Ariete 6430 [3/66] A pericolo per i bambini

Содержание

• 199 202 250 1
• Mod 6430 1
• Pouu6r 1
• Rriete 1
• A pericolo per i bambini 3
• A proposito di questo man ual e 3
• Awertenze di sicurezza 3
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
• Pericolo dovuto a elettricitá 3
• Attenzione danni materiali 4
• Awertenza relativa a ustioni 4
• Pericolo di danni derivanti da altre cause 4
• Conservare sempre queste istruzionl 5
• Rischi residui 5
• Uso previsto 5
• Accensione dell apparecchio 6
• Attenzione 6
• Descrizione dell apparecchio 6
• Istruzioni per l uso 6
• Riempimento del serbatoio prima dell uso 6
• Attenzione 7
• Colpo vapore 7
• Dopo aver stirato 7
• Riempimento del serbatoio durante l uso 7
• Selezione della temperatura 7
• Stirare in verticale 7
• Stiratura a secco 7
• Vapore continuo 7
• Attenzione 8
• Pulizia della piastra 8
• Pulizia delle partí in plastica 8
• Pulizia e manutenzione 8
• Suggerimenti 8
• Danger due to electricity 9
• Danger for children 9
• Importantsafeguards 9
• Read these instructions carefully 9
• With regard to this manual 9
• Danger of damage originating from other causes 10
• Warning material damage 10
• X warning of burns 10
• Intended use 11
• Residual risks 11
• Save these instructions for future refer 11
• Description of the appliance 12
• Instructions for use 12
• Suggestions 13
• Cleaning and maintenance 14
• A propos du manuel 15
• Conseils de sécurité 15
• Danger électrique 15
• Lisez attentivement ces instructions 15
• Zk danger pour les enfants 15
• Attention dégâts matériels 16
• Ti n dangers provenant d autres causes 16
• Xk avertissements sur les brûlures 16
• Conserver ces instructions 17
• Risques résiduels 17
• Utilisation prévue 17
• Description de l appareil 18
• Mode d emploi 18
• Après avoir repassé 19
• Attention 19
• Jet de vapeur 19
• Remplissage du réservoir durant l emploi 19
• Repassage vertical 19
• Repassage à sec 19
• Sélection de la température 19
• Vapeur continue 19
• Attention 20
• Conseils 20
• Nettoyage de la semelle 20
• Nettoyage des parties en plastique 20
• Nettoyage et entretien 20
• Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 21
• Gefahr für kinder 21
• Wichtige hinweise 21
• Zu dieser bedienungsanleitung 21
• Achtung sachschäden 22
• Gefahr wegen strom 22
• Hinweise zu verbrühungsgefahr 22
• Zl gefahr von schäden wegen anderer ursachen 22
• Die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 23
• Restrisiken 23
• Vorgesehener gebrauch 23
• A achtung 24
• Achtung 24
• Einschalten des gerätes 24
• Füllen des dampferzeugers vor dem gebrauch 24
• Gerätebeschreibung 24
• O gebrauchsanweisungen m 24
• Achtung 26
• Reinigung der bügelsohle 26
• Reinigung und wartung 26
• Reinung der kunststoffteile 26
• A propósito de este manual 27
• Advertencias importantes para la seguridad 27
• Leer atentamente estas instrucciones 27
• Peligro debido a electricidad 27
• Peligro para los niños 27
• Advertencia relativa a quemaduras 28
• Atención daños materiales 28
• Zl peligro de daños debidos a otras causas 28
• Guardar siempre estas instrucciones 29
• Riesgos restantes 29
• Uso previsto 29
• Atención 30
• Descripción del aparato 30
• Encendido del aparato 30
• Instrucciones de uso 30
• Llenado del depósito antes del uso 30
• Atención 31
• Después de haber planchado 31
• Golpe de vapor 31
• Llenado del depósito durante el uso 31
• Planchado en posición vertical 31
• Planchado en seco 31
• Selección de la temperatura 31
• Vapor continuo 31
• Atención 32
• Limpieza de la suela 32
• Limpieza de las partes de plástico 32
• Limpieza y mantenimiento 32
• Sugerencias 32
• A propósito deste manual 33
• Advertencias importantes 33
• Ler cuidadosamente estas instruqóes 33
• Perigo devido á electricidade 33
• Zk perigo para as crianzas 33
