Scythe Kaze Server 5,25 Инструкция по эксплуатации онлайн
Похожие устройства
- Sony VAIO VPCF13E8E Инструкция по эксплуатации
- Asus X200MA-KX243H Инструкция по эксплуатации
- Scythe Kaze Master Flat Инструкция по эксплуатации
- Asus X200MA-KX244H Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCF13E4E Инструкция по эксплуатации
- Scythe Kaze Master Pro Ace Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCF13E1E Инструкция по эксплуатации
- Asus X450LNV-WX057H Инструкция по эксплуатации
- Scythe Kaze Server 3.5 Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCF13D4E Инструкция по эксплуатации
- Asus X552EA-SX239H Инструкция по эксплуатации
- BBK BX109U Инструкция по эксплуатации
- Asus X552EA-SX240H Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCF13C5E Инструкция по эксплуатации
- BBK BX111UC Инструкция по эксплуатации
- Asus X552EP-SX083H Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCF13L4E Инструкция по эксплуатации
- BBK BX150U Инструкция по эксплуатации
- Asus X552EP-SX126H Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCF13L0E Инструкция по эксплуатации
RÉSERVER INSTALLATION GUIDE 1йЦ Front View Vue avant Vorderansicht Vista Delantera Фронтальный вид Japanese LCDH7 X 1 pr a l X 4 ixÆX ï VT X 4 X1 Жй X1 L 7xt л X1 И Rear View Vue arrière Rückansicht Vista Trasera Вид сзади English Français LCD Power ON OFF x 1 ACLACTIVÉ DÉSACTIVÉ x 1 Fan RPM Control Knob x 4 Molette de commande de la vitesse de rotation du ventilateur x 4 Pre Set Button x 4 Bouton de préréglage x 4 Reset Button x 1 Bouton de réinitialisation x 1 X 4 Connecter for Sensor Cable x 4 Connecteur du câble de la sonde x 4 X1 Jumper ON OFF Switch for Speaker x 1 Commutateur de cavalier des haut parleurs ACTIVÉ DÉSACTIVÉ x 1 Jumper Switch for Celsius Fahrenheit Display x 1 Commutateur de cavalier de l affichage Celsius Fahrenheit x 1 Xi X4 Fan Cable Connecter x 4 Connecteur du câble de ventilateur x 4 Power Connecter x 1 Connecteur d alimentation x 1 Haut parleur interne x 1 Beep Speaker x 1 Deutsch LCD Ein Aus x 1 Lüfterdrehzahlregler x 4 Voreinstellungsauswahl x4 Reset Taste x 1 Sensorkabelanschluss x 4 EIN AUS Jumper für Lautsprecher x 1 Jumper für Temperaturanzeige Celsius Fahrenheit x 1 Lüfteranschluss x 4 Stromanschluss x 1 Beep Lautsprecher x 1 Español ENCENDIDO APAGADO del LCD x 1 Perilla de control de RPM del ventilador x 4 Botón de Pre Ajuste x 4 Botón de restauración x 1 Conectar para el cable del sensor x 4 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO tipo jumper para el altavoz x 1 Interruptor tipo jumper para la visualización de grados Celsius Fahrenheit x 1 Conectar para el cable del ventilador x 4 Conectar de alimentación x 1 Altavoz del bip x 1 Русский ЖК дисплей вкл выкл х 1 Ручка управления скорости вращения х 4 Кнопка запоминания х 4 Кнопка сброса х 1 Разъем для сенсорного кабеля х 4 Перемычка ВКЛ ВЫКЛ для динамика х 1 Перемычка шкалы измерения Цельсий Фаренгейт х 1 Разъем для вентиляторного кабеля х 4 Разъем питания х 1 Сигнальный динамик х 1 Д УУДЬI Items List Liste des éléments Lieferumfang Lista de elementos Комплект Kaze Server T4T Kaze Server Unit Serveur Kaze Kaze Server Einheit I Servidor Kaze I Устройство Kaze Server ЙВ I Quantity I Quantité I Anzahl Cantidad I Количество 1 У7 т Т Л Fan Cable Câble du ventilateur Lüfterkabel Cable del ventilador Вентиляторный кабель Д Japanese Connecter for Sensor Cable Connecteur du câble de la sonde Sensorkabelanschluss Conector para el cable del sensor Разъем для сенсорного кабеля C RTl RT4 r HTl t CÓ C RT I TEMPI í RT2 TEMP2ÿ РТЗ ТЕМРЗТ RT4 TEMP4Í LT fc L4 English Connect the sensor with the corresponding letters printed TEMPI to RT1 TEMP2 to RT2 TEMP3 to RT3 TEMP4 to RT4 Français Connectez la sonde marquée par les lettres correspondantes TEMPI vers RT1 TEMP2 vers RT2 TEMP3 vers RT3 TEMP4 vers RT4 Deutsch Die Sensorkabelanschlüsse sind mit RT1 RT2 RT3 und RT4 beschriftet Schließen sie die Sensorkabel mit der Kennzeichnung TEMPI an RT1 TEMP2 an RT2 TEMP3 an RT3 und TEMP4 an RT4 an Español Conecte el sensor con las letras correspondientes impresas TEMPI en RTT TEMP2 en RT2 TEMP3 en RT3 TEMP4 en RT4 Русский Подсоедините кабеля с надписяыи ТЕМР1 ТЕМР2 ТЕМРЗ ТЕМР4 к разъемам RT1 RT2 RT3 RT4 соответственно r TJP Power Cable Câble d alimentation Stromkabel Cable de alimentación Кабель питания T TtP Sensor Cable Connecteur du câble de la sonde Sensorkabel Conector para el cable del sensor Сенсорный кабель У XSsUiJiJffiTv Screw for Installation into Case Vis d installation dans le boîtier Befestigungsschraube für die Einheit Tornillo para la instalación del estuche Винты для монтажа в корпусе Т Х1 гийТF Installation Guide Mode d emploi Einbauanleitung Guia de Instalación