![Yamaha DGX-630 Инструкция по эксплуатации онлайн [152/154] 12750](/img/pdf.png)
Yamaha DGX-630 Инструкция по эксплуатации онлайн [152/154] 12750
Содержание
- Осх бзо урс 635 1
- Руководство пользователя 1
- Сборка подставки для клавиатуры 1
- Стр 10 1
- Ттп ля 1
- Battery notice 2
- Disposal notice 2
- Environmental issues 2
- Name plate location 2
- Notice 2
- Please keep this manual 2
- Purchase date 2
- Serial no 2
- Special message section 2
- Specifications subjectto change 2
- Warning 2
- Compliance information statement 3
- Connecting the plug and cord 3
- Declaration of conformity procedure 3
- Fcc information u s a 3
- Important 3
- Important notice do not modifythis unit 3
- Important notice for the united kingdom 3
- Observera 3
- 3j 11 1 2 4
- Внимание 4
- Внимательно прочитайте прежде чем приступать н энсплуатации 4
- Правила техники безопасности 4
- Предупреждение 4
- Восстановление устройства хранения данных с озв интерфейсом внешнего носителя 5
- Выглядеть несколько иначе 5
- Иллюстрации и снимки жк дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров в действительности все может 5
- Инструмента а также за потерянные или испорченные данные 5
- Корпорация yamaha не несет ответственности за повреждения вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией 5
- Меры безопасности при эксплуатации 5
- Обслуживание 5
- Подключение сохранение данных 5
- Сохранение и резервное копирование данных 5
- Товарные знаки 5
- Gm system level 1 6
- Gm system level 1 это дополнение к midi стандарту благодаря которому любые gm совместимые музыкальные данные могут быть точно воспроизведены любым gm совместимым тон генератором независимо от фирмы изготовителя маркировка gm ставится на все программное обеспечение и оборудование поддерживающее стандарт gm system level 6
- Style file 6
- Style file format это оригинальный формат файла стиля разработанный корпорацией yamaha в котором используется уникальная система преобразования позволяющая автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе большого количества типов аккордов 6
- Usb это сокращение от universal serial bus универсальная последовательная шина это последовательный интерфейс для связи компьютера с периферийными устройствами он позволяет осуществлять горячую замену периферийных устройств без выключения питания компьютера 6
- Xglite 6
- Xglite это упрощенная версия формата высококачественных тон генераторов xg корпорации 6
- Yamaha разумеется с помощью тон генератора xglite можно воспроизвести любую песню в формате xg однако имейте в виду что из за сокращенного набора параметров управления и эффектов некоторые песни могут воспроизводиться не так как оригинал 6
- Копирование коммерческих музыкальных данных включая мго1 данные и или аудиоданные но не ограничиваясь ими строго запрещается за исключением использования в личных целях 6
- Логотипы на панели 6
- Ниже указаны обладатели авторских и других прав на три 3 песни встроенные в данную электронную клавиатуру 6
- Уведомление об авторских правах 6
- Формат xf корпорации yamaha совершенствует стандарт smf standard midi file за счет увеличения функциональности и возможностей дальнейшего расширения при воспроизведении файла в формате xf содержащего текст синтезатор может выводить на экран тексты песен 6
- Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое авторские права на которые принадлежат корпорации yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм к материалам защищенным авторскими правами относятся все без ограничения компьютерные программы файлы стиля файлы midi данные wave и музыкальные звукозаписи любое несанкционированное использование таких программ и содержимого выходящее за рамки личного пользования запрещено соответствующими законами любое нарушение авторских прав преследуется по закону не создавайте не распространяйте и не используйте незаконные копии 6
- Дополнительные принадлежности 7
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 8
- Игра в определенном стиле 8
- Простота использования с помощью экрана для отображения нот 8
- Специальные возможности инструмента dgx 630 ypg 635 8
- Специальные возможности инструмента dgx 630 ypg 635 1 8
- Стандартная клавиатура graded hammer 8
- Технология performance assistant помощник музыканта 8
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 19 9
- Воспроизведение с помощью музыкальной базы данных 57 9
- Воспроизведение стилей________________________________ 27 9
- Выбор песни для урока_________________________________ 50 9
- Запись собственного произведения 60 9
- Звуковые эффекты 23 9
- Игра с помощью различных эффектов 70 9
- Изменение стиля песни 58 9
- Изменение языка 18 9
- Использование песен___________________________________33 9
- Краткое руководство 9
- Метроном 24 9
- Настройка 10 9
- Основные операции 66 9
- Панель управления и разъемы 16 9
- Подключение 104 9
- Полезные исполнительские функции 75 9
- Приложение 9
- Простейшая техника игры на фортепьяно 39 9
- Резервное копирование и инициализация 65 9
- Руководство по установке программ на компакт диске accessory cd rom 111 9
- Содержание 9
- Сохранение и загрузка данных 96 9
- Сохранение избранных настроек панели управления 90 9
- Справочник 9
- Страница song settings 88 9
- Функции 92 9
- Функции стиля автоаккомпанемент 79 9
- Настройка 10
- Сборка подставки для клавиатуры 10
- И прикрепите заднюю панель 11
- Н прикрепите основания 11
- Настройка 11
- О прикрепите опорную планку 11
- В поставьте клавиатуру на подставку 12
- В установите клавиатуру на подставку 12
- Винтов 12
- Настройка 12
- Прикрепите угловые скобы к клавиатуре с помощью 12
- Проверка правильности сборки 12
- Проверьте положение подставки и осторожно 12
- Установите клавиатуру на боковые панели медленно подвигайте клавиатуру и совместите отверстия на ее нижней панели с отверстиями на угловых скобах 12
- Все необходимые подключения следует выполнить до включения питания 13
- Настройка 13
- Подключение наушников разъем phones output 13
- Подключение педали гнездо sustain 13
- Подключите адаптер к электросети 13
- Подключите блок питания переменного тока к 13
- Положение standby 13
- Прежде чем включать питание обязательно выполните следующие действия 13
