Ariete 6430 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• 199 202 250 1
• Mod 6430 1
• Pouu6r 1
• Rriete 1
• A pericolo per i bambini 3
• A proposito di questo man ual e 3
• Awertenze di sicurezza 3
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
• Pericolo dovuto a elettricitá 3
• Attenzione danni materiali 4
• Awertenza relativa a ustioni 4
• Pericolo di danni derivanti da altre cause 4
• Conservare sempre queste istruzionl 5
• Rischi residui 5
• Uso previsto 5
• Accensione dell apparecchio 6
• Attenzione 6
• Descrizione dell apparecchio 6
• Istruzioni per l uso 6
• Riempimento del serbatoio prima dell uso 6
• Attenzione 7
• Colpo vapore 7
• Dopo aver stirato 7
• Riempimento del serbatoio durante l uso 7
• Selezione della temperatura 7
• Stirare in verticale 7
• Stiratura a secco 7
• Vapore continuo 7
• Attenzione 8
• Pulizia della piastra 8
• Pulizia delle partí in plastica 8
• Pulizia e manutenzione 8
• Suggerimenti 8
• Danger due to electricity 9
• Danger for children 9
• Importantsafeguards 9
• Read these instructions carefully 9
• With regard to this manual 9
• Danger of damage originating from other causes 10
• Warning material damage 10
• X warning of burns 10
• Intended use 11
• Residual risks 11
• Save these instructions for future refer 11
• Description of the appliance 12
• Instructions for use 12
• Suggestions 13
• Cleaning and maintenance 14
• A propos du manuel 15
• Conseils de sécurité 15
• Danger électrique 15
• Lisez attentivement ces instructions 15
• Zk danger pour les enfants 15
• Attention dégâts matériels 16
• Ti n dangers provenant d autres causes 16
• Xk avertissements sur les brûlures 16
• Conserver ces instructions 17
• Risques résiduels 17
• Utilisation prévue 17
• Description de l appareil 18
• Mode d emploi 18
• Après avoir repassé 19
• Attention 19
• Jet de vapeur 19
• Remplissage du réservoir durant l emploi 19
• Repassage vertical 19
• Repassage à sec 19
• Sélection de la température 19
• Vapeur continue 19
• Attention 20
• Conseils 20
• Nettoyage de la semelle 20
• Nettoyage des parties en plastique 20
• Nettoyage et entretien 20
• Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 21
• Gefahr für kinder 21
• Wichtige hinweise 21
• Zu dieser bedienungsanleitung 21
• Achtung sachschäden 22
• Gefahr wegen strom 22
• Hinweise zu verbrühungsgefahr 22
• Zl gefahr von schäden wegen anderer ursachen 22
• Die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 23
• Restrisiken 23
• Vorgesehener gebrauch 23
• A achtung 24
• Achtung 24
• Einschalten des gerätes 24
• Füllen des dampferzeugers vor dem gebrauch 24
• Gerätebeschreibung 24
• O gebrauchsanweisungen m 24
• Achtung 26
• Reinigung der bügelsohle 26
• Reinigung und wartung 26
• Reinung der kunststoffteile 26
• A propósito de este manual 27
• Advertencias importantes para la seguridad 27
• Leer atentamente estas instrucciones 27
• Peligro debido a electricidad 27
• Peligro para los niños 27
• Advertencia relativa a quemaduras 28
• Atención daños materiales 28
• Zl peligro de daños debidos a otras causas 28
• Guardar siempre estas instrucciones 29
• Riesgos restantes 29
• Uso previsto 29
• Atención 30
• Descripción del aparato 30
• Encendido del aparato 30
• Instrucciones de uso 30
• Llenado del depósito antes del uso 30
• Atención 31
• Después de haber planchado 31
• Golpe de vapor 31
• Llenado del depósito durante el uso 31
• Planchado en posición vertical 31
• Planchado en seco 31
• Selección de la temperatura 31
• Vapor continuo 31
• Atención 32
• Limpieza de la suela 32
• Limpieza de las partes de plástico 32
• Limpieza y mantenimiento 32
• Sugerencias 32
• A propósito deste manual 33
• Advertencias importantes 33
• Ler cuidadosamente estas instruqóes 33
• Perigo devido á electricidade 33
• Zk perigo para as crianzas 33
• Aten áo daños materiais 34
• N perigo de daños devidos a outras causas 34
• Xk aviso relativo a queimaduras 34
• Conservar estas instruqóes 35
• Riscos residuos 35
• Uso previsto 35
• Atencáo 36
• Descriqáo do aparelho 36
• Enchimento do reservatório antes do uso 36
• Instruyes para o uso 36
• Utilizacáo do aparelho 36
• Após ter passado 37
• Atencáo 37
• Enchimento do reservatório durante o uso 37
• Jacto de vapor 37
• Passar a seco 37
• Passar na vertical 37
• Sele áo da temperatura 37
• Sugestóes 37
• Vapor continuo 37
• Atencáo 38
• Limpeza da chapa 38
• Limpeza das partes de plástico 38
• Limpeza e manutençâo 38
• Belangrijke waarschuwingen 39
• Gevaar voor kinderen 39
