![Ryobi ONE+ R18IW3-0 5133002436 [54/80] English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский](/img/pdf.png)
Ryobi ONE+ R18IW3-0 5133002436 [54/80] English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский
![Ryobi ONE+ R18IW3-0 5133002436 [54/80] English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский](/views2/1398577/page54/bg36.png)
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specications Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezikationen
Especicaciones del
producto
Speciche prodotto Productspecicaties
Especicações do
produto
Produktspecikationer Produktspecikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesikasjoner Характеристики изделия
18V Impact Wrench Clé à chocs 18V 18V Schlagschrauber Pistola de impacto 18V Chiave a impatto 18V 18 V Slagmoersleutel
Chave de impacto 18V 18V Slagskruenøgle 18V Slagborr 18 V Mutterinväännin 18V Slagfastnøkkel Ударный гайковерт 18 B
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning
Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение 18 V
Coupler Coupleur Kupplung Acoplador Accoppiatore Koppelaar
Acoplador Kobling Anslutning Liitäntä Kobling Патрон 12.7 mm
Switch
- Variable speed
Interrupteur
- Vitesse variable
Schalter
- Variable
Geschwindigkeit
Interruptor
- Velocidad variable
Interruttore
- Velocità variabile
Schakelaar
- Variabele snelheid
Interruptor
- Velocidade variável
Kontakt
- Variabel hastighed
Strömbrytare
- Variabel hastighet
Katkaisin
- Säädettävä nopeus
Bryter
- Variabel hastighet
Выключатель
- Функция изменения
скорости
No load speed* Vitesse à vide* Leerlaufdrehzahl* Velocidad sin carga* Velocità a vuoto* Toerental bij nullast*
Velocidade em vazio* Tomgangshastighed* Tomgångshastighet* Tyhjäkäyntinopeus* Hastighet ubelastet* Скорость на холостом ходу*
Speed 1 Vitesse 1 Drehzahl 1 Velocidad 1 Velocità 1 Snelheid 1
Velocidade 1 Gear 1 Hastighet 1 Nopeus 1 Hastighet 1 Скорость 1 0 - 2100 min
-1
Speed 2 Vitesse 2 Drehzahl 2 Velocidad 2 Velocità 2 Snelheid 2
Velocidade 2 Gear 2 Hastighet 2 Nopeus 2 Hastighet 2 Скорость 2 0 - 2500 min
-1
Speed 3 Vitesse 3 Drehzahl 3 Velocidad 3 Velocità 3 Snelheid 3
Velocidade 3 Gear 3 Hastighet 3 Nopeus 3 Hastighet 3 Скорость 3 0 - 2900 min
-1
Maximum torque* Couple maximum* Größtes Drehmoment* Torsión máxima* Torsione massima* Maximum koppel*
Binário máximo* Max moment*
Maximum
vridmoment*
Maksimimomentti Maks dreiemoment*
Максимальный крутящий
момент*
Speed 1 Vitesse 1 Drehzahl 1 Velocidad 1 Velocità 1 Snelheid 1
Velocidade 1 Gear 1 Hastighet 1 Nopeus 1 Hastighet 1 Скорость 1 180 Nm
Speed 2 Vitesse 2 Drehzahl 2 Velocidad 2 Velocità 2 Snelheid 2
Velocidade 2 Gear 2 Hastighet 2 Nopeus 2 Hastighet 2 Скорость 2 240 Nm
Speed 3 Vitesse 3 Drehzahl 3 Velocidad 3 Velocità 3 Snelheid 3
Velocidade 3 Gear 3 Hastighet 3 Nopeus 3 Hastighet 3 Скорость 3 400 Nm
Blows per minute Coups par minute Schläge pro Minute Modo taladro Colpi al minuto Slagen per minuut
Golpes por minuto Slag pr. minut Slag per minut Iskua minuutissa Slag pr. minutt Ударов в минуту 0 - 3200 BPM
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua
Vekt - uten
batteripakke
Вес - без аккумуляторной
батареи
1,58 kg
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-Procedure
01/2003
2,00 kg
* Tested with RB18L50
battery pack
* Testé avec le pack batterie
RB18L50
* Getestet mit RB18L50
Akku
* Probado con la batería
RB18L50
* Testato con gruppo
batterie RB18L50
* Getest met RB18L50
batterijpack
* Testado com a
bateria RB18L50
* Testet med RB18L50-
batteripakke
* Testad med
RB18L50-batteri
* Testattu RB18L50-
akulla
* Testet med RB18L50
batteripakke
* Проверено с батареей