- При подключении шнура к этому гнезду динамики инструмента автоматически отключаются разъем phones o jtput можно также использовать как внешний выход к разъему phones output можно подключить усилитель клавиатуры стерео систему микшер магнитофон или другое линейное устройство для передачи выходного сигнала от инструмента к подключенному устройству 13
- Разъему питания инструмента 13
- Требования к электропитанию 13
- Установите переключатель standby on в 13
- Функция сустейна позволяет воспроизвести длительное звучание нот при нажатии педали подключите к этому разъему педальный переключатель yamaha fc5 и используйте его для включения или выключения эффекта сустейн 13
- Подключение блока педалей разъем pedal unit 14
- Включение питания 15
- Подключение к компьютеру usb порт 15
- Панель управления и разъемы 16
- Передняя панель 16
- Задняя панель 17
- Изменение языка 18
- Краткое руководство 18
- K воспроизведение разных инструментальных тембров 19
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 19
- Выбор и воспроизведение тембра режим main основной 19
- Одновременная игра двумя тембрами режим dual наложение тембров 20
- Игра разными тембрами правой и левой рукой split разделение тембров 21
- Classical guitar 22
- Folk guitar 22
- I 042 jazz guitar 22
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 22
- Выбирается тембр 001 grand piano 22
- Если вы хотите просто играть в тембре рояля то все что нужно сделать это нажать одну кнопку 22
- Игра тембром grand piano 22
- Нажмите кнопку portable grand 22
- О выберите нижний тембр 22
- Попробуйте выбрать другие нижние тембры и играть в них 22
- При появлении на экране выделенного разделения тембров поверните диск управления чтобы выбрать нужный тембр этот выбранный тембр будет звучать в качестве нижнего во время игры слева от точки разделения клавиатуры в этом примере попробуйте выбрать тембр 041 folk guitar 22
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 22
- Звуковые эффекты 23
- Звуковые эффекты входят в группу тембров drum kit номера тембров 141 и 142 когда выбраны эти тембры каждая клавиша клавиатуры передает определенный звуковой эффект 23
- Наборы ударных 23
- Наборы ударных это наборы барабанных и перкуссионных инструментов если в качестве основного выбран тембр скрипки или другого традиционного инструмента все клавиши передают звук этой скрипки варьируется только высота звука если же выбран тембр drum kit набор ударных каждая клавиша передает звук отдельного барабана или перкуссионного инструмента 23
- Запуск метронома 24
- Метроном 24
- Регулировка темпа 24
- В примере выполняется настройка тактового размера 5 8 25
- Выберите необходимую длину для каждой доли 2 4 8 или 16 25
- Значение этого параметра можно изменять в диапазоне от 1 до 60 для данного примера выберите 5 звонок будет слышен на первой доле каждого такта 25
- Настройка числа долей в такте и длины каждой доли 25
- Половинная нота четверть восьмая нота или шестнадцатая нота для данного примера выберите значение 8 25
- Настройка громкости метронома 26
- Установка звонка в качестве звука метронома 26
- Эта функция позволяет выбрать воспроизведение звонка в качестве звука метронома или воспроизведение исключительно щелчка 26
- Большинство стилей включают ритмическую партию доступно множество типов ритмических партий в различных жанрах включая рок блюз евро транс и многое другое для начала прослушаем простой базовый ритм в ритмической партии используются только ударные инструменты 27
- Воспроизведение стилей 27
- Выбор ритма стиля 27
- Для выбора нужного стиля используйте диск управления список доступных стилей приведен на стр 134 27
- Начнется воспроизведение ритма стиля чтобы прервать воспроизведение повторно нажмите кнопку бтаит бтор 27
- Номер и имя стиля 27
- Появится экран выбора стиля на экране отобразятся выбранные 27
- Игра со стилем 28
- Ишишишшышш 28
- Когда автоаккомпанемент включен 28
- Шфлшм 29
- Знание аккордов это преимущество при работе со стилем 30
- Исполнение последовательности аккордов 30
- Шиш шиш 31
- Шишш 31
- Шишш шишш шишш 31
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 32
- Аккомпанемента 32
- Аккорда 32
- И черной клавишами слева от нее 32
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 32
- Клавишу слева от нее 32
- Нажмите клавишу основного тона 32
- Ни никни 32
- Ноты указанные в скобках необязательны аккорды 32
- Одновременно нажмите клавишу 32
- Основного тона и ближайшую белую 32
- Основного тона и ближайшую черную 32
- Основного тона с ближайшими белой 32
- Распознаются и без них 32
- Точка разделения по умолчанию 5402 32
- Assistant при обучении и так далее песни распределяются по категориям 33
- Y нажмите кнопку song 33
- В любой из многочисленных функций совместно с технологией performance 33
- Встроенных песен которые можно не только воспроизводить но и использовать 33
- Выберите песню воспользовавшись списком категорий встроенных песен на стр 35 для выбора нужной песни используйте диск управления 33
- Выбор и прослушивание песни 33
- Выбранные в данный момент номер и имя песни будут выделены 33
- Данный раздел содержит краткое описание 30 песен и процедуру их выбора 33
- И воспроизведения 33
- Из которых состоит музыкальное произведение в памяти инструмента хранятся 33
- Использование песен 33
- О выберите песню 33
- Появится экран выбора песни 33
- Применительно к данному инструменту слово песня означает набор данных 33
- Изменение темпа песни 34
- Перемотка песни вперед назад и установка на паузу 34
- Ftüito 35
- Вее 35
- Воспроизведение демонстрационной песни 35
- Еедэ 35
- Использование песен 35
- Нажмите кнопку demo 35
- Начнется воспроизведение демонстрационной песни прослушайте некоторые прекрасные тембры инструмента по завершении демонстрационная песня автоматически начинается сначала демонстрационную песню можно остановить в любой момент нажав кнопку зтакг бтор 35
- Список песен 35
- Эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию easy song arranger а также идеально подходят для использования вместе с технологией performance assistant в столбце успешное использование представлены некоторые способы наиболее эффективного использования песен 35
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 36
- I примечание i 36
- I примечание л 36
- Вместе с инструментом осх 630 урс 635 можно использовать следующие три типа песен 36
- Встроенные песни 30 песен встроены в инструмент номера песен 001 030 36
- Использование песен 36
