Clatronic ZP 3253 [4/36] Allgemeine sicherheitshinweise
![Clatronic ZP 3253 [4/36] Allgemeine sicherheitshinweise](/views2/1118960/page4/bg4.png)
4
DEUTSCH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und
den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es
nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-
einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewor-
denem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose, (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile
anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein
beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-
ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-
heitshinweise“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren
elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses
Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät
ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit
spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise
• Das Gerät bitte nicht benutzen, wenn dass umlaufende Sieb
beschädigt ist.
• Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät
ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden!
Übersicht der Bedienelemente
1 Klarsichtdeckel
2 Presskegel, groß
3 Presskegel, klein (mit Führung)
4 Filtersieb
5 Saftbehälter mit verschließbarem Ausguss
6 Motorachse mit Schaltfunktion
7 Gehäuse mit Motor
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient
• zum Entsaften von Zitrusfrüchten.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur da-
für verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt
werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
Auspacken des Gerätes
• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,
Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
• Prüfen Sie den Lieferumfang.
HINWEIS:
Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste
befi nden. Wir empfehlen Ihnen das Gehäuse kurz mit einem
feuchten Tuch abzuwischen.
Benutzung des Gerätes
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfl äche.
Stellen Sie es so auf, dass es nicht kippen kann.
• Setzen Sie bitte den Saftbehälter so auf den Motorblock,
dass der Ausguss in der Vertiefung liegt und bündig ab-
schließt. Legen Sie nun das Filtersieb auf den Saftbehälter.
• Legen Sie den kleinen Presskegel auf. Möchten Sie größere
Zitrusfrüchte entsaften, setzen Sie den größeren Presskegel
auf den kleinen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz.
05-ZP 3253.indd 405-ZP 3253.indd 4 24.04.2008 14:09:49 Uhr24.04.2008 14:09:49 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Zp 3253 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Auspacken des gerätes 4
- Benutzung des gerätes 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch deutsch 5
- Garantie 5
- Konformitätserklärung 5
- Nach der garantie 5
- Reinigung 5
- Service anschrift 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Doelmatig gebruik 7
- Gebruik van het apparaat 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Uitpakken van het apparaat 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Garantie 8
- Na de garantieperiode 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Conseils de sécurité de l apparei 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Déballer l appareil 9
- Français français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Utilisation conforme 9
- Après la garantie 10
- Données techniques 10
- Français français 10
- Garantie 10
- Nettoyage 10
- Utilisation de l appareil 10
- Français français 11
- Signifi cation du symbole elimination 11
- Desembalar el aparato 12
- Empleo conforme al uso prescrito 12
- Español español 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Indicación de los elementos de manejo 12
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 12
- Uso del aparato 12
- Datos técnicos 13
- Después de la garantía 13
- Español español 13
- Garantía 13
- Limpieza 13
- Español español 14
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 14
- Descrição dos elementos 15
- Desembalar o aparelho 15
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Português português 15
- Utilização conforme à sua fi nalidade 15
- Utilização do aparelho 15
- Após a garantia 16
- Características técnicas 16
- Garantia 16
- Limpeza 16
- Português português 16
- Português português 17
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 17
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Elementi di comando 18
- Italiano italiano 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Togliere l imballaggio 18
- Uso dell apparecchio 18
- Utilizzo conforme alla destinazione 18
- Dati tecnici 19
- Dopo la garanzia 19
- Garanzia 19
- Italiano italiano 19
- Pulizia e conservazione 19
- Italiano italiano 20
- Signifi cato del simbolo eliminazione 20
- Bruke apparatet 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 21
- Hensiktsmessig bruk 21
- Norsk norsk 21
- Oversikt over betjeningselementene 21
- Pakke ut apparatet 21
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 21
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- Norsk norsk 22
- Rengjøring 22
- Tekniske data 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Intended use 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for this machine 23
- Unpacking the device 23
- Using the machine 23
- After the expiry of the guarantee 24
- Cleaning 24
- English english 24
- Guarantee 24
- Meaning of the dustbin symbol 24
- Technical data 24
- Język polski język polski 25
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 25
- Przegląd elementów obłsugi 25
- Rozpakowanie urządzenia 25
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 25
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 25
- Czyszczenie 26
- Dane techniczne 26
- Język polski język polski 26
- Korzystanie z urządzenia 26
- Warunki gwarancji 26
- Język polski język polski 27
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 27
- Použití odpovídající určení 28
- Používání přístroje 28
- Přehled ovládacích prvků 28
- Speciální bezpečnostní upozornění 28
- Vybalení přístroje 28
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 28
- Česky česky 28
- Po uplynutí záruky 29
- Technické údaje 29
- Význam symbolu popelnice 29
- Záruka 29
- Česky česky 29
- Čištění 29
- A kezelőelemek áttekintése 30
- A készülék használata 30
- A készülék kicsomagolása 30
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 30
- Magyarul magyarul 30
- Rendeltetésszerű használat 30
- Általános biztonsági rendszabályok 30
- A garanciális idő után 31
- A kuka piktogram jelentése 31
- Garancia 31
- Magyarul magyarul 31
- Műszaki adatok 31
- Tisztítás 31
- Использование по назначению 32
- Обзор деталей прибора 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Распаковка прибора 32
- Русский русский 32
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 32
- Гарантийное обязательство 33
- После гарантии 33
- Русский русский 33
- Технические данные 33
- Чистка 33
- Эксплуатация прибора 33
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 36
Похожие устройства
- Телефон KXT-593 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ZP 3066 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-239 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AE 3532 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-128 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AE 3531 Инструкция по эксплуатации
- Телефон КХТ-79 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3416 Инструкция по эксплуатации
- Senao ENGENIUS EP-801 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3412 Инструкция по эксплуатации
- Senao ENGENIUS SP-922 RU МУРОМЕЦ Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3367 Инструкция по эксплуатации
- Senao ENGENIUS SP-922 PRO Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3366 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MM 3336 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-356 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DMC 3533 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-258 PLUS NEW Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DM 3495 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-BT Инструкция по эксплуатации