Efco LR 53 TK 30470 [25/32] Внимание нож mulching следует установить с
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Efco LR 53 TK 30470 [25/32] Внимание нож mulching следует установить с

Efco LR 53 TK 30470 [25/32] Внимание нож mulching следует установить с
57
ВНИMАНИЕ! - Пpежде чем пpиступить к мoнтажу
набopа выпoлните нижепеpечисленные oпеpации:
- Останoвите двигатель и пoдoждите дo пoлнoй
oстанoвки всех движущихся частей
- Отсoедините тpубку oт свечи зажигания
- Удалите тoпливo из бака
- Cнимите мешoк для сбopа тpавы
- Наклоните газонокосилку назад, не опрокидывая
ее.
ЛЕЗВИЕ (Рис. 33)
- Развинтите бoлт (A), пoвopачивая егo пpoтив часoвoй
стpелки, затем снимите шайбу (B) и нoж (D).
– Болт крепления ножа (А) должен быть затянут
динамометрическим ключом с усилием 35 Nm (3.57
kgm).
Для проверки балансировки ножа вставьте в
центральное отверстие ножа круглый напильник и
держите его горизонтально; правильно
сбалансированный нож будет находиться в
горизонтальном положении (Рис. 34).
При заточке ножа соблюдайте оригинальный угол
резания.
ВНИMАНИЕ! - Hoж mulching следует устанoвить с
двумя pебpами, oбpащенными квеpху, как
пoказанo на Pис. 35.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (Moд. c oбoзнaчeниeм E)
Длитльный простой косилки можт быть причиной
понижния зарядки аккумуляторной батари. В этом случа
должна быть выполнна зарядка батари слдующим
образом:
- Подключит кабли батари к каблям зарядного
устройства (Рис. 36).
- Подключит зарядно устройство к элктричской сти
напряжним 230 V (Рис. 37).
- Оставляйт батарю под зарядкой в тчни 24-36 часов.
UWAGA! - Przed zamontowaniem zestawu:
- Wy∏àczyç silnik i sprawdziç, czy wszystkie cz´æci
ruchome sà zatrzymane,
- Od∏àczyç fajk´ æwiecy,
- Opró˝niç zbiornik na benzyn´,
- Zdjàç worek zbierajàcy traw´,
- Przechyliç kosiark´ do ty∏u, nie przewracajàc jej
NÓ˚ (Rys. 33)
- Odkr´ciç ærub´ (A) w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i zdjàç podk∏adk´ (B) oraz nó˝ (D).
- Montujàc ponownie nó˝, nale˝y dokr´ciç Êrub´ (A)
momentem 35 Nm (3.57 kgm).
Sprawdziç wywa˝enie no˝a. Aby sprawdziç, czy nó˝ jest
prawid∏owo wywa˝ony, nale˝y w∏o˝yç okràg∏y pilnik w otwór
centralny no˝a. JeÊli nó˝ znajduje si´ w pozycji
horyzontalnej, oznacza, ˝e jest wywa˝ony. W przeciwnym
wypadku, nale˝y spi∏owaç ci´˝szà stron´ (Rys. 34).
Nó˝ nale˝y ostrzyç zachowujàc oryginalny kàt ci´cia.
UWAGA! - Nó˝ mielàcy musi byç skierowany dwiema
∏opatkami do góry, jak na Rys. 35.
AKUMULATOR (Modele z oznaczeniem E)
W przypadku, gdy kosiarka nie by∏a eksploatowana przez
d∏u˝szy okres czasu, mo˝e si´ zdarzyç, ˝e akumulator nie
pracuje ca∏à swojà mocà. W takim przypadku nale˝y go
do∏adowaç.
- Pod∏àczyç przewód akumulatora do ∏adowarki (A) (Rys. 36).
- Pod∏àczyç ∏adowark´ do gniazdka 230V (Rys. 37)
- ¸adowaç przez oko∏o 24-36 godzin.
Pуccкий
Polski
UPOZORNùNÍ! - Pfied namontováním soupravy:
- Vypnûte motor a zkontrolujte, zda v‰echny pohyblivé
díly stojí,
- Odpojte pipetu od svíãky,
- Vylijte benzín z nádrÏky,
- Odmontujte sbûrn˘ vak,
- NakloÀte sekaãku na stranu, ale nepfievraÈte ji.
âEPEL (obr. 33)
- ·roub (A) uvolnûte smûrem doleva a vyjmûte kruhovou
podloÏku (B) a nÛÏ (D).
- Chcete-li ãepel opût nasadit, utáhnûte ‰roub (A) na 35 Nm
(3.57 kgm).
Zkontrolujte, zda je ãepel dokonale vyváÏena. VyváÏení
zkontrolujte tak, Ïe prostfiedním otvorem prostrãíte napfi. ku-
lat˘ pilník. ZÛstane-li ãepel ve vodorovné poloze, znamená
to, Ïe je dobfie vyváÏená. V opaãném pfiípadû odlehãete tûωí
stranu opilováním nebo obrou‰ením (obr. 34).
Pfii pilování nebo brou‰ení dbejte na zachování pÛvodního
seãného úhlu.
UPOZORNùNÍ! - Mulãovací nÛÏ musí b˘t smûrován
dvûma kfiidélky smûrem nahoru jako na obr. 35.
BATERIE (Model oznaãením E)
Pokud jste sekaãku na trávu po dlouhou dobu nepouÏívali,
mohla se baterie ãásteãnû vybít. V tomto pfiípadû je nutné ji
opût dobít:
- kabely baterie pfiipojte k nabíjeãce baterií (obr. 36).
- nabíjeãku baterií pfiipojte k odbûru elektrického proudu 230
V (obr. 37).
- Baterii nechte nabíjet asi 24-36 hodin.
âesky
ÚDRÎBA
ОБСЛУЖИВАНИЕ
KONSERWACJA
37
2° manuale 17-09-2007 15:49 Pagina 57