- На дополнительном компакт диске находится подборка из 70 песен midi инструкции по передаче 36
- На следующей схеме показано как проходят основные процессы при использовании встроенных песен песен пользователя и внешних файлов песен от хранения до воспроизведения 36
- Песен на инструмент см на стр 109 36
- Песни пользователя записи собственных произведений номера песен 031 035 файлы внешних песен песни получаемые с компьютера номера песен 036 36
- Типы песен 36
- Выберите песню 37
- Выполните действия 1 и 2 процедуры описанной на стр 33 37
- Данный инструмент поддерживает функцию отображения партитур песен партитура отображается для 30 встроенных песен а также песен в формате smf сохраненных во флэш памяти usb или во внутренней флэш памяти инструмента 37
- Использование песен 37
- Нажмите кнопку score откроется экран отдельной нотной 37
- Нажмите кнопку этарт зтор 37
- Начнется воспроизведение песни значок треугольник будет перемещаться в верхней части партитуры определяя текущее местоположение 37
- Отображение партитуры песни 37
- Партитуры 37
- Существует два типа экранов партитуры отдельный нотный и двойной нотный они поочередно выбираются при каждом нажатии на кнопку score 37
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 37
- Against all odds collins 0007403 38
- Can help falling in love george david weiss hugo peretti and luigi creatore 38
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 38
- I примечание 38
- Mona lisa jay livingston and ray evans 38
- Встроенные песни которые могут использоваться для отображения текста 38
- Выберите песню 38
- Выберите песню 16 20 и 30 выполнив действия 1 и 2 описанные 38
- Если в песне содержатся данные текста текст может отображаться на экране если в песне нет данных текста то текст не будет отображаться на экране даже если нажата кнопка lyrics 38
- Заголовок текст и композитор песни будут отображены на экране 38
- И аккордов 38
- И композитор 38
- Использование песен 38
- На стр 33 38
- Нажмите кнопку этарт зтор 38
- Название песни текст 38
- Номер name 38
- О нажмите кнопку lyrics 38
- Отображение текста 38
- Песня начинает звучать а текст и аккорды отображаются на экране текст будет подсвечиваться чтобы показать текущее местоположение в песне 38
- Примечани 38
- Chord free 39
- Chord melody 39
- Melody 39
- Благодаря используемой в данном инструменте технологии performance assistant 39
- Дополнительную информацию о том как играть с помощью технологии performance assistant см на стр 48 39
- Играли получится хорошая музыка можно даже нажимать только одну клавишу 39
- На фортепьяно и не обучены нотной грамоте вы можете получить удовольствие 39
- Но в результате получится удивительная мелодия даже если вы не умеете играть 39
- От собственного исполнения 39
- Помощник музыканта вы можете играть во время воспроизведения песни как 39
- Простейшая техника игры на фортепьяно 39
- Технология performance assistant предлагает четыре варианта на выбор выберите тип который наиболее подходит в вашей ситуации 39
- Хороший пианист несмотря на все ваши ошибки другими словами что бы вы ни 39
- Вам конечно известно общепринятое значение этого слова но применительно к данному инструменту слово песня означает набор данных из которых состоит музыкальное произведение функции технологии performance assistant используют данные аккордов и мелодии и они должны использоваться вместе с песней стр 33 40
- Включается функция performance assistant 40
- Если функция performance assistant включена текущий тип отображается на главном экране 40
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку р а т on off дольше одной секунды после чего отобразится тип технологии performance assistant с помощью диска управления выберите тип chord 40
- Нажмите клавишу song и откроется экран выбора песни с помощью диска управления выберите песню в этом примере попробуйте выбрать 010 ave maria когда выбран тип chord на экране отображаются только функции доступные для этой песни 40
- Тип chord игра двумя руками 40
- Что такое песня 40
- Тип chord free применение типа chord только к левой стороне 42
- Тип melody игра одним пальцем 44
- Chord melody тип аккорда проигрывается левой рукой а мелодия проигрывается правой рукой 46
- С н о во ме 1 о у тип аккорда проигрывается левой рукой а мелодия проигрывается правой рукой 46
- Включите функцию performance assistant и играйте как профессионал 48
- Яре 48
- Использование партитуры в типе melody 49
- Yamaha education suite 50
- Выберите песню из категории сольных фортепьянных произведений или фортепьянных ансамблей 50
- Выбор песни для урока 50
- Левой или правой руки или для обеих рук можно также использовать песни 50
- Методы обучения 50
- Можно выбрать понравившуюся песню и использовать ее для упражнений для 50
- Начните 50
- Скоростью и допускать ошибки в нотах скорость воспроизведения песни будет 50
- Соответствовать вашим требованиям никогда не поздно учиться 50
- Стр 108 во время урока произведения можно проигрывать с замедленной 50
- Только в формате smf 0 1 переданные в память инструмента с компьютера 50
- Урок 50
- Урок 1 50
- Урок 2 50
- Урок 3 50
- Ход урока 50
- В этом уроке попробуйте играть правильные ноты сыграйте ноту показанную на экране воспроизведение песни приостанавливается пока вы не сыграете правильную ноту 51
- Выберите песню для урока 51
- Выбор песни для урока 51
- Выбрать песню которую нужно использовать для урока как показано на стр 35 существуют различные типы песен 51
- Нажмите кнопку r для партии правой руки кнопку ь для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки r и ь чтобы выбрать урок для обеих рук выбранная в данный момент партия отображается в правом верхнем углу экрана 51
- Нажмите кнопку song и поверните диск управления чтобы 51
- О выберите партию которую хотите разучить 51
- Урок 1 waiting правильные ноты 51
- Чтобы перейти к основному экрану нажмите кнопку exit 51
- Excellent 53
- Ознакомьтесь с результатами 53
- Смещение клавиатуры влево или вправо 53
- Урок 2 your tempo ритм 54
- Урок 3 minus one минус 1 55
- Повторение мать учения 56
- Lí 158 patrol 57
- Воспроизведение с помощью музыкальной базы данных 57
- Выбрать лучший тембр и стиль для этой музыки выберите соответствующий 57
- Для остановки воспроизведения нажмите кнопку start stop 57
- Если вы хотите воспроизвести музыку любимого стиля но не уверены как 57
