Bosch ART 23 EASYTRIM ACCU Инструкция по эксплуатации онлайн
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod na pouÏívanie
Használati utasítás
Руководство по
эксплуатации
Iнструкцiя з
експлуатацiї
Instrucøiuni de folosire
Ръководство за
експлоатация
Uputstvo za
opsluÏivanje
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Polski
âesky
Slovensky
Magyar
Русский
Українська
Românå
Български
Srpski
Slovensko
Hrvatski
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
ART EASYTRIM Accu NIMH
F016L70 457.book Seite 1 Montag, 18. Dezember 2006 9:45 09
Содержание
- Art easytrim accu nimh 1
- Kasutusjuhend lietošanas pamācība naudojimo instrukcija 1
- Deutsch 1 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Deutsch 2 7
- Einleitung 7
- Geräteelemente 7
- Gerätekennwerte 7
- Lieferumfang 7
- Deutsch 3 8
- Montage 8
- Schneiden und kantentrimmen 8
- Zu ihrer sicherheit 8
- Deutsch 4 9
- Messerwartung 9
- Nach dem trimmen aufbewahrung 9
- Wartung 9
- Deutsch 5 10
- Fehlersuche 10
- Deutsch 6 11
- Entsorgung 11
- Konformitätserklärung 11
- Kundendienst 11
- English 1 12
- Safety notes 12
- Delivered items 13
- English 2 13
- Intended use 13
- Introduction 13
- Operating controls 13
- Product specification 13
- Assembly 14
- Cutting and edging 14
- English 3 14
- For your safety 14
- After trimming storage 15
- Blade maintenance 15
- English 4 15
- Maintenance 15
- English 5 16
- Fault finding 16
- Declaration of conformity 17
- Disposal 17
- English 6 17
- Service 17
- Français 1 18
- Instructions de sécurité 18
- Caractéristiques techniques 19
- Eléments de la appareil 19
- Français 2 19
- Introduction 19
- Pièces fournies avec l appareil 19
- Utilisation conforme 19
- Français 3 20
- Montage 20
- Pour votre sécurité 20
- Tailler le gazon et couper les bordures 20
- Après la coupe l entreposage du coupe bordure 21
- Entretien des lames 21
- Français 4 21
- Nettoyage 21
- Dépannage 22
- Français 5 22
- Déclaration de conformité 23
- Elimination de déchets 23
- Français 6 23
- Service après vente 23
- Español 1 24
- Instrucciones de seguridad 24
- Características técnicas 25
- Elementos de la máquina 25
- Español 2 25
- Introducción 25
- Material que se adjunta 25
- Utilización reglamentaria 25
- Cortes normales y recorte de bordes 26
- Español 3 26
- Montaje 26
- Para su seguridad 26
- Después del corte almacenaje 27
- Español 4 27
- Mantenimiento 27
- Mantenimiento de la cuchilla 27
- Español 5 28
- Investigación de averías 28
- Declaración de conformidad 29
- Eliminación 29
- Español 6 29
- Servicio de asistencia técnica 29
- Instruções de segurança 30
- Português 1 30
- Componentes fornecidos 31
- Dados técnicos do aparelho 31
- Elementos do aparelho 31
- Introdução 31
- Português 2 31
- Utilização de acordo com as disposições 31
- Cortar e aparar cantos 32
- Montagem 32
- Para sua segurança 32
- Português 3 32
- Após aparar arrecadação 33
- Manutenção 33
- Manutenção da lâmina 33
- Português 4 33
- Localização de erros 34
- Português 5 34
- Declaração de conformidade 35
- Eliminação 35
- Português 6 35
- Serviço ao cliente 35
- Istruzioni per la sicurezza 36
- Italiano 1 36
- Dati tecnici 37
- Elementi della macchina 37