RB18L50
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specicaţiile produsului Produkta specikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed Specikacije proizvoda Specikacije izdelka Špecikácie produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Klucz udarowy 18 V Nárazový šroubovák 18 V 18V Ütve-csavarbehajtó
Maşină de înşurubat cu
impact 18 V
18V Trieciena uzgriežņu
atslēga
18 V Smūginis
veržliaraktis
18 V Löök-mutrikeeraja Udarni ključ 18 V 18 V Udarni vijačnik
18 V Nárazový
uťahovač
Κρουστικό κλειδί 18V 18 V Darbeli anahtar
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa
Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim 18 V
Łącznik Spojka Összekötő Dispozitiv de cuplare Savienotājs Jungiamoji mova
Liitmik Spojnica Spojnik Spojka Οπτοζεύκτης Bağlayıcı 12.7 mm
Przełącznik
- Regulacja prędkości
obrotowej
Spínač
- Proměnná rychlost
Kapcsoló
- Változtatható
fordulatszám
Comutator
- Viteză variabilă
Slēdzis
- Mainīgs ātrums
Jungiklis
- Kintamas greitis
Lüliti
- Kiirusevahemikud
Sklopka
- Promjenjiva brzina
Stikalo
- Spremenljiva hitrost
Spínač
- Variabilná rýchlosť
Διακόπτης
- Μεταβλητή ταχύτητα
Anahtar
- Değişken hızlı
Prędkość bez obciążenia* Otáčky naprázdno* Üresjárati fordulatszám* Viteză în gol* Apgriezieni bez slodzes* Greitis be apkrovimo*
Kiirus ilma koormuseta* Brzina bez opterečenja*
Hitrost brez
obremenitve*
Rýchlosť bez záťaže* Ταύτητα στ κεν* Bota hız*
Bieg 1 Rychlost 1 1 sebességfokozat Viteza 1 1 ātrums 1 greitis
1 käik Brzina 1 Hitrost 1 Rýchlosť 1 Ταχύτητα 1 Hız 1 0 - 2100 min
-1
Bieg 2 Rychlost 2 2 sebességfokozat Viteza 2 2 ātrums 2 greitis
2 käik Brzina 2 Hitrost 2 Rýchlosť 2 Ταχύτητα 2 Hız 2 0 - 2500 min
-1
Bieg 3 Rychlost 3 3 sebességfokozat Viteza 3 3 ātrums 3 greitis
3 käik Brzina 3 Hitrost 3 Rýchlosť 3 Ταχύτητα 3 Hız 3 0 - 2900 min
-1
Maksymalny moment
obrotowy*
Maximální utahovací
moment*
Maximális nyomaték* Cuplu maxim*
Maksimālais griezes
moments*
Maksimali sukimo galia*
Maksimaalne
pöördemoment*
Maksimalni zakretni
moment*
Maksimalni navor* Maximálny moment*
Μέγιστη στρεπτική
ροπή*
Maksimum tork*
Bieg 1 Rychlost 1 1 sebességfokozat Viteza 1 1 ātrums 1 greitis
1 käik Brzina 1 Hitrost 1 Rýchlosť 1 Ταχύτητα 1 Hız 1 180 Nm
Bieg 2 Rychlost 2 2 sebességfokozat Viteza 2 2 ātrums 2 greitis
2 käik Brzina 2 Hitrost 2 Rýchlosť 2 Ταχύτητα 2 Hız 2 240 Nm
Bieg 3 Rychlost 3 3 sebességfokozat Viteza 3 3 ātrums 3 greitis
3 käik Brzina 3 Hitrost 3 Rýchlosť 3 Ταχύτητα 3 Hız 3 400 Nm
Uderzeń na minutę Rázy za minutu Ütés percenként Suări pe minut Triecieni/min Smūgiai per minutę
Löökide arv minutis Način rada bušenjem Udarci na minuto Počet príklepov Χτυπήματα ανά λεπτό Dakika başına darbe 0 - 3200 BPM
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť - okrem
jednotky akumulátora
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
Ağırlık - Harici batarya
takımı
1,58 kg
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass - Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina - Prema EPTA-
postupku 01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Βάρος - Σύμφωνα με
την Διαδικασία EPTA
01/2003
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü 01/2003’e
göre
2,00 kg
* Przetestowane z
akumulatorem RB18L50
* Testováno s
akumulátorem RB18L50
* RB18L50 akkumulátorral
tesztelve
* Testat cu acumulator
RB18L50
* Pārbaudīts ar RB18L50
bateriju paketi
* Išbandyta su RB18L50
baterijų pakuote
* Katsetatud koos
akupaketiga RB18L50
* Provjereno s
RB18L50 baterijom
* Preskušeno z
baterijo RB18L50
* Testované
s jednotkou
akumulátora
RB18L50
* Δοκιμάστηκε με
μπαταρία RB18L50
* RB18L50 pil takımı ile
test edilmiştir
Содержание
- R18iw3 1