Руководство по установке То Measuring Object Vers l objet de mesure Messung am Objekt Al objeto de medición К источнику тепла Ó JUKyiTI W Example of Temperature Module Attachment Exemple de fixation du module de température Beispiel für die Anbringung der Sensorkabel Ejemplo de colocación del módulo de temperatura Пример крепления температурного сенсора Japanese i B b C PU 0 P U 7 t F J fël I CPUCD aJÎ Ai L 1STL English Caution Please do NOT place the temperature sensor between the CPU and the heatsink as it would cause damage onto the CPU or other installed devices in your PC Français Attention Veuillez NE PAS placer la sonde de température entre l UC et le dissipateur thermique car ceci abîmerait l UC ou les autres éléments installés sur votre PC Deutsch Achtung Bitte befestigen sie das Temperatursensorkabel NICHT zwischen CPU und dem Kühlkörper weil dies zum Schaden an CPU oder anderen Komponenten führen könnte Español Precaución NO coloque el sensor de temperatura entre el CPU y el disipador de calor ya que ocasionaría daños en el CPU o en otros dispositivos instalados en su PC Русский Внимание Пожалуйста НЕ устанавливайте температурный сенсор между подошвой кулера и процессором так как это может привести к повреждениям процессора или других компонентов Japanese Japanese Ут English Please make sure to connect the power connecter and obtain the power from the power supply unit before start using this product Français Il est nécessaire de connecter le connecteur d alimentation à la source d alimentation avant d utiliser ce produit Deutsch Bitte vergewissern sie sich dass das Stromkabel angesteckt ist und dass eine dauerhafte Stromversorgung zum Netzteil besteht bevor sie das Produkt in Betrieb nehmen Español Asegúrese de conectar el conector de alimentación y de obtener la energía proveniente de la unidad de suministro de energía antes de utilizar este producto Русский Перед началом эксплуатации данного продукта пожалуйста удостоверьтесь что разъем питания соединен с блоком питания PWM Copyright 2007 2009 Scythe Со Ltd All rights reserved 5 LX FAN1 FAN2 FAN3 ГАМ4 Й5 Й ПГГ г English Please use the fan with sensor cable 3 Pin with this product When connecting the PWM fan cable 4 Pin fan speed is adjusted by the voltage from the fan controller unit Непсе the mentioned spécification of the fan speed may not be observad PWM feature is not available when used with the fan controller Connect the tan cable with the correspondíng letters printed FAN1 FAN2 FAN3 FAN4 to the fan connecter on the unit as shown in the image Français Veuillez utiliser un ventilateur équipé d un câble de sonde à 3 broches avec ce produit En cas de connexion du ventilateur par câble PWM à 4 broches la vitesse du ventilateur sera réglée en fonction de la tension de l unité de commande du ventilateur Il est par conséquent possible que la vitesse spécifiée du ventilateur ne soit pas respectée la fonction PWM n est pas disponible lorsque l unité de commande du ventilateur est utilisée Connectez la sonde marquée par les lettres correspondantes TEMPI vers RT1 TEMP2 vers RT2 TEMP3 vers RT3 TEMP4 vers RT4 Deutsch Bitte verwenden Sie Lüfter mit einem Drehzahlsensor 3 Pin Beim Anschließen eines PWM Lüfters 4 Pin wird die Drehgeschwindigkeit durch die Spannung der Lüftersteuerung geregelt Daher ist es möglich dass beim Anschließen eines PWM Lüfters die Spezifikationen des Lüfters beeinträchtigt werden können PWM Funktion kann nicht genutzt werden Verbinden sie die Lüfter mit den entsprechenden Anschlüssen FAN1 FAN2 FAN3 FAN4 auf der Einheit wie im Bild gezeigt Español Utilice el ventilador con el cable del sensor 3 Pines con este producto Al conectar el cable del ventilador PWM 4 Pines la velocidad del ventilador se ajusta por medio del voltaje proveniente de la unidad del controlador del ventilador De ahí que las especificaciones mencionadas de la velocidad del ventilador no se toman en cuenta La función PWM no se encuentra disponible al utilizarse con el controlador del ventilador Conecte el cable del ventilador con las letras correspondientes impresas FAN1 FAN2 FAN3 FAN4 en el conector del ventilador en la unidad como se muestra en la imagen Русский Пожалуйста используйте с данным продуктом вентилятор с сенсором скорости вращения 3 штырьковый разъем При подключении вентилятора с ШИМ функцией 4 штырьковый разъем скорость вращения регулируется напряжением от панели управления Поэтому существует вероятность искажения характеристик ШИМ вентилятора при подключении ШИМ функция не доступна при регулировании через панель управления Подсоедините вентиляторный кабель с надписью FAN1 FAN2 FAN3 FAN4 к разъему для вентиляторного кабеля на устройстве как это показано на рисунке