- Introduzione 37
- Italiano 2 37
- Uso conforme alle norme 37
- Volume di fornitura 37
- Italiano 3 38
- Montaggio 38
- Per la vostra sicurezza 38
- Taglio e tosatura di bordi 38
- Dopo la tosatura conservare 39
- Italiano 4 39
- Manutenzione 39
- Manutenzione della lama 39
- Individuazione dei guasti e rimedi 40
- Italiano 5 40
- Centro di assistenza clienti 41
- Dichiarazione di conformità 41
- Italiano 6 41
- Smaltimento 41
- Nederlands 1 42
- Veiligheidsvoorschriften 42
- Bestanddelen van de machine 43
- Gebruik volgens bestemming 43
- Inleiding 43
- Meegeleverd 43
- Nederlands 2 43
- Technische gegevens 43
- Knippen en trimmen van randen 44
- Montage 44
- Nederlands 3 44
- Voor uw veiligheid 44
- Na het trimmen machine opbergen 45
- Nederlands 4 45
- Onderhoud 45
- Onderhoud van mes 45
- Nederlands 5 46
- Problemen oplossen 46
- Afvalverwijdering 47
- Conformiteitsverklaring 47
- Klantenservice 47
- Nederlands 6 47
- Dansk 1 48
- Sikkerhedsforskrifter 48
- Dansk 2 49
- Foreskrevet anvendelse 49
- Introduktion 49
- Maskinelementer 49
- Maskinens dele 49
- Tekniske data 49
- Dansk 3 50
- For din egen sikkerheds skyld 50
- Klipning og trimning langs med en kant 50
- Samling 50
- Dansk 4 51
- Efter trimning opbevaring 51
- Vedligeholdelse 51
- Vedligeholdelse af kniven 51
- Dansk 5 52
- Fejlfinding 52
- Bortskaffelse 53
- Dansk 6 53
- Overensstemmelseserklæring 53
- Service 53
- Svenska 1 54
- Säkerhetsanvisningar 54
- Inledning 55
- Leveransen omfattar 55
- Maskinens komponenter 55
- Svenska 2 55
- Tekniska data 55
- Ändamålsenlig användning 55
- Klippning och kanttrimning 56
- Montage 56
- Svenska 3 56
- Säkerhetsåtgärder 56
- Efter trimning förvaring 57
- Knivunderhåll 57
- Svenska 4 57
- Underhåll 57
- Felsökning 58
- Svenska 5 58
- Avfallshantering 59
- Försäkran om överensstämmelse 59
- Kundtjänst 59
- Svenska 6 59
- Norsk 1 60
- Sikkerhetsinformasjoner 60
- Dette inngår i leveransen 61
- Formålsmessig bruk 61
- Innledning 61
- Maskinelementer 61
- Norsk 2 61
- Tekniske data 61
- For din sikkerhet 62
- Klipping og kanttrimming 62
- Montering 62
- Norsk 3 62
- Etter trimmingen oppbevaring 63
- Norsk 4 63
- Vedlikehold 63
- Vedlikehold av kniven 63
- Feilsøking 64
- Norsk 5 64
- Deponering 65
- Kundeservice 65
- Norsk 6 65
- Samsvarserklæring 65
- Suomi 1 66
- Turvaohjeet 66
- Asianmukainen käyttö 67
- Johdanto 67
- Koneen osat 67
- Suomi 2 67
- Tekniset tiedot 67
- Toimitukseen kuuluu 67
- Kokoonpano 68
- Leikkuu ja reunanleikkuu 68
- Suomi 3 68
- Työturvallisuus 68
- Huolto 69
- Leikkuun jälkeen säilytys 69
- Suomi 4 69
- Terän huolto 69
- Suomi 5 70
- Vianetsintä 70
- Asiakaspalvelu 71
- Hävitys 71
- Suomi 6 71
- Yhdenmukaisuusvakuutus 71
- Eλληνικά 1 72
- F016l70 457 book seite 1 montag 18 dezember 2006 9 45 09 72
- Υπ δεί εις ασ άλειας 72
- Eλληνικά 2 73
- Αρακτηριστικά µη ανήµατ ς 73
- Εισαγωγή 73
- Μέρη µη ανήµατ ς 73
- Ρήση σύµ ωνα µε τ ν πρ ρισµ 73
- Συσκευασία 73
- Eλληνικά 3 74
- Για την ασ άλειά σας 74
- Κ πή και κ πή άκρων 74
- Συναρµ λ γηση 74
- Eλληνικά 4 75
- Μετά την κ πή ια ύλα η 75
- Συντήρηση 75
- Συντήρηση λεπίδων 75
- Eλληνικά 5 76
- Ανα ήτηση σ αλµάτων 76
