Thermaltake Contac 21 [2/2] B x 2 d x 2 e x 4
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Thermaltake Contac 21 [2/2] B x 2 d x 2 e x 4

Thermaltake Contac 21 [2/2] B x 2 d x 2 e x 4
LGA1366/1156/1155/1150/775 Installation
FM2/FM1/ΑΜ3+/AM3/AM2+/AM2 Installation
AMD
FM2/FM1/AM3+/AM3/
AM2+/AM2
Installation Preparation
G
H
G
G
F
D
I
I
A
A
B
E
E
F
Parts List
4
2
2
3
3
4
5
7
5
6
6
1
1
3 pin
4 pin
or
3 pin
4 pin
or
P/N:CLP0600
Contac 21
LGA 1366
LGA 1156/1155/1150
LGA 775
B x 2 D x 2
E x 4
I x 1
J x 2
H x 4G x 1F x 4
©2014 Ther mal tak e Tec hnol ogy Co. , Lt d. All Ri gh ts Res er ved.
C-2014.05
www.thermaltake.com
繁體中文
简体中文
日本語
Русский
Türkçe
ภาษาไทย
更多相關產品資訊與技術支援，請查詢本公司官方網站
www.thermaltake.com
如需技术支持或更新，请访问我们的支持区域，
网址为 www.thermaltake.com
詳細な技術サポートについては、当社のサポートセ
クション www.thermaltake.com にアクセスしてください。
Для получения более подробной и обновленной
технической информации посетите Раздел поддержки
на нашем сайте www.thermaltake.com
Daha fazla teknik destek almak veya güncellemeler için
lütfen www.thermaltake.com adresinden Destek
Bölümümüzü ziyaret edin.
สำหรับการสนับสนุนทางด้านเทคนิคหรือข้อมูลอัพเดต
โปรดไปที่ส่วนสนับสนุนของเราที่เว็บไซต์
www.thermaltake.com
適用於
Intel Socket LGA 1366/1156/1155/1150/775
AMD Socket FM1/ AM3+/AM3/AM2+/AM2
零件表
A. 散熱器 x1
B. Intel扣具 x2
D. AMD 扣具 x2 (可轉向)
E. 螺絲 x4
F. 彈簧螺絲 x4
G. 背板 x1
H. 螺帽x4
I. 導熱膏 x1
J. 線扣x2 (風扇安裝)
FM2/
应用范围
Intel Socket LGA 1366/1156/1155/ 775
AMD Socket FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
零件表
A. 散热器 x1
B. Intel扣具 x2
D. AMD 扣具 x2 (可转向)
E. 螺丝 x4
F. 弹簧螺丝 x4
G. 背板 x1
H. 螺帽x4
I. 导热膏 x1
J. 线扣x2 (风扇安装)
1150/
FM2/
用途
Intel Socket LGA 1366/1156/1155/ 775
AMD Socket FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
部品リスト
A. クーラー x1
B. Intelクリップ x2
D. AMDクリップ x2
(取り付け方向を変えることができます)
E. ねじ x4
F. バネねじ x4
G. バックプレート x1
H. ナット x4
I. 熱グリース x1
J. バネ x2 (ファン取り付け)
1150/
FM2/
Установка для
Intel Socket LGA 1366/1156/1155/ 775
AMD Socket FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
Список деталей
A. Охладитель x 1
B. Зажим Intel x 2
D. Зажим AMD x 2
(позволяет изменить направление установки)
E. Винт x 4
F. Подпружиненный винт x 4
G. Задняя пластина x 1
H. Гайка x 4
I. Термосмазка x 1
J. Пружина x 2 (для установки вентилятора)
1150/
FM2/
Uygulama:
Intel Socket LGA 1366/1156/1155/ 775
AMD Socket FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
Parça Listesi
A. Soğutucu x1
B. Intel Klipsi x2
D. AMD Klipsi x2
(kurulum yönünün değiştirilmesine izin verir)
E. Vida x4
F. Yaylı Vida x4
G. Arka Pano x1
H. Somun x4
I. Termal Yağ x1
J. Yay x2 (fan kurulumu)
1150/
FM2/
การใช้งานสำหรับ
Intel Socket LGA 1366/1156/1155/ 775
AMD Socket FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
A. ชุดระบายความร้อน x1
B. คลิป Intel x2
D. คลิป AMD x 2
(สามารถเปลี่ยนทิศทางในการติดตั้งได้)
E. สกรู x4
F. สกรูติดสปริง x4
G. แผ่นปิดด้านหลัง x1
H. น็อต x4
I. จารบีร้อน x1
J. สปริง x2 (สำหรับติดตั้งพัดลม)
1150/
FM2/
รายการชิ้นส่วน:
安裝前準備
確認CPU的平台以及正確的CPU腳位，將螺帽(H)依據選
擇的CPU平台鎖在背板(G)的正確位置上。
安装前准备
确认CPU的平台以及正确的CPU脚位, 将螺帽(H)依据选
择的CPU平台锁在背板(G)的正确位置上。
取り付けの準備
CPUプラットフォームを確認し、CPUソケット用の適
切な穴を選択してください。正しい位置でバックプ
レート(G)に4本のナット(H)を締め付けます。
Подготовка к установке
Проверьте платформу ЦП и выберите отверстия, п
одходящие для используемого гнезда ЦП. На задн
ей пластине (G) зафиксируйте четыре гайки (Н) в п
равильных местах.
Kurulum Hazırlığı
Lütfen CPU platformunu doğrulayın ve CPU soketiniz
için doğru delikleri seçin. Dört somunu (H) arka
panoya (G) doğru konumda sabitleyin.
การเตรียมการติดตั้ง
โปรดตรวจสอบแพลตฟอร์มของซีพียู
และเลือกรูที่เหมาะสมสำหรับซ็อกเก็ตบนซีพียูของคุณ
ขันน็อต (H) ทั้งสี่ตัวให้แน่นบนแผ่นปิดด้านหลัง (G)
ตรงตำแหน่งทางด้านขวา
安裝 Intel
1. 在安裝前須先把背板(G)放置於主機板，背板上有海
棉墊的部份需要朝向主機板。
2. 將導熱膏(I)均勻塗抹至CPU表面
3. 將Intel扣具(B)用螺絲(E)鎖緊於散熱器(A)底部。
4. 使用彈簧螺絲(F)將散熱器(A)安裝於主機板上。
5. 連接4-pin接線至主機板上的風扇電源插座。
6. 散熱器安裝完成。
LGA 1366/1156/1155/1150/775
安装Intel
1. 在安装前须先把背板(G)放置于主板，背板上有海棉
垫的部份需要朝向主板。
2. 将导热膏(I)均匀涂抹至CPU表面
3. 将Intel扣具(B)用螺丝(E)锁紧于散热器(A)底部。
4. 使用弹簧螺丝(F)将散热器(A)安装于主板上。
5. 连接4-pin接线至主板上的风扇电源插座。
6. 散热器安装完成。
LGA 1366/1156/1155/1150/775
LGA の取り付け
1. Intel CPUを取り付ける前に、マザーボードの裏面に
バックプレート(G)を置き、気泡ゴムのクッション
側がマザーボードの方を向いていることを確認しま
す。
2. CPU に熱グリース (I) を薄く塗ります。
3. 2つのIntelクリップ(B)をクーラー(A)の台に4本のね
じ(E)でしっかり締め付けます。
4. 4本のバネねじ(F)を使って、マザーボードにクーラ
ー(A)を固定します。
5. 4 ピンワイヤをマザーボードの CPU ファンコネクタ
に接続します。
6. 取り付けが完了しました。
LGA 1366/1156/1155/1150/775
Установка на Intel
1. Перед установкой ЦП Intel — на заднюю
пластину материнской платы установите
заднюю пластину (G) так, чтобы сторона с
пенорезиновой подложкой была обращена к
материнской плате.