- Если на этом этапе нажать клавишу exit для возврата на основной экран можно проверить назначенный тембр и стиль 57
- Играйте аккорды левой рукой а композиции правой 57
- На экране появится список музыкальных баз данных 57
- Нажмите кнопку music database 57
- Настроены для идеального сочетания звуков и стиля 57
- О выберите музыкальную базу данных 57
- Обратившись к списку на панели или к списку музыкальной базы данных на стр 135 данного руководства с помощью диска управления выберите музыкальную базу данных выберите элемент наиболее соответствующий образу композиции которую хотите воспроизвести в этом примере выберите 158 patrol 57
- Стиль джаз начнет проигрываться при воспроизведении левой рукой аккорда расположенного слева от точки разделения стр 28 информацию о воспроизведении аккордов см на стр 30 32 57
- Стиль из музыкальной базы данных параметры панели будут автоматически 57
- Благодаря функции easy song arranger кроме стиля по умолчанию для каждой песни можно выбрать любой другой стиль и воспроизвести песню это значит 58
- Воспроизведение песни описание функции easy song arranger 58
- Для выбора песни аранжировку которой нужно выполнить используйте диск управления 58
- И имя песни будут выделены 58
- Изменение стиля песни 58
- Использование функции easy song arranger 58
- Можно проверить функцию easy song arranger на встроенной песне hallelujah chorus 58
- Можно создать абсолютно другую аранжировку кроме того для полного изменения образа можно поменять тембр мелодии песни и тембр клавиатуры 58
- Нажмите кнопку easy song arranger 58
- Нажмите кнопку song и выберите 009 hallelujah chorus 58
- О выберите песню 58
- Попробуйте использовать easy song arranger 58
- Появится на экране 58
- Появится экран выбора песни выбранные в данный момент номер 58
- При исполнении песни стиль будет меняться изменяя общий образ песни помните что функцию easy song arranger можно использовать и с другими песнями а также с песнями которые содержат данные об аккордах 58
- С помощью диска нажмите кнопку start stop чтобы начать 58
- Что можно воспроизвести песню стиль которой характеризуется как баллада например в стиле боссановы хип хопа и т д изменив стиль проигрывания песни 58
- Clubdance 59
- Dgx4530 ypg 635 руководство пользователя 59
- I примечание 59
- I примечание ii 59
- String ensemble 59
- _ в этой области отображаются 59
- Будут выбираться поочередно при каждом нажатии на 59
- Выберите партию звучания инструмента 59
- Выберите стиль 59
- Выберите тембр который нужно воспроизвести в качестве 59
- Выбранные номер и имя стиля 59
- Если нажать и удерживать кнопку voice дольше одной секунды появится список тембров экраны melody r и melody l будут выбираться поочередно при каждом нажатии на кнопку voice 59
- Изменение стиля песни 59
- Кнопку voice 59
- Мелодии песни 59
- Нажмите кнопку easy song arranger 59
- Песня началась 59
- Поверните диск управления и прослушайте как звучит песня с другими стилями если выбрать другие стили песня останется такой же меняются только стили 59
- Появится текущее значение 59
- Появится экран выбора стиля на экране отобразятся выбранные номер и имя стиля 59
- Примечание ii 59
- Прослушайте песню 59
- С помощью диска управления измените тембр мелодии поскольку выбираются различные тембры мелодии песня остается неизменной а изменяется только тембр мелодии 59
- Типа тембра 59
- Удерживайте кнопку нажатой дольше секунды 59
- Чтобы воспроизвести песню нажмите кнопку 8тант 8тор во время воспроизведения песни перейдите к следующему действию 59
- Экраны melody r и melody l 59
- Song memory дорожка 1 5 60
- Song memory дорожка а 60
- Во время записи на данном инструменте можно выбрать воспроизведение записанных или других дорожек стр 89 60
- Возможна запись 5 дорожек мелодий и 1 дорожки стиля аккорд для записи собственного произведения сначала используйте кнопки song memory 1 5 и а чтобы указать дорожки на которые нужно выполнить запись 60
- Записываемые данные 60
- Запись мелодических партий 60
- Запись собственного произведения 60
- Запись фразы стиля и аккордов 60
- Их в виде песен пользователя с номерами с 031 по 035 после сохранения 60
- Можно записать до пяти образцов собственного исполнения и сохранить 60
- Отключение звука дорожки 60
- Произведений в качестве пользовательских песен их можно воспроизводить 60
- Также сохранить на устройство флэш памяти usb как описано на стр 100 60
- Таким же образом как и встроенные песни пользовательские песни можно 60
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 61 61
- I примечани 61
- User song i 61
- Внимание 61
- И выберите номер песни от 031 до 035 61
- Поверните диск управления 61
- Примечани 61
- Процедура записи 61
- Стиль 61
- 031 user song 1 62
- Г сохраните песню 62
- Если при появлении запроса на подтверждение была нажата кнопка no песня не будет сохранена как файл midi но будет удалена из памяти инструмента только при отключении питания поэтому вы можете преобразовать песню в файл формата midi и сохранить его позже для этого нажмите и удерживайте нажатой кнопку rec пока не появится запрос на подтверждение сохранения затем нажмите кнопку yes 62
- Запись можно также начать нажав кнопку 8такт 5тор во время записи текущий такт будет отображаться на экране 62
- Запись собственного произведения 62
- Когда запись будет остановлена текущий номер такта перейдет на значение 001 а записанные номера на экране будут выделены рамкой 62
- О запись начнется при игре на клавиатуре 62
- Остановите запись нажав кнопку start stop или rec 62
- При остановке записи появится сообщение с запросом на сохранение песни нажмите кнопку yes для сохранение песни или кнопку no если сохранение песни не требуется если выбрано сохранение песня будет сохранена как файл в формате midi с номером песни 031 035 62
- Данные которые не могут быть записаны 63
- Запись других дорожек 63
- Повторная запись дорожки 63
- Удаление песни удаление песен пользователей 63
- Во время очистки дорожки на экране появится сообщение о выполнении очистки 64
- Во время удаления песни на экране появится сообщение о выполнении удаления 64
- Данная функция позволяет удалять определенную дорожку из песни пользователя 64
- На экране появится запрос на подтверждение операцию удаления можно отменить нажав кнопку 64
- Очистка дорожки удаление определенной дорожки из песни пользователя 64