• Aten áo daños materiais 34
• N perigo de daños devidos a outras causas 34
• Xk aviso relativo a queimaduras 34
• Conservar estas instruqóes 35
• Riscos residuos 35
• Uso previsto 35
• Atencáo 36
• Descriqáo do aparelho 36
• Enchimento do reservatório antes do uso 36
• Instruyes para o uso 36
• Utilizacáo do aparelho 36
• Após ter passado 37
• Atencáo 37
• Enchimento do reservatório durante o uso 37
• Jacto de vapor 37
• Passar a seco 37
• Passar na vertical 37
• Sele áo da temperatura 37
• Sugestóes 37
• Vapor continuo 37
• Atencáo 38
• Limpeza da chapa 38
• Limpeza das partes de plástico 38
• Limpeza e manutençâo 38
• Belangrijke waarschuwingen 39
• Gevaar voor kinderen 39
• Lees deze instructies aandachtig door 39
• Over deze handleiding 39
• 1 gevaar als gevolg van elektriciteit 40
• N risico op schade door andere oorzaken 40
• Zx waarschuwing voor verbrandingsgevaar 40
• Bedoeld gebruik 41
• Bewaar deze instructies 41
• Let op schade aan materialen 41
• Overige risico s 41
• Beschrijving van het apparaat 42
• Gebruiksaanwijzing 42
• Het aanzetten van het apparaat 42
• Het vullen van het reservoir voor gebruik 42
• Let op 42
• Continue stoomafgifte 43
• Droogstrijken 43
• Het selecteren van de temperatuur 43
• Let op 43
• Na te hebben gestreken 43
• Reservoir vullen tijdens gebruik 43
• Stoomstoot 43
• Strijken in vertikale positie 43
• A let op 44
• De plastic onderdelen reinigen 44
• Let op 44
• Reiniging en onderhoud 44
• Reiniging van de plaat 44
• Suggesties 44
• Aiabazte npozektikatiz паракато oahpiez 45
• Kivsuvoç yia та pmpá naisiá 45
• Kivôuvoç r àektponàr iaç 45
• Zhmantikez npoeiaonoihzeiz 45
• Zxetika me to паром егхе1р1дю 45
• К kivôuvoç çqpiàç anó öláфopeç àààeç aitieç 46
• Прое1бопо1г аг yia сукайрата 46
• Dpoaoxñ uàikéç çnpiéç 47
• Провлепомеин xphzh 47
• Фулаете tiz oahhez aytez 47
• Avappa auakeuqç 48
• Fépiapa 48
• Npiv апо тп хр 48
• Oahtiez xphzhz 48
• Ynoaeimmatikoi kl nayno i 48
• Л проаохп 48
• Пер1графн thz zyzkeyhz 48
• Проаохп 48
• Aqpá5i max póyiaro 49
• Eniaoyq oeppokpaaiaç 49
• Fépiapa тои soxsiou катй tqv хрп п 49
• Mía ektó suaq атрой 49
• Npoaoxq 49
• Návra tq aràôpq той vepoú пои anopévei aro 49
• Orav aiôepûvete va 49
• Yia va napapévei návra oparq q otábpq той vepoú mqv unepßsite rq otó8pq пои 49
• Zisépwpa x p ç атро 49
• Zisépwpa ата ópsia 49
• Zuvexhç atpôç 49
• Проаохп 49
• Проаэёате vfpó aro 49
• Kaqapizmoz kai zynthphzh 50
• Yroaeiheiz 50
• Л проаохп 50
• Проаохп 50
• То aisépwpa 50
• Kaoapiapo 51
• Kaoapiapo tq nadka 51
• Naacrrikwv 51
• Npoaoxq 51
• Но прочитать следующие инструкции 52
• Опасность для детей 52
• Перед первым использованием утюга необходимо вниматель 52
• Правила техники безопасности 52
• Содержание данной инструкции 52
• Лх предупреждения об опасности ожогов 53
• Опасность вызываемая другими причинами 53
• Опасность поражения электричеством 53
• Плуатации 54
• Предупреждение материальный ущерб 54
• Применение по назначению 54
• Сохранить настоящее руководство по экс 54
• Включение прибора 55
• Внимание 55
• Заполнение бачка перед применением 55
• Описание прибора 55
• Остаточные риски 55
• Руководствопо эксплуатации 55
• Вертикальная глажка 56
• Внимание 56
• Выбор температуры 56
• Выброс пара 56
• Наполнение бака в процессе применения 56
• Непрерывное выделение пара 56
• Постоянно проверять содержание воды в баке в течении глажки 56
• Сухая глажка 56
• Я котел должен быть заполнен таким образом чтобы был виден уровень воды запрещается превышать с максимальный уровень 56
• Внимание 57
• Очистка и техобслуживание 57
• После глажки 57
• Советы 57
• Ч внимание 57
• Внимание 58
• Очистка подошвы 58
• Чистка деталей из пластмассы 58
• Ji ollol o 62
• L lüji jlla ill 62
• Jl ji j 63
• Bó ul 5 0 jubl 5 4 j u u 3l 64
• Ji до 64
• Jl дох cu í lj ji 64
• Jloä vi dlül 64
• Ob ijiäl 64