2. Нанесите на ЦП тонкий слой термосмазки (I).
3. Надежно закрепите два зажима Intel (В) на
основании охладителя (А) четырьмя винтами (E).
4. Зафиксируйте охладитель (A) на материнской
плате четырьмя подпружиненными винтами (F).
5. Подсоедините 4-контактный провод к разъему
вентилятора ЦП на материнской плате.
6. Установка завершена.
LGA 1366/1156/1155/1150/775
LGA 1366/1156/1155/1150/775
1. Intel CPU’sunu takmadan önce, arka panoyu (G)
Ana Kartın arka tarafına yerleştirin ve köpük lastik
yastık tarafının ana karta doğru baktığından emin
olun.
2. CPU’nun üzerine ince bir termal yağ tabakası (I)
sürün.
3. İki Intel klipsini (B) dört vidayla (E) sıkı bir şekilde
soğutucunun (A) tabanına sabitleyin.
4. Dört yaylı vida (F) ile soğutucuyu (A) ana kartın
üzerine sabitleyin.
5. 4 pimli kabloyu ana kartın CPU fan konektörüne
bağlayın.
6. Kurulum tamamlanmıştır.
Kurulumu
การติดตั้ง
1. ก่อนที่จะติดตั้งซีพียูของ Intel ให้วางแผ่นปิด
ด้านหลัง (G) บนด้านหลังของแผงวงจรหลัก
แล้วตรวจสอบว่าได้หันด้านที่มีโฟมยาง
รองอยู่เข้าหาแผงวงจรหลักแล้ว
2. ทาจารบีร้อน (I) บาง ๆ บนซีพียู
3. ขันสกรู (E) ทั้งสี่ตัวเพื่อยึดคลิป Intel (B)
ทั้งสองคลิปให้แน่นบนฐานของชุดระบายความร้อน (A)
4. ติดตั้งชุดระบายความร้อน (A)
บนแผงวงจรหลักแล้วขันสกรูติดสปริง (F)
เพื่อยึดให้แน่น
5. เชื่อมต่อสายแบบ 4 พิน
เข้ากับขั้วต่อพัดลมสำหรับซีพียูของแผงวงจรหลัก
6. เสร็จการติดตั้ง
LGA 1366/1156/1155/1150/775
安裝 AMD FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
1. 將主機板上的CPU原廠扣具底座拆下。
2. 將導熱膏(I)均勻塗抹至CPU表面。
3. 在安裝前須先把背板(G)放置於主機板，背板上有海
棉墊的部份需要朝向主機板。
4. 將AMD扣具(D)用螺絲(E)鎖緊於散熱器(A)底部。
5. 使用彈簧螺絲(F)將散熱器(A)安裝於主機板上。
6. 連接4-pin接線至主機板上的風扇電源插座。
7. 散熱器安裝完成。
FM2/
安装AMD FM1/AM3+/AM3 / AM2+ / AM2
1. 将主板上的CPU原厂扣具底座拆下。
2. 将导热膏(I)均匀涂抹至CPU表面。
3. 在安装前须先把背板(G)放置于主板，背板上有海棉
垫的部份需要朝向主板。
4. 将AMD扣具(D)用螺丝(E)锁紧于散热器(A)底部。
5. 使用弹簧螺丝(F)将散热器(A)安装于主板上。
6. 连接4-pin接线至主板上的风扇电源插座。
7. 散热器安装完成。
FM2/
FM2/
1. マザーボードから最初に付いていた保持モジュール
とバックプレートを取り外します。
2. CPU に熱グリース(I)を薄く塗ります。
3. AMD CPUを取り付ける前に、マザーボードの裏面
にバックプレート(G)を置き、気泡ゴムのクッショ
ン側がマザーボードの方を向いていることを確認し
ます。
4. 2つのAMDクリップ(D)をクーラー(A)の台に4本のね
じ(E)でしっかり締め付けます。
5. 4本のバネねじ(F)を使って、マザーボードにクーラ
ー(A)を固定します。
6. 4 ピンワイヤをマザーボードの CPU ファンコネクタ
に接続します。
7. 取り付けが完了しました。
FM1/AM3+/AM3 / AM2+ / AM2 の取り付け
Установка на AMD FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2
1. Снимите с материнской платы модуль крепления
и заднюю пластину.