- Инициализация 65
- Очистка данных резервного копирования 65
- Очистка флэш памяти 65
- Параметры резервного копирования 65
- Резервное копирование и инициализация 65
- Сохранение 65
- Основные операции 66
- Большинство основных операции осуществляются на основном экране инструмента 68
- Экраны 68
- Im d b i 001 jude неу 69
- Jetset 69
- Live grand piano 69
- На основном экране отображаются все текущие основные настройки песня стиль тембр кроме того на нем отображаются индикаторы показывающие состояние вкл выкл различных функций 69
- Основные операции 69
- Элементы экрана 69
- Элементы экрана main 69
- Добавление эффекта harmony 70
- Игра с помощью различных эффектов 70
- Как озвучить каждый тип гармонии 70
- Справочник 70
- Добавление эффекта реверберации 71
- Добавление хоруса 72
- Добавление эффектов dsp 73
- Pitch bend изменение высоты звука 74
- Эффект sustain 74
- Начало воспроизведения с простукиванием темпа 75
- Полезные исполнительские функции 75
- Реакция на силу нажатия 75
- Настройка в одно касание 76
- Выбор настроек эквалайзера для обеспечения наилучшего звучания 77
- Общую высоту звука инструмента можно сместить вверх или вниз максимум на одну октаву с шагом в полтона 78
- Общую высоту звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто процентов от стандартной с шагом в 1 процент где 100 процентов 1 полутон 78
- Элементы управления высотой звука 78
- Функции стиля автоаккомпанемент 79
- Части стиля разделы 79
- В этом примере сыграйте до мажорное трезвучие как показано ниже сведения о вводе аккордов см в разделе исполнение аккордов автоаккомпанемента на стр 32 80
- Пщуипмн 80
- Синхронный запуск 80
- Теперь можно играть вступление 80
- Синхронная остановка synchro stop 81
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 82
- I примечание fl 82
- Для выбора элемента точки разделения 82
- Используйте кнопки category и 82
- Исходное положение точки разделения клавиша номер 54 клавиша фа диез 2 но ее можно заменить другой клавишей с помощью описанной ниже процедуры 82
- На клавиатуре 82
- Нажмите кнопку function 82
- Основной тембр 82
- От 021 а 1 до 108 с7 82
- Примечани 82
- Разделение тембров 82
- С помощью диска управления настройте 82
- Точка разделения 54 f 2 82
- Точку разделения на любую клавишу 82
- Установка параметра split point 82
- Функции стиля автоаккомпанемент 82
- Воспроизведение стиля с аккордами но без ритма остановка аккомпанемента 83
- Если функция автоаккомпанемента включена отображается значок асмр on а синхронный запуск выключен можно играть аккорды в левой части клавиатуры диапазоне аккомпанемента при остановленном стиле и все таки слышать аккорды аккомпанемента этот режим называется остановкой аккомпанемента и в нем можно использовать любые типы аккордовой аппликатуры распознаваемые инструментом стр 32 83
- Регулировка громкости стиля 83
- Аккорд состоит из двух или более нот сыгранных одновременно 84
- В изображенном выше до мажорном трезвучии самая низкая нота 84
- В случае изменения порядка нот и формирования различных обращений аккорда основные характеристики звучания аккорда остаются неизменными соседние аккорды в последовательности аккордов могут быть плавно соединены например путем выбора соответствующих обращений или вокальных партий 84
- Наиболее распространенным типом аккордов является трезвучие состоящее из трех нот тоники третьей и пятой нот соответствующей гаммы например до мажорное трезвучие состоит из нот до тоника ми третьей ноты гаммы до мажор и соль пятой ноты гаммы до мажор 84
- Наименьший интервал в трезвучии в основном изложении между тоникой и третьей нотой опреде ляет является ли трезвучие минорным или мажорным можно сдвинуть самую высокую ноту на один полутон вниз или вверх чтобы воспроизвести два дополнительных аккорда как показано ниже 84
- Некоторые типы аккордов 84
- Основы аккордов 84
- Функции стиля автоаккомпанемент 84
- Чтение названий аккордов названия аккордов содержат всю необходимую информацию об аккорде кроме обращения или вокальной партии по названию аккорда можно сразу определить тонику аккорда а также получить информацию о том является ли этот аккорд минорным мажорным или уменьшенным требует ли он мажорной или пониженной септимы какие вариации или натяжения используются 84
- Это тоника аккорда данный аккорд приведен в основном изложении использование других нот аккорда в качестве самой низкой ноты приводит к обращению аккорда тоника это основная нота аккорда поддерживающая и соединяющая остальные ноты аккорда расстояние интервал между смежными нотами трезвучия в основном изложении это большая или малая терция 84
- В таблице приведены аккорды с тоникой до 85
- Распознаваемые стандартные аккорды 85
- Функции стиля автоаккомпанемент 85
- В разделе игра со стилем на стр 28 описан метод воспроизведения стилей в котором аккорды обнаруживались только слева от точки разделения клавиатуры при установке параметров описанных далее обнаружение аккордов для аккомпанемента стиля происходит по всей клавиатуре позволяя достичь еще лучшего качества звучания в этом режиме могут быть обнаружены только аккорды сыгранные обычным способом стр 32 86
- Воспроизведение стилей с использованием всей клавиатуры 86
- Поиск аккордов в словаре 87
- Фактически словарная функция это встроенная книга аккордов которая позволяет видеть ноты аккорда это очень удобно если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть 87
- Чтобы вызвать список возможных обращений аккорда нажмите кнопки 87
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 87
- Громкость песни 88
- Страница song settings 88
- Функция a b repeat 88
- Функция a в repeat 88
- Изменение тембра мелодии 89
- Приглушение отдельных частей песни 89
- Bank q 90
- Сохранение избранных настроек панели управления 90
- Сохранение настроек в регистрационной памяти 90
- Загрузка данных из регистрационной памяти 91
- Выбор и настройка функций 92
- Ункции 92
- Функции 92
- Список настроек функций 93
- Функции 93
- Функции 94
- Функции 95
- Для перехода к экрану file control и получения доступа к операциям с файлами можно нажать кнопку menu на этом экране не нажимайте эту кнопку сейчас нажмите ее только тогда когда об этом будет сказано в инструкции ниже 96
- Подключение флэш памяти usb 96
- Сохранение и загрузка данных 96
- Защита данных защита от записи 97
- Использование usb устройств хранения данных 97