- Στ ν παρακάτω πίνακα ανα έρ νται τα συµπτώµατα των σ αλµάτων καθώς και πως µπ ρείτε να τα ε υδετερώσετε αν κάπ ια ρά τ µη άνηµα δε θα εργά εται άψ γα απευθυνθείτε στ συνεργεί σας της ε υπηρέτησης πελατών service αν µ αυτ ν τρ π δεν θα µπ ρέσετε να εντ πίσετε και να ε υδετερώστε τ πρ ληµα πρ σ ή πριν την ανα ήτηση λα ών θέστε τ µη άνηµα εκτ ς λειτ υργίας και α αιρέστε την µπαταρία 76
- Eλληνικά 6 77
- Ήλωση συµ ατικ τητας 77
- Απ συρση 77
- Υπηρεσία ε υπηρέτησης πελατών service 77
- Güvenlik talimat 78
- Türkçe 1 78
- Aletin elemanlar 79
- Giriµ 79
- Teknik veriler 79
- Teslimat kapsam 79
- Türkçe 2 79
- Usulüne uygun kullan m 79
- Biçme ve kenar düzeltme 80
- Güvenliπiniz çin 80
- Montaj 80
- Türkçe 3 80
- B çak bak m 81
- Biçmeden sonra saklama 81
- Türkçe 4 81
- Hata arama 82
- Türkçe 5 82
- Müµteri servisi 83
- Tasfiye atma 83
- Türkçe 6 83
- Uygunluk beyan 83
- Polski 1 84
- Przepisy bezpieczeµstwa 84
- Dane techniczne 85
- Elementy urzådzenia 85
- Polski 2 85
- U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 85
- Wyposa enie standardowe 85
- Podkaszanie i przycinanie kraw dzi 86
- Polski 3 86
- Zasady bezpieczeµstwa 86
- Konserwacja 87
- Konserwacja no a no y 87
- Po podkaszaniu przechowywanie 87
- Polski 4 87
- Polski 5 88
- Usuwanie usterek 88
- Deklaracja zgodno ci 89
- Obs uga klienta 89
- Obuga klienta serwis 89
- Polski 6 89
- Bezpeãnostní pfiedpisy 90
- Âesky 1 90
- Charakteristické údaje 91
- Obsah dodávky 91
- Pouïití 91
- Âesky 2 91
- Âásti stroje 91
- Montáï 92
- Pro va i bezpeãnost 92
- Seãení a seãení na okraji 92
- Âesky 3 92
- Po sekání uskladnûní 93
- Âesky 4 93
- Údrïba 93
- Údrïba noïe 93
- Hledání závad 94
- Âesky 5 94
- Likvidace 95
- Prohlá ení o shodnosti provedení 95
- Servis 95
- Âesky 6 95
- Bezpeãnostné pokyny 96
- Slovensky 1 96
- Obsah dodávky základná v bava 97
- Ovládacie prvky 97
- Slovensky 2 97
- Správne pouïívanie náradia 97
- Technické parametre 97
- Bezpeãnostné pokyny 98
- Kosenie trávy a vyká anie okrajov 98
- Montáï 98
- Slovensky 3 98
- Po pokosení uschovanie 99
- Slovensky 4 99
- Údrïba 99
- Údrïba noïov 99
- Hºadanie porúch 100
- Slovensky 5 100
- Likvidácia 101
- Slovensky 6 101
- Sluïba zákazníkom 101
- Vyhlásenie o konformite 101
- Biztonsági figyelmeztetések 102
- Magyar 1 102
- A készülék mæszaki adatai 103
- A készülék részei 103
- A szállítmány tartalma 103
- Bevezetés 103
- Magyar 2 103
- Rendeltetésszeræ használat 103
- Az ön biztonságáért 104
- Magyar 3 104
- Vágás és szegélynyírás 104
- Összeszerelés 104
- A fæszegély nyírás után tárolás 105
- A kések karbantartása 105
- Karbantartás 105
- Magyar 4 105
- Hibakeresés 106
- Magyar 5 106
- Hulladékkezelés 107
- Magyar 6 107
- Minœségi tanusító nyilatkozat 107
- Vevœszolgálat 107
- F016l70 457 book seite 1 montag 18 dezember 2006 9 45 09 108
- Русский 1 108
- Указания по технике безопасности 108
- Введение 109
- Использование по назначению 109
- Комплектность поставки 109
- Русский 2 109
- Технические данные 109
- Элементы аппарата 109
- Для вашей безопасности 110
- Русский 3 110
- Сборка 110
- Стрижка и обработка кромок 110
- Обслуживание 111
- Обслуживание ножа 111
- После стрижки и хранения 111
- Русский 4 111