2. Нанесите на ЦП тонкий слой термосмазки (I).
3. Перед установкой ЦП AMD поместите заднюю
пластину (G) на заднюю сторону материнской
платы так, чтобы сторона с пенорезиновой
подложкой была направлена к материнской
плате.
4. Надежно закрепите два зажима AMD (D)
на основании охладителя (А) четырьмя
винтами (E).
5. Зафиксируйте охладитель (A) на материнской
плате четырьмя подпружиненными винтами (F).
6. Подсоедините 4-контактный провод к разъему
вентилятора ЦП на материнской плате.
7. Установка завершена.
FM2/
FM2/
1. Orijinal tutma modülünü ve arka panoyu Ana
Karttan çıkarın.
2. CPU’nun üzerine ince bir termal yağ tabakası (I)
sürün.
3. AMD CPU’sunu takmadan önce, arka panoyu (G)
Ana Kartın arka tarafına yerleştirin ve köpük lastik
yastık tarafının ana karta doğru baktığından emin
olun.
4. İki AMD klipsini (D) dört vidayla (E) sıkı bir şekilde
soğutucunun (A) tabanına sabitleyin.
5. Dört yaylı vida (F) ile soğutucuyu (A) ana kartın
üzerine sabitleyin.
6. 4 pimli kabloyu ana kartın CPU fan konektörüne
bağlayın.
7. Kurulum tamamlanmıştır.
FM1/AM3+/AM3 / AM2+ / AM2 Kurulumu
การติดตั้ง FM1/AM3+/AM3 / AM2+ / AM2
1. ถอดตัวยึดและแผ่นปิดด้าน
หลังเดิมออกจากแผงวงจรหลัก
2. ทาจารบีร้อน (I) บาง ๆ บนซีพียู
3. ก่อนที่จะติดตั้งซีพียูของ AMD ให้วางแผ่นปิด
ด้านหลัง (G) บนด้านหลังของแผงวงจรหลัก
แล้วตรวจสอบว่าได้หันด้านที่มีโฟมยาง
รองอยู่เข้าหาแผงวงจรหลักแล้ว
4. ขันสกรู (E) ทั้งสี่ตัวเพื่อยึดคลิป AMD (D)
ทั้งสองคลิปให้แน่นบนฐานของ
ชุดระบายความร้อน (A)
5. ติดตั้งชุดระบายความร้อน (A) บนแผงวงจรหลัก
แล้วขันสกรูติดสปริง (F) เพื่อยึดให้แน่น
6. เชื่อมต่อสายแบบ 4 พิน เข้ากับขั้ว
ต่อพัดลมสำหรับซีพียูของแผงวงจรหลัก
7. เสร็จการติดตั้ง
FM2/
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
372 mm
444 mm
產品料號
C L P 06 0 0 C o n t a c 2 1
說明書
X
13 /03 /1 5
B
產品名稱
印刷項目
子件料號
發稿日期
版本
105 G是X X
雙銅
單色 無無
其他特 殊處理效果表面處 理
2
厚度(g/m )
折數 材質雙面印 刷 印刷色 彩單面印 刷
規格樣 式
單張
MARKETING CHECK DESIGN
PRODUCT GM
PeipeiMike.Lin
刀模線

Содержание

Похожие устройства

Скачать