- Количество используемых устройств usb 97
- Меры предосторожности при использовании разъема usb то device 97
- Подключение отключение usb устройства хранения данных 97
- Подключение устройства usb 97
- Совместимые устройства usb 97
- Сохранение и загрузка данных 97
- Форматирование usb носителя 97
- На экране отобразится запрос на подтверждение 98
- На этом этапе можно отменить операцию нажав кнопку 98
- Перед использованием в инструменте новое устройство флэш памяти usb необходимо отформатировать 98
- Форматирование флэш памяти usb 98
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 98
- А0 вправо 99
- Автоматически будет создано имя файла по умолчанию 99
- Воспользуйтесь диском управления 99
- Данная операция используется для сохранения файла пользователя содержащего данные регистрационной памяти на устройство флэш памяти usb имя файла пользователя включает расширение usr которое не отображается на экране инструмента 99
- Для выбора символа и вставки его в положение курсора 99
- Кнопка перемещает курсор влево 99
- Кнопка удаляет символ в положении 99
- Курсора 99
- На устройство флэш памяти usb 99
- На этом этапе операцию сохранения можно отменить нажав кнопку 99
- Перезапись существующего файла 99
- Песня пользователя будет сохранена в папке user file флэш памяти usb 99
- Сатевоя 99
- Сохранение файлов пользователя регистрационной памяти 99
- Сохранение файлов пользователя регистрационной памяти на устройство флэш памяти usb 99
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 99
- Будет выделен пункт destination song и будет автоматически создано имя по умолчанию 100
- Будет выделен пункт source file имя песни пользователя 100
- Данная операция используется для сохранения песни пользователя номера песен 031 035 на устройство флэш памяти usb 100
- Для выбора первой песни пользователя одновременно нажмите кнопки и 100
- Информацию о записях имен файлов см в разделе сохранение файлов пользователя регистрационной памяти на устройство флэш памяти usb на стр 99 100
- На этом этапе операцию сохранения можно отменить нажав кнопку 100
- Перезапись существующего файла 100
- Песня пользователя будет сохранена в папке user file флэш памяти usb 100
- Под первым символом имени файла появится курсор 100
- Сохранение песни пользователя на устройство флэш памяти usb 100
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 100
- Загрузка файлов с устройства флэш памяти usb 101
- На этом этапе операцию загрузки можно отменить нажав кнопку 101
- Сначала будут показаны файлы пользователя сохраненные на устройстве флэш памяти usb а после них файлы стилей песен и музыкальных баз данных файлы должны быть расположены в папке user files на устройстве флэш памяти usb файлы сохраненные не в этой папке не будут распознаны 101
- Файлы пользователя а также файлы стилей песен и музыкальных баз данных хранящиеся на устройстве флэш памяти usb могут быть загружены в память инструмента 101
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 101
- На этом этапе операцию удаления можно отменить нажав кнопку 102
- Сначала будут показаны файлы пользователя сохраненные на устройстве флэш памяти usb а после них файлы стилей песен и музыкальных баз данных файлы должны быть расположены в папке user files на устройстве флэш памяти usb файлы сохраненные не в этой папке не будут распознаны 102
- Удаление данных с устройства флэш памяти usb 102
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 102
- Эта процедура используется для удаление файлов пользователя стилей песен и музыкальных баз данных из флэш памяти usb 102
- Воспроизведение файлов сохраненных на устпойстве флэш памяти usb 103
- Воспроизведение файлов сохраненных на устройстве флэш памяти usb 103
- Если к инструменту не подключено устрой ство флэш памяти usb можно выбрать только удаление данных пользователя 103
- На этом этапе операцию удаления можно отменить нажав кнопку 103
- Сначала отображаются все песни пользователя а затем файлы песен стилей и музыкальных баз данных 103
- Удаление данных пользователя из памяти инструмента 103
- Чтобы перейти к главному экрану нажмите кнопку exit 103
- Эта процедура используется для удаления песен пользователя а также файлов стиля песен и музыкальных баз данных переданных с внешнего устройства например компьютера при выполнении этой операции встроенные данные не удаляются 103
- Подключение 104
- Разъемы 104
- Можно обмениваться данными об исполнении между инструментом и компьютером стр 106 можно передавать файлы из инструмента в компьютер и наоборот стр 108 105
- Подключение персонального компьютера 105
- Настройки midi 106
- Передача данных об исполнении на компьютер и прием с компьютера 106
- С помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно исполь зовать на компьютере а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на инструменте 106
- Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения 106
- Pc mode режим компьютера 107
- Дистанционное управление midi устройствами 107
- Для использования функций дистанционного управления необходимо одновременно нажать и удерживать две самые низкие клавиши клавиатуры а 1 and а 1 а затем нажать соответствующую клавишу см ниже 107
- Для обмена данными исполнения между компьютером и инструментом необходимо произвести некоторые настройки midi параметр pc mode позволяет сделать несколько настроек одним действием существует три варианта настроек pci рс2 и off выкл данная настройка не требуется при обмене файлами песен или резервными копиями между компьютером и инструментом 107
- Инструмент можно также использовать для дистанционного управления приложением digital music notebook через usb подключение чтобы управлять воспроизведением выключением и передачей функций с панели 107
- Клавиши дистанционного управления 107
- Компьютера на рс2 107
- При использовании digital music notebook установите режим 107
- Downloader вы можете 108
- Initial send 108
- Данные которые можно передавать 108
- Передача данных между компьютером и инструментом 108
- С компьютера в инструмент 108
- С помощью musicsoft 108
- Для передачи песен с компакт диска accessory cd rom во флэш память инструмента 109
- Запустится приложение musicsoft downloader и появится главное окно 109
- Используйте musicsoft downloader 109