- Поиски неисправностей 112
- Русский 5 112
- Зaявлeниe о конформности 113
- Русский 6 113
- Сервисное обслуживание клиентов 113
- Утилизация 113
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Українська 1 114
- Вступ 115
- Елементи машини 115
- Обсяг поставки 115
- Призначення приладу 115
- Українська 2 115
- Характеристики iнструменту 115
- Для вашої безпеки 116
- Монтаж 116
- Підрізування трави попід краями 116
- Українська 3 116
- Після підрізання трави зберігання 117
- Технічне обслуговування 117
- Технічне обслуговування ножа 117
- Українська 4 117
- Пошук несправностей 118
- Українська 5 118
- Видалення 119
- Заява про вiдповiднiсть 119
- Сервіс 119
- Українська 6 119
- Instrucøiuni privind siguranøa 120
- Românå 1 120
- Elementele maµinii 121
- Introducere 121
- Românå 2 121
- Set de livrare 121
- Specificaøii tehnice 121
- Utilizare conform destinaøiei 121
- Montare 122
- Pentru siguranøa dumneavoastrå 122
- Românå 3 122
- Tåierea µi tunderea marginilor de gazon 122
- Dupå tunderea ierbii depozitare 123
- Românå 4 123
- Întreøinere 123
- Întreøinerea cuøitelor 123
- Detectarea defecøiunilor 124
- Românå 5 124
- Asistenøå service 125
- Declaraøie de conformitate 125
- Eliminare 125
- Românå 6 125
- Български 1 126
- Указания за безопасна работа 126
- Eлементи на електроинструмента 127
- Български 2 127
- Въведение 127
- Предназначение на електроинструмента 127
- Съдържание на опаковката 127
- Технически характеристики 127
- Български 3 128
- За вашата сигурност 128
- Монтиране 128
- Рязане и косене в близост до ъгли 128
- Български 4 129
- Замяна на ножа 129
- Поддържане 129
- След рязане съхраняване 129
- Български 5 130
- Откриване на причината за повреда 130
- Таблицата по долу показва симптомите на дефектите и как можете да ги отстраните когато електроинструментът ви не функционира нормално ако не можете да локализирате или отстраните проблема се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти на бош внимание преди да започнете да търсите дефекта изключете електроинструмента и демонтирайте акумулаторната батерия 130
- Бракуване и изхвърляне 131
- Български 6 131
- Декларация за съответствие 131
- Сервизно обслужване и консултации 131
- Srpski 1 132
- Uputstva o sigurnosti 132
- Elementi aparata 133
- Karakteristike aparata 133
- Obim isporuke 133
- Srpski 2 133
- Upotreba prema svrsi 133
- Ko enje i ko enje ivica 134
- Montaïa 134
- Radi va e sigurnosti 134
- Srpski 3 134
- Odrïavanje 135
- Odrïavanje noïeva 135
- Posle ko enja ãuvanja 135
- Srpski 4 135
- Srpski 5 136
- Traïenje gre aka 136
- Izjava o usagla enosti 137
- Servis 137
- Srpski 6 137
- Uklanjanje djubreta 137
- Slovensko 1 138
- Varnostna opozorila 138
- Namembnost naprave 139
- Obseg dobave 139
- Sestavni elementi 139
- Slovensko 2 139
- Tehniãni podatki 139
- Montaïa 140
- Slovensko 3 140
- Striïenje in obrezovanje robov 140
- Za va o varnost 140
- Po striïenju shranjevanje 141
- Slovensko 4 141
- Vzdrïevanje 141
- Vzdrïevanje noïa 141
- Iskanje napak 142
- Slovensko 5 142
- Izjava o skladnosti 143
- Odlaganje 143
- Servis 143
- Slovensko 6 143
- Hrvatski 1 144
- Upute za siguran rad 144
- Dijelovi ure aja 145
- Hrvatski 2 145
- Opseg isporuke 145