• Lees deze instructies aandachtig door 39
• Over deze handleiding 39
• 1 gevaar als gevolg van elektriciteit 40
• N risico op schade door andere oorzaken 40
• Zx waarschuwing voor verbrandingsgevaar 40
• Bedoeld gebruik 41
• Bewaar deze instructies 41
• Let op schade aan materialen 41
• Overige risico s 41
• Beschrijving van het apparaat 42
• Gebruiksaanwijzing 42
• Het aanzetten van het apparaat 42
• Het vullen van het reservoir voor gebruik 42
• Let op 42
• Continue stoomafgifte 43
• Droogstrijken 43
• Het selecteren van de temperatuur 43
• Let op 43
• Na te hebben gestreken 43
• Reservoir vullen tijdens gebruik 43
• Stoomstoot 43
• Strijken in vertikale positie 43
• A let op 44
• De plastic onderdelen reinigen 44
• Let op 44
• Reiniging en onderhoud 44
• Reiniging van de plaat 44
• Suggesties 44
• Aiabazte npozektikatiz паракато oahpiez 45
• Kivsuvoç yia та pmpá naisiá 45
• Kivôuvoç r àektponàr iaç 45
• Zhmantikez npoeiaonoihzeiz 45
• Zxetika me to паром егхе1р1дю 45
• К kivôuvoç çqpiàç anó öláфopeç àààeç aitieç 46
• Прое1бопо1г аг yia сукайрата 46
• Dpoaoxñ uàikéç çnpiéç 47
• Провлепомеин xphzh 47
• Фулаете tiz oahhez aytez 47
• Avappa auakeuqç 48
• Fépiapa 48
• Npiv апо тп хр 48
• Oahtiez xphzhz 48
• Ynoaeimmatikoi kl nayno i 48
• Л проаохп 48
• Пер1графн thz zyzkeyhz 48
• Проаохп 48
• Aqpá5i max póyiaro 49
• Eniaoyq oeppokpaaiaç 49
• Fépiapa тои soxsiou катй tqv хрп п 49
• Mía ektó suaq атрой 49
• Npoaoxq 49
• Návra tq aràôpq той vepoú пои anopévei aro 49
• Orav aiôepûvete va 49
• Yia va napapévei návra oparq q otábpq той vepoú mqv unepßsite rq otó8pq пои 49
• Zisépwpa x p ç атро 49
• Zisépwpa ата ópsia 49
• Zuvexhç atpôç 49
• Проаохп 49
• Проаэёате vfpó aro 49
• Kaqapizmoz kai zynthphzh 50
• Yroaeiheiz 50
• Л проаохп 50
• Проаохп 50
• То aisépwpa 50
• Kaoapiapo 51
• Kaoapiapo tq nadka 51
• Naacrrikwv 51
• Npoaoxq 51
• Но прочитать следующие инструкции 52
• Опасность для детей 52
• Перед первым использованием утюга необходимо вниматель 52
• Правила техники безопасности 52
• Содержание данной инструкции 52
• Лх предупреждения об опасности ожогов 53
• Опасность вызываемая другими причинами 53
• Опасность поражения электричеством 53
• Плуатации 54
• Предупреждение материальный ущерб 54
• Применение по назначению 54
• Сохранить настоящее руководство по экс 54
• Включение прибора 55
• Внимание 55
• Заполнение бачка перед применением 55
• Описание прибора 55
• Остаточные риски 55
• Руководствопо эксплуатации 55
• Вертикальная глажка 56
• Внимание 56
• Выбор температуры 56
• Выброс пара 56
• Наполнение бака в процессе применения 56
• Непрерывное выделение пара 56
• Постоянно проверять содержание воды в баке в течении глажки 56
• Сухая глажка 56
• Я котел должен быть заполнен таким образом чтобы был виден уровень воды запрещается превышать с максимальный уровень 56
• Внимание 57
• Очистка и техобслуживание 57
• После глажки 57
• Советы 57
• Ч внимание 57
• Внимание 58
• Очистка подошвы 58
• Чистка деталей из пластмассы 58
• Ji ollol o 62
• L lüji jlla ill 62
• Jl ji j 63
• Bó ul 5 0 jubl 5 4 j u u 3l 64
• Ji до 64
• Jl дох cu í lj ji 64
• Jloä vi dlül 64
• Ob ijiäl 64

Похожие устройства

• Cateye CC-RD300W Инструкция по эксплуатации
• Ariete 6408 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-RD400DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3700 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-ED400 Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3300 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-COM10W Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3000 Инструкция по эксплуатации
• Таблица Соответствия ДЛИНЫ ОКРУЖНОСТИ И РАЗМЕРА ПОКРЫШКИ Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 2800 Inox Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z3 PC Инструкция по эксплуатации
• Ariete Duetto 6437 Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z2 PC Инструкция по эксплуатации
• Ariete Duetto 6431 Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z1 Инструкция по эксплуатации
• Ariete Travel Chic Инструкция по эксплуатации
• Vdo X3 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2400 Deluxe Инструкция по эксплуатации
• Vdo X2 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2200W Purple Инструкция по эксплуатации

MOD 6430 C COD 2105100100 REV 0 del 30 07 2013 POUU6R 199 202 250 N U M L H O UNICO De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio Fl Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 827070 Rriete