Cooler Master Hyper T4 [2/2] User manual
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master Hyper T4 [2/2] User manual

Cooler Master Hyper T4 [2/2] User manual

Содержание

Похожие устройства

User Manual Български EAXqviKá HyperT4 К аза ша Русский Magyar Polski Srpski Cestina Türkçe d_ _i 1 Veril О 2012 07 Проверете за следните неща във вашия комплект Ако някоя част е повредена или лилсва свържете се с магазина EAéy TE av unàpxouv та параксгтш коррсГпа orq ouoKEuaoia EniKoivœvqoTE p Tov pEranœAqTii oaç аг nEpinTœon пои éx катастрофа q ÀdnEi Kànoio koppàn Parts i CAUTION Be careful of the sharp edges to avoid injury Keep away from the reach of children O o o o G Q 0 Q O Фбктра CPU xl Backplate xl Bàoq orqpi nç у а x2 Bàoq OT pi QÇ Yio AMD xl Bàoq arfipiÇqç x4 Bàoq orqpi qç x4 ncpiKÔxAio x4 EppoaYÙYipq 0X0191 1 xl Bpaxiovaç avEpiorqpa x2 ßiÖEq x4 ф EAaoriKà пЁАцата x4 о 0 0 G G 0 G О Проверьте наличие следующих комплектующих В случае отсутствия или повреждения каких либо комплектующих обратитесь по месту приобретения товара CPU охлаждане Х1 Задна пластина Х1 Планки за закрепване х2 Закрепващи планки AMD Х1 Дрьжте на разстояние х4 Дръжте на разстояние х4 Гайки х4 Термална смазка Х1 Конзоли за вентилатора х2 Винтове х4 Гумени подложки х4 npiv anó Tqv EYKaTÓoraaq паракаАобрЕ EHIAÈ TE TOV KCTàAAqAo типо yia TQV пАатфбрра Tqç CPU oaç Преди да пристъпите към инсталирането моля изберете подхощия тип платформа за вашия централен процесор ripiv anó Tq хРПОП паракаАо0ЦЕ atpaipÊOTE Tqv npÓOTOTEUTiKq Taivia anó TQ ßaoq Tqç фúктpaç Ефару0ат р о А пта orpœoq eEppoaywYipnç aXoi arqv EnupôvEia Tqç EYKOTEOTqpévqç CPU Преди употреба моля махнете предпазната леленка от дъното на вентилатора Поставете тънък слой пт термалната смазка нърху повърхността на инсталирания централен процесор Еукатаотдотс jo E àpTqpa OTÔpiSnç Монтирайте задната платина Закрепвте стойките към дънната платка BIÖWOTE iq ßäoq OTqpi qç orq pqTpiKf о о G 0 0 О О О о Охладитель ЦПУ Х1 Монтажная пластина Х1 Крепеж для процессора х2 Крепёжная пластина для AMD Х1 Стойки Стойки защелка Термопаста х4 Х1 х2 х4 Резиновые прокладки х4 О Кулер салцында1кыш О Монтажды пластина Q Y iH арналган бек1ту пластинасы Q AMD yuiiH арналган беюту w пластинасы О Tipeyiujrep О Tipeyimrep ф Гайкалар ф Термопаста Желдетюшке арналган беюту цап А О Бурандалар Q Резецкел аралыц w Перед установкой удалите защитный слой с нижней стороны кулера Нанесите тонкий слой термопасты на поверхность установленного процессора Instale a placa de fixaçào Установите стойки на материнскую плату Снижи нивото за осигуряване на Нажмите на рычаг чтобы закрепить платината пластину Соберите крепежную пластину См Рисунок Установите стойки на материнскую плату цабаттар Kérjük ellenörizze a következö tételeket a csomagban Kérjük keresse fel a kereskedôt ha bérmely tétel kàrosodott vagy hlànyzik х2 О Wentylator Procesora CPU О Tylna Tabliczka О modul reteneji x2 Х1 AMD modul reteneji xl х4 G Rezerwa G Rezerwa 0 Zacisk x4 Smar termiezny xl Х1 Х1 х4 х4 Х1 х2 х4 х4 Орнатудан бурын процессорге сэйкес келет1н беюту TypiH тацдацыз Перед установкой выберите тип соответствующий платформе процессора ПОТДОТЕ то poxAó npoç та KÓTÜ Yia va аофаАютЕ q пА0ка Bi5d UT Tq 0doq UTqpi qg orq pqrpiKlj х4 Ключ для шестигранной гайки Сглобете пластината за задържане Вижте илюстрацията