- На этом этапе можно выбрать файл стиля или музыкальной базы данных на компьютере или компакт диске и передать его на инструмент таким же способом как файл песни 109
- Начальное окно появится автоматически 109
- Устройство памяти также отобразится в нижней части окна указывая место назначения при передаче щелкните instrument инструмент затем flash memory флэш память 109
- Для уроков 110
- Инструмента в компьютер 110
- Использование переданных песен 110
- Передача файла резервной копии из 110
- Приложение musicsoft downloader можно использовать для передачи в компьютер файлов резервного копирования содержащих данные регистрационной памяти и настройки функций стр 65 если на экране musicsoft downloader выбрать electronic musical instruments а затем system drive системный диск в нижнем правом углу экрана musicsoft downloader появится файл 08pg88g bup это файл резервной копии подробные сведения о том как передавать файлы резервных копий с помощью приложения musicsoft downloader см в разделе оперативной справки transferring data between the computer and instrument for unprotected data передача данных между компьютером и инструментом для незащищенных данных приложения 110
- Важная информация о компакт диске 111
- Руководство по установке программ на компакг диж accessory cd rom 111
- Руководство по установке программ на компакт диске accessory cd rom 111
- Специальные уведомления 111
- Использование компакт диска 112
- Содержимое компакт диска 112
- Для обеспечения возможности связи с midi устройствами и их использования совместно с компьютером на компьютер необходимо установить соответствующее программное обеспечение драйвера драйвер usb midi позволяет программе секвенсору и аналогичным приложениям на компьютере обмениваться данными midi с устройствами midi подключенными через кабель usb 113
- Обеспечения 113
- Системные требования 113
- Удаление установленного программного 113
- Установка в windows 2000 стр 114 установка в windows хр стр 114 установка в windows vista стр 115 113
- Установка драйвера usb midi 113
- Установка программного обеспечения 113
- В противном случае см пункт устранение неполадок в разделе руководство по установке программ на компакт диске accessory cd rom руководства пользователя 114
- Если в окне мастера предлагается указать под ключаться ли к windows update выберите нет не в этот раз а затем нажмите кнопку далее 114
- Если система отобразит сообщение найдено новое оборудование в нижнем правом углу подождите пока не появится окно мастера на некоторых компьютерах может пройти некоторое время прежде чем появится экран мастера установка драйвера usb midi завершена 114
- Нажмите кнопку готово на некоторых компьютерах может пройти некоторое время прежде чем появится экран мастера 114
- Установка драйвера usb midi завершена 114
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 115
- Digital music notebook 115
- Http music yamaha com download 115
- I примечани 115
- I примечание 115
- Musicsoft downloader и digital music notebook 115
- Professional х64 edition необходимо установить модуль поддержки 115
- Windows vista учетную запись администратор 115
- Windows выполнить поиск программного обеспечения драйвера в интернете щелкните не выполнять поиск в интернете 115
- В дисковод для компакт дисков компьютера автоматически появится окно запуска отображающее приложения 115
- В дисковод для компакт дисков начальное окно появится автоматически 115
- В операционной системе windows хр 115
- Важн 115
- Вставить диск предоставленный вместе с устройством щелкните далее 115
- Вставьте компакт диск accessory cd rom 115
- Вставьте прилагаемый компакт диск 115
- Если появится сообщение позволяющее 115
- Если появится сообщение предлагающее 115
- Запустите компьютер и используйте для входа в 115
- Иначе см пункт устранение неполадок в разделе руководство по установке программ с компакт диска accessory cd rom руководства пользователя на некоторых компьютерах может пройти некоторое время прежде чем появится это окно 115
- Инструкции по работе с digital music notebook см в меню справки запустите приложение digital music notebook и щелкните help справка 115
- Инструкции по работе с musicsoft downloader см в меню справки запустите приложение musicsoft downloader и щелкните help 115
- Можно загрузить в интернете по следующему url адресу 115
- На некоторых компьютерах может пройти не которое время прежде чем появится это окно 115
- Нажмите кнопку musicsoft downloader или 115
- Нажмите кнопку установить и для установки 115
- Отобразится сообщение установка программного обеспечения для этого устройства успешно завершена нажмите кнопку закрыть 115
- После завершения установки в системе 115
- После установки драйвера usb midi для всех подключенных usb устройств выберите в меню пуск пункт мой компьютер щелкните правой кнопкой мыши значок компакт диска затем из всплывающего меню выберите открыть выберите usbdrvvista_ xpx64supportmodule setup exe и запустите файл setup exe следуйте инструкциям на экране 115
- Последнюю версию musicsoft downloader 115
- Примечани 115
- Примечание 115
- Программного обеспечения следуйте инструкциям на экране 115
- Руководство по установке программ на компакт диске accessory cd rom 115
- Система начнет установку 115
- Сначала убедитесь что переключатель power 115
- Установка драйвера usb midi завершена 115
- Установка драйвера в windows vista 115
- Установка приложений 115
- Устройства midi установлен в положение off а затем воспользуйтесь кабелем usb для подключения устройства midi к компьютеру подключив кабель включите питание устрой ства midi в системе автоматически откроется окно найдено новое оборудование щелкните найти и установить драйвер рекомендуется 115
- Шшт 115
- Ьши л 115
- Время работы midi приложений 116
- Выбран ли правильный порт в программе 116
- Драйвера usb midi последнюю версию драйвера можно загрузить с указанного ниже веб сайта 116
- Зарегистрированы ли неизвестные 116
- Инструмента воспроизводящего устройства и приложения 116
- Используется ли последняя версия 116
- Не прерывайте работу компьютера во 116
- Поддержка usb 116
- Правильно ли настроены громкость 116
- Правильно ли подключен usb кабель 116
- Приложения или устройства 116
- Работают ли в данный момент другие 116
- Секвенсора 116
- Системным требованиям 116
- Соответствует ли ваш компьютер 116
- Установлен ли драйвер стр 113 116
- Установлена ли на компьютере 116