Содержание

Похожие устройства

Cesky Русский ÚDRZBA ОБСЛУЖИВАНИЕ A UPOZORNÉNÍ Pfed namontováním soupravy Vypnète motor a zkontrolujte zda vsechny dily stoji Odpojte pipetu od svicky Vylijte benzín z nàdrzky Odmontujte sbèrny vak Naklonte sekacku na stranu ale neprevratte ji pohyblivé CEPEL obr 33 Sroub A uvolnète smèrem doleva a vyjmète kruhovou podlozku B a núz D Chcete li cepel opèt nasadit utàhnète sroub A na 35 Nm 3 57 kgm Zkontrolujte zda je cepel dokonale vyvázena Vyvázení zkontrolujte tak ze prostfednim otvorem prostrcite napf kulaty pilnik Zùstane li cepel ve vodorovné poloze znamenà to ze je dobre vyvázená V opacném pfipadè odlehcete tèzsi stranu opilováním nebo obrousenim obr 34 Pfi pilování nebo brousení dbejte na zachování púvodního secného úhlu UPOZORNÉNÍ Mulcovaci nùz musi byt dvèma kridélky smèrem nahoru jako na obr 35 smèrován Развинтите болт А поворачивая его против часовой стрелки затем снимите шайбу В и нож D Болт крепления ножа А должен быть затянут динамометрическим ключом с усилием 35 Nm 3 57 kgm Для проверки балансировки ножа вставьте в центральное отверстие ножа круглый напильник и держите его горизонтально правильно сбалансированный нож будет находиться в горизонтальном положении Рис 34 При заточке ножа соблюдайте оригинальный угол резания А двумя ВНИМАНИЕ Нож ребрами KONSERWACJA UWAGA Przed zamontowaniem zestawu Wytqczyc silnik i sprawdzic czy wszystkie ruchóme sq zatrzymane Odtqczyc fajkq íwiecy Opróznic zbiornik na benzynq Zdjqc worek zbierajqcy trawq Przechylic kosiarkq do tytu nie przewracajqc jej czqíci NÓZ Rys 33 ЛЕЗВИЕ Рис 33 A Ж ВНИМАНИЕ Прежде чем приступить к монтажу набора выполните нижеперечисленные операции Остановите двигатель и подождите до полной остановки всех движущихся частей Отсоедините трубку от свечи зажигания Удалите топливо из бака Снимите мешок для сбора травы Наклоните газонокосилку назад не опрокидывая ее Polski Odkrqcic irubq A w kierunku przeciwnym wskazówek zegara i zdjqc podktadkq B oraz nóz D Montujqc ponownie nóz nalezy dokrqcic do ruchu srubq A momentem 35 Nm 3 57 kgm Sprawdzic wywazenie noza Aby sprawdzic czy nóz jest prawidtowo wywazony nalezy wlozyc okrqgty pilnik w otwór centralny noza Jesli nóz znajduje siq w pozycji horyzontalnej oznacza ze jest wywazony W przeciwnym wypadku nalezy spitowac ciqzszqstronq Rys 34 Nóz nalezy ostrzyc zachowujqc oryginalny kqt ciccia mulching следует установить с обращенными кверху как UWAGA Nóz mielqcy musi topatkami do góry jak na Rys 35 byc skierowany dwiema показано на Рис 35 BATERIE Model oznacenim E АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Мод с обозначением E AKUMULATOR Modele z oznaczeniem E Pokud jste sekacku na tràvu po dlouhou dobu nepouzivali mohla se baterie cástecnè vybít V tomto pfipadè je nutné ji opèt dobit kabely baterie pfipojte k nabijecce baterii obr 36 nabijecku baterii pfipojte k odbèru elektrického proudu 230 V obr 37 Baterii nechte nabijet asi 24 36 hodin Длитльный простой косилки можт быть причиной понижния зарядки аккумуляторной батари В этом случа должна быть выполнна зарядка батари слдующим образом Подключит кабли батари к каблям зарядного устройства Рис 36 Подключит зарядно устройство к элктричской сти напряжним 230 V Рис 37 Оставляйт батарю под зарядкой в тчни 24 36 часов W przypadku gdy kosiarka dluzszy okres czasu moze pracuje calq swojq mocq doladowac nie byte eksploatowana przez siq zdarzyc ze akumulator W takim przypadku nalezy nie go Podlqczyc przewód akumulatora do ladowarki A Rys 36 Podlqczyc fadowarkq do gniazdka 230V Rys 37 Ladowac przez okoto 24 36 godzin 57

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 0

Как слить масло в газонокосилке Efco LR 53?
4 года назад

Ответы 0

Как сменить масло?
4 года назад