Закрепете стойките към дънната платка х4 Крепежная скоба для вентилятора SuvappoAoYqoTE Tqv пАакёта ouyKpàTqoqç ВА ZxÔpa Sprawdzic nastçpuj ce elementy w zestawie Skontaktowac siç z punktem sprzedaiy gdy jakikolwiek element jest uszkodzony lub brakuj cy Темендеп керек жарацтардыц бар жогын тексер ц з Кейб1р керек жарацтар жоц болса немесе зацымдалган болса тауарды сатып алган жерге хабарласыцыз Орнатудан бурын кулердщ астыцгы жагындагы цоргайтын цабапы жойьщыз Орнатылган процессорами беткейже термопастаны жуцалап жагьщыз О Wspornik pod wentylator 0 Hexagonalny klucz О Gumowe podkfadki xl xl x4 x4 x2 x4 x4 O G G Q 0 G O Proverite da li se u Vasem pakovanju nalaze sledeci predmeti Kontaktirajte svog prodavaca ako je neki od predmeta oitecen ili ako nedostaje Zkontrolujte následující poloiky v balení Pokud by nékterá polozka chybéla nebo byla poskozená kontaktujte prodejee CPU hüto xl Hátsó lap xl tartas x2 AMD tartás xl KITÉRÓ x4 KITÉRÓ x4 Szorító x4 Hüérzékeny zsír xl Ventillátor takarólapja x2 Hatszógü kules x4 Gumi tómítések x4 o CPU chlazení Opérná deska 0 Pfídrzná deska pro ф Pfídriná deska pro patici AMD Opérny o Opérny 0 Matice Teplovodivá pasta O Drzák ventilátoru o Srouby Gumové podlozky xl xl x2 o 0 G Lütfen a agidaki malzemelerin ambalajda olup olmadi mi kontrol edin Herhangi bir parça hasar görmü se veya kayipsa bayiinizle temasa geçin CPU hladenje xl Ledna ploéa xl Samostojeca ploëa x2 o o G xl lx xl lx Tutma Levhasi x2 2x xl lx xl Q AMD Samostojeci xl x4 O 0 O O x4 Q Uzakla tirma x4 4x Q 0 O O Uzakla tirma x4 4x Klips x4 4x Termal gres xl lx x4 x4 xl x2 x4 x4 ZaStita ZaStita x4 Spajalica x4 Termalno mazivo xl Konzola ventilatora x2 Sestougaoni kljuó x4 Gumene podloSke x4 Fan braketi x2 2x Altigen anahtar x4 4X Lastik kege x4 4x Przed instalacjq proszç wybrac odpowiedni typ procesora Osszeállítás elött kérjük válassza kia saját központi feldolgozó egységének platformjához megfelelô típust Pfed zahájením instalace si zvolte typ vhodnÿ pro platformu CPU Molimo Vas da pre instalacije odaberete vrstu koja odgovara Vasoj CPU platformi Montaj yapmadan once lütfen CPU platformunuza uygun tipi seçin Przed uzyciem proszç usun c zabezpieczenia ze spodu wentylatora Urnieçc pastç pr ewpdz na powierzchni Instalowanego procesora Használat elött kérjük távolítsa el a hüto alján levó védo réteget Kenjen fel egy vékony réteget a hôérzékçny zçir ozô kenöpsböl a felszerelt CPU központi feldolgozó egység felületére Pfed pouzitím sejméte ochranny kryt na dolní strané chladice Naneste vhodné mnozství teployodivé pasty na pQvrch hgrní strany procesoru Pre koriscenja treba odstraniti zastitni sloj na dnu hladnika Namazite tanak namaz termalne masti na poyrjinu insja llrane CPU Kullanmadan once lutfen sogutucunun altindaki koruyucu tabakayi kaldinn Ince bir tabaka term a I gr esi takilan CPU nun yiizeyine uygulayin Zainstaluj plytkç mocujqc Helyeze fel a hátlapot Namontujte zadni desku Montirajte zadnju plocu Arka levhayi takin Tipeynepfli аналыц тацтага орнатыцыз Przymocuj rezerwe do plyty glównej Rögzltse a kiállást az alaplapra Vymezovaó pñpevnéte k základní desee Prióvrstite distancere na matiónu plocu Uzaklaçtirma vidalanm ana karta takin Кулердщ непз не процессорге сэйкес келелн беюту пластиналарын беютщ з Zmontowac tabliczkç podtrzymuj cQ Patrz ilustracja Szerelje fel a tartó lapot Tekintse meg az ábrát Smontujte pfídrznou destièku Viz obrázek Sklopite samostojeéu ploèu Pogledajte instalaciju Tutma levhasim takin Resme bakin Тацтаны беюту YWÍH рычагты басыцыз Naciénij w dól piaszczyznç aby zamocowac plytkç Nyomja le a szintet az alapzat rôgzitéséhez Stisknète pàèku k zabezpeceni desky Pritisnite polugu kako biste osigurali ploèu Levhayi sabitlemek için kola bastinn Pricvrstite distancere na matienu plocu Uzaklaçtirma vidalanm ana karta takin Przymocuj rezerwç do plyty glównej Rögzitse a kiállást az alaplapra Vymezovac pfipevnéte k základní desee SuvappoAoYqoTE Tqv пАакёта ouyKpàTqoqç ВА ZxÂpa Сглобете пластината за задържане Вижте илюстрацията Соберите крепежную пластину См Рисунок Кулердщ непз не процессорге сэйкес келелн беюту пластиналарын бек лц1з Zmontowac tabliczkç podtrzymuj c Patrz ilustracja Szerelje fel a tartó lapot Tekintse meg az ábrát Smontujte pfídrznou destièku Viz obrázek Sklopite samostojeéu ploéu Pogledajte instalaciju Tutma levhasim takm Resme bakm Патг отЕ то poxAó npoç та KÓTÜ Yia va аофаАютЕ q пА0ка Снижи нивото за осигуряване на платината Нажмите на рычаг чтобы закрепить пластину Тацтаны беюту YWÍH рычагты басыцыз Naciénij w dól piaszczyznç aby zamocowac plytkç Nyomja Ie a szintet az alapzat rôgzitéséhez Stisknète páéku k zabezpeéení desky Pritisnite polugu kako biste osigurali ploéu Levhayi sabitlemek için kola bastían SuvappoAoYqofE Tqv пАакёта ouyKpàTqaqç BA ZxHPa Сглобете пластината за задържане Вижте илюстрацията Соберите крепежную пластину См Рисунок Кулердщ Heri3iHe процессорге сэйкес келелн бек ту пластиналарын беюлщз Zmontowac tabliczkç podtrzymuj cQ Patrz ilustracja Szerelje fel a tartó lapot Tekintse meg az ábrát Smontujte pfídrznou destiéku Viz obrázek Sklopite samostojecu ploèu Pogledajte instalaciju Tutma levhasim takin Resme bakin Патг ат то poxAó npoç та KÓTÜ Yia va аофаАюта q nAáxa Снижи нивото за осигуряване на платината Нажмите на рычаг чтобы закрепить пластину Тацтаны беюту YWÍH рычагты басыцыз Naciénij w dól piaszczyznç aby zamocowac plytkç Nyomja le a szintet az alapzat rôgzitéséhez Stisknète pàèku k zabezpeèeni desky Pritisnite polugu kako biste osigurali ploèu Levhayi sabitlemek için kola bastían npooapTfiOTE jouç ßpaxioveg avEpiorqpa orov avEpicrrqpa Прикрепете скобите на вентилатора към вентилатора Прикрепите фиксирующие скобы к вентилятору Желдетюшке беютюш тутцаларды тагыцыз Zalóz uchwyty na wentylator Helyezze a ventilátor rógzítokereteit a ventilátorra Na ventilátor nasadte dr2ák ventilátoru Prièvrstite drzaèe ventilatora na ventilator Fan konsollanm fana takm ПрооартпотЕ TOV avEpiorqpa фбктд Прикрепете вентилатора към охладителя Прикрепите вентилятор к кулеру Желдетюит кулерге тагыцыз Zaló wentylator na moduf chlodz cy Helyezze a ventilátort a hütóbordára Ventilátor nasadte na chladic Pricvrstite ventilator na hladnjak Fam sogutucuya takm AvàAoYa p TIÇ avàYKEÇ oaç ôa pnopoùoaTE va ОТЕРЕШОЕТЕ Èvav о avEpiorqpa npoaipETiKÔ orov ipÙKTq При необходимост можете да монтирате втори вентилатор по избор към охладителя При необходимости на охладитель можно установить 2 й вентилятор приобретается отдельно Кажет болса 2 ш1 желдетюшп орнатуга болады Zaléenle od potrzeb mo na zamatowac 2 gi wiatrak Szükség esetén egy második ventilátort is lehet szerelni a hütöre opcionális S ohledem na vase pozadavky muzete