Clatronic ZP 3253 [12/36] Desembalar el aparato
![Clatronic ZP 3253 [12/36] Desembalar el aparato](/views2/1118960/page12/bgc.png)
12
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n
previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la
clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de
limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la
habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija
de la caja de enchufe.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec-
tos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un esta-
blecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
AVISO!
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
de asfi xia!
• Para proteger a niños o personas débiles del peligro de
aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo
se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún
juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
INDICACIÓN:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Instrucciones especiales de seguridad
para el aparato
• Se ruega no utilizar el aparato, si el tamiz de fi ltración
rotativo se ha estropeado.
• ¡Antes de cambiar los accesorios debe estar el aparato
apagado y desconectado de la red!
Indicación de los elementos de manejo
1 Tapadera transparente
2 Cono, grande
3 Cono, pequeño (con guía)
4 Tamiz fi ltrador
5 Jarra para el zumo con vertedero fi jable
6 Eje motor con función de conmutación
7 Bloque motor
Empleo conforme al uso prescrito
Este aparato sirve
• para exprimir frutos cítricos.
Solamente está destinado para esta fi nalidad y tan sólo se
puede utilizar para esto. Se puede utilizar únicamente de la
manera descrita en el manual de instrucciones. El aparato no se
debe usar para fi nes comerciales.
Todas las demás aplicaciones se consideran como no con-
formes al uso prescrito y pueden originar daños materiales o
incluso daños personales.
Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los
daños que se originen a causa de un empleo no conforme al
uso prescrito.
Desembalar el aparato
• Saque el aparato de su embalaje.
• Retire todo el material de embalaje, como láminas, material
de relleno, portacable y embalaje de cartón.
• Revise el volumen de suministro
INDICACIÓN:
En el aparato todavía se podría encontrar polvo o restos de la
producción. Recomendamos limpiar brevemente la carcasa
con un paño húmedo.
Uso del aparato
• Coloque el aparato sobre una superfi cie segura y plana.
Coloque éste de tal forma que no se pueda volcar.
• Coloque el recipiente de zumo de tal manera sobre el
bloque de motor, que el pico vertedor se situe en la cavidad
y que éste enrase. Ahora coloque el fi ltro sobre el recipiente
de zumo.
05-ZP 3253.indd 1205-ZP 3253.indd 12 24.04.2008 14:09:51 Uhr24.04.2008 14:09:51 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Zp 3253 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Auspacken des gerätes 4
- Benutzung des gerätes 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch deutsch 5
- Garantie 5
- Konformitätserklärung 5
- Nach der garantie 5
- Reinigung 5
- Service anschrift 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Doelmatig gebruik 7
- Gebruik van het apparaat 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Uitpakken van het apparaat 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Garantie 8
- Na de garantieperiode 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Conseils de sécurité de l apparei 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Déballer l appareil 9
- Français français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Utilisation conforme 9
- Après la garantie 10
- Données techniques 10
- Français français 10
- Garantie 10
- Nettoyage 10
- Utilisation de l appareil 10
- Français français 11
- Signifi cation du symbole elimination 11
- Desembalar el aparato 12
- Empleo conforme al uso prescrito 12
- Español español 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Indicación de los elementos de manejo 12
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 12
- Uso del aparato 12
- Datos técnicos 13
- Después de la garantía 13
- Español español 13
- Garantía 13
- Limpieza 13
- Español español 14
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 14
- Descrição dos elementos 15
- Desembalar o aparelho 15
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Português português 15
- Utilização conforme à sua fi nalidade 15
- Utilização do aparelho 15
- Após a garantia 16
- Características técnicas 16
- Garantia 16
- Limpeza 16
- Português português 16
- Português português 17
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 17
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Elementi di comando 18
- Italiano italiano 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Togliere l imballaggio 18
- Uso dell apparecchio 18
- Utilizzo conforme alla destinazione 18
- Dati tecnici 19
- Dopo la garanzia 19
- Garanzia 19
- Italiano italiano 19
- Pulizia e conservazione 19
- Italiano italiano 20
- Signifi cato del simbolo eliminazione 20
- Bruke apparatet 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 21
- Hensiktsmessig bruk 21
- Norsk norsk 21
- Oversikt over betjeningselementene 21
- Pakke ut apparatet 21
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 21
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- Norsk norsk 22
- Rengjøring 22
- Tekniske data 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Intended use 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for this machine 23
- Unpacking the device 23
- Using the machine 23
- After the expiry of the guarantee 24
- Cleaning 24
- English english 24
- Guarantee 24
- Meaning of the dustbin symbol 24
- Technical data 24
- Język polski język polski 25
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 25
- Przegląd elementów obłsugi 25
- Rozpakowanie urządzenia 25
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 25
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 25
- Czyszczenie 26
- Dane techniczne 26
- Język polski język polski 26
- Korzystanie z urządzenia 26
- Warunki gwarancji 26
- Język polski język polski 27
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 27
- Použití odpovídající určení 28
- Používání přístroje 28
- Přehled ovládacích prvků 28
- Speciální bezpečnostní upozornění 28
- Vybalení přístroje 28
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 28
- Česky česky 28
- Po uplynutí záruky 29
- Technické údaje 29
- Význam symbolu popelnice 29
- Záruka 29
- Česky česky 29
- Čištění 29
- A kezelőelemek áttekintése 30
- A készülék használata 30
- A készülék kicsomagolása 30
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 30
- Magyarul magyarul 30
- Rendeltetésszerű használat 30
- Általános biztonsági rendszabályok 30
- A garanciális idő után 31
- A kuka piktogram jelentése 31
- Garancia 31
- Magyarul magyarul 31
- Műszaki adatok 31
- Tisztítás 31
- Использование по назначению 32
- Обзор деталей прибора 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Распаковка прибора 32
- Русский русский 32
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 32
- Гарантийное обязательство 33
- После гарантии 33
- Русский русский 33
- Технические данные 33
- Чистка 33
- Эксплуатация прибора 33
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 36
Похожие устройства
- Телефон KXT-593 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ZP 3066 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-239 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AE 3532 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-128 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AE 3531 Инструкция по эксплуатации
- Телефон КХТ-79 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3416 Инструкция по эксплуатации
- Senao ENGENIUS EP-801 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3412 Инструкция по эксплуатации
- Senao ENGENIUS SP-922 RU МУРОМЕЦ Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3367 Инструкция по эксплуатации
- Senao ENGENIUS SP-922 PRO Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3366 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MM 3336 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-356 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DMC 3533 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-258 PLUS NEW Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3495 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-BT Инструкция по эксплуатации