Похожие устройства

• Cateye CC-RD300W Инструкция по эксплуатации
• Ariete 6408 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-RD400DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3700 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-ED400 Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3300 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-COM10W Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3000 Инструкция по эксплуатации
• Таблица Соответствия ДЛИНЫ ОКРУЖНОСТИ И РАЗМЕРА ПОКРЫШКИ Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 2800 Inox Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z3 PC Инструкция по эксплуатации
• Ariete Duetto 6437 Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z2 PC Инструкция по эксплуатации
• Ariete Duetto 6431 Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z1 Инструкция по эксплуатации
• Ariete Travel Chic Инструкция по эксплуатации
• Vdo X3 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2400 Deluxe Инструкция по эксплуатации
• Vdo X2 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2200W Purple Инструкция по эксплуатации

A PROPOSITO DI QUESTO MAN UAL E Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformitá con Ie specifiche Nonnative europee vigenti e sono perianto protetti in tutte Ie parti potenzialmente pericolose leggete con attenzione queste awertenze e úsate l apparecchio solo per uso cui é stato destínalo per evitare infortuni e danni Tenete a pórtala di mano questo libretto per future consultazioni Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni Le informazioni riportate in questo manuale sono márcate dai seguenti simboli che indicano Pericolo per i bambini Attenzione danni materiali Awertenza relativa a ustioni Pericolo di danni derivanti da altre cause Pericolo dovuto a elettricitá AWERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Questo apparecchio é stato concepito solo per un uso private ed é quindi da considerarsi inadeguato I uso per scopi industrial o professional Non si assumono responsabilita per uso errata o per impieghi diversi da quelli previsti dal presente libretto Si consiglia di conservare gli imballi original poiché l assistenza gratuita non é prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momenta della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato L apparecchio é conforme alia Direttiva 2006 95 CE e alia Direttiva EMC 2004 108 CE A Pericolo per i bambini L apparecchio puó essere usato da bambini con un eta superiore a 8 anni e da persone che hanno capacita fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo se sono seguiti da una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli presentí durante I uso dell apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bam bini minori di 8 anni senza la supervisione di un adulto Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Gli element dell imballaggio non devono essere lasciati alia portata de bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone I cavo di alimentazione Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un peri colo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i prop ri giochi Pericolo dovuto a elettricitá Non lasciate I ferro e I cavo di alimentazione alia portata di bambini con eta infe3