na chladic nainstalovat druhy ventilátor volitelné U zavisnosti od potrebe mozete montirati drugi ventilator opcija na rashladni uredaj Ihtiyacmiza baQh olarak sogutucuya SUVÓEOTE то каАшбю TOU avEpiorqpa pE TOV ouvÖErqpa avEpiorqpa nàvœ отд pqrpiKq пАакета Свържете кабела на вентилатора към евързващата част на дънната платка Подсоедините провод вентилятора к соответствующему разъёму на материнской плате Желдетюштщ сымын аналыц тацтадагы сэйкес уяшыцца жалгацыз Podl cz kable wentylatora na plycie Kapcsolja össze a ventillátorkábelt a ventillátor dugaszolóaljzatába az alaplapon Pfipojte kabel ventilátoru do konekto ventilátoru na základní desee Av auvôÉOETE то каАФбю тои avEpiorqpa OE Èvav ouvÖErqpa 3 OKÍÓIÜV q фарроуг PWM ÔEV 0a AEiToupYqoEi Ако свържете кабела на вентилатора към 3 пиновия конектор на дънната платка PWM функцията няма да работи Если подсоединить провод вентилятора к 3 контактному разъему на материнской плате то функция управления с помощью широтно импульсной модуляции PWM работать не будет Егер желдетюштщ сымын аналыц тацтадагы 3 туй1слел1 уяшыцца жалгасацыз онда ендж импульсп модуляциясы PWM арцылы басцару функциясы жумыс стемейд Jesli kabel wiatraka zostanie podlqczony do 3 pin konektora na plycie glównej PWM funkeja nie bçdzie dzialac Ha a ventillátorkábelt egy 3 pines csatlakozóhoz csatlakoztatjuk az alaplapon a PWM funkció nem fog müködni Pokud zapojíte kabel ventilátoru do 3 pinového konektoru na základní desee nebude funkee PWM aktivována u Povezite kabl ventilatora sa konektorom ventilatora na matiénoj ploci Ukoliko prikljucite kabl ventilatora na razvodni kabl sa tri uticnice funkeija PWM nece raditi J 3 J U JI J 4Ü jl Arka Levha AMD Tutma Braketi 1JUJI 11 11 UJI CPU Sogutucu Артцы тартаны орнатыцыз Tipeynepfli аналыц тацтага орнатыцыз L Ш1 U JI UJU JI jl CPU J W J 1 UJ DMA 3 U l j J 4 ixalaJI UJJI Uljl е1д У1 áj 41 i Y JI 4 CaA 1 jà î J ejl Jl Jl ai P UjUI Ji i J bl bir fan takabilirsiniz istege bagli Fan kablosunu ana karttaki fan konektörüne takm Fan kablosunu ana karttaki 3 pimli konnektöre takarsaniz PWM fonksiyonu çah maz JJ U l J IS 1 üí Ж J fU MWP L U U In no event shall Cooler Master be liable for any special indirect incidental or consequential damages arising from any defect or error in this manual or product Global Live Help http www coolermaster com livehelp For the most updated information please visit our official H EiKÔvo civai pôvo yia ауофорд Oi пАпрофор1 ото napóv уурафо unÔKEivrai OE OAAOYÈÇ xwpiç npOEiöonoiqoq Снимката е само за информация Информацията в настоящия документ може да бъде променяна без предупреждение Рисунок только для справки Информация в этом документе может быть изменена без уведомления Сурет тек аныцтама уш н арналган Бул цужаттагы мэл метт1 ескертуаз езгертуге болады Obraz día odsylaez tylko Informacje tu zawarte moga ulec zmianie bez uprzedzenia A kép csak illusztráció A jelen dokumentációban található adatok bejelentés nélküli változtatási jogát fenntartjuk Obrázek je pouze informativní Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají zménám bez pfedchoziho upozornéní Slika jedino radi informacije Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez obavestenja Resim sadece bilgi amaçlidir Bu dokümandaki bilgiler önceden bildirmeksizin degiçtirilebilir Jjj la 3 JÍ WJ ji JjljJI otajU a jlkk

Скачать