanim amaci 49
- Matkap güvenlik uyarilari 49
- Türkçe 49
- Semboller 50
- Türkçe 50
- English français deutsch español italiano nederlands português 58
- Dansk svenska suomi norsk русский 59
- Rpd1010 rpd1200 rpd2 1000 59
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti 60
- Hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 61
- Rpd1010 rpd1200 rpd2 1000 61
Похожие устройства
- Ryobi RPD500-G 5133001832 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD680K 5133002016 Инструкция по эксплуатации
- ORAS Optima 2720F 00000030576 Инструкция к Oras Optima 2720F 00000030576
- Ryobi RPD800K 5133002018 Инструкция по эксплуатации
- AEG BSB18BL2-602K 18 В 4935481043 Инструкция к товару
- AEG BSB18G4-0 4935478632 Инструкция к товару
- AEG BSB18G4-202C 4935478631 Инструкция к товару
- AEG BSB18SBL2-0 18В 4935480057 Инструкция к товару
- Dewalt DCD796NT Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE Energy+ 58g010 Таблица времени работы инструментов Energy+ с аккумуляторами разной емкости
- GRAPHITE Energy+ 58g010 Инструкция по эксплуатации
- Hammer DRL320 PREMIUM 364891 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi 18В RPD18-2C42S 5133005525 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RPD18-2C52S 5133005526 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RPD18X-2C52S 5133005527 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18PD2-220S 5133004459 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18PD2-220S 5133004459 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18PD3-0 без аккумулятора в комплекте 5133002888 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18PD3-0 без аккумулятора в комплекте 5133002888 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18PD3-220S 5133003342 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости