![Bort Comfort + Black Edition [16/0] Краткое руководство рис 3](/img/pdf.png)
Bort Comfort + Black Edition [16/0] Краткое руководство рис 3
![Bort Comfort Black Edition [16/32] Краткое руководство рис 3](/views2/2026353/page16/bg10.png)
16
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55
Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG
Тел/Факс +85 258 194 891
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего»
Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение
248. Факт. адрес (Доп.офис): 123182, г. Москва, ул. Авиационная, д. 79,
т. +7 (499) 700-10-34
быть незамедлительно заменен уполномоченной
службой сервисного обслуживания/специалистом-
электриком.
• Поврежденный шланг подачи пара подлежит
незамедлительной замене. Разрешается
использование только шлангов подачи пара,
рекомендованных изготовителем.
• Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мокрыми
руками.
• Не чистить паром предметы, содержащие вещества,
вредные для здоровья (например, асбест).
• Ни в коем случае не касайтесь струи пара рукой с
близкого расстояния и не направляйте ее на людей
и животных (опасность ожогов паром).
• Прибор можно подключать только к элементу
электроподключения, исполненному
электромонтером в соответствии со стандартом
Международной электротехнической комиссии
(МЭК) IEC 60364.
• Прибор следует включать только в сеть переменного
тока. Напряжение должно соответствовать
указаниям в заводской табличке прибора.
• В сырых помещениях, например, в ванных
комнатах, включайте прибор только в розетки
с предвключенным предохранительным
выключателем типа FI.
• Неподходящие удлинители могут представлять
опасность. Используйте только брызгозащищенный
удлинитель с сечением провода не менее 3x1 мм
2
.
• Соединение сетевой вилки и удлинителя не должно
лежать в воде.
• При замене соединительных элементов на
кабеле сетевого питания или удлинителе должна
обеспечиваться брызгозащита и механическая
прочность.
• Пользователь должен использовать прибор в
соответствии с назначением. Он должен учитывать
местные особенности и обращать внимание при
работе с прибором на других лиц, находящихся
поблизости.
• Это устройство не предназначено для использования
людьми (в том числе и детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами с отсутствием опыта
и/или знаний, за исключением случаев, если за
обеспечением безопасности их работы наблюдают
специально подготовленные лица или они получают
от них указания, касающиеся использования
устройства. Необходимо следит за детьми, не
разрешать им играть с устройством.
• Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра.
• Необходимо следить за тем, чтобы сетевой шнур и
удлинители не были повреждены путем переезда
через них, сдавливания, растяжения и т.п. Сетевые
шнуры следует защищать от воздействия жары,
масла, а также от повреждения острыми краями.
• Ни в коем случае не используйте растворители,
жидкости, содержащие растворители или
неразбавленные кислоты (напр., моющие средства,
бензин, разбавители красок и ацетон) и не заливайте
их в бак для воды, поскольку они агрессивно
воздействуют на материалы, используемые в
приборе.
• Защищайте прибор от дождя. Не храните под
открытым небом.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО (рис. 3)
• Растяните телескопическую стойку и зафиксируйте
вращением по часовой стрелке (1)
• Установите сверху телескопической стойки складные
плечики (2)
• Установите снизу стойки держатель для гладильной
доски (3) (для Comfort +)
• Установите телескопическую стойку в отверстие и
зафиксируйте зажимную гайку (4-5)
• Установите паровой шланг (6)
• Наполните бак водой, предварительно сняв
предохранительный клапан (7) Рекомендуется
использовать дистиллированную или фильтрованную
воду
• Установите бак с водой обратно (8)
• Включите прибор в электросеть (9)
• Включите устройство, нажав на педаль вкл/выкл (10)
• Установите необходимый режим работы в
зависимости от задач (11)
ВНИМАНИЕ: Рекомендуем использовать
только дистиллированную воду!!
Обработайте одежду струей пара сверху вниз (13–17)
Высокая температура пара может смягчить волокно
одежды, но использование пара, выходящего
из распылителя, не может полностью погладить
одежду. Таким образом, для более эффективного
глажения одежды рекомендуется растягивать одежду
обрабатывая ее паром.
Примечание: поверхность одежды должна быть как
можно более плоской
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Проведение работ по техническому
обслуживанию разрешается только при
вынутой сетевой вилке и остывшем приборе для
чистки паром.
ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ НЕПОЛАДОК
• Неисправности часто имеют простые причины
и могут устраняться самостоятельно с помощью
Содержание
- 93411294 1
- Comfort comfort black edition 1
- V 50 hz 2350 w 3000 ml 105 c 70 g min 100 sec 7 kg 3
- Allgemeine anweisungen 5
- Anwendungsdauer 5
- Aufbewahrungsdauer 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Dampfglätter 5
- Deutsch de 5
- Grundaufbau bild 2 5
- Herstellungsdatum 5
- Lagerbedingungen 5
- Lieferumfang 5
- Sicherheitshinweise 5
- Technische daten bild 1 5
- Transportierung 5
- Hilfe bei fehlfunktionen 6
- Kurzanleitung 6
- Notabene 6
- Pflege und technische wartung 6
- English gb 7
- Entsorgung 7
- General information 7
- Hand garment steamer 7
- Product elements fig 2 7
- Proper use 7
- Technical specifications fig 1 7
- Umweltschutz 7
- Product life 8
- Production date 8
- Quick reference fig 3 8
- Safety 8
- Scope of delivery 8
- Shelf life 8
- Storage conditions 8
- Transportation 8
- Disposal 9
- Environmental protection 9
- Maintenance and care 9
- Troubleshooting 9
- Composition 10
- Conditions de stockage 10
- Consignes de sécurité 10
- Date de production 10
- Durée de fonctionnement 10
- Défroisseur 10
- Français fr 10
- Manutention 10
- Organisation de l appareil fig 2 10
- Prescriptions générales 10
- Specifications techniques fig 1 10
- Temps de stockage 10
- Utilisation à destination 10
- Assistance technique en cas de dysfonc tionnement 11
- Entretien technique et maintien 11
- Guide rapide fig 3 11
- Protection de l environnement 12
- Élimination des déchets 12
- Аспап fig 2 12
- Жалпы нұсқаулар 12
- Мақсаты бойынша пайдалану 12
- Техникалық сипаттамалар фиг 1 12
- Қазақ kz 12
- Қолмен буландыру 12
- Аспаптың толық жиынтығы пакетте көрсетіледі аппаратты ашу кезінде жабдықты тексеру 13
- Бекіткіш гайка 13
- Бу саптамасы 13
- Бу саптамасының ұстағышы 13
- Бу түтігі 13
- Дөңгелектер 13
- Жиналмалы ілгіш 13
- Клапан 13
- Мазмұны 13
- Педал қосу өшіру 13
- Режим ауыстырғышы 13
- Су ыдысы 13
- Телескопиялық тірек 13
- Түтік қосқышы 13
- Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулық 13
- Quick start guide 3 інші сурет 14
- Бу мөлшерінің азаюы 14
- Күтім және қызмет көрсету 14
- Кәдеге жарату 14
- Көмектің ақауларын жою 14
- Дата изготовления 15
- Использование по назначению 15
- Комплект поставки 15
- Общие указания 15
- Русский ru 15
- Ручной отпариватель 15
- Срок службы изделия 15
- Срок хранения 15
- Технические характеристики рис 1 15
- Транспортировка 15
- Указания по технике безопасности 15
- Условия хранения 15
- Устройство рис 2 15
- Краткое руководство рис 3 16
- Помощь в случае неполадок 16
- Примечание 16
- Уход и техническое обслуживание 16
- Защита окружающей среды 17
- Утилизация 17
- Вероятная причина действия по устранению 18
- Возможные неисправности и методы их устранения 18
- Неисправность 18
- Панель утюжка отпаривателя нагревается и работает нормально но световой индикатор не горит 18
- Плохо подаётся пар 18
- Подошва утюжка отпаривателя протекает 18
- Прибор не подаёт пар хотя световой индикатор подачи пара горит 18
- Прибор не работает 18
- Протекает резервуар с водой 18
- Сделано в китае 18
- Уменьшенное количество пара 18
- Чрезмерное булькание в шланге и утюжке отпаривателе 18
- Жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуге кепілдік беру тек уәкілетті сервистік орта 23
- Лықтарда ғана жүргізіледі 23
- Bort global com 24
- Список авторизованных сервисных центров в россии находится на сайте 24
- Гарантия не распространяется 26
- Рекомендации по профилактическому обслуживанию 26
- Условия гарантии 26
- Электроинструмента 26
- Гарантийный талон 27
- Действует на территории республики беларусь 27
- Bort global limited 28
- Certificat 28
- Comfort comfort black edition 28
- De garantie 28
- Garantieschein 28
- Guarantee certificate 28
- Lockhart road wan chai hong kong 28
- Room 1501 15 f spa centre 53 55 28
- Гарантийный 28
- Талон 28
- Купон 1 29
- Купон 2 29
- Купон 3 29
- Bort global com 31
- Black edition 32
- Comfort 32
Похожие устройства
- Scarlett SC-EK27G48 Руководство по эксплуатации
- Gefest ЭДВ ДА 602-02 К55 Руководство по эксплуатации
- Philips STEAM&GO GC362/80 Руководство по эксплуатации
- Electrolux KVLAE00WT Руководство по эксплуатации
- Samsung MS20A7013AB/BW Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V6EB59005 Руководство по эксплуатации
- Samsung MG22M8054AK/BW Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V6EM17005 Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V6EM59005 Руководство по эксплуатации
- Samsung SC18M3120VU Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V6EW17005 Руководство по эксплуатации
- Beko B5RCNK403ZW Руководство по эксплуатации
- Gorenje MMC1000RL Руководство по эксплуатации
- Candy COS625XLS Руководство по эксплуатации
- Samsung NK24M5070BS/UR Руководство по эксплуатации
- DELVENTO V6EW59005 Руководство по эксплуатации
- Panasonic ER217S520 Руководство по эксплуатации
- Bort SteamCare Plus Руководство по эксплуатации
- Korting HIB 64940 B Maxi Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-450 Руководство по эксплуатации