- Tehniãki podaci o uredaju 145
- Uporaba za odre enu namjenu 145
- Hrvatski 3 146
- Montaïa 146
- Rezanje i i anje tratine uz rubove 146
- Za va u sigurnost 146
- Hrvatski 4 147
- Nakon i anja tratine spremanja 147
- Odrïavanje 147
- Odrïavanje noïeva 147
- Hrvatski 5 148
- Traïenje kvara 148
- Hrvatski 6 149
- Izjava o uskla enosti 149
- Servis 149
- Zbrinjavanje u otpad 149
- Eesti 1 150
- Ohutusjuhised 150
- Eesti 2 151
- Nõuetekohane kasutamine 151
- Seadme osad 151
- Sissejuhatus 151
- Tarnekomplekt 151
- Tehnilised andmed 151
- Eesti 3 152
- Kokkupanek 152
- Niitmine ja servade trimmimine 152
- Tööohutus 152
- Eesti 4 153
- Hooldus 153
- Lõiketera hooldus 153
- Pärast trimmimist hoiustamine 153
- Eesti 5 154
- Veaotsing 154
- Eesti 6 155
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 155
- Klienditeenindus 155
- Mercantile group as 155
- Vastavus el nõuetele 155
- Drošības noteikumi 156
- Latviešu 1 156
- Ievads 157
- Latviešu 2 157
- Piegādes komplekts 157
- Pielietojums 157
- Sastāvda as 157
- Tehniskie parametri 157
- App aušana un malu apstrāde 158
- Jūsu drošībai 158
- Latviešu 3 158
- Montāža 158
- Apkalpošana un apkope 159
- Apkope pēc darba un uzglabāšana 159
- Asmens apkope 159
- Latviešu 4 159
- K ūmju atklāšana un novēršana 160
- Latviešu 5 160
- Apkalpošana 161
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 161
- Deklarācija par atbilstību standartiem 161
- Latviešu 6 161
- Lietuviškai 1 162
- Saugaus darbo instrukcija 162
- Komplektuotė 163
- Lietuviškai 2 163
- Prietaiso elementai 163
- Prietaiso paskirtis 163
- Techniniai duomenys 163
- Įvadas 163
- Jūsų saugumui 164
- Lietuviškai 3 164
- Surinkimas 164
- Žolės pjovimas ir vejos pakraščių dailinimas 164
- Lietuviškai 4 165
- Peilių priežiūra 165
- Po žolės pjovimo žoliapjovės laikymas 165
- Techninė priežiūra 165
- Galimi gedimai 166
- Lietuviškai 5 166
- Aptarnavimas 167
- Kokybės atitikties deklaracija 167
- Lietuviškai 6 167
- Sunaikinimas 167
Похожие устройства
- Bosch ART 26 EASYTRIM Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23-18 LI ION Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 26 ACCUTRIM Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23 LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 26 LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23 COMBITRIM Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23 EASYTRIM Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23 ACCUTRIM Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PFL3321S Брошюра
- Redmond RHM-2101 Инструкция
- Redmond RK-G127 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ALS 25 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ALS 30 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ROTAK 43 GEN 4 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ROTAK 40 GEN 4 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ARM 34 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ROTAK 32 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ARM 37 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ROTAK 37 LI GEN 4 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ROTAK 32 LI Инструкция по эксплуатации