- Устранение неполадок 116
- Устройства 116
- Приложение 118
- Устранение неполадок 118
- Сообщения 120
- Fill main 122
- J l_____ 122
- Lu 7 p l 122
- R f p f 122
- Номер песни 122
- Партитуры 122
- Эта демонстрационная песня является примером того как можно изменить стили внутри произведения с помощью функции easy song arranger 122
- Ave maria 124
- Nocturne ор 2 126
- _____________ 126
- Данная партитура приведена специально для того чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии performance assistant если сыграть часть play these notes с использованием технологии performance assistant то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией 126
- Номер песни 11 i j 108 126
- Максимальная полифония 128
- Максимальная полифония данного инструмента 64 ноты это значит что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 64 х нот часть нот используется автоаккомпанементом таким образом при включенном автоаккомпанементе общее количество нот доступных для игры на клавиатуре сокращается то же самое происходит при использовании функций split и song если максимум превышен ранее сыгранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты 128
- Список тембров 128
- 1 12í 129
- Банк данных midi 129
- Банкдэнных midi 129
- Изменения программы 129
- Название тембра 129
- Список поставляемых и необязательных тембров 129
- Список тембров 129
- Тембр песни 129
- Формата xgiite 129
- Банк данных midi 130
- Изменения программы 130
- Название тембра 130
- Список тембров 130
- Тембр песни 130
- Банк данных midi 131
- Банкд энных midi 131
- И изменения 131
- Изменения программы 131
- Название тембра 131
- Программы 131
- Список тембров 131
- Тембр песни 131
- Dgx 630 ypg 635 руководство пользователя 132
- Список наборов ударных 132
- Вяп 133
- Список наборов ударных 133
- Номер стиля название стиля 134
- Список стилей 134
- Базы данных 135
- Данных 135
- Название 135
- Номербазы 135
- Список музыкальных баз данных 135
- Имя файла название песни композитор 136
- Песни на прилагаемом компакт диске 136
- Номер тип эффекта гармонии описание 137
- Список типов гармоний 137
- Еверберации 138
- Номер тип описание 138
- Описание 138
- Самый младши йразряд 138
- Самый старший разряд 138
- Список типов эффектов 138
- Типы эффектов chorus 138
- Номер тип описание 139
- Самый младши йразряд 139
- Самый старший разряд 139
- Список типов эффектов 139
- Типы dsp 139
- Номер тип описание 140
- Самый младши йразряд 140
- Самый старший разряд 140
- Список типов эффектов 140
- Номер тип описание 141
- Самый младши йразряд 141
- Самый старший разряд 141
- Список типов эффектов 141
- Номер тип описание 142
- Самый младши йразряд 142
- Самый старший разряд 142
- Список типов эффектов 142
- Номер тип описание 143
- Самый младши йразряд 143
- Самый старший разряд 143
- Список типов эффектов 143
- Таблица характеристик midi интерфейса 144
- Ормат midi данных 146
- Формат midi данных 146
- Внимание лицензионное соглашение о праве на использование программного обеспечения 147
- Его любым другим способо 147
- Лицензи 147
- Расход 147
- Ущер 147
- Copyright 148
- Definitions 148
- Disclaimer of liability 148
- License 148
- Miscellaneous 148
- Sibelius scorch license agreement 148
- Termination 148
- Вес 149
- Вспомогательные разъемы 149
- Габариты ширина х длина х высота 149
- Готовые наборы стилей 149
- Динамики 149
- Дополнительные принадлежности 149
- Запись 149
- Источник питания 149
- Клавиатура 149
- Настройки 149
- Панель управления 149
- Песня 149
- Потребляемая мощность 149
- Прилагаемые принадлежности 149
- Регистрационная память 149
- Тембр 149
- Технические характеристики 149
- Технология performance assistant помощник музыканта 149
- Усилитель 149
- Функция 149
- Функция обучения 149
- Экран 149
- Элементы управления в реальном времени 149
- Эффекты 149
- Панель управления и разъемы в алфавитном порядке 150
- Предметный указатель 150
- Предметный указатель 151
- Africa 153
- Argentina 153
- Australia 153
- Austria 153
- Brazil 153
- Canada 153
- Countries and trust territories in pacific ocean 153
- Czech republic slovakia hungary slovenia 153
- Denmark 153
- Europe 153
- Finland 153
- For details of products please contact your nearest yamaha 153
- France 153
- Germany 153
- Greece 153
- Head office 153
- Hong kong 153
- I central south america 153
- I north america 153
- Iceland 153
- Indonesia 153
- Ireland 153
- Malaysia 153
- Mexico 153
- Middle east 1 153
- New zealand 153
- Norway 153
- Oceania 153
- Other asian countries 153
- Other countries 153
- Other european countries 153
- Panama and other latin american countries caribbean countries 153
- Philippines 153
- Poland 153
- Representative or the authorized distributor listed below 153
- Russia 153
- Singapore 153
- Spain portugal 153
- Sweden 153
- Switzerland liechtenstein 153
- Taiwan 153
- Thailand 153
- The netherlands belgium luxembourg 153
- The people s republic of china 153
- The united kingdom 153
- Turkey cyprus 153
- Подробные сведения об инструменте можно получить у местного 153
- Представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора 153
- Указанного в следующем списке 153
- Http music yamaha com homekeyboard 154
- Httpy7www yamaha co jp manual 154
- Yamaha 154
Похожие устройства
- Efco МZ 2060C GX160 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-2540/BRU Инструкция по эксплуатации
- Soehnle 65106 Инструкция по эксплуатации
- Elikor Сапфир 60 Инструкция по эксплуатации
- LG DT-S585NYG Инструкция по эксплуатации
- Suunto Vyper Инструкция по эксплуатации
- Texas LX550B 90045544 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha EZ-150 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-510 Инструкция по эксплуатации
- LG DA-5620 Инструкция по эксплуатации
- Dekok UKA-1222 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 986.83 Инструкция по эксплуатации
- Suunto Stinger Инструкция по эксплуатации
- Yamaha EZ-250i Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-524T Инструкция по эксплуатации
- Partner PFT85-800R 9666698-01 Инструкция по эксплуатации
- Dekok UKA-1224 Инструкция по эксплуатации
- Elikor Davoline 50 Инструкция по эксплуатации
- JVC TH-V70R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 986.84 ММ SL Инструкция по эксплуатации
1 52 DGX 630 YPG 635 Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения