![Gaggenau VK 414 [5/80] Неисправный прибор может быть причиной поражения током никогда не включайте неисправный прибор выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей вызовите специалиста сервисной службы](/img/pdf.png)
Gaggenau VK 414 [5/80] Неисправный прибор может быть причиной поражения током никогда не включайте неисправный прибор выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей вызовите специалиста сервисной службы
![Gaggenau VK 414 [5/80] Неисправный прибор может быть причиной поражения током никогда не включайте неисправный прибор выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей вызовите специалиста сервисной службы](/views2/1113409/page5/bg5.png)
5
▯ Проникающая влага может привести к
удару электрическим током. Не
используйте очиститель высокого
давления или пароструйные очистители.
Опасность удара ток о м!
▯ Неисправный прибор может быть
причиной поражения током. Никогда не
включайте неисправный прибор. Выньте
из розетки вилку сетевого провода или
выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Причины повреждений
Внимание!
– Защита от перегревания выключает прибор.:
Прибор нельзя включать пустым. Наполнить
камеру прибора холодной водой или жидкостью,
по крайней мере, до минимальной отметки или,
максимум, до уступа. Не допускать полного
выпаривания жидкости из камеры. Не нагревать
масло в камере прибора.
– Повреждение стеклянной крышки: Запрещается
класть горячую стеклянную крышку на мокрую
холодную
рабочую панель или охлаждать крышку
под проточной холодной водой. Стеклянная
крышка может лопнуть. Поврежденная стеклянная
крышка подлежит немедленной замене. Если в
результате повреждения крышки в камеру
прибора попадают осколки стекла, то
приготавливаемые там продукты становятся
непригодными для употребления а пищу.
– Повреждение прибора при использовании
неподходящих принадлежностей: Должны
использоваться только предписанные
фирменные
принадлежности.
– Коррозия от соли или пряностей: Добавляйте соль
и бульонные кубики только в горячую воду.
Камера прибора обладает большой коррозионной
стойкостью. Однако, например, соль в
определенных случаях может воздействовать на
материал.
Охрана окружающей среды
Распакуйте прибор и утилизируйте упаковку согласно
требованиям экологии
Экологически чистая утилизация
Советы по экономии
электроэнергии
Для экономии электроэнергии при приготовлении
пищи необходимо выполнять следующие
рекомендации
▯ Нагревайте пароварку только до момента
достижения желаемой температуры.
▯ По возможности всегда накрывайте прибор
стеклянной крышкой. При хорошо закрытой
крышке можно избежать выхода пара и потерь
энергии.
▯ Используйте обеспечиваемую двумя вставками
прибора возможность одновременного
приготовления различных пищевых продуктов.
Этот прибор соответствует Европейской
директиве 2012/19/EG по обращению со
старыми электрическими и электронными
приборами (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Эта директива
устанавливает порядок возврата и утилизации
старых приборов, действующий по всей
Европе.
Содержание
- Vk 414 1
- I çindekiler 59 2
- Obsah 22 2
- Spis treści 40 2
- Оглавление 3 2
- Важные правила техники безопасности 4 3
- Ваш новый прибор 6 3
- Неисправности что делать 20 3
- Оглавлени 3
- Оглавлениеправила пользования 3
- Охрана окружающей среды 5 3
- Служба сервиса 21 3
- Таблицы и полезные советы 10 3
- Управление 8 3
- Уход и очистка 19 3
- M важные правила техники безопасности 4
- В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются не прикасайтесь к раскалённым деталям не подпускайт 4
- Важные правила техники безопасности 4
- Внимательно прочитайте данное руководство оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором сохраняйте руководс 4
- Дети до 8 лет лица с ограниченными физическими умственными и психическими возможностями а также лица не обладающие достаточными знан 4
- Детям не разрешается играть с прибором очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми это допустимо только если они ст 4
- Закрытая крышка прибора обуславливает излишнюю аккумуляцию тепла прибор следует закрывать крышкой только после полного охлаждения 4
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу 4
- Опасность возгорания 4
- Опасность ожога 4
- Опасность удара током 4
- Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист повреждения из за неправильного по 4
- При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности поэтому ремонт должен производиться только специалистом се 4
- При сильном нагреве прибора воспламеняющиеся материалы могут вспыхнуть поэтому не храните под прибором подобные материалы например 4
- При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться следите за тем чтобы кабель не соприкасался с горячими частями элект 4
- Распакуйте и осмотрите прибор не подключайте прибор если он был поврежден во время транспортировки 4
- Резервуар прибора очень сильно нагревается его можно вынимать только с помощью специальной ручки из комплекта поставки эта ручка до 4
- Установка данного прибора должна производиться в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу 4
- Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления 4
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования используйте прибор только для приготовления блюд и напитков следите за п 4
- Внимание 5
- Для экономии электроэнергии при приготовлении пищи необходимо выполнять следующие рекомендации 5
- Защита от перегревания выключает прибор 5
- Коррозия от соли или пряностей 5
- Неисправный прибор может быть причиной поражения током никогда не включайте неисправный прибор выньте из розетки вилку сетевого пр 5
- Неисправный прибор может быть причиной поражения током никогда не включайте неисправный прибор выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей вызовите специалиста сервисной службы 5
- Охрана окружающей среды 5
- Повреждение прибора при использовании неподходящих принадлежностей 5
- Повреждение стеклянной крышки 5
- Причины повреждений 5
- Проникающая влага может привести к удару электрическим током не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистите 5
- Проникающая влага может привести к удару электрическим током не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители 5
- Советы по экономии электроэнергии 5
- Экологически чистая утилизация 5
- Ваш новый прибор 6
- Индикация светящегося кольца 6
- Пароварка 6
- Ручка управления 6
- Принадлежности 7
- Специальные принадлежности 7
- Включение 8
- Настройка точки кипения 8
- Перед первым использованием 8
- Подвесить ручку 8
- Указание 8
- Указания 8
- Управление 8
- Выключение 9
- Защита от перегрева 9
- Защитное отключение 9
- Слить жидкость которая использовалась для приготовления продукта 9
- Указание 9
- Указания 9
- Варка 10
- Приготовление на пару 10
- Таблицы и полезные советы 10
- Томление 10
- Указания 10
- Бланширование 11
- Поддержание в горячем состоянии 11
- Приготовление сока из ягод 11
- Регенерация подогревание 11
- Брожение созревание 12
- Консервирование 12
- Приготовление йогурта 12
- Дезинфицирование 13
- Овощи 13
- Рыба 14
- Гарниры изделия из теста и клецки 15
- Мясо домашняя птица колбасные изделия 15
- Гарниры из злаков 16
- Гарниры рис 16
- Гарниры бобовые сушеные 17
- Десерты 17
- Прочее 18
- Запрещается использовать следующие средства очистки 19
- Очистка прибора 19
- Удаление накипи в камере прибора 19
- Указание 19
- Уход и очистка 19
- Неисправности что делать 20
- Служба сервиса 21
- Nebezpečí popálení 23
- Nebezpečí požáru 23
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 23
- Ã důležitá bezpečnostní upozornění 23
- Likvidace neohrožující životní prostředí 24
- Ochrana životního prostředí 24
- Příčiny poškození 24
- Tipy k úspoře el energie 24
- Indikace pomocí světelného kroužku 25
- Ovládací knoflíky 25
- Parní vařič 25
- Váš nový přístroj 25
- Příslušenství 26
- Zvláštní příslušenství 26
- Ovládání 27
- Před prvním použitím 27
- Vyrovnání bodu varu 27
- Zapnutí 27
- Zavěšení držadla 27
- Bezpečnostní vypnutí 28
- Pojistka proti přehřátí 28
- Vypnutí 28
- Vypuštění tekutiny použité k vaření 28
- Dovaření povaření 29
- Tabulky a tipy 29
- Vaření 29
- Vaření v páře 29
- Blanšírování 30
- Odšťavňování bobulovité ovoce 30
- Regenerace ohřívání 30
- Udržování teploty 30
- Kynutí 31
- Příprava jogurtu 31
- Zavařování 31
- Sterilizování 32
- Zelenina 32
- Maso drůbež uzeniny 34
- Přílohy rýže 34
- Přílohy těstoviny a knedlíky 34
- Přílohy luštěniny sušené 35
- Přílohy obiloviny 35
- Dezerty 36
- Ostatní 36
- Nepoužívejte tyto čisticí prostředky 37
- Odvápnění vany přístroje 37
- Ošetřování a čištění 37
- Čištění přístroje 37
- Poruchy co dělat 38
- Zákaznický servis 39
- Spis treśc 40
- Niebezpieczeństwo poparzenia 41
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem 41
- Niebezpieczeństwo pożaru 41
- Ã ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 41
- Ekologiczna utylizacja 42
- Ochrona środowiska 42
- Przyczyny uszkodzeń 42
- Uszkodzone urządzenie może prowadzić do porażenia prądem nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej wezwać serwis 42
- W celu oszczędności energii 42
- Wnikająca wilgoć może spowodować porażenie prądem nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych 42
- Piec parowy 43
- Pokrętło 43
- Twoje nowe urządzenie 43
- Akcesoria 44
- Akcesoria dodatkowe 44
- Komunikaty na pierścieniu świetlnym 44
- Kompensacja temperatury wrzenia 45
- Obsługa 45
- Przed pierwszym użyciem 45
- Włączanie 45
- Zawieszanie uchwytu ręcznego 45
- Spuszczanie płynu do gotowania 46
- Wyłączanie 46
- Wyłączanie bezpieczeństwa 46
- Zabezpieczenie przed przegrzaniem 46
- Gotowanie 47
- Gotowanie na parze 47
- Podgrzewanie 47
- Tabele i rady 47
- Blanszowanie 48
- Podtrzymywanie w cieple 48
- Regenerowanie podgrzewanie 48
- Wyciskanie soku owoce jagodowe 48
- Pozostawić do wyrośnięcia 49
- Przyrządzanie jogurtu 49
- Wekowanie 49
- Dezynfekowanie 50
- Warzywa 50
- Dodatki potrawy mączne i kluski 52
- Dodatki ryż 52
- Mięso drób wędliny 52
- Dodatki zboże 53
- Desery 54
- Dodatki rośliny strączkowe suszone 54
- Czyszczenie i konserwacja 56
- Czyszczenie urządzenia 56
- Nie używać podanych środków do czyszczenia 56
- Usuwanie kamienia z komory gotowania 56
- Jak postępować w wypadku usterek 57
- Serwis 58
- I çindekile 59
- Elektrik çarpma tehlikesi 60
- Yangın tehlikesi 60
- Yanma tehlikesi 60
- Ã önemli güvenlik uyarıları 60
- Enerji tasarruf önerileri 61
- Hasar nedenleri 61
- Çevre koruma 61
- Çevrenin korunması kurallarına uygun imha 61
- Buharlı pişirici 62
- Işıklı halkadaki gösterge 62
- Kumanda düğmesi 62
- Yeni cihazınız 62
- Aksesuarlar 63
- Özel aksesuarlar 63
- I lk kullanım öncesi 64
- Kaynama noktası denkleştirmesi 64
- Kulpun takılması 64
- Kumanda 64
- Çalıştırma 64
- Aşırı ısınmaya karşı koruyucu tertibat 65
- Emniyet kapatması 65
- Kapatma 65
- Pişirme sıvısının boşaltılması 65
- Buharda pişirme 66
- Kıvama getirme 66
- Pişirme 66
- Tablo ve öneriler 66
- Buharda haşlama 67
- Suyunu çıkarma üzümsü meyveler 67
- Sıcak tutma 67
- Tazeleme isıtma 67
- Konserve etme 68
- Mayalama kabartma 68
- Yoğurt yapımı 68
- Dezenfeksiyon 69
- Balık 70
- Et kümes hayvanları sucuk sosis 71
- Garnitürler hamur işleri ve hamur köfteleri 71
- Garnitürler pirinç 71
- Garnitürler baklagiller kurutulmuş 72
- Garnitürler tahıl 72
- Diğerleri 73
- Tatlılar 73
- Bu temizleme maddelerini kullanmayın 74
- Cihazın temizlenmesi 74
- Pişirme teknesinin kireçten arındırılması 74
- Temizleme ve bakım 74
- Arızalar ne yapmalı 75
- Müşteri hizmetleri 76
- 9000848013 80
- Ru cs pl tr 921105 80
Похожие устройства
- Dell Vostro 5470-1024 Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau VP 414 Инструкция по эксплуатации
- HP 15-g501nr Инструкция по эксплуатации
- Oodo AINOL NOVO7 TORNADOS Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau VL 414 Инструкция по эксплуатации
- HP 15-r155nr Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G5030 /80G00059RK/ Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau VL 040 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G710 (59430314) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau VL 041 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad U430p (59432554) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AH 273 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MULTIPAD PMP3074B Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad Z710 (59423464) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AI 280 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MULTIPAD PMP3384B Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad YOGA2-11 (59430706) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AI 230 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MULTIPAD PMP7070C Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad YOGA2-11 (59434404) Инструкция по эксплуатации