- English 3
- Impac t wrench safety warnings 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- Warning 3
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Warning 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs à la clé à chocs 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Entretien 6
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Deutsch 7
- Restrisiken 7
- Risikoverringerung 7
- Schlagschrauber sicherheitswarnungen 7
- Vorgesehene verwendung 7
- Warnung 7
- Wartung und pflege 7
- Deutsch 8
- Symbole 8
- Umweltschutz 8
- Warnung 8
- Advertencia 9
- Advertencias de seguridad de la llave de impacto 9
- Español 9
- Mantenimiento 9
- Reducción del riesgo 9
- Riesgos residuales 9
- Uso previsto 9
- Advertencia 10
- Español 10
- Protección del medio ambiente 10
- Símbolos 10
- Avvertenze 11
- Avvertenze di sicurezza per l avvitatore ad impulsi 11
- Italiano 11
- Manutenzione 11
- Riduzione del rischio 11
- Rischi residui 11
- Utilizzo 11
- Avvertenze 12
- Italiano 12
- Simboli 12
- Tutela dell ambiente 12
- Beoogd gebruik 13
- Nederlands 13
- Onderhoud 13
- Restrisico s 13
- Risicobeperking 13
- Veiligheidswaarschuwingen slagmoersleutel 13
- Waarschuwing 13
- Milieubescherming 14
- Nederlands 14
- Symbolen 14
- Waarschuwing 14
- Avisos de segurança da chave de impacto 15
- Manutenção 15
- Português 15
- Redução do risco 15
- Riscos residuais 15
- Utilização prevista 15
- Português 16
- Protecção do ambiente 16
- Símbolos 16
- Advarsel 17
- Risikoreduktion 17
- Sikkerhedsadvarsler vedr slagnøgler 17
- Tiltænkt anvendelsesformål 17
- Uundgåelige risici 17
- Vedligeholdelse 17
- Advarsel 18
- Miljøbeskyttelse 18
- Symboler 18
- Användningsområde 19
- Residualrisk 19
- Riskminskning 19
- Svenska 19
- Säkerhetsvarningar för mutterdragare 19
- Underhåll 19
- Varning 19
- Miljöskydd 20
- Svenska 20
- Symboler 20
- Varning 20
- Huolto 21
- Käyttötarkoitus 21
- Käytön riskit 21
- Mutterinvääntimen turvallisuusvaroitukset 21
- Riskien vähentäminen 21
- Varoitus 21
- Symbolit 22
- Varoitus 22
- Ympäristönsuojelu 22
- Advarsel 23
- Farereduksjon 23
- Gjenværende risiko 23
- Sikkerhetsadvarsler muttertrekker 23
- Tiltenkt bruk 23
- Vedlikehold 23
- Advarsel 24
- Miljøvern 24
- Symboler 24
- Назначение 25
- Остаточные риски 25
- Осторожно 25
- Предостережения относительно безопасного использования гайковерта 25
- Русский 25
- Снижение риска 25
- Защита окружающей среды 26
- Осторожно 26
- Русский 26
- Техническое обслуживание 26
- Условные обозначения 26
- Ograniczenie ryzyka 27
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa klucz udarowy 27
- Ostrzeżenie 27
- Polski 27
- Przeznaczenie 27
- Ryzyko związane z użytkowaniem 27
- Konserwacja 28
- Ochrona środowiska 28
- Ostrzeżenie 28
- Polski 28
- Symbole 28
- Bezpečnostní varování pro nárazový šroubovák 29
- Snížení rizika 29
- Varování 29
- Zamýšlené použití 29
- Zbytková rizika 29
- Údržba 29
- Čeština 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Symboly 30
- Varování 30
- Čeština 30
- Figyelem 31
- Karbantartás 31
- Kockázatcsökkentés 31
- Magyar 31
- Rendeltetésszerű használat 31
- Visszamaradó kockázatok 31
- Ütvecsavarbehajtóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések 31
- Figyelem 32
- Környezetvédelem 32
- Magyar 32
- Szimbólumok 32
- Avertisment 33
- Avertizări de siguranţă a cheii de impact 33
- Domeniu de aplicaţii 33
- Reducerea riscului 33
- Riscuri reziduale 33
- Română 33
- Întreţinerea 33
- Avertisment 34
- Protecţia mediului înconjurător 34
- Română 34
- Simboluri 34
- Apkope 35
- Brīdinājums 35
- Latviski 35
- Paliekošie riski 35
- Paredzētā lietošana 35
- Riska samazināšana 35
- Triecienskrūvgrieža drošības brīdinājumi 35
- Apzīmējumi 36
- Brīdinājums 36
- Latviski 36
- Vides aizsardzība 36
- Lietuviškai 37
- Naudojimo paskirtis 37
- Priežiūra 37
- Rizikos mažinimas 37
- Smūginio veržliasukio saugos įspėjimai 37
- Įspėjimas 37
- Šalutinis pavojus 37
- Aplinkos apsauga 38
- Lietuviškai 38
- Įspėjimas 38
- Ženklai 38
- Hoiatus 39
- Hooldus 39
- Jääkriskid 39
- Löök mutrivõtme ohuhoiatused 39
- Otstarbekohane kasutamine 39
- Riski alandamine 39
- Hoiatus 40
- Keskkonnakaitse 40
- Sümbolid 40
- Hrvatski 41
- Namjena 41
- Održavanje 41
- Preostale opasnosti 41
- Sigurnosna upozorenje vezano za udarni ključ 41
- Smanjenje opasnosti 41
- Upozorenje 41
- Hrvatski 42
- Simboli 42
- Upozorenje 42
- Zaštita okoliša 42
- Namen uporabe 43
- Opozorilo 43
- Preostala tveganja 43
- Slovensko 43
- Varnostna opozorila za udarni vijačnik 43
- Vzdrževanje 43
- Zmanjšanje tveganja 43
- Opozorilo 44
- Simboli 44
- Slovensko 44
- Zaščita okolja 44
- Nárazový skrutkovač bezpečnostné výstrahy 45
- Obmedzenie rizika 45
- Slovenčina 45
- Varovanie 45
- Zvyšková rizikovosť 45
- Údržba 45
- Účel použitia 45
- Ochrana životného prostredia 46
- Slovenčina 46
- Symboly 46
- Varovanie 46
- Αλλοι κινδυνοι 47
- Ελληνικά 47
- Μειωση κινδυνου 47
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ κρουστικου κλειδιου 47
- Προειδοποιηση 47
- Προοριζομενη χρηση 47
- Συντηρηση 47
- Ελληνικά 48
- Προειδοποιηση 48
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 48
- Συμβολα 48
- Ardil ri skler 49
- Darbeli anahtar güvenli k uyarilari 49
- Kullanim amaci 49
- Ri sk azaltma 49
- Türkçe 49
- Semboller 50
- Türkçe 50
- Çevreni n korunmasi 50
- Türkçe 51
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 54
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 54
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 55
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 55
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 56
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 56
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 57
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 57
- Bcl14181h bcl14183h 58
- Bcs618 58
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 58
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 58
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 58
- Bcl14181h bcl14183h 59
- Bcs618 59
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 59
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 59
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 59
Похожие устройства
- Зубр 18 В, 1 АКБ, 4 Ач, в кейсе ГУЛ-255-41 Инструкция к товару
- Зубр 18 В, без АКБ, в коробке ГУЛ-410 Инструкция к товару
- Зубр 18В, 1 АКБ ( 4Ач), в кейсе ГУЛ-410-41 Инструкция к товару
- SKF TMFN3040SКF Технические характеристики
- Станкоимпорт на 1/2", 1200 Нм PTA301 Инструкция
- Станкоимпорт на 1", 3100 Нм PTA501 инструкция
- Damixa Apollo черный 470210300 инструкция
- Damixa Apollo хром 470210000 инструкция
- Зубр МГ-320 1/2", 320 Нм 64285 Инструкция по эксплуатации
- Зубр МГ-600 1/2", 600 Нм 64280 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ПГ-1100 1/2", 1100 Нм 64240 Иснтрукция
- Зубр ПГ-1800 3/4", 1800 Нм 64230 Инструкция к товару
- Зубр ПГ-2500 64220 Инструкция к товару
- Зубр ПГ-610к 64270 Инструкция по эксплуатации
- Iddis Aiger, черный глянцевый, AIGGB00i01 Схема
- Iddis Aiger, черный глянцевый, AIGGB00i01 Паспорт
- Зубр ПГ-720 1/2", 720 Нм 64260 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ПГ-880к 1/2", 880 Нм 64250 Инструкция по эксплуатации
- Forsage Twin Hammer F-82566(48141) Инструкция
- Fubag IWC 1500 3/4" 100240 Инструкция к товару